Pourquoi vous vous sentez bloqué et comment retrouver la motivation - Shannon Odell : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
709 mots 155 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique pourquoi la motivation baisse souvent au milieu d’un projet ou d’une grande cause sociale. Elle montre que des sous-objectifs, la confiance dans son impact, le soutien d’un collectif et une action même imparfaite peuvent relancer la dynamique. Principaux points d’anglais : 1. the stuck in the middle effect, — Sens et registre du vocabulaire : Reconnaître un terme de psychologie désignant la baisse de motivation entre un départ stimulant et une fin bien visible, et comprendre comment une expression courante devient une étiquette nominale dans un exposé de vulgarisation scientifique. 2. And when it's correctly harnessed, — Blocs lexicalisés et collocations : Comprendre harnessed au sens de canaliser utilement une force, et non d’équiper quelque chose d’un harnais. Employer cette tournure passive de registre formel pour expliquer comment une émotion, une énergie ou des ressources peuvent être orientées vers un résultat constructif. 3. no matter how small or imperfect the outcome. — Grammaire et structures de phrase : Repérer no matter how comme une structure concessive qui maintient l’idée principale quel que soit le degré évoqué. L’utiliser pour rendre l’action plus accessible en admettant qu’un résultat puisse être modeste ou imparfait sans pour autant être inutile.

Dans cette fiche

You're in the middle of a project when suddenly moving forward seems impossible. Notes

0:07

Vous êtes en plein milieu d'un projet quand soudain, avancer semble impossible.

Phrases

in the middle of a project : une étape intermédiaire d'un projet

In the middle of a project décrit l'avancement du projet : le travail a commencé, mais il n'est pas encore terminé. Ici, middle renvoie au temps ou à la progression, et non à un emplacement physique. L'expression désigne généralement une étape intermédiaire au sens large, et non un point situé exactement à 50 %. On peut employer in the middle of devant un nom ou une activité en -ing pour décrire de nombreux processus en cours.

Exercice

Utilisez l'expression de quatre mots contenant middle pour indiquer que le travail a commencé, mais n'est pas terminé : We're ____ a major website redesign.

Voir la réponse

in the middle of

Idiomes

moving forward : continuer à progresser

Dans moving forward seems impossible, moving forward est employé au sens figuré. Cela signifie poursuivre le projet et progresser vers son objectif, et non se déplacer physiquement dans une direction. Grammaticalement, moving forward est ce qui semble impossible. Cette structure permet à une action à la forme -ing de fonctionner comme un nom et d'être le sujet.

Exercice

Quelle phrase emploie move forward au sens de continuer à progresser ?

  1. We need approval before the plan can move forward.
  2. Please move the chair forward a few inches.
  3. The train moved forward along the track.
Voir la réponse

We need approval before the plan can move forward.

Maybe you don't know what the next step is, Grammaire

0:12

Peut-être que vous ne savez pas quelle est la prochaine étape,

Grammaire

what the next step is : ordre déclaratif dans une interrogative indirecte

Ici, know est suivi de l'interrogative indirecte what the next step is. La proposition entière est le complément de know et indique l'information qui peut être inconnue : quelle est la prochaine étape. Comme la question est intégrée dans une autre phrase au lieu d'être posée directement, elle suit l'ordre déclaratif : what + sujet (the next step) + verbe (is). La question directe est What is the next step?, mais après know, on emploie know what the next step is.

Exercice

Quelle phrase emploie le bon ordre des mots pour une interrogative indirecte après know ?

  1. Do you know what is the next step?
  2. Do you know what the next step is?
  3. Do you know is what the next step?
Voir la réponse

Do you know what the next step is?

or perhaps you've faced setbacks and you're starting to think,

0:14

ou peut-être avez-vous fait face à des revers et commencez-vous à penser :

"What's even the point?" Intention

0:18

« À quoi bon ? »

Intention

What's even the point? : une question rhétorique de découragement

Dans ce contexte, What's even the point? est une question rhétorique : la personne ne demande pas de manière neutre qu'on lui explique un objectif. Après des échecs, elle exprime son découragement et doute qu'il vaille la peine de continuer. Even renforce cette remise en question. Ici, il ajoute l'idée de se demander quel sens il reste ou pourquoi continuer, si bien que la phrase peut laisser entendre que la personne a envie d'abandonner.

Exercice

Après la mention d'échecs, quelle attitude What's even the point? exprime-t-elle probablement ?

  1. La personne est impatiente de découvrir la prochaine étape.
  2. La personne demande calmement une explication objective du but.
  3. La personne se sent découragée et doute qu'il vaille la peine de continuer.
Voir la réponse

La personne se sent découragée et doute qu'il vaille la peine de continuer.

Many of us have experienced feeling stuck. Phrases

0:20

Beaucoup d'entre nous ont déjà ressenti ce sentiment de blocage.

Phrases

have experienced feeling stuck : décrire une expérience vécue

Dans have experienced feeling stuck, experience est suivi de la forme en -ing feeling. L’expression complète indique que cet état a fait partie de l’expérience d’une personne. Le present perfect have experienced présente cet état comme une expérience vécue à un moment antérieur au présent. Ici, stuck est figuré : ne pas réussir à avancer ou ne pas savoir comment continuer, et non pas forcément être physiquement coincé.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement experience + une forme en -ing pour décrire un état que quelqu’un a vécu ?

  1. Many writers have experienced to feel stuck.
  2. Many writers have experienced feeling stuck.
  3. Many writers have experience feeling stuck.
Voir la réponse

Many writers have experienced feeling stuck.

It can happen when tackling something as simple as a term paper Notes

0:23

Cela peut arriver en s'attaquant à quelque chose d'aussi simple qu'un devoir de fin de semestre

or as monumental as social inequality or the climate crisis.

0:27

ou d'aussi monumental que les inégalités sociales ou la crise climatique.

Phrases

tackling something : travailler activement sur un défi

Ici, tackling something signifie travailler activement sur une tâche ou un problème qui peut être difficile. L’expression suggère que l’on affronte le défi et que l’on agit. Tackle ne signifie pas que la tâche est terminée ni que le problème est résolu. Dans cette phrase, le sens est figuré et ne désigne pas l’action physique du plaquage dans un sport.

Exercice

L’équipe est sur le point de commencer à travailler activement sur un problème difficile. Quelle phrase correspond le mieux à cette situation ?

  1. The team is trying to ignore the problem.
  2. The team is ready to tackle the problem.
  3. The team has already solved the problem.
Voir la réponse

The team is ready to tackle the problem.

Grammaire

as simple as ... or as monumental as ... pour exprimer une large échelle

Le schéma double as + adjectif + as + exemple ... or as + adjectif + as + exemple marque les deux extrémités d'une échelle. Ici, as simple as introduit le côté le plus modeste et le plus facile, tandis que as monumental as introduit le côté beaucoup plus vaste et important. Cela signifie que l'idée s'applique à tout cet éventail, et non que les exemples sont équivalents. Ici, monumental signifie d'une ampleur ou d'une importance exceptionnelle, et non lié à un monument. Le parallélisme des deux groupes as ... as met clairement en valeur le contraste et l'étendue.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement deux structures parallèles as ... as pour présenter une échelle allant du facile au difficile ?

  1. The method can help with tasks simple as sending an email or complex as planning a conference.
  2. The method can help with tasks as simple than sending an email or as complex than planning a conference.
  3. The method can help with tasks as simple as sending an email or as complex as planning a conference.
Voir la réponse

The method can help with tasks as simple as sending an email or as complex as planning a conference.

So, are there ways to get unstuck? Phrases

0:32

Alors, y a-t-il des moyens de se débloquer ?

Phrases

get unstuck : dépasser un blocage

Get unstuck signifie sortir d'un état de blocage et recommencer à avancer. Dans get + adjectif, get exprime un changement d'état : stuck décrit l'état bloqué et unstuck décrit le fait d'en sortir. L'expression peut être littérale, mais elle désigne ici un blocage mental ou pratique pendant qu'on travaille sur un problème. La question demande s'il existe des moyens de retrouver une direction ou un élan.

Exercice

Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez celle que vous entendez. Repérez si /ʌn/ précède stuck accentué.

  1. Even after one helpful hint, Maya stayed stuck on the final clue.
  2. After one helpful hint, Maya got stuck on the final clue.
  3. After one helpful hint, Maya got unstuck and finished the puzzle.
Voir la réponse

After one helpful hint, Maya got unstuck and finished the puzzle.

