Pourquoi certaines amitiés durent et d'autres pas - Iseult Gillespie : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
670 mots 150 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment l’amitié influence notre perception, notre bien-être et notre développement, puis suit le parcours qui va des premières rencontres à la proximité affective et à la gestion des conflits par un dialogue sincère et sans jugement. Principaux points d’anglais : 1. the liking gap. — Culture, médias et contexte réel : Comprenez ce terme de psychologie qui désigne notre tendance à sous-estimer à quel point les autres apprécient notre compagnie, et suivez ainsi pourquoi s’attendre à être accepté peut faciliter les rencontres. 2. Simply telling a friend about your day or sharing your interests can help build closeness. — Grammaire et structures de phrase : Repérez deux groupes parallèles en gérondif employés comme sujet et réutilisez cette structure pour montrer comment des gestes simples peuvent avoir un effet positif. 3. share how the situation is making you feel — Pragmatique de la conversation et attitude : Apprenez à exprimer votre réaction émotionnelle pendant une discussion difficile plutôt qu’à accuser l’autre personne, afin d’aborder un désaccord avec franchise, de manière constructive et sans jugement.

Dans cette fiche

In a 2008 study, psychologists asked participants to rate the steepness of a hill. Phrases

0:07

Dans une étude de 2008, des psychologues ont demandé aux participants d'évaluer la pente d'une colline.

Phrases

rate the steepness of a hill : évaluer à quel point une pente paraît raide

Ici, rate est un verbe qui signifie évaluer quelque chose en le plaçant sur une échelle ou en lui attribuant une note. To rate the steepness of a hill signifie juger à quel point la pente d'une colline paraît raide. Steepness désigne le degré d'inclinaison. Il ne s'agit pas de la hauteur de la colline, et rate ne signifie pas vitesse ici. Dans cette étude, l'expression décrit une évaluation subjective, et non une mesure réalisée avec des instruments.

Exercice

Des chercheurs demandent aux participants de noter de 1 à 10 à quel point un sentier paraît raide. Quelle consigne correspond le mieux à cette tâche ?

  1. Measure the path's height above sea level.
  2. Rate the steepness of the path.
  3. Record how fast people walk on the path.
Voir la réponse

Rate the steepness of the path.

Those who were accompanied by a good friend judged the hill to be less steep than people who were alone. Notes

0:13

Ceux qui étaient accompagnés d'un bon ami ont jugé la colline moins raide que les personnes seules.

Phrases

were accompanied by a good friend : passif formel pour indiquer que quelqu'un était accompagné

Were accompanied by a good friend emploie la structure passive be accompanied by + personne. Cela signifie qu'un bon ami les accompagnait ou était présent avec elles ; by indique l'accompagnateur. La forme active équivalente est A good friend accompanied them.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive et formelle de accompany : At yesterday's appointment, the patient ____ her father.

Voir la réponse

was accompanied by

Grammaire

judged the hill to be less steep than : judge + objet + to be + attribut

Dans judged the hill to be less steep than..., judge suit la structure judge + objet + to be + attribut. The hill est l’objet évalué et less steep est l’attribut qui donne le résultat de l’évaluation ; la partie avec than ajoute la comparaison. Ici, to be n’exprime pas un but. Il relie l’objet à la qualité qui lui est attribuée : judged the hill to be less steep signifie donc qu’ils ont estimé que la colline était moins escarpée.

Exercice

Complétez l’évaluation formelle avec les mots manquants de judge + objet + to be + attribut : The inspectors judged the bridge ____ safe.

Voir la réponse

to be

This is just one of many ways friendships can change how we see and move through the world. Notes

0:20

Ce n'est là qu'une des nombreuses façons dont l'amitié peut changer notre façon de voir et de parcourir le monde.

Phrases

just one of many ways : placer un exemple dans un ensemble plus vaste

Just one of many ways présente l’exemple actuel comme un seul élément d’un ensemble plus vaste. Ici, just signifie « seulement » : le locuteur ne prétend donc pas que cet exemple résume toute la situation. Cette tournure organise une explication en reliant un exemple précis à une idée plus générale. Dans one of many ways, ways est au pluriel parce qu’un élément est sélectionné parmi plusieurs.

Exercice

Que communique just one of many ways dans la phrase 'This is just one of many ways exercise can improve your mood.' ?

  1. C’est un exemple, et il existe aussi d’autres façons.
  2. L’exercice ne peut améliorer votre humeur que d’une seule façon.
  3. C’est la meilleure façon dont l’exercice peut améliorer votre humeur.
Voir la réponse

C’est un exemple, et il existe aussi d’autres façons.

Idiomes

move through the world comme métaphore de la manière de vivre

Ici, move through the world est une métaphore qui décrit la manière dont une personne vit, agit, fait des choix, interagit avec les autres et réagit à la vie. Cela ne signifie pas voyager physiquement à travers toute la planète. La phrase met see et move through en parallèle : les amitiés peuvent influencer à la fois notre compréhension du monde et notre manière d’y agir et d’y vivre.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie move through the world ?

  1. la façon dont les gens vivent, agissent et réagissent à la vie autour d’eux
  2. la façon dont les gens font bouger la planète
  3. la façon dont les gens visitent tous les pays de la Terre
Voir la réponse

la façon dont les gens vivent, agissent et réagissent à la vie autour d’eux

Friendships can boost our academic performance, Phrases

0:26

L'amitié peut stimuler nos performances scolaires,

Phrases

can boost academic performance : pouvoir améliorer les résultats scolaires

Boost our academic performance signifie améliorer nos résultats scolaires. Ici, boost est employé au sens figuré et suggère qu’on donne un élan positif à un résultat ; academic performance englobe les notes, les acquis d’apprentissage et le travail scolaire dans son ensemble. Can exprime une possibilité, et non une certitude. La phrase indique que les amitiés peuvent favoriser les résultats scolaires, mais elle ne garantit pas que chaque amitié améliorera les résultats de chaque élève.

Exercice

Complétez la phrase avec la collocation étudiée : A quiet place to study can ____.

Voir la réponse

boost academic performance

help us deal with setbacks, and even improve our health. Phrasal verbs

0:28

nous aider à faire face aux échecs et même améliorer notre santé.

