L'imprimante 3D de la nature : Un cocon HALLUCINANT dans la jungle - Smarter Every Day 94 : fiche pour apprendre l’anglais
SmarterEveryDay
Présentation vidéo : En Amazonie, Destin étudie un cocon ajouré d'Urodid moth. Un éleveur explique que ses trous évacuent la pluie, aèrent la nymphe et évitent sa noyade. Principaux points d'anglais : 1. “make this transition with me.” (Discours, récit et rhétorique) : suivre la transition de la découverte en forêt à l'expert quand temps, lieu et sujet changent. 2. “cocoon itself” / “pupa” (Sens du vocabulaire et registre) : distinguer l'enveloppe de soie de l'insecte intérieur, sans confondre les termes. 3. “instead of filling up” (Grammaire et structures de phrase) : employer instead of + -ing pour opposer la pluie qui traverse à l'eau qui s'accumule et nommer le résultat évité.
Dans cette fiche
So, we just got off this boat and we're going to walk for about an hour in the jungle to find a moth pupa. Phrasal verbs
0:12Alors, on vient de descendre de ce bateau et on va marcher pendant environ une heure dans la jungle pour trouver une chrysalide de papillon de nuit.
Get off pour descendre d'un bateau
Dans cette phrase, got off signifie descendre du bateau après avoir voyagé à bord. Got est le prétérit de get, et get off est un verbe à particule. Le moyen de transport se place directement après : get off the boat, et non get off from the boat. On emploie ce sens quand quelqu'un quitte un moyen de transport dans lequel il monte ou voyage, comme un bus, un train, un avion ou un bateau. Ici, il signifie débarquer ; il ne signifie ni arrêter ni échapper à une punition.
Exercice
Quelle phrase décrit naturellement le fait de descendre d'un bus urbain à son arrêt ?
- We got out of the car at our stop.
- We got off the car at our stop.
- We got off the bus at our stop.
Voir la réponse
We got off the bus at our stop.
This here is the pupa of a moth called a Urodid moth. Grammaire
0:22Ça, c'est la chrysalide d'un papillon de nuit appelé papillon Urodid.
Un papillon de nuit appelé Urodid moth
Ici, a moth called a Urodid moth signifie un papillon de nuit connu sous le nom de Urodid moth. Called signifie nommé ou connu sous le nom de ; il ne signifie pas que quelqu'un lui a téléphoné. Le groupe called a Urodid moth est un groupe au participe passé placé après a moth pour le décrire. C'est une forme plus courte de which is called a Urodid moth. La structure réutilisable est nom + called + nom donné.
Exercice
Utilisez le participe passé de call pour compléter la courte structure servant à donner un nom : We found an insect ____ a lanternfly.
Voir la réponse
called
Now, the moth itself isn't that special looking, Grammaire
0:27Bon, le papillon en lui-même n'a pas l'air si spécial,
isn't that special looking : not that + adjectif
Dans isn't that special looking, that indique le degré. La phrase signifie « n'a pas l'air très spécial ». Ici, that ne désigne pas une chose et n'introduit pas une nouvelle proposition. La structure be + not that + adjectif adoucit une opinion négative. Elle indique que la qualité n'est pas très marquée, au lieu d'affirmer plus fermement qu'elle est totalement absente.
Exercice
Quel est le sens le plus naturel de la phrase “The backpack isn't that heavy” ?
- Le locuteur montre un sac à dos spécial.
- Le sac à dos n'est pas très lourd.
- Le sac à dos est extrêmement lourd.
Voir la réponse
Le sac à dos n'est pas très lourd.
So, most moths will make a really strongly woven silken cocoon
0:40Alors, la plupart des papillons de nuit fabriquent un cocon de soie très solidement tissé
and instead it just dangles almost a foot down from a leaf Phrases
0:48et au lieu de ça, il pendouille à presque un pied sous une feuille
dangles almost a foot down from a leaf : pendre vers le bas depuis une feuille
Dangles ... from ... signifie que quelque chose pend depuis un point d'attache, avec sa partie inférieure libre ou lâche. From introduit l'endroit qui le soutient : une feuille. Almost a foot signifie un peu moins d'un pied, soit 12 pouces ou environ 30 centimètres. Down indique la direction et la distance vers le bas ; il ne signifie pas que quelqu'un pose ou abaisse l'objet.
Exercice
Complétez la phrase en utilisant dangle, almost three feet, down et from dans la forme et l'ordre corrects : “The cord ____ the roof.”
