Pourquoi Elon Musk n'aime pas prendre de vacances : fiche pour apprendre l’anglais
Newsthink
Présentation de la vidéo : Les vacances d’Elon Musk mêlent lunes de miel interrompues, maladie, usine, réunions et possible voyage vers Mars. Points d’anglais : 1. “kicked up his feet” — Idiomes : comprendre qu’il s’agit de se détendre après le travail, non de donner un coup de pied, et l’employer pour un repos rare après de longs efforts. 2. “nice to have” — Vocabulaire et registre : reconnaître au travail un élément utile mais non indispensable, et séparer réunions ou fonctions facultatives de ce qui est essential. 3. “do tend to change.” — Grammaire et structures : voir comment do souligne une tendance avec mesure, pour nuancer une prévision sans dire qu’un calendrier change toujours.
Dans cette fiche
The man who's too busy trying to solve the world's problems likely deserves a vacation.
0:01L'homme qui est trop occupé à essayer de résoudre les problèmes du monde mérite probablement des vacances.
can pretty much be counted on one hand. Idiomes
0:11peut pratiquement se compter sur les doigts d'une main.
kicked up his feet : s’asseoir pour se détendre
Kick up your feet est une expression idiomatique qui signifie s’asseoir et se détendre, surtout après avoir beaucoup travaillé. Dans cette phrase, kicked up his feet évoque une vraie pause et non le fait de donner littéralement un coup de pied. Le possessif change selon la personne : kick up my feet, kick up your feet ou kick up her feet. Cette expression évoque souvent quelqu’un assis confortablement, les pieds relevés.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence en adaptant le possessif à Mia : After cleaning the whole kitchen, Mia sat on the sofa and ____.
Voir la réponse
kicked up her feet
can be counted on one hand : un nombre extrêmement faible
Can be counted on one hand signifie que le nombre est extrêmement faible. L’image suggère cinq ou moins, mais cette expression est souvent une exagération et non un compte exact. Ici, elle souligne que les vraies pauses ont été très rares. Une structure courante est the number of times ... can be counted on one hand. Elle exprime la rareté ; elle ne sert pas à présenter l’un des côtés d’un argument.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui signifie « seulement quelques-uns » : The number of days the library has closed early this year can be ____.
Voir la réponse
counted on one hand
worked out : s'est bien terminé
Dans it hasn't always worked out, work out signifie «bien se terminer» ou «donner un bon résultat». Le sujet it renvoie à la tentative ou à la situation, et non à une personne qui fait de l'exercice. Cet emploi intransitif sert à évaluer le résultat final d'un projet, d'un arrangement, d'une relation ou d'une situation. La forme négative hasn't always worked out indique que, dans certains cas, le résultat n'a pas été bon.
Exercice
Dans la phrase “After several changes, our plan finally worked out,” que signifie worked out ?
- Le projet s'est bien terminé.
- Le groupe a fait de l'exercice.
- Quelqu'un a résolu un calcul.
Voir la réponse
Le projet s'est bien terminé.
While on his honeymoon with his first wife Justine to catch the 2000 Olympics,
0:17Alors qu'il était en lune de miel avec sa première femme Justine pour assister aux Jeux olympiques de 2000,
he got some bad news as soon as they landed at Sydney Airport. Grammaire
0:21il a appris une mauvaise nouvelle dès leur atterrissage à l'aéroport de Sydney.
as soon as : immédiatement après
As soon as introduit la proposition temporelle as soon as they landed at Sydney Airport. Ils ont d'abord atterri, puis il a reçu les mauvaises nouvelles immédiatement après. La structure as soon as + sujet + verbe relie deux événements et souligne qu'il n'y a presque aucun délai entre eux.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur temporel de trois mots qui signifie «immédiatement après» : Please text me ____ you get home.
Voir la réponse
as soon as
precursor to PayPal : le précurseur de PayPal
Ici, the precursor to PayPal présente x.com comme une organisation antérieure dont PayPal est issu. Precursor désigne une chose antérieure qui contribue à faire apparaître une chose ultérieure ou qui évolue pour devenir celle-ci ; le mot exprime un lien historique ou de développement, et pas seulement une antériorité. La structure habituelle est a/the precursor to + nom. Dans les textes sur les affaires, la technologie et l’histoire, elle relie une première version, organisation, idée ou événement à ce qui a suivi.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement precursor to pour exprimer un lien de développement ?
- The red folder was a precursor to the blue folder because it was placed there first.
- Early online maps were a precursor to today's navigation apps.
- Maria was a precursor to Daniel as team captain.
Voir la réponse
Early online maps were a precursor to today's navigation apps.
So much for the honeymoon. : c’en est fini de la lune de miel
So much for the honeymoon signifie que la période agréable et sans problèmes est déjà terminée ou qu’elle ne s’est pas déroulée comme prévu. Le locuteur emploie So much for + groupe nominal pour rejeter une attente après que les événements l’ont démentie, souvent avec de la déception, de l’ironie ou un humour pince-sans-rire. Ici, honeymoon est métaphorique : le mot désigne un début facile et heureux, pas nécessairement un voyage de noces. La structure ne parle pas de quantité et ne signifie pas « voilà tout ce que je dirai sur X » dans cet emploi.
Exercice
Complétez l’expression figée montrant que la pluie a ruiné le projet : “It's pouring now. So ____ the picnic.”
Voir la réponse
much for
to no avail : un effort sans résultat
Dans cette phrase, to no avail signifie sans succès ou sans résultat utile. Il a fait de grands efforts pour récupérer son poste, mais cela n’a pas fonctionné. Cette expression figée renvoie généralement à une tentative qui vient d’être mentionnée. Elle relie de façon concise l’effort à l’échec sans détailler chaque étape infructueuse.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée et formelle indiquant que les deux tentatives ont échoué : Mia emailed support twice, but ____.