Phrasal verbs

deal with setbacks : affronter les difficultés qui interrompent les progrès

Deal with setbacks signifie affronter et gérer des difficultés qui interrompent les progrès. Ici, deal with fonctionne comme un tout et est suivi de ce qu’il faut gérer. Un setback est un problème, un échec ou un recul temporaire dans une progression. L’expression met l’accent sur la façon de réagir à la difficulté, sans signifier nécessairement qu’elle est entièrement résolue.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l’expression exacte de cette leçon : A helpful coach teaches players to ____ after a loss.

Voir la réponse

deal with setbacks

And the relationships we form in our childhood and teenage years Grammaire

0:33

Et les relations que nous tissons durant notre enfance et notre adolescence

can shape our beliefs, values, and emotional growth. Vocabulaire

0:36

peuvent façonner nos croyances, nos valeurs et notre développement émotionnel.

Grammaire

the relationships we form ... : omission du pronom relatif complément

Dans the relationships we form in our childhood and teenage years, we form in our childhood and teenage years est une proposition relative qui décrit relationships. La forme complète est the relationships that we form in our childhood and teenage years. That est le complément d’objet de form, il peut donc être omis en anglais naturel. Lisez l’ensemble comme un seul groupe nominal : we est le sujet, form est le verbe et relationships est ce que nous formons.

Exercice

Dans quelle phrase peut-on omettre that sans rendre la phrase incorrecte ?

  1. The friendships that we build can last for years.
  2. The friendships that matter most are often few.
  3. The friendships that grow slowly can become strong.
Voir la réponse

The friendships that we build can last for years.

Vocabulaire

shape our beliefs, values, and emotional growth : façonner nos croyances, nos valeurs et notre développement émotionnel

Ici, shape est un verbe qui signifie « influencer la manière dont quelque chose se développe au fil du temps ». Son complément est une liste d'éléments abstraits —beliefs, values et emotional growth— ; il ne s'agit donc pas de donner une forme physique à un objet. La phrase indique que les relations de l'enfance et de l'adolescence contribuent à former ce que les gens croient, ce qu'ils jugent important et la façon dont ils se développent sur le plan émotionnel. Shape suggère une influence importante et progressive, pas un contrôle total.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe de la leçon qui signifie « influencer la manière dont quelque chose se développe au fil du temps » : Early experiences can ____ a person's values.

Voir la réponse

shape

It's clear that friendships are important,

0:40

Il est clair que les amitiés sont importantes,

but making and maintaining friends isn't always easy. Notes

0:43

mais se faire des amis et les garder n'est pas toujours facile.

Phrases

making and maintaining friends : se faire des amis et entretenir les amitiés

Dans making and maintaining friends, making signifie créer de nouvelles amitiés, tandis que maintaining signifie faire durer les amitiés déjà établies. Les deux formes en -ing sont parallèles et partagent le complément friends. L'ensemble du groupe coordonné en -ing est le sujet de isn't always easy. Ici, commencer et entretenir des amitiés est présenté comme un seul défi global, donc le singulier isn't est naturel.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux verbes en -ing de la leçon : ____ and ____ friendships takes time and care.

Voir la réponse

Making · maintaining

Intention

isn't always easy : reconnaître une difficulté sans être catégorique

Dans isn't always easy, not limite always : la phrase indique qu'une chose n'est pas facile dans toutes les situations. Elle laisse la possibilité que ce soit parfois facile et ne signifie donc pas never easy. Cette formulation reconnaît avec mesure une difficulté réelle sans faire une affirmation absolue. Par rapport à is hard, elle paraît plus nuancée et laisse place à des expériences différentes.

Exercice

Quelle option explique le mieux la phrase Making friends isn't always easy ?

  1. Cela peut parfois être difficile.
  2. C'est difficile à chaque fois, sans exception.
  3. Ce n'est jamais possible.
Voir la réponse

Cela peut parfois être difficile.

Let's start at the beginning. Fil du propos

0:47

Commençons par le commencement.

Fil du propos

Let's start at the beginning : organiser une explication depuis sa première étape

Let's start at the beginning est une transition qui organise la suite d'une explication. Elle indique aux auditeurs que la personne qui parle va revenir à la toute première étape ou au premier événement, puis poursuivre à partir de là. Ici, Let's est une manière inclusive de guider le public dans l'explication. Ce n'est pas nécessairement une demande littérale pour que tout le monde commence une activité.

Exercice

Dans un exposé, quelle est la fonction principale de Let's start at the beginning ?

  1. Elle ordonne aux auditeurs de commencer immédiatement une tâche concrète.
  2. Elle indique que la personne va d'abord expliquer la toute première étape.
  3. Elle annonce que l'explication est terminée.
Voir la réponse

Elle indique que la personne va d'abord expliquer la toute première étape.

If you struggle with approaching new people, Phrases

0:48

Si vous avez du mal à aborder de nouvelles personnes,

you are far from alone. Idiomes

0:51

vous êtes loin d'être seul.

Phrases

struggle with approaching : struggle with + forme en -ing pour exprimer une difficulté

struggle with + un nom ou une forme en -ing signifie avoir des difficultés avec une activité ou un problème. Ici, approaching new people signifie aller vers des personnes que l’on ne connaît pas encore et établir un contact ou commencer une conversation. Comme with est une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing. Pour nommer cette action, on dit struggle with approaching, et non la forme de base approach.

Exercice

Utilisez la forme correcte de approach pour compléter la phrase : Nina struggles with ____ people she does not know at camp.

Voir la réponse

approaching

Idiomes

far from alone : vous êtes loin d’être la seule personne

Dans far from alone, far from ne décrit pas une distance physique. La structure far from + adjectif signifie qu’une personne ou une chose ne correspond pas du tout à cette description. Far from alone indique donc que beaucoup d’autres personnes vivent la même expérience. Cette expression rassure et montre que la difficulté est normale. Elle est plus insistante que le simple not alone.

Exercice

Que signifie “you are far from alone” lorsque quelqu’un cherche à vous rassurer au sujet d’une difficulté ?

  1. Vous vous tenez très loin de toutes les autres personnes.
  2. Beaucoup d’autres personnes ont la même difficulté.
  3. Personne d’autre n’a cette difficulté.
Voir la réponse

Beaucoup d’autres personnes ont la même difficulté.