People often report feeling highly motivated at the start and end of a project, Phrases

0:34

Les gens disent souvent se sentir très motivés au début et à la fin d'un projet,

but the middle can feel untethered. Idiomes

0:40

mais le milieu peut sembler sans repères.

Phrases

At the start and end of a project : regrouper les deux étapes extrêmes

At the start and end of a project signifie « au début et à la fin du projet ». L’unique préposition at et le groupe of a project s’appliquent à la fois à start et à end : les deux étapes appartiennent donc au même projet. L’expression regroupe les deux étapes situées aux extrémités. Cela permet de les opposer facilement à the middle et d’expliquer comment quelque chose évolue au cours d’un processus.

Exercice

Quelle phrase désigne naturellement les deux étapes extrêmes du même projet ?

  1. We review the goals at the start and in the end of a project.
  2. We review the goals in the start and end of a project.
  3. We review the goals at the start and end of a project.
Voir la réponse

We review the goals at the start and end of a project.

Idiomes

The middle can feel untethered : une métaphore de la perte de direction

Au sens littéral, untethered décrit quelque chose qui n’est pas attaché par une corde ou une longe. Ici, le mot est métaphorique : le milieu d’un projet peut sembler déconnecté d’objectifs clairs, d’étapes importantes ou d’un sens de l’orientation. Le sujet the middle représente l’expérience vécue lorsqu’on se trouve dans cette phase. Can feel présente cette sensation comme une possibilité, sans affirmer que le milieu de chaque projet manque forcément de direction.

Exercice

Dans « the middle can feel untethered », que suggère untethered ?

  1. Elle peut sembler coupée d’une direction ou d’un soutien clairs.
  2. Elle a été matériellement attachée avec une corde.
  3. Elle a atteint un objectif final clairement défini.
Voir la réponse

Elle peut sembler coupée d’une direction ou d’un soutien clairs.

Psychologists call this the stuck in the middle effect, Vocabulaire

0:43

Les psychologues appellent cela l'effet de blocage au milieu,

Vocabulaire

the stuck in the middle effect comme nom d’un phénomène

The stuck in the middle effect est le nom donné ici à un schéma récurrent : on peut se sentir bloqué ou moins motivé pendant l’étape intermédiaire d’une progression. Effect désigne un phénomène ou un schéma observable, et pas nécessairement un bon résultat. En anglais, on peut placer un groupe descriptif devant effect pour en faire le nom d’un phénomène. Ici, stuck in the middle précise de quel effet il est question.

Exercice

Que signifie the stuck in the middle effect dans cette phrase ?

  1. Le résultat positif obtenu à la fin d’un projet.
  2. Le nom d’un schéma dans lequel la motivation peut diminuer pendant l’étape intermédiaire.
  3. Un objet physique coincé entre deux autres objets.
Voir la réponse

Le nom d’un schéma dans lequel la motivation peut diminuer pendant l’étape intermédiaire.

and it's thought to be caused by a shift in perspective that happens as you move closer to your goals. Notes

0:46

et on pense que c'est causé par un changement de perspective qui se produit à mesure que vous vous rapprochez de vos objectifs.

Grammaire

it's thought to be caused by : rapporter une cause possible

Dans it's thought to be caused by, thought signifie que quelque chose est considéré comme vrai, et non l’action de penser. La structure complète est sujet + be thought + to be caused by + cause : on considère que quelque chose résulte d’une certaine cause. Cette structure passive de compte rendu ne nomme pas la source et présente la cause comme un avis ou une déduction plutôt que comme une affirmation certaine du locuteur. Elle est fréquente pour expliquer des recherches ou rapporter une conclusion avec prudence.

Exercice

Complétez avec la forme au présent de be thought to be caused by : The decline ____ several factors.

Voir la réponse

is thought to be caused by

Phrases

a shift in perspective : voir la même situation autrement

A shift in perspective désigne un changement dans la manière dont une personne voit, comprend ou évalue une situation. Shift suggère un passage d'un point de vue ou d'un centre d'attention à un autre, tandis que perspective désigne l'angle adopté pour réfléchir au problème. Dans cette phrase, le fait de se rapprocher d'un objectif modifie le cadre utilisé pour évaluer les progrès. Cela ne signifie pas nécessairement changer de décision, mais examiner la même situation sous un angle différent.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie un changement dans la manière de voir une situation : After working with the new team, Lena experienced ____ and began to evaluate the problem differently.

Voir la réponse

a shift in perspective

When you start working towards something,

0:51

Quand vous commencez à travailler vers un but,

any progress can feel like a win, Idiomes

0:54

tout progrès peut ressembler à une victoire,

Idiomes

can feel like a win : considérer un progrès comme une petite réussite

Can feel like a win signifie que quelque chose peut donner à une personne un sentiment de réussite. Feel like + nom décrit une expérience subjective : un événement est vécu comme cette chose même s'il ne l'est pas officiellement. Can indique que cette réaction est possible, et non garantie. Ici, a win est employé au sens figuré. Il s'agit d'un petit résultat qui mérite d'être célébré, pas nécessairement d'une victoire dans un match ou un concours. L'expression encourage en présentant les progrès comme une réussite.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui présente un petit résultat comme une réussite : On a difficult day, answering one important email ____.

Voir la réponse

can feel like a win

as we tend to compare ourselves against where we started. Phrases

0:56

car nous avons tendance à nous comparer par rapport à notre point de départ.

Phrases

tend to compare ourselves against where we started : prendre son point de départ comme repère

tend to + base verbale décrit une tendance habituelle, et non quelque chose qui se produit à chaque fois. Ici, tend to compare ourselves signifie que nous évaluons souvent nos progrès de cette façon. Dans compare ourselves against where we started, against introduit le repère utilisé pour la comparaison. where we started désigne notre niveau ou notre situation antérieure, pas nécessairement un lieu physique ; ici, against ne signifie pas être opposé à quelque chose.

Exercice

Dans la phrase We tend to compare ourselves against where we started, qu’indique against ?

  1. Le point de départ est le repère qui sert à mesurer les progrès.
  2. Le point de départ est un endroit où nous prévoyons de retourner.
  3. Le point de départ est un adversaire que nous combattons.
Voir la réponse

Le point de départ est le repère qui sert à mesurer les progrès.

For example, when someone starts training for a marathon,

0:59

Par exemple, quand quelqu'un commence à s'entraîner pour un marathon,

accomplishing even a short jog can feel motivating. Grammaire

1:03

accomplir même un court jogging peut être motivant.

Grammaire

accomplishing even a short jog can feel motivating : un groupe en -ing comme sujet

Accomplishing even a short jog est un groupe en -ing, ou gérondif anglais. Le groupe entier sert de sujet : l’action est donc traitée comme une seule chose dont on parle. Après le modal can, on utilise la base verbale feel, et non feels. Even souligne qu’un petit footing peut sembler être un résultat modeste, mais qu’il peut tout de même avoir un effet motivant.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de finish pour compléter la phrase : ____ even one page can feel encouraging.

Voir la réponse

Finishing

But the longer you work on something, Grammaire

1:07

Mais plus vous travaillez longtemps sur quelque chose,

the more likely it is that your focus shifts to your end goal. Phrases

1:08

plus il est probable que votre attention se déplace vers votre objectif final.

Grammaire

The longer ..., the more likely ... : relier deux changements

La structure the + comparatif ..., the + comparatif ... relie deux changements : quand le premier augmente ou évolue, le second évolue avec lui. Ici, the longer you work on something indique que la durée augmente, et the more likely ... indique que la probabilité augmente. Dans cette structure, les deux the ne sont pas des articles. Dans la seconde partie, it is likely that ... introduit un jugement de probabilité, tandis que la proposition en that précise ce qui est probable : your focus shifts to your end goal.

Exercice

Complétez la phrase avec les formes comparatives de long et likely : The ____ the power outage lasts, the ____ it is that the store will close early.

Voir la réponse

longer · more likely

Phrases

focus shifts to : l'attention passe à une nouvelle priorité

Dans focus shifts to + nom ou forme en -ing, focus est le sujet et shifts est un verbe intransitif. L'expression signifie que l'attention passe d'une question ou d'une étape à une autre ; to introduit la nouvelle cible de l'attention. Dans l'exemple, votre attention se dirige de plus en plus vers l'objectif final. Il s'agit d'un changement d'attention, et non du déplacement physique d'un objet.