Voir la réponse
to no avail
He tried to go on his honeymoon again three months later.
0:38Il a de nouveau essayé de partir en lune de miel trois mois plus tard.
While at a game reserve in his native South Africa,
0:45Alors qu'il se trouvait dans une réserve animalière dans son pays natal, l'Afrique du Sud,
Musk contracted the deadliest form of malaria and didn't even know it. Vocabulaire
0:48Musk a contracté la forme la plus mortelle du paludisme et ne le savait même pas.
contracted malaria : le sens médical du verbe contract
Ici, contracted est un verbe formel qui signifie être infecté ou attraper une maladie. C’est le passé de contract, et la maladie le suit directement comme complément d’objet : contract malaria. The deadliest form of malaria désigne le type de paludisme qui présente le plus grand risque de provoquer la mort. Cette expression décrit le danger de cette forme, pas nécessairement ce qui est arrivé à la personne.
Exercice
Dans quelle phrase contracted signifie-t-il être infecté par une maladie ?
- The two companies contracted to share the costs.
- The metal contracted as it cooled.
- After the trip, Lena contracted malaria and began treatment.
Voir la réponse
After the trip, Lena contracted malaria and began treatment.
When he returned to the US and fell ill, Phrases
0:52Lorsqu'il est retourné aux États-Unis et qu'il est tombé malade,
fell ill : tomber malade
Dans fell ill, fall signifie « entrer dans un nouvel état », et non « tomber par terre ». L’expression indique qu’il est tombé malade après son retour aux États-Unis. La structure fall + adjectif décrit un changement d’état. Ici, fell est le prétérit de fall et ill est un adjectif.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle de deux mots vue dans la leçon qui signifie « sont tombés malades » : During the expedition, two researchers ____ and had to return home.
Voir la réponse
fell ill
doctors misdiagnosed him and he nearly died.
0:54les médecins ont fait un mauvais diagnostic et il a failli mourir.
a visiting doctor who happened to have experience with malaria cases Grammaire
0:58un médecin de passage qui s'est avéré avoir de l'expérience avec les cas de paludisme
happened to have : avoir quelque chose par hasard
Dans happened to have, happened to signifie « par hasard » ou « il s’est trouvé que ». Cette tournure présente l’expérience du médecin concernant les cas de paludisme comme une heureuse coïncidence, et non comme quelque chose de prévu pour cette situation. La structure est happen to + base verbale. Comme la phrase parle du passé, happen devient happened, tandis que have reste à la base verbale.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots vue dans la leçon qui présente la possession comme une coïncidence : Luckily, Nina ____ a spare charger.
Voir la réponse
happened to have
blood work : examens médicaux ou résultats
Blood work est un terme médical collectif désignant un ou plusieurs examens effectués sur un échantillon de sang. Selon le contexte, il peut aussi désigner les informations ou les résultats obtenus grâce à ces examens. Ici, saw his blood work signifie que quelqu'un a examiné ses résultats. L'expression regroupe les informations des analyses au lieu de nommer chaque examen.
Exercice
Dans la phrase anglaise 'The doctor reviewed my blood work,' que désigne blood work ?
- L'échantillon de sang lui-même
- Un travail impliquant du sang
- Les analyses de sang ou les informations qu'elles fournissent
Voir la réponse
Les analyses de sang ou les informations qu'elles fournissent
just in time : juste au dernier moment
Just in time signifie qu'une action a eu lieu assez tôt pour réussir, mais presque sans aucune marge. L'expression suggère que l'on a failli échouer : un léger retard aurait changé le résultat. Ici, le traitement a commencé avant de devenir inefficace. La phrase souligne que l'occasion de le recevoir sans danger a failli être perdue.
Exercice
Choisissez l'expression qui complète le mieux la phrase : We reached the station as the doors were closing, so we got on the train ___.
- too late
- on time
- just in time
Voir la réponse
just in time
As Ashlee Vance details in his book about the entrepreneur,
1:09Comme le détaille Ashlee Vance dans son livre sur l'entrepreneur,
the medicine likely would no longer have been effective.
1:15le médicament n'aurait probablement plus été efficace.
L’hypothèse passée irréelle if he had turned up ... would no longer have been effective
Il s’agit d’une hypothèse contraire aux faits dans le passé, souvent appelée troisième conditionnelle. La proposition en if emploie le past perfect, had turned up, pour imaginer un événement passé qui ne s’est pas produit. Ici, turned up signifie « est arrivé » : en réalité, il est arrivé à temps et non un jour plus tard. La conséquence emploie would have + past participle : would ... have been effective. Elle présente la conséquence passée imaginée. Likely réduit le degré de certitude : le médecin veut dire que le médicament n’aurait probablement plus fonctionné.
Exercice
Complétez cette hypothèse contraire aux faits dans le passé avec les formes des verbes entre parenthèses : If Lena ____ home five minutes later, she ____ the last bus. (leave; miss)
Voir la réponse
had left · would have missed
intensive care unit (ICU) : le service hospitalier de soins critiques
Une intensive care unit est un service hospitalier destiné aux patients gravement malades qui ont besoin d’une surveillance continue et de traitements très spécialisés. Le terme est couramment abrégé en ICU. Dans cette expression, unit désigne un service ou une section de l’hôpital, et non une unité de mesure. Y passer dix jours signifie que le patient a été hospitalisé pour une affection grave ; il ne s’agit pas simplement de recevoir des soins ordinaires « intenses ».
Exercice
Quel lieu de l’hôpital est spécialement destiné aux patients gravement malades qui ont besoin d’une surveillance continue ?