Voir la réponse
dangles almost three feet down from
And that probably protects it more from ants than anything else.
0:56Et ça le protège probablement plus des fourmis que d'autre chose.
It seems so counterintuitive though to build something like that. Fil du propos
1:01Ça semble pourtant tellement contre-intuitif de construire un truc pareil.
though : un contraste conversationnel ajouté après coup
Ici, though est un marqueur de contraste courant à l’oral, avec le sens de « cependant » ou « mais ». Après avoir dit « It seems so counterintuitive », la personne insère though pour montrer que cette réaction s’oppose à l’idée précédente. Ici, though n’introduit pas une proposition suivante au sens de « although... ». Il fonctionne comme une incise : la phrase peut continuer avec « to build something like that », tandis que though ajoute un contraste à l’ensemble du jugement exprimé.
Exercice
Quelle phrase emploie though comme un contraste ajouté plus tard en incise, comme dans l’exemple ?
- It seems strange because we usually stay late.
- Though it seems strange, we should leave early.
- It seems strange, though, to leave so early.
Voir la réponse
It seems strange, though, to leave so early.
It's almost like, hey guys, check me out. Phrasal verbs
1:05C'est presque comme dire : « Hé les gars, regardez-moi ».
check me out : attirer l’attention sur soi
Check me out est une façon familière de dire « regardez-moi » ou « faites attention à ce que je fais ». Dans l’exemple, la personne donne au cocon une voix amusante, comme s’il appelait fièrement tout le monde pour qu’on le remarque. Ici, ces mots ne parlent pas de quitter un hôtel. Le pronom me représente la personne ou la chose regardée ; changer le complément change ce que les autres sont invités à observer.
Exercice
Mia veut que ses amis regardent son nouveau mouvement de danse. Que doit-elle dire ?
- Check me out!
- Let's check out of the hotel.
- Please check my homework.
Voir la réponse
Check me out!
I can only think about these ants right now.
1:21Je n'arrive à penser qu'à ces fourmis en ce moment.
"a 100" et "a 105 macro" comme raccourcis pour parler d'objectifs
Dans cette conversation sur la photographie, a 100 signifie un objectif de 100 millimètres et a 105 macro signifie un objectif macro de 105 millimètres. L'article a présente chaque description abrégée comme un objectif. Les photographes omettent souvent millimeter et lens lorsqu'il est déjà clair qu'ils parlent de matériel. Les nombres indiquent des distances focales, et non des prix, des quantités ou des modèles d'appareil photo ; macro désigne un objectif conçu pour faire la mise au point de près.
Exercice
Dans une conversation entre photographes, que signifie "I'm using a 105 macro" ?
- J'utilise un modèle d'appareil photo appelé 105 Macro.
- J'utilise un objectif macro de 105 millimètres.
- Je prends 105 photographies en gros plan.
Voir la réponse
J'utilise un objectif macro de 105 millimètres.
"Should be able to" pour une capacité attendue avec un sujet omis
Should be able to signifie qu'une personne ou une chose est censée avoir la capacité de faire quelque chose. Ici, la configuration actuelle rend probable le fait de voir la structure fine. Should exprime une attente raisonnable fondée sur les conditions présentes, et non une obligation ou un conseil. Dans une conversation informelle, on peut omettre un sujet évident. La phrase complète pourrait être “You should be able to see...” ou “We should be able to see...” ; le contexte indique quel sujet est sous-entendu.
Exercice
Dans ce contexte, que signifie probablement "Should be able to see the fine structure" ?
- La personne demande si la structure fine existe.
- La configuration actuelle devrait probablement permettre de voir la structure fine.
- Une règle oblige quelqu'un à regarder la structure fine.
Voir la réponse
La configuration actuelle devrait probablement permettre de voir la structure fine.
one of a kind : l’expression qui signifie « unique »
One of a kind est une expression idiomatique qui signifie « unique » : aucune autre personne ou chose n’est exactement pareille. Ici, elle indique que le cocon est différent des cocons ordinaires. Dans cette phrase, l’expression vient après be : this cocoon is one of a kind. Ici, kind ne signifie pas « gentil » ; ce mot fait partie de l’expression entière.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « unique » : This handmade puppet is ____; there is no other puppet exactly like it.
Voir la réponse
one of a kind
Um you can actually find these guys up in North America
1:35Euh, on peut d'ailleurs trouver ces petites bêtes en Amérique du Nord
Okay, so he's going to become a moth, right?
1:40Ok, donc il va devenir un papillon de nuit, c'est ça ?