Exercice

Quelle phrase présente l'attention elle-même comme passant à une nouvelle priorité, avec focus comme sujet ?

  1. As the launch date approaches, the team focuses on final testing.
  2. As the launch date approaches, the team shifts its focus to final testing.
  3. As the launch date approaches, the team's focus shifts to final testing.
Voir la réponse

As the launch date approaches, the team's focus shifts to final testing.

In other words, rather than seeing how far you've come, Notes

1:13

En d'autres termes, plutôt que de voir le chemin parcouru,

Fil du propos

In other words : reformuler l'idée précédente

In other words indique que la personne va reformuler l'idée précédente de façon plus claire ou plus directe. Les mots qui suivent expliquent la même idée générale au lieu d'introduire une affirmation distincte. À l'écoute ou à la lecture, cette expression signale qu'il faut relier ce qui suit à ce qui vient d'être dit. Elle apparaît souvent au début d'une phrase ou d'une proposition et est suivie d'une virgule.

Exercice

Choisissez le marqueur discursif qui indique que la deuxième phrase reformule la première : The device is obsolete. ___, it is too old to meet current needs.

  1. For example
  2. In other words
  3. However
Voir la réponse

In other words

it's easy to become frustrated by how far you still need to go. Grammaire

1:17

il est facile de devenir frustré par le chemin qu'il reste à parcourir.

Grammaire

rather than seeing how far you've come : le point de vue non adopté

rather than seeing ... signifie « au lieu de regarder ... » et introduit le point de vue qui n'est pas adopté. Ici, rather than est suivi de seeing, car la phrase présente seeing comme une activité ou une façon de penser : rather than + V-ing. how far you've come peut décrire les progrès accomplis depuis le point de départ, et pas seulement une distance physique. Le groupe oppose donc le fait de remarquer les progrès déjà accomplis au fait de se concentrer sur ce qu'il reste à faire.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing du verbe entre parenthèses : Rather than ____ each other, let's look for a solution. (blame)

Voir la réponse

blaming

Grammaire

It's easy to become frustrated by + cause

La structure It's easy to become frustrated by + cause indique que quelque chose peut facilement ou naturellement provoquer de la frustration. Ici, easy signifie que cette réaction est probable, et non que se sentir frustré est une tâche simple. Become frustrated signifie commencer à se sentir frustré. By introduit la cause ou l'élément déclencheur du sentiment ; il ne désigne pas la personne qui accomplit une action.

Exercice

Placez become, frustrated et by dans le bon ordre pour compléter la phrase : It's easy to ____ repeated mistakes.

Voir la réponse

become frustrated by

A simple way to avoid these motivational sinkholes is to break your pursuits into smaller, Notes

1:21

Une façon simple d'éviter ces gouffres de motivation est de diviser vos objectifs en sous-objectifs plus petits,

more achievable subgoals.

1:27

et plus réalisables.

Idiomes

« These motivational sinkholes » employé comme métaphore

L’expression motivational sinkholes est une métaphore frappante qui désigne des situations ou des étapes qui sapent la motivation et interrompent les progrès. Un véritable sinkhole est un gouffre qui se forme lorsque le sol s’effondre : cette image présente donc un obstacle abstrait comme un piège dans lequel on peut tomber. These renvoie aux difficultés précises évoquées auparavant. Dans cette phrase, l’expression ne désigne ni de vrais trous dans le sol ni une catégorie officielle d’objectifs.

Exercice

Dans une conférence sur la réalisation d’un objectif à long terme, que signifie probablement l’expression motivational sinkholes ?

  1. Des trous physiques creusés pour marquer chaque étape d’un projet
  2. Des récompenses qui rendent les objectifs difficiles plus faciles à atteindre
  3. Des pièges psychologiques qui sapent la motivation et ralentissent les progrès
Voir la réponse

Des pièges psychologiques qui sapent la motivation et ralentissent les progrès

Phrases

break ... into ... : diviser un ensemble en parties

Break A into B signifie diviser un grand ensemble A afin d'obtenir les parties ou unités plus petites désignées par B. Ici, your pursuits correspond aux grands objectifs, et smaller, more achievable subgoals aux parties obtenues. Dans cette structure, break ne signifie pas « endommager » ni « casser physiquement ». Il décrit l'organisation d'un objectif difficile en étapes plus faciles à gérer.

Exercice

Utilisez break ... into ... pour compléter la phrase : The chapter looks long, so let's ____ three reading sections.

Voir la réponse

break it into

This creates less daunting incremental benchmarks to compare your progress to. Vocabulaire

1:29

Cela crée des repères progressifs moins intimidants pour comparer vos progrès.

Vocabulaire

less daunting incremental benchmarks : des repères progressifs moins intimidants

Les benchmarks sont des points de référence servant à mesurer ou à comparer les progrès. Incremental indique que ces repères se présentent sous forme de petites étapes successives, et non uniquement à la fin. Daunting décrit quelque chose qui semble si difficile ou si important que l'on s'inquiète avant même de commencer. Less daunting qualifie les incremental benchmarks : ces repères par étapes paraissent plus faciles à affronter, et non moins importants.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à less daunting incremental benchmarks ?

  1. des règles importantes qui restent identiques pendant tout un projet
  2. un seul objectif final qui doit être atteint en une seule fois
  3. de petits repères de progression qui avancent étape par étape et semblent moins intimidants
Voir la réponse

de petits repères de progression qui avancent étape par étape et semblent moins intimidants

It also creates more opportunities to celebrate wins along the way. Phrases

1:35

Cela crée également plus d'opportunités de célébrer des victoires en cours de route.

Phrases

opportunities to celebrate wins along the way : reconnaître les progrès avant le résultat final

Opportunities to + verbe signifie « des occasions de faire quelque chose ». Ici, wins désigne des réussites, des succès ou des signes de progrès, et pas seulement des victoires dans un jeu ou une compétition. Along the way signifie « pendant le parcours vers un objectif plus important ». L'expression complète indique qu'un plan ou un processus donne des moments pour remarquer et célébrer les progrès avant le résultat final.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement qu'un long projet donne à l'équipe des occasions de reconnaître ses progrès avant le résultat final ?

  1. The project plan gives us opportunities to celebrate small wins along the way.
  2. The project plan treats every weekly task as an official sports victory.
  3. The project plan gives us one opportunity to celebrate only after every task is finished.
Voir la réponse

The project plan gives us opportunities to celebrate small wins along the way.

This is especially important when working towards bigger societal goals.

1:39

Ceci est particulièrement important lorsque l'on travaille vers des objectifs sociétaux plus vastes.

These issues are by nature large-scale and complex. Phrases

1:45

Ces problèmes sont par nature à grande échelle et complexes.

Phrases

by nature : décrire une caractéristique inhérente

By nature signifie « intrinsèquement » ou « en raison de ce qu'est une chose ». Dans cette phrase, l'expression indique que la grande échelle et la complexité sont des caractéristiques propres à ces problèmes, et non des états temporaires ou accidentels. Ici, nature signifie « caractère essentiel », et non « monde naturel ». L'expression peut se placer avant un groupe adjectival, comme dans X is by nature complex, ou après, comme dans X is complex by nature.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « intrinsèquement » : Rescue work is ____ unpredictable.

Voir la réponse

by nature

No single action or person is likely to solve them. Grammaire

1:49

Aucune action ou personne seule ne peut les résoudre.

Grammaire

No single ... is likely to solve : un seul facteur ne suffit pas

No single + nom dénombrable au singulier signifie qu'aucun élément de ce type ne peut le faire à lui seul. Ici, action et person sont reliés par or après single : la personne qui parle indique que ni une action isolée ni une seule personne n'est susceptible de résoudre les grands problèmes évoqués. is likely to exprime une probabilité. Il s'agit donc d'affirmer avec prudence qu'un seul facteur ne suffira probablement pas, et non d'affirmer catégoriquement qu'une solution est impossible. Ici, single signifie individuel ou seul, et non célibataire.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de deux mots mise en évidence qui signifie « aucun à lui seul » : ____ policy is likely to solve the entire housing problem.

Voir la réponse

No single

So, if you only focus on the end goal, Grammaire

1:52

Donc, si vous vous concentrez uniquement sur l'objectif final,

it's easy to feel personally powerless.

1:55

il est facile de se sentir personnellement impuissant.