- the emergency department
- the intensive care unit
- a general hospital ward
Voir la réponse
the intensive care unit
took six months to recover : take + durée + to + verbe
Ici, took signifie « a nécessité un certain temps », et non « a ramassé » ou « a emporté ». La structure est sujet + take + durée + to + base verbale : He took six months to recover. Le sujet désigne la personne ou la chose qui traverse le processus, et l’infinitif avec to indique ce qui est accompli. Cette structure sert à dire combien de temps un processus a nécessité.
Exercice
Complétez avec le passé de take et la marque de l’infinitif manquante : The repair ____ three days ____ finish.
Voir la réponse
took · to
When he took a week off in October 2014,
1:32Lorsqu'il a pris une semaine de congé en octobre 2014,
an unmanned Orbital Sciences Corporation rocket exploded seconds after liftoff.
1:35une fusée non habitée d'Orbital Sciences Corporation a explosé quelques secondes après le décollage.
was supposed to carry : un plan passé ou une tâche prévue
Dans cette phrase, was supposed to carry signifie que le transport du ravitaillement était la tâche prévue ou attribuée à la fusée. La forme est passé de be + supposed to + base verbale. Cette structure présente une attente antérieure. À elle seule, elle ne prouve pas que le plan a échoué, mais l’explosion qui suit crée ce contraste ici. Dans d’autres contextes, be supposed to peut exprimer une règle ; cette phrase parle d’un plan de mission, et non d’une obligation morale.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de be supposed to : The school bus ____ arrive at eight, but it came at nine.
Voir la réponse
was supposed to
but it was perhaps a sign of things to come. Idiomes
1:45mais c'était peut-être un signe de ce qui allait arriver.
a sign of things to come : un premier indice de ce qui suivra
“A sign of things to come” signifie qu’un premier événement laisse penser que des développements semblables ou liés se produiront plus tard. Cet événement est présenté comme un aperçu d’une tendance future, et non comme un panneau au sens propre ou comme des objets physiques qui vont arriver. La structure courante est X is/was a sign of things to come. Ici, to come signifie après le moment dont on parle, même lorsque toute l’histoire est racontée au passé.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie « un premier indice sur des développements futurs » : That first successful test was ____.
Voir la réponse
a sign of things to come
sure enough comme connecteur d’un résultat qui confirme une attente
“Sure enough” est un marqueur discursif placé généralement en début de phrase. Il indique que l’événement suivant s’est produit comme prévu ou a confirmé un indice, une prédiction ou un soupçon antérieur. Il renvoie à cette attente et introduit le résultat qui la confirme. Dans ce sous-titre, il clôt la mise en place précédente et introduit l’événement qui confirme l’indice. La virgule montre qu’il s’agit d’un connecteur et non d’un élément de l’événement lui-même.
Exercice
La météo avait annoncé de la neige. Quelle option rapporte l’événement ultérieur tout en le reliant explicitement à cette prévision ?
- By the way, snow began to fall.
- For example, snow began to fall.
- Sure enough, snow began to fall.
Voir la réponse
Sure enough, snow began to fall.
the next time he tried to take vacation,
1:49la fois suivante où il a essayé de prendre des vacances,
The lesson here is don't take a week off.
1:53La leçon ici est de ne pas prendre une semaine de congé.
And Musk has pretty much lived up to that promise with few exceptions. Notes
1:55Et Musk a presque toujours tenu cette promesse, à quelques exceptions près.
live up to a promise : tenir une promesse
Ici, lived up to signifie que quelqu'un a fait ce que la promesse exigeait. L'expression ne décrit pas le lieu ni la manière dont quelqu'un vivait ; elle indique que le comportement de Musk correspondait à la promesse précédente. La structure est live up to + une promesse, une attente, une norme, une réputation ou un autre repère semblable. Elle sert souvent à juger si des actions ou des résultats correspondent à ce qui a été dit ou attendu.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie « a répondu aux attentes ». The new game ____ everyone's high expectations.
Voir la réponse
lived up to
with few exceptions : à de rares exceptions près
With few exceptions limite une affirmation générale : elle est vraie dans presque tous les cas, mais pas dans chacun d'eux. Few indique un petit nombre ; l'expression admet donc certaines exceptions au lieu d'affirmer qu'il n'y en a aucune. Placée ici en fin de phrase, elle rend l'affirmation plus précise et moins absolue. La même expression peut aussi apparaître au début, avant l'affirmation principale.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « à part un très petit nombre de cas ». These safety rules apply to every team, ____.
Voir la réponse
with few exceptions
not even : aucune exception, même dans le cas le plus extrême
Not even étend une affirmation négative à un cas qui semblerait normalement être l'exception la plus évidente ou la plus probable. Ici, son anniversaire est le jour spécial où l'on pourrait s'attendre à ce qu'il ralentisse, mais le locuteur indique que cette exception est elle aussi exclue. Le schéma est affirmation négative + not even + personne, chose, moment ou condition surprenante. Il renforce la négation en montrant qu'elle ne connaît aucune exception, même dans ce cas extrême.
Exercice
Quelle phrase emploie not even pour montrer que l'exception la plus probable est elle aussi exclue ?
- Liam didn't invite anyone, not even his best friend.
- Liam invited only his best friend.
- Liam didn't invite everyone, but he invited his best friend.
Voir la réponse
Liam didn't invite anyone, not even his best friend.
hard at work : très occupé et concentré sur une tâche
Hard at work est une expression figée qui signifie travailler activement, avec beaucoup d'effort et de concentration. Dans cette phrase, elle montre qu'il était entièrement absorbé par son travail à l'usine. Ici, hard décrit l'intensité avec laquelle la personne travaille ; il ne signifie pas que le travail lui-même est difficile. La structure courante est be hard at work, souvent suivie de on + nom ou d'une structure en -ing.
Exercice
Complétez l'expression figée qui signifie « être occupé à travailler avec beaucoup d'effort et de concentration » : The engineers are ____ on the safety update.
