Y aura-t-il un jour un gratte-ciel d'un kilomètre et demi de haut ? - Stefan Al : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
649 mots 152 mots/min

Présentation de la vidéo : La vidéo retrace le passage d’une tour haute d’un mile, depuis le projet de Frank Lloyd Wright tourné en dérision en 1956 jusqu’à une réalisation moderne devenue plausible. Elle explique comment le béton résistant, les fondations profondes, les formes aérodynamiques, les amortisseurs et les ascenseurs rapides répondent aux défis de la gravité, du vent, de la stabilité et des déplacements. Principaux points d’anglais : 1. a mile-high skyscraper. — Blocs lexicalisés et collocations : Apprenez comment une expression associant un nombre et une unité devient un adjectif composé placé avant un nom. Ce modèle concis permet de décrire les dimensions ou l’échelle de bâtiments, de machines et de projets scientifiques. 2. To prevent the wind from rocking tower tops, — Grammaire et structures de phrase : Repérez la structure de but prevent + complément + from + verbe en -ing, qui précise à la fois l’événement indésirable et ce qui le provoque. Employez-la pour expliquer comment une conception, une règle ou un dispositif empêche un processus précis de se produire. 3. goes the extra mile. — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez le sens idiomatique habituel, « faire un effort supplémentaire », puis remarquez le jeu de mots final : mile renvoie aussi littéralement à la hauteur envisagée. Vous pourrez ainsi interpréter une conclusion qui relie une image figurée au sujet central du texte.

Dans cette fiche

In 1956, architect Frank Lloyd Wright proposed a mile-high skyscraper. Phrases

0:06

En 1956, l'architecte Frank Lloyd Wright a proposé un gratte-ciel d'un mile de haut.

Phrases

a mile-high skyscraper : un modificateur de hauteur avec trait d’union devant le nom

Dans a mile-high skyscraper, mile-high est un adjectif composé placé avant skyscraper. Il signifie « one mile high » et décrit la hauteur du bâtiment ; ce n’est pas une proposition complète. Lorsqu’une mesure forme un seul modificateur devant un nom, les mots sont généralement reliés par des traits d’union et l’unité reste au singulier : a 300-meter-high tower. Après le nom, on emploie plutôt un groupe sans traits d’union : The tower is 300 meters high.

Exercice

Complétez la phrase avec le même adjectif composé avec trait d’union qui exprime « one mile high » : They planned a ____ tower.

Voir la réponse

mile-high

It was going to be the world's tallest building by a lot, Notes

0:12

Il devait être, de loin, le plus haut bâtiment du monde,

Grammaire

was going to be : un résultat futur vu depuis le passé

Was going to be regarde vers l’avenir depuis un moment passé. Cette forme indique qu’être le plus haut bâtiment du monde était alors le projet ou le résultat attendu. La forme n’indique pas à elle seule si ce résultat s’est réalisé. Ici, puisque le gratte-ciel est resté à l’état de projet, was going to be signifie qu’« il était prévu ou attendu qu’il le soit », et non qu’il est réellement devenu le plus haut.

Exercice

Que signifie « was going to be » dans cette phrase ?

  1. Le bâtiment était déjà devenu le plus haut à ce moment du passé.
  2. À ce moment du passé, il était prévu ou attendu que le bâtiment devienne le plus haut.
  3. Le bâtiment est assurément le plus haut aujourd’hui.
Voir la réponse

À ce moment du passé, il était prévu ou attendu que le bâtiment devienne le plus haut.

Phrases

by a lot : un grand écart dans une comparaison

Ici, by a lot se place après le superlatif the world's tallest building. Cela indique que le bâtiment prévu ne dépasserait pas seulement de peu le deuxième plus haut bâtiment : l’écart serait important. Dans cette structure, by introduit l’importance d’un écart ou d’une marge de victoire. Il ne signifie pas au moyen de et n’explique pas une méthode.

Exercice

Quelle phrase signifie que l’équipe a remporté un match avec une grande avance ?

  1. Our team won by a lot.
  2. Our team won a lot.
  3. Our team practiced a lot.
Voir la réponse

Our team won by a lot.

five times as high as the Eiffel Tower. Grammaire

0:16

cinq fois plus haut que la tour Eiffel.

Grammaire

five times as high as : un rapport de hauteur exact

Five times as high as suit le modèle nombre de fois + as + adjectif + as + point de référence. Cela signifie que la hauteur totale du premier élément est cinq fois celle de la tour Eiffel. Les deux as forment une paire autour de high. Vous pouvez réutiliser cette structure avec d’autres adjectifs mesurables, comme twice as wide as ou three times as heavy as.

Exercice

Un mur bleu mesure 15 mètres de haut et un mur rouge 3 mètres. Complétez avec five times, high et la structure as ... as : The blue wall is ____ the red wall.

Voir la réponse

five times as high as

But many critics laughed at the architect, Phrases

0:20

Mais de nombreux critiques se sont moqués de l'architecte,

Phrases

Laughed at : faire de quelqu’un la cible des moqueries

Ici, laughed at signifie que les critiques ont traité l’architecte comme quelqu’un de ridicule ou qui ne méritait pas d’être pris au sérieux. L’expression ne dit pas seulement qu’ils ont ri. Dans la structure laugh at + une personne ou une idée, at indique la cible du rire. Sans at, laughed nomme uniquement l’action et ne précise pas de qui ou de quoi on s’est moqué.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de laugh at : The children thought the suggestion was silly and ____ it.

Voir la réponse

laughed at

arguing that people would have to wait hours for an elevator, Fil du propos

0:22

affirmant que les gens devraient attendre des heures pour avoir un ascenseur,

or worse, that the tower would collapse under its own weight. Notes

0:26

ou pire, que la tour s'effondrerait sous son propre poids.

Fil du propos

Arguing that : introduire les raisons avancées par les détracteurs

Ici, arguing that relie la réaction des détracteurs aux raisons qu’ils ont données pour la justifier. Les propositions introduites par that présentent leurs affirmations : les gens attendraient des heures et la tour s’effondrerait sous son propre poids. Arguing introduit une proposition participiale dont le sujet sous-entendu est many critics. Ici, argue signifie défendre une affirmation ou un point de vue, et pas nécessairement se disputer avec colère.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de argue suivie de that : The committee delayed the vote, ____ members needed more time.

Voir la réponse

arguing that

Fil du propos

or worse : introduire une possibilité plus grave

“Or worse” signale que la possibilité suivante est plus grave ou plus nuisible que celle qui vient d'être mentionnée. Ici, le risque passe d'un simple désagrément à la possibilité que la tour entière s'effondre. Cette expression organise la relation entre deux possibilités. “Or” en introduit une autre, tandis que “worse” présente toute la situation qui suit, et non un nom placé après, comme le résultat le plus grave.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui indique que le second résultat est plus grave : The leak could stain the carpet, ____, weaken the whole floor.

Voir la réponse

or worse

Phrases

collapse under its own weight : céder sous sa propre masse

“Collapse under its own weight” signifie qu'une structure ne peut pas supporter la charge créée par sa propre masse et qu'elle s'affaisse ou se désagrège. Dans cette phrase, “under” indique la pression ou la charge qui provoque la défaillance ; il ne décrit pas une position située sous le poids. “Its own” souligne que la charge vient de la tour elle-même, et non d'une force extérieure ou d'un chargement supplémentaire. La même structure peut décrire un toit, un pont, une étagère ou une maquette, en adaptant le possessif au sujet.

Exercice

Utilisez l'expression cible exacte pour une défaillance structurelle causée par la masse de l'objet lui-même : The unsupported clay arch is so heavy that it may ____.

Voir la réponse

collapse under its own weight

Most engineers agreed,

0:30

La plupart des ingénieurs étaient d'accord,

and despite the publicity around the proposal, Grammaire

0:32

et malgré la publicité autour de la proposition,

the Titanic Tower was never built. Grammaire

0:34

la tour du Titanic n'a jamais été construite.