Grammaire

if you only focus on ..., it's easy to feel ... : relier une condition à une réaction

La structure if you only focus on ..., it's easy to ... relie une attention limitée à un résultat probable. La proposition en if présente la condition, et la proposition principale présente la réaction qui peut facilement en découler. Ici, end goal désigne la résolution complète des grands problèmes. Only indique que l'attention exclut tout le reste ; cela ne signifie pas que l'objectif final est mauvais en lui-même. Feel personally powerless signifie avoir le sentiment que ses propres actions ne peuvent pas produire de changement important. Il s'agit d'un sentiment subjectif, et non d'une preuve que l'on ne possède réellement aucune capacité ni influence.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de condition et de résultat mise en évidence : ____ your mistakes, ____ discouraged.

Voir la réponse

If you only focus on · it's easy to feel

And the enormity of these problems may be why so many people, Grammaire

1:58

Et l'énormité de ces problèmes peut expliquer pourquoi tant de gens,

including those who care deeply about the issues,

2:02

y compris ceux qui se soucient profondément de ces questions,

think that progress is impossible,

2:05

pensent que tout progrès est impossible,

leading them to disengage. Grammaire

2:07

ce qui les conduit à se désengager.

Grammaire

the enormity of these problems may be why : une explication prudente

The enormity of these problems est un groupe nominal qui présente l’immense ampleur et la gravité des problèmes comme une cause possible. Ici, enormity signifie une taille ou une portée considérable ; le mot ne veut pas simplement dire qu’il existe de nombreux problèmes. La structure X may be why + proposition signifie « X explique peut-être pourquoi... ». Le modal may rend l’explication hypothétique : le locuteur propose une raison probable sans affirmer que la cause a été prouvée.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de trois mots qui présente le coût comme une explication possible : The high cost ____ many families choose the smaller plan.

Voir la réponse

may be why

Grammaire

leading them to disengage : exprimer un résultat avec leading

Leading them to disengage est une proposition au participe présent qui ajoute le résultat de l’idée précédente : croire que tout progrès est impossible pousse ces personnes à cesser de participer. La structure réutilisable est situation, leading + personne + to + verbe. Ici, lead signifie « causer » et non « guider » ; them renvoie aux personnes qui viennent d’être mentionnées, et disengage signifie cesser de participer ou de fournir des efforts.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de résultat qui renvoie aux bénévoles : The repeated delays frustrated the volunteers, ____ leave the project.

Voir la réponse

leading them to

In fact, one 2021 global survey of young people

2:10

En fait, une enquête mondiale réalisée en 2021 auprès des jeunes

found that over half believe humanity is doomed. Vocabulaire

2:14

a révélé que plus de la moitié croient que l'humanité est condamnée.

Vocabulaire

humanity is doomed : une forte prédiction d'un désastre inévitable

Over half signifie plus de 50 %. Believe est suivi d'une proposition qui exprime ce que l'on croit ; le mot facultatif that est omis ici : over half believe (that) humanity is doomed. Dans la structure be doomed, doomed signifie être destiné à finir par un échec, une destruction ou un autre résultat désastreux. Cela ne veut pas dire être déjà mort. La formulation donne à l'enquête un ton extrêmement pessimiste, car elle présente la mauvaise issue comme inévitable.

Exercice

Quel est le sens le plus précis de 'They believe the project is doomed' ?

  1. Ils pensent que le projet a déjà été mené à bien.
  2. Ils pensent que le projet rencontrera peut-être une petite difficulté.
  3. Ils pensent que le projet va certainement échouer.
Voir la réponse

Ils pensent que le projet va certainement échouer.

But despite these obstacles, Fil du propos

2:18

Mais malgré ces obstacles,

some people do manage to stay motivated, engaged, and unstuck. Grammaire

2:20

certaines personnes parviennent à rester motivées, engagées et à ne pas se bloquer.

Fil du propos

But despite these ... : reconnaître les obstacles avant d'introduire un contraste

But marque un changement de direction par rapport au tableau pessimiste précédent. Despite these obstacles reconnaît d'abord que les problèmes déjà mentionnés sont réels ; la proposition principale présente ensuite un contre-exemple inattendu : certaines personnes restent actives et motivées. Le schéma réutilisable est But despite + groupe nominal, proposition principale. These renvoie à des obstacles déjà connus grâce au contexte. Cette transition permet de reconnaître un obstacle avant de montrer ce qui s'est tout de même produit.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement But despite ... pour reconnaître une difficulté avant un résultat inattendu ?

  1. But despite these setbacks, the team kept working.
  2. But despite these setbacks were serious, the team kept working.
  3. But despite of these setbacks, the team kept working.
Voir la réponse

But despite these setbacks, the team kept working.

Grammaire

do manage to stay : insister sur une réussite malgré la difficulté

Dans cette phrase, do est un auxiliaire emphatique. Il renforce l'affirmation positive : malgré les obstacles, certaines personnes réussissent vraiment. Ici, do n'est pas le verbe principal au sens de « faire ». Manage to signifie « réussir à faire quelque chose de difficile », et stay introduit les adjectifs motivated, engaged et unstuck. Après do, manage reste à la base verbale ; après manage, on emploie to + base verbale.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec la forme emphatique de manage to stay : Even when the room gets noisy, Lina ____ focused.

Voir la réponse

does manage to stay

So, how do they do it?

2:26

Alors, comment font-ils ?

Surprisingly, it's not all about how concerned you are Grammaire

2:28

Étonnamment, ce n'est pas seulement une question de niveau d'inquiétude

or how much you care about the issue in front of you. Phrases

2:32

ou d'importance que vous accordez au problème qui vous fait face.

Grammaire

it's not all about : rejeter une explication fondée sur un seul facteur

Not all about X signifie que X peut compter, mais que ce n'est ni l'explication complète ni le seul facteur important. Ici, l'inquiétude et l'intérêt ne sont pas écartés ; la personne indique simplement qu'ils n'expliquent pas entièrement ce qui se passe. Cette structure sert à corriger une affirmation trop simpliste et à laisser place à un autre facteur. About peut être suivi d'un nom, d'une forme en -ing ou d'une proposition comme how much you care.

Exercice

Que signifie “It's not all about talent” ?

  1. Le talent est le seul facteur qui compte.
  2. Le talent compte, mais d'autres facteurs comptent aussi.
  3. Le talent n'a absolument aucune importance.
Voir la réponse

Le talent compte, mais d'autres facteurs comptent aussi.

Phrases

care about the issue in front of you : se soucier de la question actuelle

Care about signifie considérer qu'une chose est importante et lui accorder de l'attention ou s'en préoccuper. Dans cette phrase, l'expression indique à quel point une question vous tient à cœur, et non simplement si vous la connaissez. The issue in front of you emploie une image spatiale pour désigner la question à laquelle vous êtes actuellement confronté ou que vous devez traiter. Elle n'a pas besoin d'être physiquement visible. Le même modèle fonctionne avec the problem, task ou challenge in front of me, you ou us.

Exercice

Dans la phrase anglaise « We cannot solve every crisis today, so let's focus on the issue in front of us, » que signifie the issue in front of us ?

  1. une question placée physiquement à hauteur des yeux
  2. une question qui ne comptera que dans un avenir lointain
  3. la question actuelle qui nécessite notre attention
Voir la réponse

la question actuelle qui nécessite notre attention

For instance, research has found that among those who feel the most alarmed about climate change, Phrases

2:34

Par exemple, des recherches ont révélé que parmi ceux qui se sentent les plus alarmés par le changement climatique,

only about a third take regular climate action. Phrases

2:40

seul environ un tiers agissent régulièrement pour le climat.

Phrases

among those who feel the most alarmed about climate change : parmi les personnes les plus alarmées par le changement climatique

Among those who ... délimite le groupe au sein duquel la statistique est calculée. Those désigne des personnes, et who feel ... précise quelles personnes sont incluses ; cette partie est une proposition relative. Dans feel the most alarmed about climate change, alarmed about signifie être très inquiet ou préoccupé par quelque chose, et most sélectionne les personnes chez qui ce sentiment est le plus fort. Le chiffre qui suit, only about a third, s'applique donc à ce sous-groupe, et non à tout le monde.

Exercice

Dans l'exemple, quel groupe sert à calculer only about a third ?