Voir la réponse
hard at work
I talked about how he's been known to sleep at work. Grammaire
2:09j'ai parlé de la façon dont il est connu pour dormir au travail.
been known to + verbe
Dans cette phrase, has been known to sleep indique que dormir au travail est un comportement que d’autres personnes ont observé ou rapporté à son sujet. Le present perfect passif has been known relie cette réputation à la période qui va jusqu’au présent. La structure réutilisable est be known to + base verbale. Elle présente une action comme une habitude, une tendance ou un comportement occasionnel documenté, au lieu de simplement dire que l’action s’est produite une fois.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de réputation suivie d’un infinitif : Maya is ____ bring extra snacks for everyone.
Voir la réponse
known to
put in + temps ou efforts
Ici, put in signifie consacrer ou investir. He put in 120-hour work weeks indique qu’il faisait des semaines totalisant environ 120 heures de travail et souligne la quantité de temps et d’efforts qu’il consacrait à son emploi. Une structure fréquente est put in + quantité de temps ou d’efforts : put in ten hours, put in a long day ou put in extra effort. La particule in fait partie du verbe à particule ; rien n’est littéralement placé à l’intérieur de quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « a consacré » : The team ____ hundreds of hours before the launch.
Voir la réponse
put in
as the electric automaker struggled to mass produce its most affordable vehicle yet, Vocabulaire
2:19alors que le constructeur de voitures électriques luttait pour produire en série son véhicule le plus abordable à ce jour,
« Most affordable vehicle yet » : yet après un groupe nominal au superlatif
Ici, yet suit le groupe nominal au superlatif most affordable vehicle. Il signifie « jusqu'à ce moment-là » : ce véhicule était donc plus abordable que tous les véhicules précédents du constructeur. Ce n'est pas l'emploi de yet que l'on trouve dans une phrase négative comme It has not happened yet. La structure réutilisable est superlatif + nom + yet. Elle présente un record valable jusqu'au moment présent tout en laissant ouverte la possibilité qu'un futur produit ou exploit le dépasse.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot cible de trois lettres qui signifie « jusqu'à présent » après un groupe nominal au superlatif : This is the team's strongest performance ____.
Voir la réponse
yet
Taking time off as his employees sweated on the factory floor
2:24Prendre des congés alors que ses employés transpiraient dans l'usine
« Out of the question » : totalement impossible ou inacceptable
Out of the question est une expression idiomatique qui signifie qu'une chose est totalement impossible ou inacceptable. Dans cette phrase, prendre du repos n'était pas seulement peu probable : le locuteur considère que cette option ne pouvait même pas être envisagée pendant que les employés travaillaient dur. La structure courante est X is/was out of the question. L'expression élimine complètement une option ; elle ne signifie pas qu'une chose est sans rapport avec une question.
Exercice
Complétez avec l'expression idiomatique de quatre mots qui élimine totalement une option : With the airport closed, flying there tonight is ____.
Voir la réponse
out of the question
"I don't believe people should be experiencing hardship
2:31"Je ne crois pas que les gens devraient vivre des moments difficiles
got over : dépasser une période difficile
Ici, got over signifie que Tesla a dépassé une période difficile ou s'en est remise. Tesla est sortie de la crise de production du Model 3 ; il ne s'agit pas de franchir physiquement un obstacle. La structure get over + un problème, une maladie, un revers ou une période difficile exprime le fait de s'en remettre ou d'en laisser les effets derrière soi. Dans cette phrase, got marque le passé.
Exercice
Quelle phrase emploie get over au sens de se remettre d'une expérience difficile ou de la dépasser ?
- The cyclist got over the hill before sunset.
- The child reached over the table for the book.
- After the crisis, the team slowly got over the stress it had caused.
Voir la réponse
After the crisis, the team slowly got over the stress it had caused.
but Musk isn't slowing down as he juggles several companies. Idiomes
2:37mais Musk ne ralentit pas alors qu'il jongle avec plusieurs entreprises.
juggles several companies : équilibrer plusieurs exigences
Ici, juggles est employé au sens figuré. Musk dirige plusieurs entreprises en même temps, déplace constamment son attention et équilibre des exigences concurrentes. Il ne lance pas littéralement des objets en l'air. La structure juggle + des tâches, rôles, responsabilités ou engagements au pluriel souligne l'effort nécessaire pour garder plusieurs exigences sous contrôle.
Exercice
Complétez avec le verbe métaphorique de la leçon qui exprime l'équilibre entre plusieurs exigences concurrentes : Maya leads two projects and volunteers on weekends, so she has to ____ several responsibilities.
Voir la réponse
juggle
He recently revealed that his brain-machine interface startup Neuralink
2:41Il a récemment révélé que sa start-up d'interface cerveau-machine Neuralink
that he says allowed it to control a video game with its mind.
2:47qui, selon lui, lui a permis de contrôler un jeu vidéo par la pensée.
The Boring Company opened new offices in Texas
2:51The Boring Company a ouvert de nouveaux bureaux au Texas
A day in the life of Elon Musk involves back to back to back meetings, Phrases
2:56Une journée dans la vie d'Elon Musk implique des réunions qui s'enchaînent,
back to back to back meetings : des réunions qui s’enchaînent sans arrêt
“Back to back” signifie que des événements se produisent à la suite, avec peu ou pas de temps entre eux. Ici, l’expression modifie “meetings” et indique donc que l’emploi du temps est chargé ; elle ne décrit pas des personnes physiquement dos à dos. La répétition “back to back to back” est une extension orale et expressive. Elle renforce l’impression d’une longue série incessante et ne signifie pas nécessairement qu’il y a exactement trois réunions.
Exercice
Quelle phrase souligne le plus fortement que les réunions se sont succédé presque sans pause ?
- I had back-to-back-to-back meetings all morning.
- I had one meeting after a long break.
- I had meetings every now and then.