In a series of studies, Phrases

0:52

Dans une série d'études,

Phrases

a series of studies : des preuves issues de plusieurs études liées

A series of studies désigne plusieurs études liées, menées autour d’une même question. Dans un compte rendu de recherche, cette expression indique qu’une affirmation repose sur plusieurs études, et non sur un seul test. La structure est a series of + nom dénombrable au pluriel. Series est le noyau singulier après a ; dans un anglais formel soigné, on emploie donc un verbe au singulier : A series of studies was conducted.

Exercice

Quelle phrase indique que les preuves viennent de plusieurs études liées ?

  1. The result was supported by a series of related studies.
  2. The result was based on one study only.
  3. The result appeared in a television series.
Voir la réponse

The result was supported by a series of related studies.

participants had conversations of varying lengths with strangers. Vocabulaire

0:54

les participants ont eu des conversations de durée variable avec des inconnus.

Vocabulaire

of varying lengths : des durées différentes au sein d’un groupe

Of varying lengths complète conversations et signifie que les conversations n’ont pas toutes duré aussi longtemps. Ici, length désigne la durée, et non une dimension physique. Dans la structure of varying + nom pluriel, varying décrit des différences entre les éléments d’un groupe. Cela ne signifie pas que la durée de chaque conversation changeait continuellement pendant son déroulement.

Exercice

Quelle phrase signifie que les séances de formation n’ont pas toutes duré aussi longtemps ?

  1. One training session became longer after the schedule changed.
  2. All the training sessions lasted exactly thirty minutes.
  3. The training sessions were of varying lengths.
Voir la réponse

The training sessions were of varying lengths.

Afterwards,

0:58

Par la suite,

they were asked to estimate how much they thought each stranger liked them. Grammaire

0:59

on leur a demandé d'estimer à quel point ils pensaient avoir plu à chaque inconnu.

Grammaire

estimate how much they thought ... : ordre d'une question indirecte imbriquée

Après estimate, how much introduit une question indirecte portant sur le degré. Comme elle est intégrée dans une autre proposition, les mots qui suivent how much gardent l'ordre déclaratif : they thought each stranger liked them, et non did they think each stranger liked them. Il y a deux niveaux : they thought introduit la croyance, tandis que each stranger liked them décrit la situation contenue dans cette croyance. La structure consiste donc à estimer à quel point, selon les participants eux-mêmes, chaque inconnu les appréciait.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement l'ordre déclaratif dans la question indirecte ?

  1. She tried to estimate how much she thought would the repairs cost.
  2. She tried to estimate how much she thought the repairs would cost.
  3. She tried to estimate how much did she think the repairs would cost.
Voir la réponse

She tried to estimate how much she thought the repairs would cost.

Across the board, Idiomes

1:03

Dans l'ensemble,

participants rated their own likeability much lower than others had actually rated them. Grammaire

1:04

les participants ont évalué leur propre capital sympathie bien plus bas que ce que les autres avaient réellement évalué.

Idiomes

Across the board : dans tous les groupes ou domaines concernés

Across the board est une expression idiomatique qui signifie que quelque chose s’applique à l’ensemble des groupes, catégories ou domaines concernés. Ici, elle présente les évaluations personnelles plus faibles comme une tendance générale et constante chez les participants, et non comme un résultat limité à un seul sous-groupe. Placée au début de la phrase, l’expression fonctionne comme un complément adverbial qui définit la portée de l’affirmation. Ici, board ne désigne ni un objet physique ni un comité : les mots forment ensemble une seule expression idiomatique.

Exercice

Que signifie « The fees increased across the board » ?

  1. Les frais ont augmenté uniquement dans un cas inhabituel.
  2. Les frais ont augmenté dans toutes les catégories concernées.
  3. Les frais ont été écrits sur un tableau physique.
Voir la réponse

Les frais ont augmenté dans toutes les catégories concernées.

Grammaire

much lower than ... had actually rated them : comparaison renforcée et évaluation antérieure

much lower than indique que les autoévaluations des participants n’étaient pas seulement un peu plus basses ; much renforce le comparatif lower pour montrer un écart important. On emploie much avec un comparatif, et non very lower. Dans others had actually rated them, them renvoie aux participants. Le past perfect had rated présente les évaluations des autres comme déjà terminées au moment passé dont il est question. actually souligne le contraste entre ces évaluations réelles et les autoévaluations plus basses des participants.

Exercice

Complétez la phrase avec much + le comparatif de low et le past perfect de rate : Lina rated her performance ____ than the coach ____ it.

Voir la réponse

much lower · had rated

Scientists dubbed this tendency to underestimate how much others enjoy our company Phrases

1:11

Les scientifiques ont surnommé cette tendance à sous-estimer à quel point les autres apprécient notre compagnie

as the liking gap. Culture

1:16

le « déficit de sympathie ».

Phrases

underestimate how much others enjoy our company : sous-estimer à quel point les autres apprécient notre compagnie

underestimate how much... signifie évaluer le degré de quelque chose en dessous de sa réalité. Après underestimate, how much introduit une proposition intégrée, qui conserve donc l’ordre affirmatif : how much others enjoy..., et non how much do others enjoy.... Dans enjoy our company, company désigne notre présence ou notre compagnie, et non une entreprise. L’expression complète indique que les autres peuvent aimer passer du temps avec nous plus que nous ne le pensons.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe cible signifiant « estimer trop bas » : People sometimes ____ how much their friends enjoy their company.

Voir la réponse

underestimate

Culture

the liking gap : sous-estimer à quel point on plaît aux autres

The liking gap est la tendance à sous-estimer à quel point les autres nous apprécient après une interaction. L'écart sépare notre propre estimation de l'impression généralement plus positive de l'autre personne ; il ne s'agit pas d'une distance physique. Le sens de cet écart est essentiel : on pense souvent avoir moins plu qu'en réalité. Dans cette phrase, les scientifiques donnent à ce biais le nom de the liking gap.

Exercice

Que décrit the liking gap dans cette phrase ?

  1. La distance physique que les gens gardent lors d'une première rencontre.
  2. Les gens ont tendance à penser que les autres les apprécient moins que ce n'est réellement le cas.
  3. Les gens ont tendance à apprécier moins de personnes que prévu.
Voir la réponse

Les gens ont tendance à penser que les autres les apprécient moins que ce n'est réellement le cas.

So before meeting new people,

1:17

Ainsi, avant de rencontrer de nouvelles personnes,

it may be helpful to psych yourself up Phrasal verbs

1:19

il peut être utile de se préparer psychologiquement

and remember that others like you more than you think. Phrases

1:22

et de se rappeler que les autres vous aiment plus que vous ne le pensez.