  1. Les chercheurs qui étudient l'action climatique
  2. Les personnes qui éprouvent la plus grande inquiétude face au changement climatique
  3. Toutes les personnes qui ont entendu parler du changement climatique
Voir la réponse

Les personnes qui éprouvent la plus grande inquiétude face au changement climatique

Phrases

take regular climate action : agir régulièrement pour le climat

Take action est la collocation habituelle en anglais pour commencer ou mettre en œuvre une réponse concrète à un problème. Dans cette phrase, climate action désigne les efforts qui contribuent à faire face au changement climatique ; en anglais, on dit take action, et non do action. Regular indique que l'action se répète ou se poursuit de façon constante, plutôt que de se produire une seule fois. L'expression complète décrit donc un engagement concret et continu dans les questions climatiques.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée qui commence par take : The club cares about the problem, so it plans to ____.

Voir la réponse

take action

However, a unifying factor among those who do take action Grammaire

2:44

Cependant, un facteur fédérateur parmi ceux qui agissent

is the confidence that their personal involvement could make a difference. Notes

2:48

est la conviction que leur implication personnelle pourrait faire une différence.

Grammaire

those who do take action : do emphatique

Those who signifie les personnes qui. Dans those who do take action, do est un auxiliaire emphatique placé devant la base verbale take. Il ne décrit pas une deuxième action : il souligne que ces personnes agissent réellement. Cette insistance les oppose aux personnes qui s'inquiètent mais n'agissent pas. Dans une phrase affirmative au présent, do/does + base verbale peut répondre à un doute ou mettre un contraste en relief.

Exercice

Dans la phrase Some volunteers do take action when help is needed, qu'ajoute do ?

  1. Il situe l'action dans le passé.
  2. Il transforme l'affirmation en question.
  3. Il souligne que les bénévoles agissent réellement.
Voir la réponse

Il souligne que les bénévoles agissent réellement.

Grammaire

confidence that ... : préciser le contenu de la confiance

Dans confidence that ..., la proposition introduite par that indique précisément sur quoi porte la confiance. Ici, ils sont convaincus que leur propre implication pourrait influencer le résultat. La proposition donne le contenu du nom ; ce n’est pas une relative qui décrit confidence. La structure est nom + proposition en that. Elle s’emploie aussi après des noms abstraits comme belief, idea et evidence lorsque la proposition en précise le contenu.

Exercice

Quelle phrase emploie une proposition en that pour préciser le contenu de confidence ?

  1. We spoke with confidence during the meeting.
  2. We have confidence that the new plan can work.
  3. We thanked the coach that inspired confidence.
Voir la réponse

We have confidence that the new plan can work.

Phrases

make a difference : avoir un effet réel

Make a difference signifie avoir un effet réel ou contribuer à changer un résultat. Dans cette phrase, l’implication personnelle peut influencer ce qui se passe ; difference ne désigne pas simplement un contraste visible entre deux choses. L’expression peut s’employer seule. Pour nommer la personne ou la chose touchée, on utilise make a difference to ... ; pour nommer un domaine ou une situation, make a difference in ....

Exercice

Complétez l’expression de trois mots de cette leçon qui signifie « avoir un effet réel » : Even a small act of kindness can ____.

Voir la réponse

make a difference

And this belief isn't misguided. Vocabulaire

2:52

Et cette croyance n'est pas mal placée.

Vocabulaire

belief isn't misguided : rejeter l'idée qu'une conviction soit mal orientée

Dans belief isn't misguided, misguided indique qu'une idée repose sur un mauvais jugement ou suit une mauvaise direction. La négation isn't rejette cette évaluation : le locuteur affirme que la conviction selon laquelle la participation individuelle peut avoir un effet n'est ni insensée ni mal orientée. Misguided sert souvent à évaluer le raisonnement ou la direction d'une conviction, d'une politique, d'un projet ou d'une action. Le mot est plus évaluatif que le simple fait de dire qu'un détail est factuellement incorrect.

Exercice

Un projet communautaire partait d'une bonne intention, mais reposait sur un mauvais jugement et a pris une mauvaise direction. Quelle phrase le décrit le mieux ?

  1. The project was well intended but unguided.
  2. The project was well intended but misleading.
  3. The project was well intended but misguided.
Voir la réponse

The project was well intended but misguided.

The long history of social progress proves that change is possible.

2:55

La longue histoire du progrès social prouve que le changement est possible.

And individual actions,

2:59

Et les actions individuelles,

whether it's volunteering, voting, protesting, or personally contributing to a communal goal, Grammaire

3:00

que ce soit en faisant du bénévolat, en votant, en manifestant ou en contribuant personnellement à un objectif commun,

are key to building the collective momentum that has tackled seemingly impenetrable issues. Phrases

3:06

sont essentielles pour construire l'élan collectif qui s'est attaqué à des problèmes apparemment impénétrables.

Grammaire

whether it's A, B, or C : énumérer les formes d'une catégorie plus large

Dans whether it's A, B, C, or D, whether introduit plusieurs formes possibles d'une catégorie plus large. Ici, la liste montre à quoi peuvent correspondre les actions individuelles ; elle ne pose pas une question appelant une réponse par oui ou par non. Les éléments énumérés doivent avoir des formes grammaticales parallèles. Volunteering, voting, protesting et contributing sont tous des formes en -ing, ce qui permet de les reconnaître facilement comme des exemples du même groupe.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure d'énumération whether it's ... or ... : There are many ways to help, ____ sorting donations, delivering meals, or checking on neighbors.

Voir la réponse

whether it's

Phrases

are key to building : be key to + forme en -ing

Be key to signifie « être essentiel à » ou « jouer un rôle très important dans ». Dans cette phrase, les actions mentionnées auparavant sont présentées comme essentielles pour créer collective momentum, c’est-à-dire un élan croissant produit lorsque de nombreuses personnes agissent ensemble. Dans la structure be key to + nom ou forme en -ing, to est une préposition. On dit donc key to building, et non key to build.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de build : Clear communication is key to ____ trust in a remote team.

Voir la réponse

building

Phrases

has tackled seemingly impenetrable issues : s’attaquer à des problèmes apparemment insurmontables

Tackle an issue signifie s’attaquer activement à un problème et travailler dessus. Cette expression ne dit pas, à elle seule, que le problème a été entièrement résolu. Ici, has tackled présente une action antérieure comme une expérience pertinente qui appuie l’idée exprimée maintenant. Impenetrable peut décrire une chose dans laquelle on ne peut pas entrer ou que l’on ne peut pas traverser. Employé de façon métaphorique avec issues, le mot signifie que les problèmes sont extrêmement difficiles à comprendre ou qu’il est très difficile d’y progresser. Seemingly signifie « en apparence », ce qui laisse ouverte la possibilité que des progrès aient tout de même été possibles.

Exercice

Quelle phrase indique que le groupe a travaillé activement sur des problèmes très difficiles sans affirmer qu’ils ont tous été entièrement résolus ?

  1. The group has avoided problems that once seemed almost impossible to overcome.
  2. The group has tackled problems that once seemed almost impossible to overcome.
  3. The group has resolved problems that once seemed almost impossible to overcome.
Voir la réponse

The group has tackled problems that once seemed almost impossible to overcome.

It's not to say that concern and passion have no place. Fil du propos

3:13

Cela ne veut pas dire que l'inquiétude et la passion n'ont pas leur place.

Fil du propos

It's not to say that ... have no place : limiter une affirmation

It's not to say that ... indique à l'auditeur qu'il ne doit pas tirer une conclusion extrême de l'affirmation précédente. Ici, la personne ne nie pas la valeur de la préoccupation et de la passion ; la phrase limite et équilibre l'argument. have no place signifie ici « ne pas avoir de rôle utile ou approprié », et non « ne pas avoir d'emplacement physique ». Le not extérieur rejette l'idée que la préoccupation et la passion n'auraient aucun rôle.

Exercice

Lisez : Confidence often predicts action better than concern. It's not to say that concern and passion have no place. Quel est le rôle de la deuxième phrase ?

  1. Elle limite l'affirmation précédente afin de ne pas écarter la préoccupation et la passion.
  2. Elle introduit un sujet sans rapport.
  3. Elle affirme que la préoccupation et la passion sont totalement inutiles.
Voir la réponse

Elle limite l'affirmation précédente afin de ne pas écarter la préoccupation et la passion.

Moral outrage or anger can help us focus on what's at stake. Notes

3:16

L'indignation morale ou la colère peuvent nous aider à nous concentrer sur ce qui est en jeu.