Grammaire

despite the publicity around the proposal : la concession devant un groupe nominal

L'expression despite the publicity around the proposal introduit une concession. La proposition a attiré l'attention des médias ou du public, ce qui pouvait laisser penser que le projet avancerait ; pourtant, la tour n'a jamais été construite. Ici, publicity signifie attention ou visibilité, pas nécessairement éloge ou soutien. Dans cette phrase, despite est suivi du groupe nominal the publicity around the proposal. Around the proposal précise ce sur quoi portait cette attention. Pour employer une proposition complète avec un sujet et un verbe, on choisit although ou despite the fact that.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement despite pour indiquer que la pluie n'a pas arrêté le match ?

  1. Despite of the heavy rain, the game continued.
  2. Despite the heavy rain, the game continued.
  3. Despite it rained heavily, the game continued.
Voir la réponse

Despite the heavy rain, the game continued.

Grammaire

was never built : le passif au passé pour un résultat non réalisé

Was never built est au prétérit passif : was + never + participe passé built. Le sujet, the Titanic Tower, subit l’action. La phrase met donc l’accent sur le résultat final sans préciser qui aurait construit la tour. Never indique que la construction n’a eu lieu à aucun moment de la période passée concernée. Cela ne signifie pas que la tour n’a jamais été proposée, conçue ou évoquée.

Exercice

Complète la phrase avec was, never et le participe passé de build : The museum was approved, but it ____.

Voir la réponse

was never built

But today, bigger and bigger buildings are going up around the world. Notes

0:37

Mais aujourd'hui, des bâtiments de plus en plus grands s'élèvent partout dans le monde.

Grammaire

bigger and bigger : comparatif répété pour un changement continu

“Bigger and bigger” signifie que quelque chose continue à augmenter de taille au fil du temps. Le comparatif répété, relié par and, présente une tendance continue et non une comparaison unique entre deux choses. La structure réutilisable est « comparatif + and + le même comparatif », comme dans faster and faster ou colder and colder.

Exercice

Utilisez le comparatif répété de big pour compléter la phrase : As the storm moved closer, the waves became ____.

Voir la réponse

bigger and bigger

Phrasal verbs

are going up : des bâtiments en cours de construction

Lorsque le sujet est un bâtiment, “are going up” signifie « sont en train d’être construits » ou « prennent forme ». Les bâtiments ne montent pas tout seuls. Le présent progressif montre que la construction se déroule maintenant ou pendant la période actuelle. Comme go up peut avoir d’autres sens avec d’autres sujets, il faut utiliser le sujet et le contexte pour choisir le bon sens.

Exercice

Dans la phrase “New apartment buildings are going up near the station,” que signifie “are going up” ?

  1. Les bâtiments sont en cours de construction.
  2. Les prix des bâtiments baissent.
  3. Les bâtiments montent tout seuls.
Voir la réponse

Les bâtiments sont en cours de construction.

Firms are even planning skyscrapers more than a kilometer tall, Phrases

0:41

Des cabinets prévoient même des gratte-ciel de plus d'un kilomètre de haut,

like the Jeddah Tower in Saudi Arabia,

0:46

comme la Jeddah Tower en Arabie Saoudite,

Phrases

more than a kilometer tall : une mesure de hauteur après le nom

Dans more than a kilometer tall, more than fixe un minimum : la hauteur dépasse un kilomètre. L’ordre naturel est more than + mesure + tall, avec tall après le nombre et l’unité. Ici, le groupe se place après skyscrapers et en décrit la hauteur. La même structure de mesure peut suivre be : The tower is 300 meters tall.

Exercice

Une tour mesure 350 mètres de haut. Utilisez more than, 300 meters et tall pour compléter la phrase : The tower is ____.

Voir la réponse

more than 300 meters tall

three times the size of the Eiffel Tower.

0:48

trois fois la taille de la tour Eiffel.

Very soon,

0:51

Très bientôt,

Wright's mile-high miracle may be a reality. Phrases

0:52

le miracle d'un mile de haut de Wright pourrait devenir réalité.

Phrases

may be a reality : prédire prudemment qu’une idée peut devenir réelle

Dans may be a reality, may marque une possibilité et non une certitude. Be a reality signifie qu’une chose autrefois seulement imaginée ou planifiée peut réellement exister ou se produire. L’ensemble forme une prédiction prudente. La phrase n’affirme pas que le bâtiment haut d’un mile existe déjà ni qu’il sera forcément construit.

Exercice

Utilisez may, be, a et reality une fois chacun pour compléter cette prédiction prudente : Affordable space travel ____ one day.

Voir la réponse

may be a reality

So what exactly was stopping us from building these megastructures 70 years ago? Grammaire

0:56

Alors, qu'est-ce qui nous empêchait exactement de construire ces mégastructures il y a 70 ans ?

Grammaire

what exactly was stopping us from + -ing : demander quel était l’obstacle précis

La question demande d’identifier l’obstacle précis qui empêchait une action. Exactly rend la demande plus précise : la personne veut savoir quel était l’obstacle, et pas seulement s’il en existait un. La structure est stop + someone + from + forme en -ing. Ici, us désigne le groupe concerné et building est l’action empêchée. Was stopping situe l’obstacle dans le passé.

Exercice

Utilisez exactly et la forme interrogative au prétérit progressif de stop someone from doing. Complétez : The team had the design and funding, so ____ launching the project?

Voir la réponse

what exactly was stopping them from

And how do we build something a mile high today? Grammaire

1:01

Et comment pouvons-nous construire quelque chose d'un mile de haut aujourd'hui ?

Grammaire

something a mile high : un complément placé après something

Dans something a mile high, a mile high vient après something et en indique la hauteur. C’est un groupe de mesure qui complète le pronom indéfini something ; il n’indique ni un lieu ni une direction. Les mots comme something, anything et nothing sont normalement suivis, et non précédés, d’un adjectif ou d’un groupe adjectival : something useful, anything new ou something two meters long.

Exercice

Quelle phrase place correctement un groupe de mesure après something ?

  1. They needed two meters long something.
  2. They needed something two-meter-long.
  3. They needed something two meters long.
Voir la réponse

They needed something two meters long.

In any construction project, Fil du propos

1:05

Dans tout projet de construction,

each story of the structure needs to be able to support the stories on top of it. Grammaire

1:06

chaque étage de la structure doit être capable de supporter les étages situés au-dessus de lui.

Fil du propos

In any construction project : définir une portée générale

In any construction project est placé au début pour définir la portée de l'affirmation qui suit. Cette expression indique que l'exigence de soutien est un principe général, et non un fait concernant un seul bâtiment. Ici, any signifie que le principe s'applique quel que soit le projet. Ce type d'introduction permet de repérer le passage d'un cas précis à une règle valable pour toute une catégorie de situations.

Exercice

Quel rôle joue In any construction project dans cette phrase ?

  1. Elle choisit un projet de construction au hasard.
  2. L'expression définit une portée générale : la règle s'applique à tous les projets de construction.
  3. Elle indique l'emplacement d'un bâtiment précis.
Voir la réponse

L'expression définit une portée générale : la règle s'applique à tous les projets de construction.

Grammaire

needs to be able to : combiner nécessité et capacité

needs to be able to combine deux idées. needs to indique qu'une chose est exigée, tandis que be able to précise que le sujet doit avoir la capacité d'accomplir l'action suivante. Dans cette phrase, chaque étage doit avoir une capacité structurelle suffisante pour supporter les étages supérieurs. Cette structure est utile pour les normes de conception et d'autres exigences où le fait de posséder une capacité est lui-même nécessaire.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure needs to + be able to : The emergency door ____ open during a power failure.

Voir la réponse

needs to be able to

The higher we build, Grammaire

1:11

Plus nous construisons haut,

the higher the gravitational pressure from the upper stories on the lower ones.

1:12

plus la pression gravitationnelle des étages supérieurs sur les étages inférieurs est élevée.

Grammaire

The higher ..., the higher ... : relier deux changements

La structure the + comparatif ..., the + comparatif ... relie deux changements. Ici, elle signifie que lorsque la hauteur du bâtiment augmente, la pression gravitationnelle augmente aussi. On peut la comprendre comme « plus une chose change, plus une autre change ». Les deux occurrences de the ne sont pas des articles ordinaires. La première proposition indique la condition qui évolue et la seconde donne le résultat correspondant.