Voir la réponse
I had back-to-back-to-back meetings all morning.
as he recently explained on the new social media app Clubhouse.
3:02comme il l'a récemment expliqué sur la nouvelle application de médias sociaux Clubhouse.
My days are like insane torrents of information. Idiomes
3:05Mes journées sont comme des torrents d'informations insensés.
insane torrents of information : des torrents accablants d’informations
“Torrents of information” compare les informations à des crues puissantes et rapides : d’énormes quantités arrivent vite et sont difficiles à assimiler. Comme la phrase emploie “like”, toute la description est une comparaison, et non une référence littérale à l’eau ou au téléchargement de fichiers. Ici, “insane” est un intensifieur familier. Il signifie « extrême » ou « accablant » et ajoute la sensation de pression ressentie par la personne qui parle ; ce n’est pas une description médicale.
Exercice
Dans l’expression “an insane torrent of messages”, que suggère cette image ?
- Un flux énorme, rapide et accablant de messages.
- Des messages au sujet d’une vraie rivière.
- Des messages téléchargés au moyen d’un protocole de partage de fichiers.
Voir la réponse
Un flux énorme, rapide et accablant de messages.
The meetings that are scheduled are not like nice to have meetings. Vocabulaire
3:08Les réunions qui sont programmées ne sont pas du genre 'ce serait bien de les avoir'.
nice to have : souhaitable, mais non essentiel
Dans le langage professionnel et celui des produits, nice to have classe quelque chose comme souhaitable ou utile, mais non essentiel. Ici, not ... nice to have rejette cette catégorie : les réunions prévues sont présentées comme nécessaires, et non simplement facultatives. L’expression permet de classer une fonctionnalité, une réunion ou un avantage selon sa priorité. Elle répond à « Est-ce que cela aiderait ? » plutôt qu’à « Est-ce indispensable ? »
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui désigne quelque chose de souhaitable mais non nécessaire : A bigger break room would be ____, but the fire exits are essential.
Voir la réponse
nice to have
When someone on the question-and-answer website Quora
3:12Lorsque quelqu'un sur le site de questions-réponses Quora
of one of the most successful people in the world.
3:25de l'une des personnes les plus prospères du monde.
a front-row seat : un accès proche et direct
Au sens littéral, a front-row seat est un siège situé au plus près de l’action lors d’un spectacle ou d’un événement. Ici, l’expression est métaphorique : le fait d’avoir été mariée avec lui lui a donné un accès exceptionnellement proche et direct à sa vie et à sa pensée, plutôt que des informations obtenues à distance. La structure réutilisable have a front-row seat to something signifie être dans une excellente position pour observer directement quelque chose. L’expression souligne la qualité du point de vue ; elle ne signifie pas nécessairement que l’observateur contrôlait les événements.
Exercice
Quelle phrase emploie a front-row seat dans le même sens figuré que l’exemple ?
- Leo bought a front-row seat for Friday's concert.
- Leo read a short summary of the discovery years later.
- Working beside the scientists gave Leo a front-row seat to the discovery process.
Voir la réponse
Working beside the scientists gave Leo a front-row seat to the discovery process.
"Extreme success comes at the cost of many other things. Phrases
3:28"Le succès extrême se fait au prix de beaucoup d'autres choses.
comes at the cost of : un sacrifice nécessaire
Comes at the cost of exprime un compromis : obtenir un résultat exige de perdre, d’endommager ou d’abandonner autre chose. Ici, la réussite extrême est présentée comme quelque chose qui empiète sur d’autres aspects de la vie. La structure est X comes at the cost of Y. Le cost peut être de l’argent, mais aussi du temps, la santé, le confort, les relations ou le bonheur.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression indiquant qu’un avantage exige un sacrifice : A lower price sometimes ____ lower quality.
Voir la réponse
comes at the cost of
Happiness is more or less beside the point. Idiomes
3:32Le bonheur est plus ou moins hors de propos.
beside the point : sans rapport avec la question principale
Beside the point est une expression idiomatique qui signifie « sans rapport avec la question principale ». Elle ne décrit pas une position physique. Dans cette phrase, le bonheur est traité comme un élément qui n’influence pas l’argument sur la réussite extrême. On emploie be + beside the point, comme dans That detail is beside the point. L’expression ramène l’attention vers ce que le locuteur considère comme la vraie question.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression fixe qui signifie « sans rapport avec la question principale » : The color of the envelope is ____; the missing signature is what matters.
Voir la réponse
beside the point
essential ingredient : la métaphore d’un facteur nécessaire
Ici, essential ingredient est une métaphore. Le mot ingredient désigne normalement l’un des éléments d’une recette, mais l’expression présente l’obsession comme un facteur nécessaire pour atteindre une réussite exceptionnelle. Cette métaphore transforme un raisonnement abstrait en un modèle comparable à une recette : un résultat dépend de plusieurs éléments. Essential présente ce facteur comme nécessaire, mais ne signifie pas qu’il est le seul ni qu’il garantit à lui seul le résultat.
Exercice
Complète la phrase avec la métaphore de deux mots qui signifie « un facteur nécessaire » : Clear communication is an ____ for effective teamwork.
Voir la réponse
essential ingredient
to be obsessed, be obsessed, be obsessed : l’emphase par la répétition
Le premier to be obsessed complète la structure the essential ingredient ... is to be .... Les deux échos plus courts omettent to et répètent be obsessed sous forme d’unités parallèles ; il ne s’agit pas de trois conditions différentes. Le fait de placer la même expression sur trois temps met une seule idée au premier plan et rend la phrase énergique et mémorable. La répétition renforce l’affirmation de la personne qui parle, mais la force rhétorique ne transforme pas cette affirmation en vérité universelle.
Exercice
Quel est l’effet principal de la répétition de be obsessed trois fois dans la citation ?