Vocabulaire

Moral outrage or anger : une colère fondée sur un jugement moral

moral outrage désigne une forte colère causée par le jugement qu'une chose est injuste ou moralement répréhensible. L'expression comprend à la fois une émotion et une évaluation morale, ce qui la rend plus précise que anger. Dans la phrase, or anger donne une désignation plus large et plus familière de l'émotion. Le groupe de mots indique que cette colère centrée sur une question morale peut attirer l'attention sur ce qui compte.

Exercice

Quelle situation est le mieux décrite par moral outrage ?

  1. Un enfant est enthousiaste à propos d'un nouveau jeu.
  2. Quelqu'un est agacé parce qu'un crayon s'est cassé.
  3. Des personnes condamnent les mauvais traitements infligés volontairement à des enfants vulnérables.
Voir la réponse

Des personnes condamnent les mauvais traitements infligés volontairement à des enfants vulnérables.

Idiomes

focus on what's at stake : se concentrer sur ce qui est en jeu

Dans cette phrase, focus on what's at stake signifie prêter attention aux choses importantes qui pourraient être perdues, endommagées ou touchées si personne n'agit. Ici, l'indignation morale dirige l'attention vers les risques réels et les valeurs concernées. What's at stake est une question ou une proposition idiomatique courante qui concerne les intérêts, les conséquences ou les valeurs menacés. Stake ne signifie pas «pieu» ici; l'expression n'est pas littérale.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de cette leçon qui signifie «risquer d'être perdu ou touché» : Before voting on the safety plan, everyone needs to understand what is ____.

Voir la réponse

at stake

And when it's correctly harnessed, Phrases

3:21

Et lorsqu'elle est correctement canalisée,

outrage can be a powerful unifier. Vocabulaire

3:22

l'indignation peut être un puissant facteur d'unité.

Phrases

when it's correctly harnessed : lorsqu'elle est correctement canalisée

Dans cette phrase, when it's correctly harnessed signifie que l'indignation est orientée et utilisée efficacement au lieu de se déverser sans but. La proposition introduite par when indique la condition dans laquelle l'indignation peut unir les gens. Le pronom it renvoie à moral outrage or anger. La forme passive is harnessed met l'accent sur ce qui arrive à cette force, et non sur la personne qui l'oriente. Plus généralement, harness peut signifier mettre une énergie, une émotion, une compétence ou une autre ressource au service d'un résultat utile.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que l'école a orienté la créativité vers un objectif utile ?

  1. The school harnessed students' creativity to redesign the library.
  2. The school stopped students from sharing ideas about the library.
  3. The school noticed students' creativity but chose not to use it.
Voir la réponse

The school harnessed students' creativity to redesign the library.

Vocabulaire

outrage can be a powerful unifier : l’indignation comme facteur d’unité

Ici, outrage désigne une colère intense face à quelque chose que l’on considère comme mauvais ou injuste. Dire que cette indignation est a powerful unifier signifie qu’une indignation partagée peut rassembler des personnes ou des groupes différents autour d’une cause commune ; un unifier est une personne ou un facteur qui crée de l’unité, et non un titre officiel. Le modal can be exprime une possibilité, pas un résultat garanti. L’indignation peut unir les gens lorsqu’elle est orientée vers un objectif commun, mais la colère seule ne produit pas toujours l’unité.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression signifiant « une force puissante qui rassemble les gens » : After months of conflict, the team found that a clear common goal could be ____.

Voir la réponse

a powerful unifier

In the American Civil Rights Movement, Culture

3:25

Lors du mouvement américain des droits civiques,

Culture

In the American Civil Rights Movement : le contexte du mouvement américain des droits civiques

The American Civil Rights Movement est le nom propre d’un grand mouvement américain, particulièrement actif dans les années 1950 et 1960, qui a combattu la ségrégation et la discrimination raciales et revendiqué l’égalité des droits pour les Noirs américains. La formule d’ouverture In the American Civil Rights Movement place l’idée qui suit dans ce contexte historique. Ici, elle prépare le lecteur à comprendre l’indignation morale partagée face à l’injustice raciale comme une force favorisant l’action collective.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à the American Civil Rights Movement ?

  1. Un mouvement européen créé principalement pour modifier le code de la route.
  2. Une appellation générale pour toutes les campagnes en faveur des droits civiques partout dans le monde.
  3. Un mouvement américain qui a combattu la ségrégation et la discrimination raciales et revendiqué l’égalité des droits pour les Noirs américains.
Voir la réponse

Un mouvement américain qui a combattu la ségrégation et la discrimination raciales et revendiqué l’égalité des droits pour les Noirs américains.

shared anger over systemic racism, injustice, and violence against black people Culture

3:28

la colère partagée concernant le racisme systémique, l'injustice et la violence contre les Noirs

galvanized diverse communities to work together in the fight for equality. Vocabulaire

3:33

a galvanisé diverses communautés à travailler ensemble dans la lutte pour l'égalité.

Culture

shared anger over systemic racism : colère face à l'injustice structurelle

Systemic racism désigne une inégalité raciale produite ou entretenue par des institutions, des politiques, des pratiques habituelles et des structures sociales. Cette notion va au-delà des préjugés d'une seule personne : des résultats injustes peuvent persister même si personne n'exprime ouvertement d'opinions racistes. Shared anger over ... présente le racisme systémique, l'injustice et la violence envers les personnes noires comme les causes d'une colère collective. Dans le contexte des droits civiques aux États-Unis, cette formulation explique pourquoi différentes communautés ont vu une raison commune d'agir ensemble.

Exercice

Quelle situation illustre le mieux systemic racism ?

  1. Un ordinateur cesse de fonctionner après une coupure de courant.
  2. Un élève n'aime pas la musique qu'écoute un autre élève.
  3. Une politique de financement scolaire prive régulièrement de ressources les écoles accueillant un groupe racial donné.
Voir la réponse

Une politique de financement scolaire prive régulièrement de ressources les écoles accueillant un groupe racial donné.

Vocabulaire

galvanized diverse communities to work together : a fortement poussé diverses communautés à collaborer

Ici, galvanize signifie pousser fortement des personnes à agir. La structure galvanize + groupe + to do something indique qui est mobilisé et quelle action suit. Dans la phrase complète, shared anger est la cause, diverse communities est le groupe et work together est l'action. Le sens est figuré, et non le sens technique consistant à recouvrir du métal. Le verbe est plus fort que le simple encourage : il suggère que quelque chose transforme une émotion ou une préoccupation intense en action réelle, souvent collective.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de galvanize : The sudden park closure ____ local families to organize a petition.

Voir la réponse

galvanized

And bringing together people of different backgrounds and mindsets Phrases

3:38

Et rassembler des personnes d'horizons et de mentalités différents

is essential to building longevity and resilience in any movement. Phrases

3:41

est essentiel pour construire la longévité et la résilience de tout mouvement.

Phrases

rassembler des personnes d’origines et de façons de penser différentes

Bring people together signifie mettre des personnes en relation ou les unir afin qu’elles puissent participer, échanger des idées ou œuvrer pour un objectif commun. Cela va au-delà du simple fait de les placer au même endroit. Ici, bringing together people of different backgrounds and mindsets est un groupe en -ing employé comme sujet. Backgrounds peut inclure la culture, le milieu social, l’éducation et les expériences de vie ; mindsets désigne les façons de penser.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule étudié qui signifie relier des personnes afin qu’elles puissent travailler ensemble : The community project will ____ neighbors from different age groups.

Voir la réponse

bring together

Phrases

essentiel pour développer la pérennité et la résilience

Be essential to signifie être nécessaire à un résultat ou à un processus. Dans essential to building, to est une préposition ; il est donc suivi de la forme en -ing building, et non de la base verbale build. Ici, longevity désigne la capacité d’un mouvement à durer longtemps, et non la durée de vie d’une personne. Resilience désigne sa capacité à résister aux difficultés, à se rétablir et à continuer.

Exercice

Complétez la structure étudiée X is essential to doing Y avec la forme correcte de build : Open communication is essential to ____ trust in a new team.

Voir la réponse

building

In this way, Fil du propos

3:45

De cette façon,

Fil du propos

In this way : relier une méthode précédente à ce qui suit

In this way renvoie à une méthode ou à une démarche déjà décrite et signifie « en faisant cela » ou « en utilisant cette méthode ». Dans cette expression, way signifie « manière », et non une route. En début de phrase, cette expression organise les informations : l’énoncé précédent présente la méthode, puis la suite présente un résultat, un avantage ou une prochaine étape utile. Il faut regarder en arrière pour trouver ce que this désigne.