Exercice

Complétez la phrase pour indiquer que davantage de pratique donne davantage d'assurance : ____ you practice, ____ you become.

Voir la réponse

The more · the more confident

This principle has long dictated the shape of our buildings, Phrases

1:17

Ce principe dicte depuis longtemps la forme de nos bâtiments,

Phrases

has long dictated : une forte influence qui se poursuit dans le temps

Dans has long dictated, dictate signifie « déterminer fortement ou imposer des contraintes à », et non « prononcer des mots pour que quelqu’un d’autre les écrive ». Le principe exerce une influence assez forte pour déterminer les formes que peuvent prendre les bâtiments. Has dictated est au present perfect : cette forme relie une influence passée à la situation présente. Long, placé entre has et dictated, souligne que cette influence se poursuit depuis longtemps.

Exercice

Dans « Cost has long dictated how small firms advertise », que signifie has long dictated ?

  1. Quelqu’un a prononcé les instructions publicitaires pour qu’une autre personne les écrive.
  2. Les coûts ont fortement façonné et limité leurs choix pendant longtemps.
  3. Les coûts n’ont eu qu’une faible influence ponctuelle.
Voir la réponse

Les coûts ont fortement façonné et limité leurs choix pendant longtemps.

leading ancient architects to favor pyramids Grammaire

1:20

conduisant les architectes antiques à privilégier les pyramides

Grammaire

leading ancient architects to favor : exprimer un résultat avec leading ... to ...

Ici, leading ... to ... signifie amener quelqu'un à faire quelque chose, et non le guider physiquement. La structure relie le fait précédent à son résultat : le principe a amené les architectes de l'Antiquité à privilégier les pyramides. Le modèle est proposition principale, leading + personne ou chose + to + base verbale. Leading est un participe présent qui ajoute un résultat provoqué par la situation de la proposition principale.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de résultat de lead : Heavy rain flooded the field, ____ the team to move practice indoors.

Voir la réponse

leading

with wide foundations that support lighter upper levels.

1:23

avec de larges fondations qui supportent des niveaux supérieurs plus légers.

But this solution doesn't quite translate to a city skyline. Phrases

1:27

Mais cette solution ne s'adapte pas très bien à l'horizon d'une ville.

Phrases

doesn't quite translate to : transposition limitée à un nouveau contexte

Ici, translate to signifie continuer à fonctionner lorsqu'une chose est appliquée dans un autre contexte, et non traduire des mots d'une langue dans une autre. La solution peut fonctionner dans son cadre d'origine, mais elle ne convient pas bien à la silhouette d'une ville. Doesn't quite atténue l'affirmation. Cela signifie que l'idée ne se transpose pas complètement ou pas très bien, plutôt que d'affirmer qu'elle est absolument impossible à utiliser.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « ne se transpose pas très bien » : This office routine ____ remote work.

Voir la réponse

doesn't quite translate to

A pyramid that tall would be roughly 1 and 1/2 mi wide, Vocabulaire

1:30

Une pyramide de cette hauteur ferait environ 1,5 mile de large,

Vocabulaire

roughly 1 and 1/2 mi wide : indiquer une mesure approximative

Ici, roughly signifie « environ ». Ce mot indique que 1 and 1/2 miles est une estimation et non une largeur mesurée avec précision. Pour exprimer une mesure, roughly se place normalement avant le nombre. La structure nombre + unité + wide indique une largeur : 1 and 1/2 mi wide signifie « un mile et demi de large ». mi est l'abréviation écrite de mile ; à l'oral, l'unité est ici au pluriel : miles.

Exercice

Quelle phrase indique que la largeur du parc est une estimation ?

  1. The park is roughly three kilometers wide.
  2. The park is exactly three kilometers wide.
  3. The park has a rough surface and is three kilometers wide.
Voir la réponse

The park is roughly three kilometers wide.

tough to squeeze into a city center. Phrases

1:34

difficile à faire tenir dans un centre-ville.

Phrases

tough to squeeze into : difficulté à faire tenir quelque chose dans un espace limité

tough to + base verbale signifie « difficile à faire ». Dans cette phrase, squeeze into signifie faire tenir quelque chose dans un espace où il reste très peu de place. Le sujet sous-entendu est l'énorme pyramide : sa taille rendrait difficile son installation dans un centre-ville. Lorsque l'objet placé est indiqué, on emploie squeeze + objet + into + espace limité, comme dans squeeze another desk into the room. La même idée peut s'étendre à un temps ou à un budget limité, par exemple lorsqu'on essaie d'insérer un rendez-vous dans un emploi du temps.

Exercice

Complétez la phrase avec tough to squeeze into : With every hour booked, the extra lesson will be ____ tomorrow's schedule.

Voir la réponse

tough to squeeze into

Fortunately, strong materials like concrete can avoid this impractical shape,

1:37

Heureusement, des matériaux solides comme le béton permettent d'éviter cette forme peu pratique,

and modern concrete blends are reinforced with steel fibers for strength Vocabulaire

1:43

et les mélanges de béton modernes sont renforcés avec des fibres d'acier pour la résistance

Vocabulaire

are reinforced with : indiquer le matériau qui renforce

Dans cette phrase, are reinforced with signifie « sont rendus plus résistants grâce à l’ajout ou à l’intégration d’un matériau ». Modern concrete blends désigne ce qui reçoit le renfort, et steel fibers désigne le matériau qui l’apporte. La structure réutilisable est A + be + reinforced with + B : A est l’élément renforcé et B est le matériau de renfort. La forme passive maintient l’attention sur le matériau ou la structure finis.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be reinforced with : The concrete columns ____ steel bars for extra strength.

Voir la réponse

are reinforced with

and water-reducing polymers to prevent cracking. Notes

1:47

et des polymères réducteurs d'eau pour empêcher les fissures.

Vocabulaire

water-reducing polymers : un modificateur de fonction avec trait d’union

Water-reducing polymers est un groupe nominal technique. Polymers est le nom principal, et le composé avec trait d’union water-reducing indique ce que font ces polymères : ils réduisent la quantité d’eau nécessaire dans le mélange de béton. Interprétez le groupe à partir du nom principal : ce sont des polymères qui ont une fonction de réduction de l’eau. Cela ne signifie pas que l’eau réduit les polymères.

Exercice

Que signifie water-reducing polymers ici ?

  1. Ce sont des polymères qui réduisent la quantité d’eau nécessaire.
  2. Ce sont des polymères qui doivent être éliminés avec de l’eau.
  3. Ce sont des molécules d’eau qui deviennent progressivement des polymères.
Voir la réponse

Ce sont des polymères qui réduisent la quantité d’eau nécessaire.

Grammaire

to prevent cracking : infinitif de but

To prevent cracking est un infinitif de but : la structure to + base verbale explique pourquoi les polymères réducteurs d’eau sont utilisés. Ici, elle signifie « afin d’empêcher le béton de se fissurer ». Dans les descriptions techniques, cette structure suit souvent un matériau, une caractéristique ou une action et répond à la question « dans quel but ? ». Ici, to indique le but, et non une direction.

Exercice

Complétez la phrase avec to + prevent + la forme en -ing de crack : The builders added fibers ____.

Voir la réponse

to prevent cracking

The concrete in the world's tallest tower,

1:51

Le béton de la plus haute tour du monde,

Dubai's Burj Khalifa,

1:54

le Burj Khalifa de Dubaï,

can withstand about 8,000 tons of pressure per square meter, Vocabulaire

1:56

peut supporter environ 8 000 tonnes de pression par mètre carré,

Vocabulaire

can withstand : supporter la pression sans défaillir

Can withstand signifie « être capable de supporter une force ou une condition dommageable sans se briser ni cesser de fonctionner ». Dans cette phrase, can exprime la capacité et withstand indique ce à quoi le béton peut résister. Withstand est un seul verbe ; il ne faut pas l’interpréter en séparant with et stand. Son complément d’objet direct désigne la pression ou la condition supportée.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement withstand pour dire qu’un matériau ne s’abîme pas sous une forte chaleur ?