- Elle donne à l’affirmation un ton prudent et incertain.
- Elle décrit trois étapes différentes du fait de devenir obsédé.
- Elle corrige le mot obsessed après deux erreurs.
- Elle met fortement une seule idée au premier plan grâce à une répétition rythmique.
Voir la réponse
Elle met fortement une seule idée au premier plan grâce à une répétition rythmique.
nothing less than pour souligner une ampleur extraordinaire
Nothing less than est une expression emphatique. Ici, elle présente les actions qui suivent — faire passer le monde à une énergie durable et bâtir des civilisations dans l’espace — comme un objectif extrêmement vaste et ambitieux, et non comme quelque chose d’un peu inférieur à ce niveau. Cette expression indique que seule la description complète qui suit rend compte de l’ampleur. Ce n’est pas une comparaison mathématique avec less than et, dans cette phrase, elle ne fixe pas non plus une exigence minimale.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à nothing less than dans cette phrase ? Her rescue was nothing less than heroic.
- Il répondait seulement à l’exigence minimale pour être héroïque.
- Il était légèrement moins héroïque que prévu.
- Il méritait pleinement la description forte “heroic”.
Voir la réponse
Il méritait pleinement la description forte “heroic”.
If ... then ... pour expliciter une condition et son résultat
If introduit la condition : pouvoir accélérer le rythme de l’innovation. Then indique le résultat attendu dans cette condition : la vie peut devenir multiplanétaire. Dans une phrase If ... then ..., then organise la logique et signifie “par conséquent”, et non “après cela” dans le temps. Cette structure rend une prévision ou une conséquence facile à suivre.
Exercice
Complétez la structure explicite If ... then ... : ____ the battery is low, ____ charge the tablet before class.
Voir la réponse
If · then
many other successful people make it a point to get away. Notes
3:57beaucoup d'autres personnes qui ont réussi mettent un point d'honneur à s'évader.
make it a point to + verbe à la base
Make it a point to + verbe à la base signifie veiller délibérément à faire quelque chose. L’action est présentée comme une règle ou une priorité personnelle, et non comme quelque chose qu’on essaiera peut-être de faire. Ici, les personnes qui réussissent réservent volontairement du temps pour s’éloigner du travail et se reposer. Point fait partie de l’expression figée ; il ne signifie ni « opinion » ni « lieu ».
Exercice
Dans la phrase anglaise “I make it a point to call my grandmother every Sunday,” qu’exprime cette tournure ?
- L’appel se produit par hasard.
- Téléphoner est une priorité ou une habitude volontaire.
- La personne essaiera peut-être de téléphoner, mais elle ne le prévoit pas.
Voir la réponse
Téléphoner est une priorité ou une habitude volontaire.
get away au sens de partir faire une pause
Ici, get away signifie quitter temporairement son travail ou son environnement habituel pour faire une pause. L’expression suggère souvent qu’on prend ses distances avec une routine chargée afin de se reposer. Le même verbe à particule peut signifier « s’échapper » dans d’autres contextes, mais rien dans cette phrase n’indique un danger.
Exercice
Dans la phrase anglaise “After a busy month, we got away for two days,” que signifie got away ?
- Nous avons ordonné à une autre personne de partir.
- Nous avons quitté notre routine habituelle pour faire une courte pause.
- Nous avons échappé à un danger immédiat.
Voir la réponse
Nous avons quitté notre routine habituelle pour faire une courte pause.
has been known to relax on his private Caribbean island.
4:03est connu pour se détendre sur son île privée des Caraïbes.
Netflix CEO Reed Hastings swears by six weeks off every year, Idiomes
4:06Le PDG de Netflix, Reed Hastings, ne jure que par ses six semaines de congés annuels,
swears by : faire pleinement confiance à une méthode
Dans cette phrase, swears by signifie faire pleinement confiance à une pratique et la recommander parce que l’on pense qu’elle fonctionne. Reed Hastings ne prête pas serment ; l’expression marque son approbation très forte de six semaines de congé par an. Utilisez swear by + une chose, une habitude, un produit ou une méthode pour dire que cela s’est révélé très efficace pour quelqu’un.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « faire pleinement confiance et recommander » : After years of testing different routines, Lena ____ her morning walk.
Voir la réponse
swears by
saying he often does his best thinking when he's hiking in a mountain somewhere.
4:10disant qu'il a souvent ses meilleures idées lorsqu'il fait de la randonnée en montagne quelque part.
It's hard to imagine a scenario where Musk takes even one week off,
4:14Il est difficile d'imaginer un scénario où Musk prendrait ne serait-ce qu'une semaine de congé,
let alone : passer à un cas encore moins probable
Let alone introduit une deuxième possibilité encore plus difficile, improbable ou extrême que la première. S’il est déjà difficile d’imaginer une semaine de congé, six semaines le sont encore davantage. La structure habituelle est une affirmation négative ou restrictive + let alone + l’élément le plus extrême. Les deux éléments doivent être suffisamment parallèles pour être comparés, comme une semaine de congé et six semaines de congé.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui introduit le cas encore moins probable : I don't have time to read one chapter, ____ the whole book.
Voir la réponse
let alone
at the rate he's going : au rythme où il va
At the rate he's going signifie que l'on juge d'après son rythme actuel ou la tendance que montre son comportement. Ici, rate n'est pas nécessairement un chiffre mesurable ; le mot peut décrire la façon dont ses actions continuent d'évoluer. L'expression introduit une prédiction sur ce qui arrivera si rien ne change. Ici, elle suggère que son rythme de travail intense rend une pause de plus en plus nécessaire.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure at the rate + sujet + be + going, en utilisant une contraction : ____, we'll reach the campsite before sunset.