Phrasal verbs

psych yourself up : prendre confiance avant un défi

Psych yourself up signifie se donner davantage de confiance et d'énergie, ou se préparer mentalement avant une action difficile ou stressante. Ici, la personne conseille de se mettre dans un état d'esprit positif avant de rencontrer de nouvelles personnes. Cela ne signifie pas se rendre fou. La structure est psych + personne + up. Lorsqu'on s'encourage soi-même, on emploie un pronom réfléchi : psych myself up, psych yourself up ou psych herself up. On peut dire psych yourself up for an event ou psych yourself up to do something.

Exercice

Complétez la phrase avec psych ... up et le bon pronom réfléchi : Before the race, Leo played his favorite song to ____.

Voir la réponse

psych himself up

Phrases

more than you think : la réalité dépasse votre estimation

More than you think indique que la quantité ou le degré réel dépasse l'estimation de l'interlocuteur. Ici, l'expression porte sur la mesure dans laquelle les autres vous apprécient : ils vous apprécient en réalité plus que vous ne le croyez. La comparaison oppose la réalité à ce que vous pensez, et non votre personne aux autres. Cette structure sert souvent à corriger doucement une attente, à rassurer quelqu'un ou à souligner une importance peu visible.

Exercice

Complétez ce message rassurant avec l'expression cible qui signifie « à un degré plus élevé que vous ne le réalisez » : Your support matters ____.

Voir la réponse

more than you think

You may even want to enter these conversations

1:26

Vous pourriez même vouloir entamer ces conversations

assuming that the other person will like you. Grammaire

1:28

en supposant que l'autre personne vous appréciera.

Grammaire

assuming that ... : agir à partir d'une hypothèse de travail

Assuming that the other person will like you est une proposition au participe présent qui décrit l'état d'esprit adopté au moment d'aborder les conversations. Cela signifie « en prenant comme hypothèse de travail que l'autre personne vous appréciera ». Assuming that est suivi d'une proposition complète. La structure présente une idée comme prémisse de départ pour une action ; elle ne dit pas que cette idée a été prouvée ou qu'elle est certaine. Ici, l'hypothèse est une attente positive utile, et non une affirmation arrogante.

Exercice

Que signifie cette phrase ? Nina joined the discussion assuming that everyone would listen respectfully.

  1. Elle a participé avec l'attente provisoire que tout le monde écouterait avec respect.
  2. Elle est partie parce que personne ne voulait écouter.
  3. Elle n'a participé qu'après que tout le monde a prouvé qu'il écouterait avec respect.
Voir la réponse

Elle a participé avec l'attente provisoire que tout le monde écouterait avec respect.

Known as the acceptance prophecy, Culture

1:31

Connue sous le nom de prophétie de l'acceptation,

psychologists find that when people expect to be well liked, Phrases

1:34

les psychologues constatent que lorsque les gens s'attendent à être bien aimés,

Culture

the acceptance prophecy : des attentes pouvant influencer les relations sociales

The acceptance prophecy est une expression de psychologie sociale désignant un mécanisme autoréalisateur : le fait de s’attendre à être accepté peut modifier le comportement d’une personne et rendre plus probable une réaction positive des autres. Ici, prophecy ne désigne pas une prédiction religieuse ou surnaturelle. Cela signifie qu’une attente contribue à produire le résultat qu’elle prévoit, sans garantir ce résultat.

Exercice

Que décrit the acceptance prophecy dans ce contexte ?

  1. Cela signifie que les psychologues peuvent prédire exactement qui deviendra ami.
  2. Cela signifie que le fait d’être accepté dépend uniquement de la chance.
  3. Cela signifie que le fait de s’attendre à être accepté peut influencer le comportement et rendre l’acceptation plus probable.
Voir la réponse

Cela signifie que le fait de s’attendre à être accepté peut influencer le comportement et rendre l’acceptation plus probable.

Phrases

expect to be well liked : s’attendre à être apprécié des autres

Expect to be well liked signifie « croire ou penser que les autres vont vous apprécier ». La structure est expect + to be + participe passé : le sujet reçoit l’affection des autres, donc be liked a un sens passif. Well renforce liked et forme la description courante well liked, qui signifie « apprécié par beaucoup de personnes » ou « généralement populaire ». Ici, liked décrit un état et non une action passée unique et terminée.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible : Maya has been welcoming to everyone and expects to ____ by her new classmates.

Voir la réponse

be well liked

they often unknowingly come across as warmer and friendlier. Phrasal verbs

1:38

ils semblent souvent, sans le savoir, plus chaleureux et plus amicaux.

Phrasal verbs

come across as warmer and friendlier : paraître plus chaleureux et amical

Come across as + un adjectif ou un groupe nominal signifie « donner aux autres une certaine impression ». Ici, come across as warmer and friendlier veut dire que les autres les perçoivent comme plus chaleureux et plus amicaux ; l’expression ne décrit pas un déplacement physique. Cette expression met l’accent sur l’impression donnée, qui peut être différente de l’intention ou de la vraie personnalité. Unknowingly montre qu’ils ne cherchent pas volontairement à créer cette impression.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que Maya donne une impression de calme et de fiabilité ?

  1. Maya comes across as calm and reliable.
  2. Maya comes as across calmly and reliably.
  3. Maya comes across calm and reliable.
Voir la réponse

Maya comes across as calm and reliable.

And the more new people you meet, Grammaire

1:42

Et plus vous rencontrerez de nouvelles personnes,

the more confident you'll likely feel.

1:44

plus vous vous sentirez probablement en confiance.

Grammaire

the more..., the more... : « plus..., plus... »

La structure the + comparative..., the + comparative... relie deux quantités ou degrés qui évoluent. Elle signifie que lorsque le premier élément change, le second change de manière correspondante. Ici, rencontrer davantage de nouvelles personnes est lié au fait de se sentir plus en confiance. Les deux the sont des éléments fixes de cette construction comparative, et non des articles définis ordinaires. Le modèle peut aussi accueillir d’autres comparatifs que more, comme earlier, easier, less et better. Dans la phrase originale, likely présente le résultat comme probable, et non garanti.

Exercice

Complétez la phrase pour indiquer que davantage de pratique orale mène à davantage de confiance : ____ you practice speaking, ____ confident you become.