  1. This coating can withstand with high heat.
  2. This coating can stand with high heat.
  3. This coating can withstand high heat.
Voir la réponse

This coating can withstand high heat.

Vocabulaire

per square meter : calculer un taux selon la surface

Per square meter signifie « pour chaque mètre carré ». Cette expression transforme les 8 000 tonnes en un taux rapporté à la surface : la quantité indiquée s’applique à chaque mètre carré, au lieu d’être présentée comme un total pour toute la structure. La construction per + unité indique l’unité par rapport à laquelle une quantité est mesurée. Elle est courante dans les données concernant la pression, le prix, la consommation d’énergie et d’autres taux.

Exercice

Complétez la phrase avec per et la forme singulière de square meter : The carpet costs twenty dollars ____.

Voir la réponse

per square meter

the weight of over 1,200 African elephants. Fil du propos

2:00

soit le poids de plus de 1 200 éléphants d'Afrique.

Fil du propos

the weight of over 1,200 African elephants : rendre concret un nombre immense

La phrase fait suivre la donnée technique d’une comparaison familière. Elle reformule l’échelle comme le poids cumulé de plus de 1 200 éléphants d’Afrique, ce qui aide à imaginer l’énormité de la pression. Il s’agit d’une analogie explicative, et non de l’affirmation littérale que des éléphants sont présents ou exercent une pression sur la structure. Dans la vulgarisation scientifique, on donne souvent d’abord un chiffre précis, puis une comparaison concrète pour rendre son ordre de grandeur plus facile à saisir.

Exercice

Quelle est la principale fonction de la comparaison avec les éléphants dans l’organisation des informations ?

  1. Elle affirme que des éléphants se trouvent réellement à l’intérieur de la structure.
  2. Elle donne une deuxième mesure de distance sans rapport avec le sujet.
  3. Elle transforme un chiffre technique abstrait en une comparaison familière.
Voir la réponse

Elle transforme un chiffre technique abstrait en une comparaison familière.

Of course,

2:05

Bien sûr,

even if a building supports itself, Grammaire

2:06

même si un bâtiment se supporte de lui-même,

it still needs support from the ground.

2:08

il a toujours besoin du soutien du sol.

Grammaire

even if ... still ... : le résultat reste vrai

Even if introduit une condition et montre que le résultat principal reste vrai, que cette condition soit remplie ou non. Ici, la capacité du bâtiment à se soutenir lui-même ne supprime pas son besoin d'être soutenu par le sol. Still renforce cette idée dans la proposition principale : malgré cette condition, le besoin demeure. Still apparaît souvent avec even if, mais il n'est pas obligatoire.

Exercice

Complétez la phrase avec even if pour montrer que le projet ne changera pas, qu'il pleuve ou non : ____ it rains, we will still have the picnic indoors.

Voir la réponse

Even if

Without a foundation, Grammaire

2:10

Sans fondation,

buildings this heavy would sink,

2:11

des bâtiments aussi lourds s'enfonceraient,

fall, or lean over. Phrasal verbs

2:13

tomberaient ou pencheraient.

Grammaire

Without a foundation : présenter une condition manquante

Without a foundation est un groupe prépositionnel placé en tête de phrase qui signifie s'il n'y avait pas de fondations. Il présente une condition manquante, puis la proposition principale en donne la conséquence. Without est suivi d'un groupe nominal ou d'une forme en -ing, et non directement d'une proposition complète avec sujet et verbe. Would dans la proposition principale indique que la conséquence est hypothétique.

Exercice

Complétez la phrase avec without pour introduire une condition manquante : ____ a key, I would not be able to open the door.

Voir la réponse

Without

Phrasal verbs

lean over : s'écarter de la position verticale

Ici, lean over signifie s'écarter de la position verticale en penchant, généralement sur un côté. Une tour décrite avec lean over n'est plus droite, mais elle peut encore tenir debout. Dans ce verbe à particule, over aide à exprimer le changement de position ; il ne signifie pas « terminé ». La même expression peut décrire une personne qui se penche vers quelque chose ou un objet qui s'incline ; le contexte précise la direction.

Exercice

Quelle phrase indique que quelque chose est incliné mais tient encore debout ?

  1. The old tree is leaning over, but it has not fallen.
  2. The old tree has fallen over and is lying across the road.
  3. The old tree is standing perfectly straight.
Voir la réponse

The old tree is leaning over, but it has not fallen.

To prevent the roughly 1/2 a million ton tower from sinking, Grammaire

2:15

Pour éviter que la tour d'environ un demi-million de tonnes ne s'enfonce,

192 concrete and steel supports,

2:19

192 supports en béton et en acier,

called piles, Vocabulaire

2:22

appelés pieux,

were buried over 50 m deep.

2:23

ont été enfouis à plus de 50 m de profondeur.

Grammaire

To prevent ... from sinking : prevent + complément + from + verbe en -ing

Le groupe infinitif placé au début, To prevent ..., explique le but de l'enfouissement des supports. Le résultat indésirable est l'enfoncement de la tour, et les supports constituent la mesure prise pour l'empêcher. La structure réutilisable est prevent + someone/something + from + verbe en -ing. Ici, le complément est the roughly 1/2 a million ton tower, et sinking est la forme en -ing placée après from. Dans cette structure, from introduit l'action empêchée ; il n'indique pas une provenance.

Exercice

Utilisez prevent + water + from + la forme en -ing de enter pour compléter la phrase : The seal helps ____ the case.

Voir la réponse

prevent water from entering

Vocabulaire

called piles : nommer un terme avec une forme passive réduite

Dans called piles, called est un participe passé qui ajoute le nom technique du groupe nominal précédent, concrete and steel supports. Cette forme peut être développée en which are called piles. Les virgules indiquent que le groupe apporte une information supplémentaire pour nommer les supports et qu'il ne constitue pas le verbe principal de la phrase. Ici, piles désigne des éléments de fondation profonde placés dans le sol, et non des tas ordinaires d'objets.

Exercice

Quelle est la fonction de called piles dans la phrase ?

  1. Il indique que les supports ont téléphoné à des pieux.
  2. Il énonce l'action principale effectuée par les supports.
  3. Il donne le nom technique des supports.
Voir la réponse

Il donne le nom technique des supports.

The friction between the piles and the ground Vocabulaire

2:27

La friction entre les pieux et le sol

Vocabulaire

friction between A and B : nommer une interaction physique

Friction between A and B désigne la résistance physique créée lorsque A et B se touchent et se déplacent, ou tentent de se déplacer, l'un par rapport à l'autre. Dans ce groupe, A correspond à piles et B à the ground. La structure between A and B identifie les deux participants d'une même relation ou interaction. Ici, friction a son sens physique, et non le sens figuré de désaccord entre des personnes.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition employée dans la structure friction between A and B : Friction ____ the tires and the road helps the bicycle stop.

Voir la réponse

between

keeps this sizable structure standing. Grammaire

2:29

maintient cette structure imposante debout.

Grammaire

keeps this sizable structure standing : keep + objet + complément

La structure keep + objet + complément signifie « faire en sorte que l'objet reste dans un certain état ». Dans cette phrase, la friction est la cause, this sizable structure est l'objet et standing est le complément qui décrit son maintien en position verticale. Ici, standing ne signifie pas que le bâtiment est en train de se lever. Dans cette structure, une forme en -ing peut exprimer un état qui se prolonge, comme dans keep the engine running ; un adjectif peut aussi servir de complément, comme dans keep the door open.

Exercice

Complétez la phrase avec les formes correctes de keep et work : During the outage, the backup battery ____ the emergency lights ____.

Voir la réponse

keeps · working

Besides defeating gravity, Fil du propos

2:32

En plus de vaincre la gravité,

which pushes the building down,

2:34

qui pousse le bâtiment vers le bas,

a skyscraper also needs to overcome the blowing wind, Phrases

2:35

un gratte-ciel doit également surmonter le vent qui souffle,

which pushes from the side.

2:39

qui pousse sur les côtés.