Exercice

Utilisez l’expression de trois mots de cette leçon pour compléter le lien : Put the tools in labeled drawers. ____, everyone can find them quickly.

Voir la réponse

In this way

thinking about how you can apply your own unique perspective, Phrases

3:47

réfléchir à la façon dont vous pouvez appliquer votre propre perspective,

knowledge, and expertise to promoting change can be helpful.

3:49

vos connaissances et votre expertise pour promouvoir le changement peut être utile.

Phrases

apply ... expertise to promoting change : la structure apply A to doing B

apply A to B signifie utiliser A dans un but ou pour une activité précise. Ici, A correspond à your own unique perspective, knowledge, and expertise, et B à promoting change. L’expression invite à utiliser ce que l’on sait et ce que l’on sait faire de manière particulière pour contribuer au changement. Dans cette structure, to est une préposition. Elle peut donc être suivie d’un nom ou d’une forme en -ing : apply knowledge to a problem ; apply expertise to improving a system. C’est pourquoi la phrase emploie promoting.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de apply et la préposition nécessaire : Last week, Leo ____ his coding skills ____ improving the class website.

Voir la réponse

applied · to

And finding community has plenty of other benefits. Phrases

3:54

Et trouver une communauté présente de nombreux autres avantages.

Phrases

finding community has plenty of other benefits : trouver une communauté apporte bien d'autres avantages

Ici, finding community signifie créer des liens avec un groupe qui apporte du soutien, une identité commune ou un sentiment d'appartenance. Community ne se limite pas au quartier où l'on habite. Le groupe au gérondif finding community est le sujet de has plenty of other benefits. Other indique qu'au moins un avantage a déjà été mentionné ; la phrase ajoute qu'il y en a beaucoup d'autres.

Exercice

Quelle phrase exprime le mieux le sens de la proposition mise en évidence ?

  1. Créer des liens avec un groupe bienveillant peut apporter de nombreux avantages supplémentaires.
  2. Observer un groupe de loin ne produit aucun effet personnel.
  3. Repérer une zone résidentielle sur une carte donne tous les avantages possibles.
Voir la réponse

Créer des liens avec un groupe bienveillant peut apporter de nombreux avantages supplémentaires.

Just witnessing other people at work has been shown to motivate personal action, Grammaire

3:57

Le simple fait de voir d'autres personnes à l'œuvre a été démontré pour motiver l'action personnelle,

creating a positive feedback loop. Vocabulaire

4:01

créant ainsi un cercle vertueux.

Grammaire

Just witnessing ... has been shown to motivate ... : présenter un résultat fondé sur des preuves

Le groupe au gérondif Just witnessing other people at work est le sujet. Just signifie simplement ou seulement : le seul fait de voir d'autres personnes en train d'agir peut produire un effet. Ici, at work décrit des personnes en action, pas nécessairement des personnes sur leur lieu de travail. has been shown to motivate est une structure passive servant à présenter des preuves. Elle présente la motivation de l'action personnelle comme un résultat étayé par des recherches ou des observations, plutôt que comme une simple affirmation. Le groupe sujet est singulier, donc on emploie has.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure has been shown to : In several studies, taking short breaks ____ improve concentration.

Voir la réponse

has been shown to

Vocabulaire

creating a positive feedback loop : créer une boucle de rétroaction positive

Une boucle de rétroaction positive est un cycle dans lequel un résultat renforce le processus qui l’a produit. Ici, voir d’autres personnes agir encourage davantage d’actions, et ces actions supplémentaires peuvent en provoquer encore plus. Le mot positive décrit un effet amplificateur, et non la joie ou la bonté morale. Une boucle de rétroaction positive peut renforcer une tendance bénéfique comme une tendance nuisible.

Exercice

Quelle situation illustre le plus clairement un positive feedback loop ?

  1. Un magasin ouvre à la même heure tous les matins.
  2. Davantage d’utilisateurs partagent l’application, ce qui attire de nouveaux utilisateurs qui la partagent ensuite avec d’autres personnes.
  3. Un thermostat éteint le chauffage lorsque la pièce est assez chaude.
Voir la réponse

Davantage d’utilisateurs partagent l’application, ce qui attire de nouveaux utilisateurs qui la partagent ensuite avec d’autres personnes.

Collaboration can help you better problem-solve when you're unsure what the next step is, Vocabulaire

4:04

La collaboration peut vous aider à mieux résoudre les problèmes lorsque vous ne savez pas quelle est la prochaine étape,

Vocabulaire

Collaboration can help you better problem-solve : la collaboration peut vous aider à résoudre les problèmes plus efficacement

Problem-solve est un verbe composé qui signifie analyser un problème et élaborer une solution. Dans help you problem-solve, help est suivi de la personne puis de la base verbale ; help you to problem-solve est aussi possible. Better est un adverbe qui modifie problem-solve. Il signifie « plus efficacement » : la phrase indique donc que la collaboration améliore l’efficacité avec laquelle vous résolvez les problèmes.

Exercice

Utilisez le verbe avec trait d’union qui signifie « élaborer une solution » pour compléter la phrase : A fresh perspective can help the team ____ when the original plan fails.

Voir la réponse

problem-solve

and the support and encouragement of others can serve as a source of inspiration and joy Phrases

4:09

et le soutien et les encouragements des autres peuvent servir de source d'inspiration et de joie

Phrases

can serve as a source of inspiration : décrire un rôle possible

Ici, can serve as a source of inspiration signifie « peut fonctionner comme quelque chose qui apporte des idées ou de la motivation ». Le sujet, the support and encouragement of others, est ce qui peut produire cet effet. Can présente cela comme une possibilité, et non comme une certitude. La structure réutilisable est A can serve as + rôle ou fonction. Dans la structure plus longue A can serve as a source of + nom, A peut apporter cet élément. Ici, serve as ne signifie pas « rendre service à quelqu'un ».

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots contenant serve qui signifie « fonctionner comme » : A childhood memory can ____ a source of creative inspiration.

Voir la réponse

serve as

if you're feeling exhausted, defeated, or stuck. Grammaire

4:14

si vous vous sentez épuisé, vaincu ou bloqué.

Grammaire

if you're feeling exhausted, defeated, or stuck : poser une condition

La proposition introduite par if pose la condition dans laquelle le soutien mentionné plus tôt peut être particulièrement utile. You're feeling + adjectif présente un état actuel ou temporaire ; cette structure peut donc introduire une situation dans laquelle un conseil, une aide ou une ressource s'applique. Exhausted signifie « extrêmement fatigué ». Ici, defeated décrit le fait de se sentir découragé ou d'avoir l'impression d'avoir échoué ; il n'est pas nécessaire d'avoir perdu un match. Stuck signifie qu'on ne parvient pas à avancer, et non qu'on est physiquement collé.

Exercice

Quelle phrase utilise if you're feeling + adjectif pour indiquer la condition dans laquelle un conseil peut être utile ?

  1. You're feeling overwhelmed because you called someone you trust.
  2. Although you're feeling overwhelmed, you called someone you trust.
  3. If you're feeling overwhelmed or stuck, call someone you trust.
Voir la réponse

If you're feeling overwhelmed or stuck, call someone you trust.

The path to conquering any goal is long and bound to hit sticking points. Idiomes

4:18

Le chemin pour atteindre un objectif est long et voué à rencontrer des points de blocage.

Idiomes

The path to conquering any goal : une métaphore du voyage

Cette expression présente les efforts vers un objectif comme un déplacement le long d’un chemin. The path représente tout le processus, et non une vraie route, tandis que conquering a goal signifie surmonter les difficultés et finir par atteindre l’objectif, et non vaincre un ennemi. Dans la structure the path to + nom ou forme en -ing, to est une préposition. Ici, conquering désigne l’activité vers laquelle mène le chemin. Cette structure rend un effort long et abstrait plus facile à imaginer.

Exercice

Complétez la métaphore du voyage avec la structure the path to + -ing : The path ____ a new language takes patience.

Voir la réponse

to learning

Idiomes

bound to hit sticking points : des obstacles inévitables

Be bound to + verbe à la base indique qu’un événement est attendu et paraît presque inévitable. Ici, bound to hit signifie que l’on rencontrera presque certainement des obstacles. A sticking point est un problème qui bloque ou ralentit la progression. Hit est métaphorique : il signifie rencontrer le problème, et non frapper physiquement quelque chose. L’ensemble de l’expression prépare l’auditeur à rencontrer des moments difficiles pendant un long processus.