Voir la réponse

The more · the more

In one study,

1:47

Dans une étude,

people who talked to just one new person each day for a week

1:48

les personnes qui parlaient à une seule nouvelle personne chaque jour pendant une semaine

reported feeling less afraid of rejection, Phrases

1:52

ont déclaré avoir moins peur du rejet,

Phrases

feeling less afraid of rejection : afraid of + nom

Feeling less afraid of rejection signifie que la peur d’être rejeté est moins forte. Less modifie afraid : la peur a donc diminué, mais elle n’a pas nécessairement disparu. Afraid of est suivi d’un nom ou d’une forme en -ing qui désigne ce qui fait peur. Ici, rejection désigne de façon générale le fait de ne pas être accepté ou de voir une approche sociale refusée, et pas seulement le rejet d’une demande officielle.

Exercice

Utilisez afraid avec la préposition correcte pour compléter la phrase : After making new friends, Maya felt less ____ rejection.

Voir la réponse

afraid of

more secure in their conversational skills, Phrases

1:55

être plus sûres de leurs compétences conversationnelles,

Phrases

more secure in their conversational skills : secure in + capacité

More secure in their conversational skills signifie avoir davantage confiance en sa capacité à parler avec les autres et se sentir plus à l’aise à ce sujet. Ici, secure décrit un sentiment psychologique, et non une protection physique. Secure in + un groupe nominal indique la capacité, l’identité ou la conviction dans laquelle une personne se sent sûre d’elle. More compare cette confiance intérieure à un niveau antérieur ou inférieur ; cela ne prouve pas nécessairement que la compétence réelle s’est améliorée.

Exercice

Quelle phrase utilise secure au sens d’avoir confiance en une capacité ?

  1. After weeks of rehearsal, Nia felt more secure at her speaking skills.
  2. After weeks of rehearsal, Nia felt more secure from her speaking skills.
  3. After weeks of rehearsal, Nia felt more secure in her speaking skills.
Voir la réponse

After weeks of rehearsal, Nia felt more secure in her speaking skills.

and more excited to meet new people overall. Phrases

1:57

et, globalement, être plus enthousiastes à l'idée de rencontrer de nouvelles personnes.

Phrases

more excited to meet new people : excited to + verbe à la base

Excited to + verbe à la base indique qu'une personne attend avec joie et enthousiasme l'idée de faire quelque chose. Dans more excited to meet new people, to meet new people nomme l'activité à venir sur laquelle porte cet enthousiasme ; ce n'est pas une expression de but signifiant que la personne agit afin de devenir enthousiaste. Le comparatif more augmente le degré d'enthousiasme par rapport à un autre moment, une autre situation ou un autre groupe fourni par le contexte. La structure réutilisable est be excited to + verbe à la base.

Exercice

Complétez la phrase avec more excited to et le verbe see : After the plan was confirmed, Nora felt ____ her cousins than before.

Voir la réponse

more excited to see

Next,

2:01

Ensuite,

what's happening when relationships grow from casual acquaintances to confidants? Phrases

2:02

que se passe-t-il lorsque les relations passent de simples connaissances à des confidents ?

Phrases

grow from casual acquaintances to confidants : les étapes de la confiance

Grow from A to B présente un changement progressif d'un état de départ à un état final. Ici, la relation commence lorsque les personnes sont casual acquaintances, c'est-à-dire de simples connaissances, et évolue jusqu'à ce qu'elles deviennent confidants. Un acquaintance est une personne que l'on connaît sans en être proche. Un confidant est une personne en qui l'on a une profonde confiance et avec qui l'on peut partager des pensées privées ou des secrets. Le changement indique donc une intimité et une confiance accrues, et pas seulement des contacts plus fréquents.

Exercice

Que signifie l'expression grow from casual acquaintances to confidants lorsqu'elle s'applique à deux personnes ?

  1. Ils se reconnaissent, mais restent émotionnellement distants.
  2. Ils prennent davantage confiance en eux lorsqu'ils parlent à des inconnus.
  3. Ils se font assez confiance pour partager des pensées privées.
Voir la réponse

Ils se font assez confiance pour partager des pensées privées.

Psychologists have identified two key features of more intimate friendships, Phrases

2:07

Les psychologues ont identifié deux caractéristiques clés des amitiés plus intimes :

Phrases

deux caractéristiques essentielles des amitiés plus intimes

Le groupe nominal two key features of more intimate friendships désigne les deux qualités les plus importantes que les psychologues vont expliquer. key features signifie des caractéristiques déterminantes ou particulièrement importantes, et of introduit le sujet auquel ces caractéristiques appartiennent. Ici, more intimate modifie friendships et indique des amitiés plus proches, avec davantage de confiance et une compréhension mutuelle plus profonde. L'expression n'implique pas à elle seule une intimité romantique ou physique.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement key features of pour présenter les caractéristiques les plus importantes d'un sujet ?

  1. The report identifies two feature keys of a reliable password.
  2. The report identifies two keys feature for a reliable password.
  3. The report identifies two key features of a reliable password.
Voir la réponse

The report identifies two key features of a reliable password.

companionship, and closeness.

2:12

la camaraderie et la proximité.

Companionship is defined as the rapport or understanding Notes

2:14

La camaraderie se définit comme l'harmonie ou la compréhension

Phrases

is defined as : donner une définition formelle

is defined as est une structure passive utilisée pour donner le sens d'un terme. Le terme expliqué est le sujet, et la définition vient après as : X is defined as Y. Cette structure présente Y comme la définition établie, et non comme une simple caractéristique ou l'impression de quelqu'un. Elle est courante dans les manuels, les glossaires, les travaux de recherche et d'autres textes explicatifs.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression passive formelle servant à donner une définition : In this glossary, empathy ____ the ability to understand another person's feelings.

Voir la réponse

is defined as

Vocabulaire

rapport or understanding : lien interpersonnel

Ici, rapport désigne un lien positif et confortable qui rend la communication facile. Understanding désigne la capacité réciproque à reconnaître les sentiments, les points de vue ou les intentions de l'autre. Le mot or présente deux façons étroitement liées de vivre la camaraderie, et non deux idées strictement opposées. L'expression décrit un lien entre des personnes, pas seulement la compréhension d'un fait.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot cible qui désigne un lien interpersonnel confortable : The counselor tried to build ____ with the quiet child.