Voir la réponse
At the rate we're going
he admits it might be high time for some me time. Idiomes
4:20il admet qu'il serait peut-être grand temps de s'accorder du temps pour lui.
high time for some me time : grand temps de s'accorder du temps pour soi
High time indique que quelque chose devrait se produire maintenant et que cela a déjà un peu trop tardé. La structure est ici be + high time for + groupe nominal : it might be high time for some me time. Me time est une expression familière désignant du temps personnel consacré au repos ou à une activité agréable en solitaire. La répétition de time dans high time et me time crée une rime et un ton ludique, tandis que might atténue l'idée plus forte de retard.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux expressions cibles de cette note : After three nonstop weeks, it is ____ for some ____.
Voir la réponse
high time · me time
"Man, how long can I keep this up? Phrasal verbs
4:24"Mec, combien de temps je peux continuer comme ça ?
keep this up : maintenir le même effort ou le même état
Dans cette question, keep this up signifie continuer le même rythme difficile ou maintenir le même niveau d'effort. this renvoie à l'activité déjà évoquée, tandis que up fait partie du verbe à particule et n'indique pas un mouvement vers le haut. La question How long can ...? ne demande souvent pas seulement une durée : elle suggère aussi que la personne doute que la situation puisse continuer. Utilisez keep + complément + up pour demander si une action, un rythme ou un niveau déjà en cours peut être maintenu.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « continuer la même routine difficile » : "You've been working twelve-hour days. How long can you ____?"
Voir la réponse
keep this up
I was thinking like maybe I should like at some point like take a week off or something. Intention
4:27Je me disais que je devrais peut-être à un moment donné prendre une semaine de vacances ou quelque chose comme ça.
La répétition de like comme mot de remplissage oral
Ici, les trois occurrences de like sont des mots de remplissage à l'oral. Elles ne signifient ni aimer ni ressembler à. La personne construit son idée en parlant : like lui donne donc un peu de temps pour réfléchir, adoucit la suggestion et rend l'idée plus hésitante. Un like de remplissage est généralement facultatif pour la grammaire : si l'on retire les trois occurrences, la proposition de base reste la même. Elles restent importantes pour comprendre le dialogue, car elles révèlent une hésitation et un style informel et non préparé.
Exercice
Dans la phrase "I was, like, wondering if we could leave a little earlier," quel est le rôle de like ?
- Il compare le fait de partir plus tôt à une autre action.
- Il marque une hésitation pendant que la personne organise son idée.
- Il signifie que la personne aime se poser des questions.
Voir la réponse
Il marque une hésitation pendant que la personne organise son idée.
Clear my mind : faire le vide pour retrouver les idées claires
Clear my mind signifie écarter momentanément les pensées parasites, le stress ou l’agitation mentale afin de pouvoir de nouveau réfléchir avec calme et clarté. Il s’agit d’une remise à zéro mentale, et non de vider littéralement le cerveau. La structure est clear + un déterminant possessif + mind : clear my mind, clear your mind ou clear her mind. Dans cette phrase, l’expression indique le but d’une période de repos.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cette note qui signifie « écarter momentanément les pensées parasites » : After a stressful meeting, I took a quiet walk to ____ before answering emails.
Voir la réponse
clear my mind
That won't involve lounging around at the beach, Phrasal verbs
4:31Cela n'impliquera pas de se prélasser sur la plage,
Lounging around : paresser sans faire grand-chose
Lounging around signifie passer du temps confortablement assis ou allongé en faisant très peu de choses. L’expression suggère souvent une détente paresseuse et sans hâte. Ici, lounge est un verbe, et non le nom désignant une salle d’attente ou un espace de repos. La forme en -ing lounging est employée parce que involve peut être suivi d’une forme en -ing pour nommer une activité : won't involve lounging around.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de lounge around : We had no plans, so we spent the afternoon ____ by the pool.
Voir la réponse
lounging around
which he once said will leave him super duper bored. Vocabulaire
4:34ce qui, selon lui, l'ennuierait à mourir.
super duper bored : un intensifieur enjoué
Dans « super duper bored », super duper renforce bored : cela signifie qu’il serait très ou extrêmement ennuyé, et non qu’il s’agit d’une forme particulière d’ennui. Duper n’a pas ici de sens littéral indépendant. Il complète l’expression rimée et enjouée super duper, qui donne à l’exagération un ton léger et humoristique.
Exercice
Quelle phrase correspond le mieux à un emploi enjoué et très familier de super duper ?
- The report was super duper comprehensive and methodologically rigorous.
- The contract is super duper binding under federal law.
- The puppy was super duper excited about the new toy.
Voir la réponse
The puppy was super duper excited about the new toy.
More like walking outside of a flying plane, Intention
4:37Plutôt marcher à l'extérieur d'un avion en vol,
More like : remplacer une description précédente
Au début d’une réponse, « More like X » rejette ou ajuste une description précédente et présente X comme la version que le locuteur juge plus exacte. Ici, cela signifie que marcher à l’extérieur d’un avion en plein vol est une description plus juste. Il s’agit d’une manière de corriger ou de reformuler un propos, et non d’une simple comparaison avec like. Le contraste peut être sérieux ou humoristique, et le remplacement après more like prend souvent la forme d’un groupe de mots plutôt que d’une proposition complète.
Exercice
Un ami dit : « That exam was easy. » Quelle réponse emploie More like pour remplacer easy par une description plus exacte ?
- Something like exhausting—it took me three hours.
- More like exhausting—it took me three hours.
- More likely exhausting—it took me three hours.
Voir la réponse
More like exhausting—it took me three hours.
which he did in England in 2015 with his second wife Talulah Riley.
4:39ce qu'il a fait en Angleterre en 2015 avec sa deuxième femme Talulah Riley.