Exercice

Complétez la phrase avec be bound to et hit sticking points : A complicated plan is ____ before it works smoothly.

Voir la réponse

bound to hit sticking points

Often, the best way to get unstuck is just to take any action, Grammaire

4:23

Souvent, la meilleure façon de se débloquer est simplement d'agir,

no matter how small or imperfect the outcome. Grammaire

4:27

peu importe à quel point le résultat est petit ou imparfait.

Grammaire

the best way to... is to... pour donner un conseil clair

La structure the best way to X is to Y présente d'abord un objectif, puis l'action recommandée pour l'atteindre. Ici, l'objectif est get unstuck, c'est-à-dire recommencer à avancer quand on n'arrive plus à progresser, et l'action est take any action. Ici, just signifie « simplement » ou « tout ce qu'il faut faire, c'est ». Ce mot rend le premier pas plus accessible ; il ne signifie pas « à l'instant ».

Exercice

Complétez le conseil avec la structure étudiée : The best way ____ remember new words is ____ review them in short sessions.

Voir la réponse

to · to

Grammaire

no matter how small or imperfect... : le résultat ne change pas le conseil

No matter how introduit une condition qui ne change pas le conseil principal. Ici, cela signifie qu'agir reste utile même si le résultat est limité ou imparfait. Cette idée s'appelle une concession. La structure complète habituelle est no matter how + adjectif/adverbe + sujet + verbe. La formulation de l'exemple est une version abrégée de no matter how small or imperfect the outcome is or may be : le verbe d'état final reste sous-entendu. Ce n'est pas une question.

Exercice

Complétez la concession avec le mot manquant : Keep sharing your ideas, no matter ____ simple they seem.

Voir la réponse

how

Progress starts with writing that next sentence, Fil du propos

4:30

Le progrès commence par l'écriture de cette prochaine phrase,

running that extra mile, or even casting that vote to build a better future. Vocabulaire

4:33

courir ce kilomètre supplémentaire, ou même déposer ce vote pour construire un avenir meilleur.

Fil du propos

Progress starts with writing that next sentence : concrétiser une idée abstraite par une petite action

Progress est une idée abstraite. L'expression starts with writing that next sentence la rend immédiatement concrète grâce à une petite action visible : continuer en écrivant une phrase de plus. Ici, that next sentence ne désigne pas une phrase précise ; il représente la prochaine étape facile à accomplir. Placer l'exemple concret juste après l'affirmation générale transforme l'encouragement en quelque chose que l'on peut faire. Les actions parallèles qui suivent étendent le même message à d'autres types d'objectifs.

Exercice

Quel rôle joue le passage mis en évidence dans la phrase ?

  1. Il définit le progrès comme une forme d'écriture et exclut les autres objectifs.
  2. Il introduit un sujet sans rapport avant que l'orateur ne revienne au progrès.
  3. Il transforme une idée abstraite sur le progrès en une petite action que l'on peut accomplir ensuite.
Voir la réponse

Il transforme une idée abstraite sur le progrès en une petite action que l'on peut accomplir ensuite.

Vocabulaire

even casting that vote : l'expression formelle cast a vote

Cast a vote est une expression figée qui signifie voter ou enregistrer officiellement un choix ; ici, cast ne veut pas dire lancer. Dans casting that vote, casting est une forme en -ing parallèle aux autres actions de l'énumération. That désigne de façon rhétorique le vote que l'auditeur peut exprimer, pas nécessairement un vote déjà mentionné. Even présente le vote comme un exemple ajouté et particulièrement marquant. La liste s'élargit ainsi de l'effort personnel à l'action civique.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement l'expression formelle cast a vote ?

  1. Every eligible citizen has the right to cast to vote.
  2. Every eligible citizen has the right to cast vote.
  3. Every eligible citizen has the right to cast a vote.
Voir la réponse

Every eligible citizen has the right to cast a vote.

Need an extra push to get unstuck with your climate goals? Intention

4:39

Besoin d'un petit coup de pouce pour vous débloquer avec vos objectifs climatiques ?

Intention

Need an extra push : une brève invitation à accepter de l'aide

Need an extra push? est une forme conversationnelle abrégée de Do you need an extra push? Le sujet sous-entendu est you, et les mots initiaux Do you sont omis pour rendre la question brève et directe. Ici, an extra push est figuré : l'expression désigne un peu plus d'encouragement, de motivation ou d'aide concrète. La question suggère avec tact que la personne est peut-être bloquée et permet de proposer une ressource ou une prochaine étape.

Exercice

Complétez cette question promotionnelle amicale avec l'expression anglaise de quatre mots qui signifie « Avez-vous besoin d'un peu plus d'encouragement ? » : ____ to finish your application today?

Voir la réponse

Need an extra push

TED Countdown is here to help. Phrases

4:42

TED Countdown est là pour vous aider.

Phrases

is here to help : disponibilité pour aider, pas seulement emplacement

Dans be here to help, here ne désigne souvent pas un emplacement physique. L'expression signifie qu'une personne, une organisation ou un service est disponible et prêt à apporter son aide. Dans cette phrase, is here to help présente TED Countdown comme une ressource à laquelle l'auditeur peut faire appel. Le ton est rassurant et permet de passer naturellement d'un problème à l'aide disponible.

Exercice

Un site web affiche : « Our support team is here to help. » Quel est le sens le plus probable ?

  1. L'équipe vient d'arriver dans ce lieu physique.
  2. L'équipe est disponible et prête à vous aider.
  3. L'équipe a besoin que vous l'aidiez.
Voir la réponse

L'équipe est disponible et prête à vous aider.

Countdown is a global initiative aimed at turning innovative solutions into planet-saving realities. Notes

4:44

Countdown est une initiative mondiale visant à transformer des solutions innovantes en réalités qui sauvent la planète.

Culture

Countdown is a global initiative : initiative comme projet organisé

Countdown is a global initiative présente Countdown comme une action organisée à l'échelle mondiale. Ici, Countdown est le projet climatique de TED, et global indique sa portée internationale. Dans cette phrase, initiative est un nom dénombrable qui désigne un programme planifié ou un ensemble d'actions créé pour atteindre un objectif. L'article a signale une initiative précise, et non la qualité personnelle consistant à agir sans attendre d'instructions.

Exercice

Quelle phrase emploie initiative au sens de programme organisé précis ?

  1. After a long pause, Luis finally took the initiative and spoke first.
  2. The city launched a new initiative to make buses cleaner.
  3. Maya showed initiative by fixing the problem before anyone asked.
Voir la réponse

The city launched a new initiative to make buses cleaner.

Grammaire

aimed at turning X into Y : exprimer l'objectif de transformation d'un projet

Le groupe aimed at turning... complète initiative et indique le but de cette initiative. On peut le comprendre comme that is aimed at turning.... Comme at est une préposition, aimed at est suivi d'un nom ou d'une forme en -ing ; il faut donc employer turning ici. Turn X into Y signifie transformer X pour qu'il devienne Y. Ici, innovative solutions désigne des idées ou des méthodes innovantes, tandis que planet-saving realities désigne des résultats concrets qui aident à protéger la planète, et non la réalité comme idée abstraite.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de turn et la préposition manquante : The art project is aimed at ____ cardboard boxes ____ toy houses.

Voir la réponse

turning · into

Learn how you can be part of building a cleaner future at countdown.ted.com. Intention

4:49

Découvrez comment vous pouvez participer à la construction d'un avenir plus propre sur countdown.ted.com.

Intention

Learn how you can be part of building... comme appel à l’action

Learn how you can... est un appel à l’action qui invite la personne à découvrir comment elle peut aider. Learn est à l’impératif, donc le message est direct, mais can présente la participation comme une possibilité au lieu d’ordonner d’effectuer immédiatement le travail. Le modèle réutilisable est Learn how + sujet + can + be part of + nom ou activité en -ing. La proposition après how garde l’ordre déclaratif : how you can, et non how can you. Be part of building signifie rejoindre un effort collectif plus large ; puisque of est une préposition, build prend la forme building pour désigner l’activité.

Exercice

Quel appel à l’action emploie correctement be part of pour inviter quelqu’un à participer à un effort collectif ?

  1. Learn how can you be part of creating a safer neighborhood.
  2. Learn how you can be part of creating a safer neighborhood.
  3. Learn how you can be part to create a safer neighborhood.
Voir la réponse

Learn how you can be part of creating a safer neighborhood.