Voir la réponse

rapport

that blooms between people with similar hobbies, Idiomes

2:18

qui s'épanouit entre des personnes partageant des passe-temps,

interests, or values.

2:20

des intérêts ou des valeurs similaires.

Idiomes

that blooms between people : la croissance d'une relation comme métaphore

Dans cette proposition, that renvoie à rapport or understanding. Blooms emploie l'image d'une fleur qui s'ouvre pour montrer que ce lien humain naît et se développe naturellement entre des personnes. La métaphore présente ce développement comme progressif, positif et chaleureux. Il ne s'agit pas de vraies fleurs : la relation est représentée comme quelque chose de vivant qui peut grandir.

Exercice

Que signifie la phrase "A friendship bloomed between the two neighbors" ?

  1. Une amitié est progressivement née et s'est développée entre eux.
  2. Ils ont planté des fleurs ensemble.
  3. Leur amitié a soudainement pris fin.
Voir la réponse

Une amitié est progressivement née et s'est développée entre eux.

Sometimes just being in the same class or team Grammaire

2:22

Parfois, le simple fait d'être dans la même classe ou équipe

is enough to build this connection.

2:25

suffit pour construire cette connexion.

Grammaire

Just being ... is enough to ... : le simple fait de ... suffit à ...

Just being in the same class or team est un groupe en -ing qui joue le rôle de sujet. Toute la situation est considérée comme une seule chose, donc le verbe est au singulier : is. Be enough to + verbe signifie que rien de plus n’est nécessaire pour produire le résultat annoncé. Le modèle réutilisable est Just + groupe en -ing + is enough to + verbe : cette seule action ou situation peut suffire à produire le résultat.

Exercice

Utilisez trois mots pour compléter cette phrase au présent avec la structure be enough to : Just sharing one honest story ____ build trust.

Voir la réponse

is enough to

And companionship has many benefits.

2:27

Et la camaraderie présente de nombreux avantages.

It's been shown to improve self-esteem Grammaire

2:30

Il a été démontré qu'elle améliore l'estime de soi

Grammaire

Il a été démontré que cela améliore…

Dans cette phrase, It's est la forme contractée de It has, et non de It is. It renvoie à l’élément mentionné précédemment, et has been shown to improve emploie le present perfect passif du verbe show. La structure X has been shown to + verbe indique que des recherches ou des preuves recueillies jusqu’à présent confirment un effet. Elle ne nomme pas les chercheurs et présente l’affirmation comme fondée sur des preuves, au lieu de simplement déclarer que X améliore Y.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la structure prudente servant à résumer les résultats de recherches existantes ?

  1. Regular exercise will improve everyone's sleep tonight.
  2. Regular exercise has been shown to improve sleep quality.
  3. A researcher showed the class how to exercise before bed.
Voir la réponse

Regular exercise has been shown to improve sleep quality.

and increase our resilience to stress. Phrases

2:33

et accroît notre résilience face au stress.

Phrases

increase our resilience to stress : renforcer notre résilience face au stress

Dans cette phrase, increase our resilience to stress signifie renforcer notre capacité à faire face à la pression, à nous remettre d’une difficulté et à continuer à fonctionner. Resilience ne désigne pas une simple résistance : le mot comprend aussi l’adaptation et le rétablissement après le stress. La structure resilience to + source de pression indique ce qu’une personne peut supporter et surmonter. Elle est courante dans les discussions sur la santé mentale, l’apprentissage, le travail et le développement personnel.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe nominal étudié : Good sleep can increase our ____ stress.

Voir la réponse

resilience to

Closeness, on the other hand, Fil du propos

2:36

La proximité, en revanche,

looks different for every relationship. Phrases

2:38

se manifeste différemment pour chaque relation.

Fil du propos

on the other hand : introduire un autre côté du sujet

On the other hand est un connecteur discursif qui signale le passage à un aspect du sujet qui contraste avec le précédent ou le nuance. Ici, il déplace l’attention d’un aspect déjà évoqué des relations vers la proximité et invite l’auditeur à comparer les deux aspects. Le deuxième point ne doit pas nécessairement être l’exact opposé du premier. Il peut s’agir d’un autre côté qui modifie ou équilibre la compréhension globale du sujet.

Exercice

Choisissez la phrase dans laquelle On the other hand introduit correctement un contraste équilibré.

  1. Online classes are convenient. On the other hand, many students use laptops.
  2. Online classes are convenient. On the other hand, they can feel less social.
  3. Online classes are convenient. On the other hand, they save travel time.
Voir la réponse

Online classes are convenient. On the other hand, they can feel less social.

Phrases

looks different for every relationship : prend une forme différente dans chaque relation

Ici, looks est un verbe d’état suivi de l’adjectif different. Looks different signifie « prend une forme différente » ou « fonctionne différemment en pratique », et pas seulement « a une apparence visuelle différente ». Le groupe introduit par for indique la personne, le groupe ou la situation dont on considère l’expérience. La structure something looks different for each/every... permet de dire qu’une même idée peut prendre des formes différentes selon les cas.

Exercice

Complétez avec la structure cible look different for en ne modifiant que la forme du verbe si nécessaire : A helpful study routine ____ every learner.

Voir la réponse

looks different for

It might mean supporting each other through difficult times, Phrases

2:40

Cela peut signifier se soutenir mutuellement dans les moments difficiles,

Phrases

supporting each other through difficult times : se soutenir pendant les périodes difficiles

Support each other signifie que les deux personnes s’apportent mutuellement de l’aide, de l’attention ou des encouragements. Each other rend ce soutien réciproque. Through difficult times présente l’épreuve comme une période qu’elles vivent et traversent ensemble. L’expression suggère un soutien continu pendant qu’elles affrontent et surmontent la difficulté, plutôt qu’un seul geste d’aide isolé.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition cible qui présente l’épreuve comme une période vécue ensemble : Good teammates support each other ____ difficult times.

Voir la réponse

through

or feeling comfortable sharing your thoughts and feelings. Phrases

2:44

ou se sentir à l'aise de partager ses pensées et ses sentiments.

Phrases

feel comfortable sharing : comfortable + forme en -ing

Feel comfortable doing something signifie se sentir détendu, en sécurité ou sans crainte en faisant quelque chose. Ici, sharing your thoughts and feelings désigne l’action que la personne se sent à l’aise de faire. Dans cette structure, comfortable est suivi d’une forme en -ing : feel comfortable sharing. On peut aussi l’utiliser avec des actions comme asking, speaking ou saying no.