So, it's possible that once it comes out as a moth,
1:48Donc, il est possible qu'une fois transformé en papillon,
Do you want to put your finger under it so we can see the scale? Vocabulaire
1:54Tu veux mettre ton doigt en dessous pour qu'on puisse voir l'échelle ?
scale : taille montrée par comparaison
Ici, scale indique si le cocon est grand ou petit par rapport à quelque chose de familier. Placer un doigt dessous donne aux spectateurs un repère de taille connu. Dans les images, les cartes, les maquettes et les présentations scientifiques, scale aide à comprendre la taille. Ici, ce mot ne signifie pas le poids.
Exercice
Dans la phrase “Place a coin next to the tiny shell to show its scale,” que signifie scale ?
- La taille du coquillage par rapport à la pièce
- Le poids du coquillage
- Les plaques dures qui recouvrent un animal
Voir la réponse
La taille du coquillage par rapport à la pièce
I've been cleaning : have been + -ing
I've been cleaning emploie le present perfect continu : have + been + un verbe en -ing. Cette forme présente le nettoyage comme une activité commencée avant maintenant et poursuivie jusqu'au présent, ou comme une activité qui a encore un effet clair maintenant. All day souligne la durée et s'emploie naturellement avec ce temps. Dans cette réponse amusée, le locuteur exagère peut-être, mais la grammaire présente tout de même l'activité comme un processus qui se prolonge jusqu'au présent.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme au present perfect continu de clean : I ____ the kitchen all morning.
Voir la réponse
have been cleaning
Okay, so please make this transition with me. Fil du propos
2:10Ok, alors s'il vous plaît, faites cette transition avec moi.
make this transition with me : guider le public vers une nouvelle partie
Make this transition with me demande au public de suivre un changement dans le récit, par exemple un changement d’époque, de lieu ou de sujet. Ici, transition ne désigne pas un déplacement physique : il s’agit du passage d’une partie de la narration à la suivante. En ajoutant with me, le locuteur présente ce changement de structure comme une action partagée. Il guide ouvertement le public à travers cette transition au lieu de changer de scène sans prévenir.
Exercice
Dans une vidéo racontée, que fait le locuteur en disant « Please make this transition with me » ?
- Demander au public de réparer une connexion interrompue
- Demander au public de marcher jusqu’à un autre endroit
- Inviter le public à suivre le passage à la partie suivante du récit
Voir la réponse
Inviter le public à suivre le passage à la partie suivante du récit
as soon as pour une succession immédiate
As soon as introduit une proposition de temps. L’événement de cette proposition se produit d’abord, puis celui de la proposition principale arrive immédiatement ou très peu de temps après. Ici, le retour d’Amazonie a lieu en premier, puis l’obligation d’aller à la réception suit aussitôt. La structure est as soon as + proposition, proposition principale. Elle exprime une succession très rapprochée, et non une comparaison sur la vitesse à laquelle quelqu’un fait quelque chose.
Exercice
Quelle phrase souligne clairement que l’appel a eu lieu immédiatement après le retour de Maya chez elle ?
- While Maya was walking home, she called her grandmother.
- As soon as Maya got home, she called her grandmother.
- When Maya got home, she called her grandmother.
Voir la réponse
As soon as Maya got home, she called her grandmother.
As I'm sitting there making small talk with this guy, Notes
2:15Pendant que je suis assis là à faire la conversation avec ce gars,
making small talk : avoir une conversation légère et polie
Making small talk signifie avoir une conversation légère et polie, souvent avec quelqu'un que l'on ne connaît pas bien. L'expression verbale est make small talk, et with this guy indique la personne avec qui l'on parle. Ici, small décrit des sujets simples et peu personnels. Il ne décrit pas le volume des voix.
Exercice
Utilisez la forme en -ing de make small talk pour compléter la phrase : At the party, I was ____ with the person beside me.
Voir la réponse
making small talk
I start explaining this beautiful cocoon I found in the rainforest
2:17je commence à expliquer ce magnifique cocon que j'ai trouvé dans la forêt tropicale
Présent historique dans As I'm sitting there ... I start explaining
Le récit a déjà été situé dans le passé. Le locuteur passe au présent progressif dans As I'm sitting there pour poser l’arrière-plan en cours, puis emploie le présent simple dans I start explaining pour introduire l’événement suivant. C’est le présent historique, ou présent de narration ; les événements ne se déroulent pas maintenant. Le changement de temps et d’aspect organise le récit : la forme progressive maintient la scène d’arrière-plan sous nos yeux, tandis que le présent simple fait avancer l’action. Ce procédé est courant dans les récits oraux vivants, car il donne l’impression qu’une scène passée se déroule immédiatement devant nous.