Fil du propos

Besides defeating gravity : ajouter une autre difficulté

Besides + nom ou groupe en -ing ajoute un autre fait, une autre tâche ou une autre difficulté à un élément déjà mentionné. Dans cette phrase, Besides defeating gravity renvoie au problème de la force dirigée vers le bas, tandis que also needs to overcome introduit le problème supplémentaire du vent latéral. Comme besides est ici une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing : defeating, et non defeat. Defeating gravity signifie contrer l'effet de la gravité, et non la supprimer. Ensemble, besides et also rendent particulièrement claire l'addition des deux difficultés.

Exercice

Quelle phrase ajoute correctement une deuxième tâche d'entretien après avoir mentionné la première ?

  1. Besides check the brakes, the mechanic inspected the tires.
  2. Besides checking the brakes, the mechanic inspected the tires.
  3. Beside checking the brakes, the mechanic inspected the tires.
Voir la réponse

Besides checking the brakes, the mechanic inspected the tires.

Phrases

needs to overcome : action nécessaire face à un problème ou à une force

Dans cette phrase, needs to overcome indique que le gratte-ciel doit résister à l’effet du vent latéral ou le contrer efficacement. Overcome ne signifie pas passer physiquement au-dessus du vent : le vent est présenté comme une force ou un problème auquel il faut faire face. La structure est need(s) to + base verb : le sujet singulier a skyscraper prend needs, et to est suivi de la base verbale overcome. Overcome introduit directement son complément, comme dans overcome an obstacle ou overcome resistance.

Exercice

Complétez la phrase avec needs to et le verbe qui signifie « faire face avec succès » : The project ____ one final technical obstacle.

Voir la réponse

needs to overcome

On average days, Phrases

2:41

Lors de journées normales,

Phrases

On average days : conditions ordinaires, non extrêmes

Ici, average est un adjectif qui qualifie days et signifie ordinaire ou typique, et non le résultat d’un calcul mathématique. On average days fixe la condition de l’énoncé qui suit : celui-ci s’applique aux jours normaux, pas aux périodes de météo extrême. Placée au début, cette expression aide à organiser un contraste entre les conditions quotidiennes et un cas ultérieur tel qu’un ouragan.

Exercice

Quel est le rôle de On average days dans ce passage ?

  1. Elle donne un nombre de jours calculé mathématiquement.
  2. Elle indique que la même chose se produit chaque jour sans exception.
  3. Elle introduit ce qui se passe pendant les jours ordinaires, sans conditions extrêmes.
Voir la réponse

Elle introduit ce qui se passe pendant les jours ordinaires, sans conditions extrêmes.

wind can exert up to 17 lb of force per square meter Vocabulaire

2:43

le vent peut exercer jusqu'à 17 lb de force par mètre carré

on a high-rise building, Vocabulaire

2:47

sur un immeuble de grande hauteur,

Vocabulaire

exert up to 17 lb of force per square meter : exercer jusqu’à 17 livres de force par mètre carré

Dans une description technique, exert force signifie « exercer ou appliquer une force ». Ici, le vent produit une force physique sur le bâtiment ; exert ne signifie pas « faire des efforts ». La structure up to 17 lb ... per square meter indique un taux maximal : jusqu’à 17 livres par mètre carré, et non une quantité constante ou garantie.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement exert ... force et up to pour décrire un maximum possible ?

  1. The wind can exert up to 17 pounds of force on the panel.
  2. The wind must exert exactly 17 pounds of force on the panel.
  3. The wind can exert 17 pounds of effort on the panel.
Voir la réponse

The wind can exert up to 17 pounds of force on the panel.

Vocabulaire

high-rise building ou skyscraper

High-rise building désigne un bâtiment comportant de nombreux étages. High-rise est un adjectif composé placé devant building : les deux mots fonctionnent donc ensemble pour décrire le type de bâtiment. Le trait d’union montre que high et rise forment un seul modificateur devant le nom ; l’expression ne désigne pas un bâtiment situé sur un terrain élevé.

Exercice

Un bâtiment compte de nombreux étages, mais vous ne savez pas s’il est exceptionnellement haut ou s’il marque la silhouette urbaine. Quelle expression est la plus sûre ?

  1. a low-rise building
  2. a skyscraper
  3. a high-rise building
Voir la réponse

a high-rise building

as heavy as a gust of bowling balls. Fil du propos

2:49

ce qui est aussi lourd qu'une rafale de boules de bowling.

Fil du propos

as heavy as a gust of bowling balls : une comparaison inattendue

La structure as heavy as ... compare le poids ou la force de quelque chose à une image frappante. Gust désigne normalement une rafale de vent brève et soudaine, mais a gust of bowling balls remplace volontairement le vent par des objets lourds. Cette comparaison impossible transforme une force abstraite en quelque chose que le public peut visualiser et presque ressentir. C'est une exagération qui sert à expliquer, et non l'affirmation littérale que des boules de bowling volent dans les airs.

Exercice

Quel est le rôle de a gust of bowling balls dans cette phrase ?

  1. Elle donne la définition scientifique du mot gust.
  2. Elle crée une image exagérée qui donne une impression de poids à la force.
  3. Elle affirme que le vent transporte de vraies boules de bowling.
Voir la réponse

Elle crée une image exagérée qui donne une impression de poids à la force.

Designing structures to be aerodynamic, Grammaire

2:52

Concevoir des structures pour qu'elles soient aérodynamiques,

like China's sleek Shanghai Tower,

2:54

comme la très élégante Shanghai Tower en Chine,

can reduce that force by up to a quarter. Phrases

2:57

peut réduire cette force jusqu'à un quart.

Grammaire

Designing structures to be aerodynamic : un groupe en -ing comme sujet

Designing structures to be aerodynamic est un groupe en -ing à valeur nominale. Le groupe entier est le sujet : il nomme la pratique de conception dont il est question. Designing ne fait pas partie d'une forme progressive, car aucune forme de be ne le précède. Le groupe verbal principal est can reduce. La structure groupe en -ing + can + verbe à la base sert à montrer le résultat qu'une méthode ou une action peut produire. Ici, to be aerodynamic décrit l'état recherché pour les structures : leur forme permet à l'air de circuler autour d'elles avec moins de résistance.

Exercice

Quelle phrase utilise un groupe en -ing comme sujet pour nommer une pratique, puis en indique le résultat ?

  1. Designing clear signs can prevent confusion.
  2. Design clear signs before the event.
  3. The team is designing clear signs now.
Voir la réponse

Designing clear signs can prevent confusion.

Phrases

reduce ... by up to a quarter : une baisse maximale de 25 %

Dans la structure reduce something by + une quantité ou une proportion, by indique l’ampleur de la diminution. A quarter correspond à 25 % de la valeur initiale : en partant de 100, on retire 25 et il reste 75. Up to fixe cette diminution comme une limite maximale. Reduce ... by up to a quarter signifie que la baisse peut atteindre 25 %, mais qu’elle peut être plus faible.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure reduce ... by up to ... et la fraction a quarter : Better insulation can reduce heat loss ____.

Voir la réponse

by up to a quarter

And wind-bearing frames inside or outside the building Vocabulaire

2:59

Et les cadres coupe-vent à l'intérieur ou à l'extérieur du bâtiment

can absorb the remaining wind force, Phrases

3:03

peuvent absorber la force du vent restante,

Phrases

absorb the remaining wind force : absorber et réduire une force physique

Ici, absorb the remaining wind force signifie qu’une structure reçoit la force qui subsiste et réduit l’intensité avec laquelle elle se transmet aux autres parties. Dans un contexte d’ingénierie, absorb peut avoir pour complément des effets physiques comme force, impact, shock ou energy. Dans cette phrase, il ne signifie ni assimiler des connaissances ni absorber un liquide.

Exercice

Un coussin de sécurité reçoit l’énergie d’une collision afin qu’une quantité moindre atteigne le mur. Quelle phrase décrit le mieux cette situation ?

  1. The safety pad produces the force of the impact.
  2. The safety pad absorbs the force of the impact.
  3. The safety pad withstands the force of the impact.
Voir la réponse

The safety pad absorbs the force of the impact.

such as in Seoul's Lotte Tower.