Exercice

Utilisez la forme correcte de share après comfortable : I feel comfortable ____ my ideas with the team.

Voir la réponse

sharing

But not every friendship has to get deeply personal, Phrases

2:47

Mais toute amitié n'a pas à devenir profondément personnelle,

especially at first.

2:50

surtout au début.

Phrases

has to get deeply personal : devenir très intime

Has to exprime une nécessité, et get + adjective décrit un changement d’état. Ainsi, get deeply personal signifie passer d’une interaction générale à des sentiments, des expériences ou des détails très privés. Dans not every friendship has to..., la nécessité ne s’applique pas à toutes les amitiés. Certaines peuvent rester moins intimes ; cela ne signifie pas qu’aucune amitié ne peut devenir proche.

Exercice

Que signifie la phrase “Not every friendship has to get deeply personal” ?

  1. Aucune amitié ne devrait jamais inclure de sentiments privés.
  2. Toutes les amitiés doivent rapidement devenir très intimes.
  3. Il n’est pas nécessaire que toutes les amitiés deviennent très intimes.
Voir la réponse

Il n’est pas nécessaire que toutes les amitiés deviennent très intimes.

Simply telling a friend about your day Grammaire

2:52

Simplement raconter sa journée à un ami

or sharing your interests can help build closeness.

2:54

ou partager ses intérêts peut aider à créer de la proximité.

Grammaire

Simply telling... or sharing... can help... : sujets parallèles en -ing

Telling a friend about your day et sharing your interests sont deux groupes en -ing employés comme des noms. Ils sont reliés par or et forment ensemble le sujet : l’une ou l’autre action peut produire le résultat. Le prédicat est can help build closeness. Simply indique que même ces actions simples peuvent suffire à aider. La structure réutilisable est Doing A or doing B can help (someone) do C.

Exercice

Complétez la phrase avec les formes en -ing de tell et share : Simply ____ a friend about your day or ____ your interests can help build closeness.

Voir la réponse

telling · sharing

While every friendship develops on its own timeline, Idiomes

2:58

Bien que chaque amitié se développe à son propre rythme,

Idiomes

develops on its own timeline : progresser à son propre rythme

Dans friendship develops on its own timeline, timeline est employé de façon métaphorique. Cela signifie qu’une amitié devient plus proche par étapes et à un rythme qui peut différer de celui d’autres amitiés, et non qu’elle suit un calendrier écrit. On its own souligne que chaque amitié a son propre rythme. La structure X develops on its own timeline peut aussi décrire le développement personnel, la guérison ou un autre processus dont la progression ne peut pas être forcée à suivre un calendrier fixe.

Exercice

Que signifie le plus naturellement Recovery happens on its own timeline ?

  1. Elle progresse à un rythme qui peut varier d’une personne à l’autre.
  2. La guérison suit un calendrier fixe commun à tout le monde.
  3. Elle ne peut pas avancer tant qu’un calendrier n’est pas écrit.
Voir la réponse

Elle progresse à un rythme qui peut varier d’une personne à l’autre.

consistency can help,

3:00

la régularité peut aider,

which can include sticking to plans, Phrasal verbs

3:02

ce qui peut inclure de s'en tenir aux projets,

Phrasal verbs

sticking to plans : respecter un plan convenu

Dans sticking to plans, stick to signifie respecter un plan convenu au lieu de le modifier ou de l'annuler sans raison valable. Ici, stick fait partie de l'expression stick to ; il ne signifie pas qu'une chose est physiquement collante. Sticking est à la forme en -ing parce que include peut introduire une activité comme une idée ayant la fonction d'un nom. Le modèle réutilisable est stick to + plan, règle, emploi du temps ou décision.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de l'expression cible : We agreed on every step, so let's ____ the plan.

Voir la réponse

stick to

chatting regularly,

3:05

de discuter régulièrement

and remembering the things that are important to each other.

3:06

et de se souvenir des choses qui sont importantes l'un pour l'autre.

This holds true even for long-distance friendships. Notes

3:09

Cela est vrai même pour les amitiés à distance.

Idiomes

This holds true : étendre une idée à un autre cas

This renvoie à l'affirmation ou au principe qui vient d'être mentionné. Holds true signifie que cette affirmation reste correcte ou applicable ; la proposition entière étend donc l'idée précédente à un autre cas. Even for introduit un cas qui pourrait sembler être une exception. La phrase indique que les amitiés à distance ne font pas exception à l'idée précédente.

Exercice

Dans « This holds true even for small teams », que signifie « This holds true » ?

  1. Les petites équipes disent la vérité.
  2. L'affirmation précédente s'applique aussi aux petites équipes.
  3. L'affirmation précédente cesse d'être correcte pour les petites équipes.
Voir la réponse

L'affirmation précédente s'applique aussi aux petites équipes.

Vocabulaire

long-distance friendships : des amitiés séparées par la distance géographique

Long-distance friendships désigne des amitiés entre des personnes qui vivent loin les unes des autres, mais qui restent en contact. Dans cette phrase, l'expression nomme un type d'amitié ; elle n'implique pas une relation amoureuse. Long-distance est un adjectif composé qui modifie friendships. Le nom qui suit précise quel type de lien ou d'activité est séparé par la distance.

Exercice

Maya et Noor sont des amies proches qui vivent dans des pays différents. Quelle expression décrit leur amitié avec le plus de précision ?

  1. a long-distance relationship
  2. a distant friendship
  3. a long-distance friendship
Voir la réponse

a long-distance friendship

Chatting and texting can keep these relationships strong,

3:12

Discuter et envoyer des SMS peut maintenir ces relations fortes,

as long as they remain intimate, Grammaire

3:16

tant qu'elles restent intimes,

trusting, and consistent.

3:18

confiantes et régulières.

Grammaire

as long as ... : introduire une condition

Ici, as long as introduit la condition dans laquelle l'affirmation principale est vraie. Cette expression signifie « à condition que » : discuter et échanger des messages peut maintenir les relations solides si ces qualités restent présentes. La structure est résultat + as long as + condition. Remain relie they aux trois qualités qui doivent continuer : intimate, trusting et consistent. Dans cette phrase, as long as ne décrit pas une durée.

Exercice

Utilisez l'expression de cette leçon qui signifie « à condition que » pour compléter la phrase : You may use the art room ____ you clean up afterward.