Exercice
Dans ce récit oral, quel est le rôle des formes au présent ? “Last night, as I'm walking home, a dog runs out of a garden.”
- Elles rendent la scène passée plus vivante : le progressif donne l’arrière-plan et le présent simple fait avancer l’action.
- Elles transforment le récit en projet pour l’avenir.
- Elles montrent que la marche et l’action du chien ont lieu au moment où la personne parle.
Voir la réponse
Elles rendent la scène passée plus vivante : le progressif donne l’arrière-plan et le présent simple fait avancer l’action.
a eu un impact si considérable sur moi
Made an impact on me signifie que quelque chose m’a influencé ou a changé ma façon de penser ou de ressentir les choses. Made est le passé de make, et la structure est make an impact on someone. Ici, impact ne désigne pas un choc physique. Such a huge renforce fortement le degré : la personne explique que l’effet a été exceptionnellement grand et important.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement qu’un professeur a fortement influencé la personne qui parle ?
- My teacher made such a huge impact to me.
- My teacher made such a huge impact on me.
- My teacher did such a huge impact on me.
Voir la réponse
My teacher made such a huge impact on me.
So, I explained that if a cocoon is to keep predators out, Fil du propos
2:22Alors, je lui explique que si un cocon sert à éloigner les prédateurs,
If ... is to ..., why would ...? : présenter l’objectif avant de le confronter à un choix
La phrase présente d’abord la fonction prévue du cocon avec “is to keep predators out” : c’est à cela que le cocon doit servir. Ensuite, “why would I ...?” signale un conflit apparent. Ici, would demande pourquoi quelqu’un ferait ce choix ; il n’exprime pas un futur vu depuis le passé. La structure “If X is to do A, why would B?” présente un objectif, puis remet en question quelque chose qui semble aller contre cet objectif.
Exercice
Une housse doit protéger un vélo de la pluie, mais elle possède une grande ouverture. Quelle phrase présente le mieux ce problème comme un conflit entre la fonction et la conception ?
- Why did the cover keep the bicycle dry yesterday?
- When will the cover have a large opening?
- If the cover is to keep the bicycle dry, why would it have a large opening?
Voir la réponse
If the cover is to keep the bicycle dry, why would it have a large opening?
He goes, au sens de « il dit » dans un récit
Dans un récit informel, go peut introduire ce que quelqu’un a dit ou sa manière de réagir. Ici, He goes signifie « il dit » ou « il a dit » ; il ne décrit pas un déplacement. Le narrateur emploie le présent goes pour rendre une scène passée plus immédiate. La citation qui suit indique que go sert ici de verbe introducteur de parole.
Exercice
Dans un récit informel, on entend : He goes, “That’s amazing!” Que signifie He goes ?
- Il dit ou réagit : « That’s amazing! »
- Il devient incroyable.
- Il va à un autre endroit.
Voir la réponse
Il dit ou réagit : « That’s amazing! »
happen to be pour exprimer une coïncidence inattendue
Dans happen to be, happen signifie « être le cas par hasard ». Le locuteur indique que le fait d’être éleveur de papillons est une coïncidence inattendue qui correspond au sujet. La structure sujet + happen(s) to be + nom/adjectif ajoute une information surprenante et pertinente. Elle ne signifie pas qu’un événement se produit pendant que quelqu’un devient quelque chose.
Exercice
Un voisin a besoin d’aide avec sa voiture. Complétez la phrase avec l’expression qui présente l’identité du locuteur comme une coïncidence utile : « I ____ a trained mechanic, so I can take a look. »
Voir la réponse
happen to be
and John owns one of two butterfly farms in Alabama.
2:37et John possède l'une des deux seules fermes de papillons de l'Alabama.
He's going to show us a little bit about cocoons.
2:41Il va nous montrer un peu de choses sur les cocons.
How does this work? pour demander comment fonctionne un processus
Ici, How does this work? demande à l’autre personne d’expliquer le processus ou le système. This désigne l’ensemble du fonctionnement de l’activité de vente de papillons, et non une machine. La même question convient à un service, une règle, un accord ou une activité lorsque l’on veut en connaître les étapes ou l’organisation. How demande une explication ; ici, work signifie « fonctionner » ou « opérer ».