3:05

comme c'est le cas dans la Lotte Tower de Séoul.

Vocabulaire

wind-bearing frames : structures qui supportent les forces du vent

Frames est le nom principal. Wind-bearing est un modificateur composé qui indique quelle force les structures sont conçues pour supporter ; ici, bear signifie supporter ou résister à. L’expression désigne des structures qui reprennent les charges dues au vent. Dans cette construction, l’objet supporté est placé avant -bearing : wind + bearing signifie qui supporte le vent. Ici, bearing ne désigne pas la pièce mécanique appelée roulement.

Exercice

Que signifie wind-bearing frames dans cette phrase ?

  1. des structures transportées dans les airs par le vent
  2. des structures qui produisent de l’énergie grâce au vent
  3. des structures conçues pour supporter les forces du vent
Voir la réponse

des structures conçues pour supporter les forces du vent

But even after all these measures, Fil du propos

3:08

Mais même après toutes ces mesures,

Fil du propos

even after all these measures : signaler qu’un problème subsiste contre toute attente

La tournure even after all these measures reconnaît d’abord que de nombreuses mesures ont déjà été prises. Elle prépare ensuite l’auditeur à entendre qu’un problème ou une limite subsiste. Even en fait plus qu’un simple repère temporel : after situe seulement un événement après un autre, tandis que even after indique que le résultat ultérieur est surprenant malgré les efforts précédents. Le But placé au début renforce ce passage des solutions au problème qui demeure.

Exercice

Quelle phrase montre le plus clairement qu’un effort a été fait, mais que le problème subsiste contre toute attente ?

  1. After the update, the app opened normally.
  2. Before the update, the app crashed.
  3. Even after the update, the app still crashed.
Voir la réponse

Even after the update, the app still crashed.

you could still find yourself swaying back and forth Phrases

3:10

vous pourriez encore vous retrouver à osciller d'avant en arrière

more than a meter on top floors during a hurricane.

3:13

sur plus d'un mètre aux étages supérieurs pendant un ouragan.

Phrases

find yourself swaying back and forth : se rendre compte que l’on oscille d’avant en arrière

Find yourself + -ing signifie « se rendre compte que l’on est en train de faire quelque chose ou que l’on se trouve dans une situation », souvent sans l’avoir prévu ni voulu. Ici, vous pourriez soudain remarquer que le mouvement du bâtiment vous fait osciller. Back and forth signifie se déplacer plusieurs fois dans une direction, puis dans la direction opposée.

Exercice

Complétez la phrase avec find yourself + -ing : When the movie gets exciting, you may ____ leaning closer to the screen.

Voir la réponse

find yourself

To prevent the wind from rocking tower tops, Grammaire

3:17

Pour empêcher le vent de secouer le sommet des tours,

many skyscrapers employ a counterweight Vocabulaire

3:20

de nombreux gratte-ciel emploient un contrepoids

weighing hundreds of tons,

3:22

pesant des centaines de tonnes,

called a tuned mass damper. Vocabulaire

3:24

appelé amortisseur harmonique.

Grammaire

To prevent the wind from rocking tower tops : empêcher le vent de faire osciller le sommet des tours

Prevent + complément + from + -ing signifie empêcher quelqu’un ou quelque chose d’effectuer une action, ou empêcher cette action de se produire. Ici, le complément est the wind et rocking tower tops est l’action que l’on cherche à empêcher. Rock est ici un verbe qui signifie « faire osciller quelque chose ». L’expression initiale To prevent ... indique le but de l’action principale : les gratte-ciel utilisent un contrepoids pour que cette oscillation ne se produise pas.

Exercice

Complétez la phrase avec prevent + complément + from + -ing : The safety rail ____ visitors ____ too close to the edge.

Voir la réponse

prevents · from stepping

Vocabulaire

employ a counterweight : employ au sens d'« utiliser »

Dans employ a counterweight, employ signifie « utiliser ou mettre en œuvre dans un but précis ». La conception du gratte-ciel utilise un lourd contrepoids pour aider à contrôler le mouvement. Lorsque employ a pour complément une méthode, un système, un outil ou un dispositif, il prend souvent ce sens formel. Cela ne veut pas dire que le bâtiment « embauche » le contrepoids.

Exercice

Quelle phrase utilise employ dans le même sens formel que l'exemple ?

  1. The museum employs Marta as a guide.
  2. The company employs fifty engineers.
  3. The laboratory employs lasers to measure tiny movements.
Voir la réponse

The laboratory employs lasers to measure tiny movements.

Vocabulaire

called a tuned mass damper : nom d'un dispositif antivibratoire

Called a tuned mass damper est un groupe au participe passé qui donne un nom au contrepoids mentionné juste avant. Il signifie which is called a tuned mass damper. Un tuned mass damper est un dispositif d'ingénierie comportant une grande masse mobile réglée en fonction du mouvement d'une structure afin de réduire les vibrations. Ici, damper désigne quelque chose qui limite le mouvement ou les vibrations, et non quelque chose qui humidifie un objet.

Exercice

Que nous apprend ici called a tuned mass damper ?

  1. Il décrit une machine qui pulvérise de l'eau sur les murs.
  2. Il nomme un dispositif qui utilise une masse mobile réglée pour réduire les vibrations d'une structure.
  3. Il indique que le bâtiment est mesuré avec une balance spéciale.
Voir la réponse

Il nomme un dispositif qui utilise une masse mobile réglée pour réduire les vibrations d'une structure.

The Taipei 101, for instance,

3:28

Le Taipei 101, par exemple,

has suspended a giant metal orb above the 87th floor. Phrases

3:30

a suspendu une sphère métallique géante au-dessus du 87e étage.

Phrases

suspend an object above a place : suspendre un objet au-dessus d'un lieu

Dans suspend an object above a place, suspend signifie accrocher ou soutenir un objet pour qu'il reste plus haut que cet endroit. L'objet vient après suspend, et above introduit le lieu situé en dessous. Dans cette phrase, suspended décrit la manière dont la sphère métallique est installée. Il ne prend pas le sens distinct d'interrompre temporairement quelque chose, car un objet concret est suivi d'un complément de position.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure suspend ... above : A safety light was ____ the exit.

Voir la réponse

suspended above

When wind moves the building,

3:34

Lorsque le vent fait bouger le bâtiment,

this orb sways into action, Idiomes

3:36

cette sphère se balance pour entrer en action,

Idiomes

sways into action : commence à fonctionner en oscillant

Into action marque le passage d'un état inactif à un état de fonctionnement. Cela signifie que l'activité commence ; il ne s'agit pas d'entrer dans un lieu physique. Ici, sways conserve aussi son sens littéral : la sphère se déplace d'un côté à l'autre. La formulation évoque swings into action et communique donc à la fois le mouvement de la sphère et le début de sa fonction.

Exercice

Que communique sways into action dans cette phrase ?

  1. La sphère commence à osciller et à remplir sa fonction.
  2. La sphère entre dans une zone physique appelée action.
  3. La sphère cesse d'osciller pour que le bâtiment puisse bouger.
Voir la réponse

La sphère commence à osciller et à remplir sa fonction.

absorbing the building's kinetic energy. Vocabulaire

3:38

absorbant l'énergie cinétique du bâtiment.

Vocabulaire

kinetic energy : énergie du mouvement

Kinetic energy est l’énergie qu’un objet possède parce qu’il est en mouvement. Ici, le bâtiment oscille, donc le système absorbe l’énergie de ce mouvement. Dans une explication de physique, kinetic renvoie à un mouvement réel.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme de physique en deux mots désignant l’énergie du mouvement : A rolling skateboard has ____.

Voir la réponse

kinetic energy

As its movements trail the tower's, Vocabulaire

3:41

Alors que ses mouvements suivent ceux de la tour,

Vocabulaire

movements trail the tower's : un mouvement légèrement en retard

Ici, trail est un verbe qui signifie se déplacer ou se produire avec un léger retard. Le mouvement de la boule métallique suit celui de la tour avec un petit décalage au lieu de lui correspondre exactement. Its renvoie à la boule métallique, et the tower's signifie the tower's movements ; en anglais, le nom répété est omis. As présente cette relation temporelle comme le contexte de ce qui se produit ensuite.