If and when he does decide to finally take a real vacation again, Phrases
4:43Si un jour il décide de prendre à nouveau de vraies vacances,
If and when : laisser incertains l’événement et son moment
“If and when” introduit un événement qui pourrait ne pas se produire et dont le moment reste inconnu. “If” laisse ouverte la question de sa réalisation ; “when” désigne le moment où il se produirait. Ensemble, ils signifient « si cela arrive, quel que soit le moment ». Dans cette phrase, le locuteur ne suppose pas qu’il prendra vraiment de nouvelles vacances. L’expression est plus prudente que “when”, qui présenterait les vacances comme attendues.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de trois mots qui signifie « si l’approbation a lieu, quel que soit le moment » : ____ the permit is approved, we will set a start date.
Voir la réponse
If and when
it might just be aboard a certain starship on a journey out of this world. Idiomes
4:47ce pourrait bien être à bord d'un certain vaisseau spatial pour un voyage hors de ce monde.
Out of this world : expression idiomatique et jeu de mots spatial
“Out of this world” est généralement une expression idiomatique qui signifie « extrêmement bon, impressionnant ou agréable ». Elle sert souvent de compliment enthousiaste, comme dans “The view was out of this world.” Dans cette phrase, le voyage à bord d’un vaisseau spatial redonne aussi aux mots leur sens littéral : partir loin de la Terre. La formulation est amusante parce que le compliment idiomatique et le sens lié au voyage spatial fonctionnent en même temps.
Exercice
Un planétarium présente son nouveau spectacle comme “an experience out of this world”. Pourquoi cette formulation est-elle amusante ?
- Cela peut signifier à la fois « une expérience extraordinaire » et « une expérience au-delà de la Terre ».
- Cela signifie que l’expérience est ordinaire, mais très éloignée.
- Cela signifie que le spectacle a lieu dans un autre pays.
Voir la réponse
Cela peut signifier à la fois « une expérience extraordinaire » et « une expérience au-delà de la Terre ».
because the trip to Mars would take about six months each way. Phrases
4:53car le voyage vers Mars prendrait environ six mois dans chaque sens.
each way : la quantité appliquée séparément dans les deux sens
Ici, each way signifie séparément dans chaque sens. Le trajet de la Terre à Mars dure environ six mois et le retour de Mars vers la Terre en dure aussi environ six : six mois n'est donc pas la durée totale de l'aller-retour. La structure amount + each way est courante avec les durées, les distances et les tarifs de voyage. Elle indique que la quantité annoncée s'applique une fois à l'aller et une autre fois au retour.
Exercice
Un bus met 30 minutes pour aller en ville et 30 minutes pour revenir. Quelle phrase décrit correctement la situation ?
- The bus ride takes 30 minutes in total.
- The bus ride takes 30 minutes each way.
- The bus ride takes 30 minutes round trip.
Voir la réponse
The bus ride takes 30 minutes each way.
Musk recently said he's highly confident people can visit the red planet Culture
4:56Musk a récemment déclaré qu'il était très confiant dans le fait que les gens pourraient visiter la planète rouge
the red planet : un nom familier de Mars
Dans cette phrase, the red planet est un nom bien connu de Mars. Mars paraît rougeâtre depuis la Terre parce que des minéraux contenant du fer à sa surface ont réagi avec l'oxygène, un peu comme la rouille. Les actualités, les textes de vulgarisation scientifique et les films emploient souvent ce nom. Le mot the désigne une planète précise et familière. Il ne signifie pas n'importe quelle planète qui serait rouge ; le contexte précédent sur Mars indique de quelle planète il s'agit.
Exercice
Lisez cette phrase : Researchers are preparing a mission to the red planet. Que désigne the red planet ?
- Le Soleil
- Mars
- Toute planète qui paraît rouge
Voir la réponse
Mars
as early as : le premier moment possible
Dans as early as 2026, as early as présente 2026 comme le premier moment où l’événement pourrait se produire. L’expression suggère souvent que cette date paraît plus proche que prévu. Elle exprime une possibilité, pas une promesse. L’événement pourrait avoir lieu en 2026 ou plus tard, et il pourrait aussi ne jamais se produire.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots indiquant qu’une chose pourrait se produire à une date étonnamment proche : The bridge could reopen ____ next spring.
Voir la réponse
as early as
though his timelines do tend to change. Grammaire
5:02bien que ses échéances aient tendance à changer.
do tend to change : do emphatique dans une phrase affirmative
Dans do tend to change, do est un auxiliaire emphatique. La phrase resterait grammaticale sous la forme timelines tend to change, mais do affirme plus explicitement que cette tendance existe réellement. Ici, l’accentuation renforce la concession introduite par though : la prévision paraît optimiste, mais le locuteur rappelle fermement que les échéances changent souvent. Tend to signifie qu’une chose arrive régulièrement ou est probable, pas qu’elle se produit à chaque fois.
Exercice
Ajoutez l’auxiliaire emphatique au présent : The forecast sounds confident, but launch dates ____ tend to change.
Voir la réponse
do
If you'd like to learn more about space and other planets,
5:04Si vous souhaitez en savoir plus sur l'espace et les autres planètes,
my sponsor CuriosityStream has a fascinating original series.
5:07mon sponsor CuriosityStream propose une série originale fascinante.
The renowned late physicist pilots a computer-generated spaceship to his favorite places in the universe.
5:14Le célèbre physicien aujourd'hui décédé pilote un vaisseau spatial généré par ordinateur vers ses endroits préférés de l'univers.
CuriosityStream offers thousands of documentaries about science,
5:19CuriosityStream propose des milliers de documentaires sur la science,
Don't forget to use my promo code NewsThink to get the deal.
5:29N'oubliez pas d'utiliser mon code promo NewsThink pour obtenir l'offre.
my YouTube award for surpassing 100,000 subscribers.
5:37mon trophée YouTube pour avoir dépassé les 100 000 abonnés.
and I hope you join me for this ride.
5:45et j'espère que vous vous joindrez à moi pour cette aventure.