Exercice
Vous venez de vous inscrire dans une nouvelle bibliothèque et vous souhaitez que quelqu’un vous explique le processus d’emprunt. Que devez-vous demander ?
- How does this work?
- What does this do?
- Does this work?
Voir la réponse
How does this work?
That's one of my... actually one of my favorite questions to answer.
2:46C'est l'une de mes... en fait, l'une des questions auxquelles je préfère répondre.
But this is actually the general way I ship butterflies,
2:50Mais c'est en fait la manière générale dont j'expédie les papillons,
And most of my butterflies go to zoos, botanical gardens
2:56Et la plupart de mes papillons vont dans des zoos, des jardins botaniques
at a time : quantité par lot
Dans cette phrase, at a time signifie « à chaque vente ou par lot ». Ten at a time correspond à dix dans un lot ; hundreds at a time correspond à des centaines dans un lot. Placez un nombre ou une quantité avant at a time pour indiquer combien d'éléments sont traités à chaque tour, trajet ou occasion. Cette structure sert souvent à exprimer une limite ou à comparer la taille de lots.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « par trajet » ou « dans chaque lot » : The elevator can carry only six people ____, so the group must go in batches.
Voir la réponse
at a time
I would say my average size order is about 100 butterflies a week.
3:03Je dirais que la taille moyenne de mes commandes est d'environ 100 papillons par semaine.
So, what we have here, this is a Luna moth cocoon.
3:06Alors, ce que nous avons ici, c'est un cocon de papillon lune.
And um some people are confused about the difference uh in a cocoon here
3:08Et euh certaines personnes confondent la différence euh entre un cocon ici
Um and the difference really isn't that great.
3:16Euh et la différence n'est vraiment pas si grande.
Inside the cocoon is actually your pupa.
3:19À l'intérieur du cocon se trouve en fait votre nymphe.
Um so, this the cocoon itself is really just the covering that the pupa uh spins around itself. Vocabulaire
3:22Euh donc, ce cocon lui-même n'est vraiment que l'enveloppe que la nymphe euh tisse autour d'elle-même.
cocoon itself ... pupa : enveloppe ou stade de l'insecte
Cocoon itself désigne l'enveloppe protectrice extérieure. Ici, itself sert à insister : la personne définit le cocon, et non l'insecte qui se trouve à l'intérieur. Pupa désigne le stade de développement de l'insecte à l'intérieur de cette enveloppe. Ces mots nomment des choses différentes. Chez les espèces qui en produisent un, le cocoon entoure la pupa, mais le cocon n'est pas la pupe. Certaines pupes se développent sans cocon.
Exercice
Un jeune papillon de nuit se développe dans une enveloppe de soie. Quelle option nomme d'abord le stade de l'insecte, puis l'enveloppe ?
- pupa; cocoon
- cocoon; pupa
- cocoon; chrysalis
Voir la réponse
pupa; cocoon
If you look here at the spicebush swallowtail,
3:29Si vous regardez ici le papillon porte-queue du spicebush,
Whereas the Luna moth actually spins the cocoon around the pupa. Fil du propos
3:34Alors que le papillon lune tisse réellement le cocon autour de la nymphe.
Whereas pour opposer deux faits
Whereas introduit une proposition qui contraste avec un autre fait. Ici, ce mot invite à comparer le papillon lune à l'espèce mentionnée juste avant : cette espèce n'a pas de cocon, mais le papillon lune en tisse un autour de sa nymphe. Cet emploi organise l'information sous la forme A par opposition à B. Dans cette phrase orale, Whereas renvoie à l'affirmation précédente ; dans une phrase écrite complète, les deux propositions opposées sont généralement reliées.
Exercice
Choisissez le connecteur qui oppose clairement les deux faits dans cette phrase : The first species has no cocoon, ___ the second spins one.
- because
- therefore
- whereas
Voir la réponse
whereas
This is the picture of the uh the thing that we took in the rainforest.
3:38C'est la photo du euh du truc qu'on a pris dans la forêt tropicale.
Yes, and that it's a beautiful example of a cocoon.
3:41Oui, et c'est un magnifique exemple de cocon.
Why is the here I'm seeing these cocoons are solid,
3:44Pourquoi est-ce que le... ici je vois que ces cocons sont pleins,
Well, that's actually a very important uh defense mechanism. Vocabulaire
3:50Eh bien, c'est en fait un euh mécanisme de défense très important.