Exercice

Que signifie ici its movements trail the tower's ?

  1. La boule laisse une trace visible autour de la tour.
  2. Le mouvement de la boule se produit avant celui de la tour.
  3. Le mouvement de la boule se produit légèrement après celui de la tour.
Voir la réponse

Le mouvement de la boule se produit légèrement après celui de la tour.

hydraulic cylinders between the ball and the building Vocabulaire

3:43

les cylindres hydrauliques situés entre la boule et le bâtiment

Vocabulaire

hydraulic cylinders : des pièces mécaniques actionnées par un liquide sous pression

Hydraulic cylinders désigne des « vérins hydrauliques » : ce sont des pièces mécaniques qui utilisent un liquide sous pression pour pousser ou tirer et ainsi contrôler un mouvement. Dans chaque vérin, la pression du liquide déplace un piston en ligne droite. Ici, hydraulic signifie que le dispositif fonctionne grâce à la pression d'un liquide. Le terme ne se limite pas à l'énergie hydroélectrique, et cylinders désigne les dispositifs, pas seulement des formes cylindriques.

Exercice

Que sont hydraulic cylinders dans cette phrase ?

  1. des pièces mécaniques qui utilisent un liquide sous pression pour contrôler un mouvement
  2. des réservoirs cylindriques servant uniquement à conserver de l'eau potable
  3. des câbles électriques qui transportent l'électricité dans un bâtiment
Voir la réponse

des pièces mécaniques qui utilisent un liquide sous pression pour contrôler un mouvement

convert that kinetic energy into heat Phrases

3:46

convertissent cette énergie cinétique en chaleur

Phrases

convert that kinetic energy into heat : la structure convert A into B

Convert A into B signifie modifier A pour qu'il devienne B. A est la matière, la forme ou le type d'énergie de départ ; B, placé après into, est le résultat. Dans cette phrase, kinetic energy est la forme de départ et heat est le résultat. Ici, into indique le résultat d'une transformation, et non un déplacement vers un lieu.

Exercice

Complétez la phrase avec convert A into B : Solar panels convert sunlight ____ electricity.

Voir la réponse

into

and stabilize the swaying structure.

3:49

et stabilisent la structure oscillante.

With all these technologies in place, Fil du propos

3:52

Avec toutes ces technologies en place,

our megastructures can stay standing and stable. Phrases

3:54

nos mégastructures peuvent rester debout et stables.

Fil du propos

With ... in place : présenter une condition prête avant son résultat

With all these technologies in place signifie que toutes les technologies nécessaires ont été préparées comme il le fallait et sont prêtes à fonctionner. Ici, in place veut dire « prêtes et opérationnelles », et non simplement « situées quelque part ». Le groupe initial avec with organise l'information en deux étapes : il résume d'abord une condition déjà remplie, puis la proposition principale indique le résultat que cette condition rend possible. Le modèle réutilisable est With + nom + in place, + résultat.

Exercice

Dans la phrase « With the new safety checks in place, the lab can reopen. », quel est le rôle du groupe initial ?

  1. Il identifie la pièce où les contrôles sont physiquement rangés.
  2. Il affirme que les contrôles n'auront lieu qu'après la réouverture du laboratoire.
  3. Il indique que les contrôles sont prêts et pose la condition permettant la réouverture.
Voir la réponse

Il indique que les contrôles sont prêts et pose la condition permettant la réouverture.

Phrases

stay standing and stable : continuer à rester dans un état

Dans stay standing and stable, stay est un verbe de liaison qui signifie « continuer à être ». standing indique que quelque chose reste debout, tandis que stable ajoute l'idée de sécurité et d'une faible probabilité de chute ou de déplacement dangereux. Les deux descriptions sont reliées par and et complètent toutes deux stay. Ici, standing décrit un état qui se poursuit, et non l'action principale. La même structure peut décrire d'autres états continus, comme dans stay calm, stay open ou stay connected.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de stand pour exprimer le maintien d'une position debout : Even after the storm, the tower stayed ____.

Voir la réponse

standing

But quickly traveling through buildings this large

3:58

Mais se déplacer rapidement dans des bâtiments d'une telle taille

is a challenge in itself. Phrases

4:00

est un défi en soi.

Phrases

a challenge in itself : une difficulté en soi

Dans cette phrase, a challenge in itself signifie que se déplacer rapidement dans des bâtiments aussi grands constitue déjà une difficulté distincte, avant même de prendre en compte les autres problèmes. L’expression in itself signifie « lorsqu’on considère la chose isolément ». Ici, in n’indique pas un emplacement physique. La structure réutilisable X is a challenge in itself isole une tâche et dit que cette tâche, à elle seule, est difficile.

Exercice

Que signifie in itself dans la phrase “Finding a quiet place to study is a challenge in itself” ?

  1. Le défi se trouve physiquement à l’intérieur du lieu d’étude.
  2. Considérée isolément, la recherche d’un tel endroit est déjà difficile.
  3. Il faut trouver l’endroit sans l’aide de personne.
Voir la réponse

Considérée isolément, la recherche d’un tel endroit est déjà difficile.

In Wright's age,

4:02

À l'époque de Wright,

the fastest elevators moved a mere 22 km/h. Vocabulaire

4:03

les ascenseurs les plus rapides se déplaçaient à seulement 22 km/h.

Vocabulaire

a mere 22 km/h : présenter la vitesse comme très faible

Dans l’expression a mere 22 km/h, mere signifie « seulement » et présente 22 km/h comme une vitesse étonnamment faible ou peu impressionnante. La phrase donne le chiffre tout en incitant l’auditeur à le juger faible. La structure réutilisable a mere + quantité ajoute l’évaluation du locuteur. Elle ne signifie pas « environ » et ne rend donc pas le chiffre approximatif.

Exercice

Quelle phrase utilise a mere pour montrer que le locuteur trouve le nombre étonnamment faible ?

  1. The club had a mere twelve members.
  2. The club had about twelve members.
  3. The club had at least twelve members.
Voir la réponse

The club had a mere twelve members.

Thankfully, today's elevators are much faster,

4:08

Heureusement, les ascenseurs d'aujourd'hui sont beaucoup plus rapides,

traveling over 70 km/h,

4:11

voyageant à plus de 70 km/h,

with future cabins potentially using frictionless magnetic rails Vocabulaire

4:13

et les futures cabines utiliseront potentiellement des rails magnétiques sans friction

for even higher speeds,

4:17

pour des vitesses encore plus élevées,

Vocabulaire

frictionless magnetic rails : comprendre un groupe nominal technique

Dans frictionless magnetic rails, rails est le nom noyau : il nomme l'objet décrit. Magnetic indique que les rails utilisent la force magnétique, tandis que frictionless décrit un fonctionnement conçu pour avoir très peu de contact et une friction extrêmement faible. Pour comprendre un long groupe nominal technique, commencez par le nom final, puis ajoutez les modificateurs de droite à gauche : rails → magnetic rails → frictionless magnetic rails. Ici, frictionless décrit les rails ou le système de rails, et non la vitesse.

Exercice

Dans frictionless magnetic rails, quel mot est le nom noyau qui désigne l'objet décrit ?

  1. frictionless
  2. magnetic
  3. rails
Voir la réponse

rails

and traffic management algorithms group riders by destination Notes

4:19

tandis que les algorithmes de gestion du trafic regroupent les usagers par destination

Phrases

group riders by destination : structure group + complément d'objet + by + critère

Dans group riders by destination, group est un verbe. Riders désigne les personnes placées dans des groupes, et by destination indique le critère employé pour former ces groupes. Ici, by signifie que le classement se fait selon un critère ; il n'indique pas un moyen de transport. La structure réutilisable est group + complément d'objet + by + critère. Par exemple : group photos by date, group orders by region, or group players by skill level.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de group et le mot by : The app ____ photos ____ date.

Voir la réponse

groups · by

to get passengers and empty cabins where they need to be.

4:23

pour amener les passagers et les cabines vides là où ils doivent être.