Defense mechanism en biologie
Ici, defense mechanism désigne une caractéristique, un processus ou un comportement qui protège un organisme contre le danger ou les dommages. La grande ouverture du cocon laisse passer les fortes pluies, de sorte que l'eau ne s'accumule pas autour de la nymphe. Mechanism ne signifie pas nécessairement une machine. Il peut désigner toute manière de fonctionner qui produit une protection. En psychologie, defense mechanism a un autre sens spécialisé, mais c'est le sens biologique qui convient dans cette phrase.
Exercice
Dans un cours de biologie, que signifie defense mechanism dans cette phrase ? A skunk's spray is a defense mechanism against predators.
- Une manière inconsciente d'éviter des sentiments douloureux
- Une caractéristique, un processus ou un comportement protecteur qui aide un organisme à éviter un danger
- Une machine construite uniquement pour combattre
Voir la réponse
Une caractéristique, un processus ou un comportement protecteur qui aide un organisme à éviter un danger
If you look at the cocoon um on this Luna moth,
3:53Si vous regardez le cocon euh sur ce papillon lune,
Um so, if this was hanging on a tree like the one you found down in the Amazon,
3:57Euh donc, si celui-ci était suspendu à un arbre comme celui que tu as trouvé en Amazonie,
um it would actually fill up with water and actually drown the pupa.
4:06euh, il se remplirait en fait d'eau et noierait véritablement la nymphe.
if it was ... it would : condition et résultat hypothétiques
Dans cette phrase, if it was hanging like that pose une situation imaginée au lieu de raconter ce qui s'est réellement produit. Le prétérit was marque la condition hypothétique. It would actually fill up with water donne le résultat attendu de cette condition imaginée. La structure réutilisable est if + prétérit, would + base verbale : elle permet d'expliquer ce qui se produirait dans une situation irréelle ou non confirmée.
Exercice
Quelle phrase utilise la même structure hypothétique if + prétérit, would + base verbale ?
- Because the drain was blocked, water collected in the sink.
- If the drain was blocked, water would collect in the sink.
- If the drain is blocked tomorrow, water will collect in the sink.
Voir la réponse
If the drain was blocked, water would collect in the sink.
So, those large holes actually allow the rain to just fall through uh instead of filling up the pupa. Notes
4:10Donc, ces grands trous permettent à la pluie de simplement passer à travers euh au lieu de remplir la nymphe.
Le sens littéral de fall through
Ici, fall through a un sens littéral : la pluie descend à travers les grands trous du cocon. Through indique un mouvement d'un côté d'une ouverture jusqu'à l'autre. Dans d'autres contextes, fall through peut être une expression idiomatique signifiant qu'un projet, un contrat ou un arrangement n'aboutit pas. Le sujet concret rain et la mention des holes montrent qu'il faut comprendre ici le sens littéral.
Exercice
Dans la phrase Water fell through the holes in the basket, que signifie fell through ?
- Elle est passée à travers les ouvertures.
- Elle est restée bloquée à l'intérieur.
- Le projet n'a pas abouti.
Voir la réponse
Elle est passée à travers les ouvertures.
instead of + forme en -ing : instead of filling up
Instead of introduit l’action ou le résultat qui ne se produit pas parce qu’un autre prend sa place. Ici, la pluie passe à travers les trous ; l’accumulation d’eau autour de la chrysalide est le résultat évité. Comme of est une préposition, une action placée après instead of prend normalement la forme en -ing : instead of + filling. Cette structure oppose le résultat réel à l’autre possibilité.
Exercice
Complétez avec la forme en -ing de collect : The rainwater drained away instead of ____ in the pot.
Voir la réponse
collecting
but pupa breathe just like any other living animal. Grammaire
4:18mais la nymphe respire comme n'importe quel autre animal vivant.
just like any other + nom dénombrable singulier
Just like signifie de la même manière que, et just renforce la comparaison. Any other + nom dénombrable singulier indique que le sujet appartient au groupe et qu’il est comparé aux autres membres. Ici, just like any other living animal souligne qu’une chrysalide est elle aussi un animal vivant. Employez la structure sujet + verbe + just like any other + nom dénombrable singulier. Par exemple : A whale needs oxygen just like any other mammal. Other est important, car la baleine fait déjà partie des mammifères.
Exercice
Complétez la comparaison avec une expression de deux mots commençant par any et montrant que le dauphin appartient au groupe des mammifères : A dolphin needs oxygen just like ____ mammal.
Voir la réponse
any other
chrysalis ... mot grec chrysos ... signifie or
Le mot chrysalis est lié au mot grec chrysos, qui signifie « or ». C’est une explication étymologique : l’histoire du mot est associée au reflet doré visible chez certaines pupes de papillon. Ce lien explique le nom ; il ne signifie pas que toutes les chrysalis sont dorées ni que chrysalis et cocoon sont des termes interchangeables.
Exercice
Qu’est-ce que le locuteur explique à propos du mot chrysalis ?
- C’est un autre nom pour le cocon de n’importe quel insecte.
- Cela signifie que toute chrysalide est dorée.
- Il est lié au mot grec chrysos, qui signifie « or ».
Voir la réponse
Il est lié au mot grec chrysos, qui signifie « or ».
Some butterfly pupa have a gold shimmer to them,
4:35Certaines nymphes de papillons ont un reflet doré,
so that's why they're called a chrysalis. Fil du propos
4:37c'est pourquoi on les appelle des chrysalides.
that's why : relier une raison à son résultat
That's why reprend une raison qui vient d’être énoncée et introduit le résultat expliqué par cette raison. Ici, le reflet doré est la raison, et le fait d’appeler la pupe chrysalis est le résultat. La structure est : raison. That's why + résultat. Dans cette phrase, why fait partie de l’expression de liaison ; il ne sert pas à poser une question.
Exercice
The power went out. Quelle expression relie correctement cette cause au résultat « we used flashlights » ?
- Why is that
- That's because
- That's why
Voir la réponse
That's why
Okay, my goal here was for you to learn, enjoy, and maybe see something beautiful you've never seen before. Grammaire
4:40Ok, mon but ici était de vous faire apprendre, de vous faire apprécier, et peut-être de voir quelque chose de magnifique que vous n'aviez jamais vu auparavant.
La structure my goal here was for you to + verbe
Après goal, la structure was for + personne + to + verbe indique qui doit accomplir l'action. Dans cette phrase, you est le sujet sous-entendu de learn, enjoy et see. For you ne signifie pas que la personne qui parle fera ces choses à votre place. Cette structure introduit la personne qui accomplit les actions des infinitifs suivants.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure qui fait de you la personne chargée d'agir : My goal was ____ try the puzzle.
Voir la réponse
for you to
I will now try to earn your like or subscription
4:45Je vais maintenant essayer de mériter votre like ou votre abonnement
by providing a link in the video description
4:47en fournissant un lien dans la description de la vidéo
Have a good one comme formule d'au revoir familière
Have a good one est une façon amicale de terminer une conversation. Ici, one ne désigne pas un objet ; il représente de manière générale la période à venir, comme le reste de la journée ou la soirée. La personne qui parle souhaite à l'autre de passer un bon moment après leur séparation.
Exercice
Complétez cette formule d'au revoir familière : Have a good ____.
Voir la réponse
one
How long have you lived ...? : demander une durée qui continue
How long sert à demander une durée. Ici, have lived est au present perfect : la personne a commencé à vivre dans cette région par le passé et elle y vit encore maintenant. La structure réutilisable est How long + have/has + sujet + participe passé ...? Out here signifie « par ici, dans cette région éloignée d'un endroit plus central » ; l'expression indique un lieu, pas un déplacement.
Exercice
Complétez la question au present perfect avec l'auxiliaire et le participe passé de live : How long ____ you ____ out here?
Voir la réponse
have · lived
I have almost 10 years guiding in the area,
5:22J'ai presque 10 ans d'expérience comme guide dans la région,
I never seen this before : reconnaître l'absence de have
La phrase est compréhensible, mais I never seen n'est pas une forme standard, car seen est un participe passé employé sans auxiliaire. En anglais standard, on dit I've never seen this before. Cela signifie que cette expérience ne s'est jamais produite jusqu'à maintenant. Employez have ou has + seen pour une expérience liée au présent. Pour un moment passé terminé, employez saw, comme dans I never saw this on my last trip.
Exercice
Quelle phrase est correcte en anglais standard pour parler d'une expérience qui ne s'est jamais produite jusqu'à maintenant ?
- I've never saw this before.
- I've never seen this before.
- I never seen this before.
Voir la réponse
I've never seen this before.
To be honest, pour annoncer une réponse franche
To be honest introduit une réponse franche. Ici, cette expression indique que never est la réponse directe du locuteur et qu'elle peut être surprenante. Elle ne signifie pas que le locuteur mentait auparavant. Elle prépare l'interlocuteur à entendre une opinion ou un fait sincère qui peut différer de ce qu'il attendait.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de trois mots de cette leçon qui annonce une réponse franche : « ____, I don't like this game. »
Voir la réponse
To be honest
Are you just not a very good guide? Intention
5:29Ou est-ce que tu n'es juste pas un très bon guide ?