Vocabulaire

traffic management algorithms : traffic comme flux dans un système

Ici, traffic désigne le déplacement des passagers et des cabines d'ascenseur dans un système, et non les voitures sur les routes. Les traffic management algorithms sont des procédures informatiques qui organisent ce flux, par exemple en regroupant les passagers par destination et en plaçant les cabines vides aux endroits nécessaires. Le nom noyau est algorithms. Traffic management indique ce que ces algorithmes gèrent. Ce même emploi de traffic peut désigner des personnes, des données, des messages ou des machines qui circulent dans un autre système organisé.

Exercice

Dans la phrase sur les ascenseurs, que désigne principalement traffic ?

  1. le flux de passagers et de cabines dans le système d'ascenseurs
  2. les voitures qui circulent dans les rues de la ville
  3. les matériaux utilisés pour construire l'ascenseur
Voir la réponse

le flux de passagers et de cabines dans le système d'ascenseurs

Skyscrapers have come a long way Idiomes

4:27

Les gratte-ciel ont parcouru un long chemin

since Wright proposed his mile-high tower.

4:29

depuis que Wright a proposé sa tour d'un mile de haut.

Idiomes

have come a long way : avoir fait de grands progrès jusqu'à présent

Have come a long way est ici une expression idiomatique : la conception et la technologie des gratte-ciel ont fait de grands progrès. Les gratte-ciel ne parcourent pas littéralement une longue distance. Le present perfect have come regarde le passé depuis le présent, tandis que since Wright proposed his mile-high tower marque le point de départ antérieur. Utilisez has/have come a long way since ... pour résumer une évolution importante au fil du temps.

Exercice

Complétez la phrase avec come a long way sous la forme requise après has : Medical imaging has ____ since the 1990s.

Voir la réponse

come a long way

What were once considered impossible ideas Grammaire

4:32

Ce qui était autrefois considéré comme des idées impossibles

have become architectural opportunities. Vocabulaire

4:35

est devenu des opportunités architecturales.

Grammaire

What were once considered ... have become ... : du jugement passé au résultat présent

L'ensemble What were once considered impossible ideas est le sujet de la phrase. Ici, what signifie the things that, c'est-à-dire « les choses qui ». Il introduit donc une relative nominale sans antécédent exprimé, et non une question. Dans cette proposition, were once considered exprime un jugement passé à la voix passive. Le verbe principal have become présente le résultat actuel. La structure réutilisable What was/were once considered X has/have become Y oppose une ancienne étiquette à un état ultérieur. Employez les formes verbales du singulier ou du pluriel selon la manière dont les éléments désignés sont considérés.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition en what pour opposer un jugement passé à un résultat présent ?

  1. What once considered a flaw has become a useful feature.
  2. What was once considered a flaw has become a useful feature.
  3. What was once considered a flaw have become a useful feature.
Voir la réponse

What was once considered a flaw has become a useful feature.

Vocabulaire

architectural opportunities : possibilités de conception et de construction

Dans architectural opportunities, architectural modifie opportunities et limite le domaine à l'architecture. Ici, opportunities désigne des possibilités que les concepteurs ou les ingénieurs peuvent explorer, développer ou concrétiser, et pas nécessairement des emplois proposés à des architectes. L'expression présente sous un nouvel angle des idées autrefois jugées impossibles : elles deviennent des pistes prometteuses pour de nouvelles conceptions. Dans un contexte professionnel, une opportunity peut être une voie de travail ou d'innovation, et pas seulement une chance personnelle de réussir.

Exercice

Dans cette phrase, quel est le sens le plus proche de architectural opportunities ?

  1. des bâtiments déjà terminés
  2. des offres d'emploi pour architectes
  3. des possibilités pour de nouvelles conceptions architecturales
Voir la réponse

des possibilités pour de nouvelles conceptions architecturales

Today, it may just be a matter of time Phrases

4:38

Aujourd'hui, ce n'est peut-être qu'une question de temps

until one building goes the extra mile. Idiomes

4:40

avant qu'un bâtiment n'aille encore plus loin.

Phrases

a matter of time until : prévoir un événement qui finira par arriver

La structure a matter of time until + proposition indique que l’on s’attend à ce que l’événement introduit par until finisse par se produire ; la principale incertitude concerne le moment. Ici, matter signifie « question » ou « affaire », et non matière physique. Dans cette phrase, may rend la prédiction plus prudente, tandis que just présente le temps comme le seul facteur restant. La formulation est prudente, mais elle exprime tout de même une forte attente.

Exercice

Que suggère la phrase “It may only be a matter of time until electric buses replace most diesel buses” ?

  1. Les bus électriques ont déjà remplacé la plupart des bus diesel.
  2. Le remplacement des bus diesel est jugé extrêmement improbable.
  3. On s’attend à ce que les bus électriques finissent par remplacer la plupart des bus diesel.
Voir la réponse

On s’attend à ce que les bus électriques finissent par remplacer la plupart des bus diesel.

Idiomes

goes the extra mile : effort supplémentaire et jeu de mots sur un mile de haut

Go the extra mile est une expression idiomatique qui signifie faire plus d’efforts que nécessaire. Goes est à la troisième personne du singulier parce que le sujet est one building. Ici, le bâtiment est personnifié, et mile renvoie aussi à l’idée qu’un bâtiment atteigne un mile de haut. La fin fonctionne donc comme un jeu de mots : elle évoque à la fois le fait de dépasser les attentes et l’objectif littéral d’un mile de hauteur ; elle ne signifie pas que le bâtiment marche pendant un mile.

Exercice

Pourquoi “goes the extra mile” est-il efficace dans la phrase originale ?

  1. Cela affirme que le bâtiment parcourra un mile supplémentaire sur le sol.
  2. Cela signifie que le bâtiment se trouve à un mile d’un autre bâtiment.
  3. Cela associe une expression sur l’effort supplémentaire à l’objectif littéral d’un bâtiment haut d’un mile.
Voir la réponse

Cela associe une expression sur l’effort supplémentaire à l’objectif littéral d’un bâtiment haut d’un mile.

How do engineers ensure that these massive structures

4:44

Comment les ingénieurs s'assurent-ils que ces structures massives

don't come down in an earthquake? Phrasal verbs

4:47

ne s'effondrent pas lors d'un tremblement de terre ?

Phrasal verbs

come down : s'effondrer

Dans cette phrase, come down signifie « s'effondrer » ou « tomber au sol ». Le sujet est massive structures et le contexte est celui d'un tremblement de terre : l'expression décrit donc une défaillance structurelle, et non un déplacement vers la personne qui parle ou vers un endroit plus bas. Pour comprendre un verbe à particule, appuyez-vous sur le sujet et la situation. Avec un mur, un toit, un pont ou un bâtiment, come down signifie souvent que la structure ne reste plus debout.

Exercice

Dans “The old wall may come down during the storm,” que signifie come down ?

  1. Le mur risque de descendre à un étage inférieur.
  2. Le mur risque de s'effondrer.
  3. Le mur risque de devenir moins cher.
Voir la réponse

Le mur risque de s'effondrer.

Check out this lesson and learn

4:49

Découvrez cette leçon et apprenez

why it's not the sturdiest buildings, Fil du propos

4:51

pourquoi ce ne sont pas les bâtiments les plus robustes,

but the smartest, that remain standing.

4:53

mais les plus intelligents, qui restent debout.

Fil du propos

it's not A, but B, that ... : déplacer l'accent

La phrase associe not A, but B à la structure emphatique it is ... that .... Elle rejette d'abord l'élément que l'on attend, the sturdiest buildings, puis place l'accent le plus fort sur the smartest. Après the smartest, le mot buildings, déjà exprimé, est sous-entendu. Smartest personnifie les bâtiments. L'expression signifie « les bâtiments à la conception la plus ingénieuse », et non des bâtiments capables de penser. Le résultat commun, remain standing, s'applique à l'élément mis en avant après la correction et complète l'affirmation.

Exercice

Complétez la structure emphatique avec not ... but ... : It's ____ the cheapest option, ____ the most reliable one, that we need.

Voir la réponse

not · but