Are you just not a very good guide? comme taquinerie amicale
Sur le plan grammatical, il s'agit d'une question fermée, mais, dans ce contexte, elle sert à taquiner. Le locuteur souligne un décalage amusant : un guide expérimenté n'a jamais vu la chose dont ils parlent. Pris isolément, les mots ressemblent à une véritable critique. Cependant, le contexte amical et la réaction amusée du guide appuient le sens ludique. L'intention probable est donc de faire rire, et non de juger sérieusement les compétences du guide.
Exercice
Le guide vit là depuis des années, mais dit qu'il n'a jamais vu l'objet. Il rit après avoir entendu « Are you just not a very good guide? ». Que fait très probablement le locuteur ?
- Vérifier si le titre professionnel officiel du guide est correct.
- Taquiner le guide de manière légère et amicale.
- Déposer une plainte formelle sur le travail du guide.
Voir la réponse
Taquiner le guide de manière légère et amicale.
focus in details, ... focus on details : la préposition correcte pour parler des détails
Dans cette phrase, focus in details veut dire « prêter une grande attention aux détails », mais focus in n’est pas la préposition standard dans ce sens. La formulation naturelle est focus on details : après focus, on introduit ce qui reçoit votre attention. Utilisez focus on lorsque vous nommez le thème ou la caractéristique sur lesquels vous concentrez votre attention. La formulation originale reste compréhensible, mais elle peut sembler non standard dans un anglais révisé ; focus on details conserve l’intention du locuteur.
Exercice
Complétez la phrase avec la formulation naturelle : When I review a design, I always ____ details that other people miss.
Voir la réponse
focus on
So, you've lived here your whole life and you've never seen this?
5:43Donc, tu as vécu ici toute ta vie et tu n'as jamais vu ça ?
And uh if you want to check out John's stuff, Phrasal verbs
5:46Et euh si vous voulez voir le travail de John,
check out John's stuff, ... recommander le contenu de John
Ici, check out signifie aller voir ou découvrir quelque chose, en particulier du contenu ou un travail. John's stuff est une expression familière et générale qui désigne ce que John a créé ou partagé, comme des vidéos, des publications ou d’autres travaux. L’expression sert de recommandation amicale : la personne qui parle invite son interlocuteur à découvrir le contenu de John. Elle ne signifie ni quitter un hôtel ni payer dans un magasin, et stuff ne désigne pas un objet précis.
Exercice
Dans cette recommandation familière, que signifie check out John's stuff ?
- Acheter des articles à John
- Quitter un hôtel après avoir payé l’addition
- Inspecter un objet précis qui appartient à John
- Explorer le contenu ou le travail de John
Voir la réponse
Explorer le contenu ou le travail de John
I may or may not leave a link depending on what we decide. Notes
5:48je mettrai peut-être un lien ou non selon ce qu'on décidera.
may or may not + verbe à la base verbale
La structure may or may not + base verbale indique que les résultats positif et négatif restent tous les deux possibles. Ici, la personne qui parle n'a pas encore décidé si elle laissera un lien. Utilisez la structure complète pour exprimer clairement une incertitude plutôt que pour faire une promesse. La répétition de may est volontaire : le premier may correspond à la possibilité positive et le second à la possibilité négative.
Exercice
Choisissez le sens de may or may not dans cette phrase : We may or may not visit on Saturday.
- Nous avons promis de faire cette visite.
- La visite et l'absence de visite restent toutes deux possibles.
- Nous n'avons pas le droit de faire cette visite.
Voir la réponse
La visite et l'absence de visite restent toutes deux possibles.
depending on + proposition introduite par un mot interrogatif
Depending on introduit le facteur qui détermine un résultat. Dans cette phrase, what we decide signifie « la décision que nous prendrons », et cette décision déterminera si un lien sera laissé. Le groupe avec depending on ajoute une condition à la proposition principale complète ; ce n'est pas le verbe principal de la phrase. Il peut suivre la proposition de résultat, comme ici, ou la précéder.
Exercice
Choisissez la phrase qui ajoute correctement une condition à une proposition principale complète.
- The start time may change, depend on what the coach decides.
- The start time may change, depends on what the coach decides.
- The start time may change, depending on what the coach decides.
Voir la réponse
The start time may change, depending on what the coach decides.