Voir la réponse

as long as

Yet even the closest friendships hit rough patches. Idiomes

3:21

Pourtant, même les amitiés les plus proches traversent des périodes difficiles.

Idiomes

hit rough patches : traverser des périodes difficiles

Hit a rough patch signifie entrer dans une période difficile ou la traverser. Le pluriel hit rough patches présente ces périodes comme quelque chose qui peut se produire à différents moments, et non comme un seul mauvais moment précis. Ici, l'expression indique que même les amitiés très étroites peuvent connaître des difficultés temporaires. Elle ne désigne pas littéralement un morceau de matière rugueuse et ne signifie pas, à elle seule, que l'amitié est terminée.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon qui signifie « traverser des périodes difficiles » : Even strong teams sometimes ____ when deadlines pile up.

Voir la réponse

hit rough patches

This is especially true for teenage friendships,

3:24

C'est particulièrement vrai pour les amitiés adolescentes,

when people often navigate different types of challenges for the first time. Vocabulaire

3:27

lorsque les jeunes affrontent souvent différents types de défis pour la première fois.

Vocabulaire

often navigate different types of challenges : trouver souvent son chemin à travers des difficultés complexes

Dans often navigate different types of challenges, navigate est employé de façon métaphorique. Il signifie trouver une manière praticable d'avancer au milieu de difficultés complexes ou inconnues en prenant des décisions au fur et à mesure. Il ne s'agit pas de diriger un véhicule ni de suivre une carte. La phrase souligne le processus consistant à gérer plusieurs types de difficulté ; elle ne garantit pas que chaque problème soit complètement résolu. Often indique que cela est fréquent, et non que cela arrive à chaque fois.

Exercice

Quelle phrase emploie navigate dans le même sens abstrait que navigate different types of challenges ?

  1. New team leaders must learn to navigate difficult conversations.
  2. Tap the arrow to navigate to the next page.
  3. The captain used the stars to navigate across the ocean.
Voir la réponse

New team leaders must learn to navigate difficult conversations.

For example,

3:31

Par exemple,

there might be a situation that puts two friends in competition, Phrases

3:32

il peut y avoir une situation qui met deux amis en compétition,

Phrases

puts two friends in competition : amener deux amis à rivaliser

Ici, puts signifie « fait entrer dans une situation », et non « place physiquement quelque part ». La structure put + personne ou groupe + in + situation décrit un changement de circonstances. Puts two friends in competition signifie qu'une situation amène les deux amis à rivaliser, généralement pour la même occasion, le même prix ou la même ressource.

Exercice

Quelle phrase emploie put ... in competition pour indiquer qu'une situation fait rivaliser deux personnes ou groupes ?

  1. The new ranking system put the two teams in competition with each other.
  2. The two teams put the ranking system beside the field.
  3. The coach entered the two teams in a competition on Saturday.
Voir la réponse

The new ranking system put the two teams in competition with each other.

like applying to the same college.

3:36

comme postuler à la même université.

One might betray the other's confidence Phrases

3:38

L'un peut trahir la confiance de l'autre

Phrases

betray the other's confidence : trahir la confiance privée de l'autre

Betray someone's confidence signifie trahir la confiance qu'une personne a placée en vous, surtout en révélant quelque chose qu'elle voulait garder privé. Ici, confidence désigne une confiance liée à la confidentialité ou une information confiée en privé, et non la confiance en soi. The other's est une forme possessive au singulier qui signifie « de l'autre personne ». Pour deux amis, la phrase indique que l'un peut trahir la confiance de l'autre.

Exercice

Dans “Maya betrayed Leo's confidence by sharing his private message,”, que signifie betrayed Leo's confidence ?

  1. Elle est devenue plus sûre d'elle que Leo.
  2. Elle a rendu Leo moins sûr de ses capacités.
  3. Elle a trahi la confiance de Leo en révélant quelque chose de privé.
Voir la réponse

Elle a trahi la confiance de Leo en révélant quelque chose de privé.

or make a hurtful comment. Phrases

3:40

ou faire un commentaire blessant.

Phrases

make a hurtful comment : dire quelque chose de blessant

Dans l'expression courante make a comment, make signifie « dire ou exprimer », et non créer un objet matériel. Hurtful décrit des paroles qui peuvent bouleverser ou blesser quelqu'un émotionnellement. Make a hurtful comment signifie donc dire quelque chose qui blesse les sentiments d'une autre personne. Il peut s'agir d'une insulte volontaire ou d'une remarque irréfléchie.

Exercice

Employez le passé de make a hurtful comment pour compléter la phrase : He apologized because he ____ about her accent.

Voir la réponse

made a hurtful comment

And these relationships can also falter Vocabulaire

3:43

Et ces relations peuvent également vaciller

when one person feels unable or unwilling to support the other Grammaire

3:45

lorsqu'une personne se sent incapable ou refuse de soutenir l'autre

Vocabulaire

falter : commencer à faiblir ou à devenir instable

Ici, falter signifie qu'une relation commence à perdre de sa force, de sa stabilité ou de son élan. Le mot décrit un processus d'affaiblissement, pas nécessairement une fin complète. Falter est ici un verbe intransitif : ce sont les relations elles-mêmes qui s'affaiblissent. Cela permet de décrire des difficultés sans affirmer que les relations ont déjà échoué.

Exercice

Un projet a perdu de son élan, mais peut encore se rétablir. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?

  1. The project has failed completely.
  2. The project is moving ahead smoothly.
  3. The project is beginning to falter.
Voir la réponse

The project is beginning to falter.

through challenging situations,

3:49

dans des situations difficiles,

Grammaire

unable or unwilling to support : capacité ou volonté

Unable et unwilling désignent des problèmes différents derrière une action qui ne se fait pas. Unable signifie que la capacité, l’occasion ou les circonstances empêchent l’action ; unwilling signifie que la personne ne veut pas agir ou n’accepte pas de le faire. Une personne peut être à la fois unable et unwilling : unwilling ne prouve donc pas, à lui seul, qu’elle en a la capacité. Dans unable or unwilling to support the other, or laisse les deux explications ouvertes, et l’infinitif commun to support the other complète les deux adjectifs. Cette structure distingue une limite de capacité ou de circonstances d’un manque de volonté.

Exercice

Vous ne savez pas si Sam n’a pas la capacité d’aider ou s’il ne veut simplement pas aider. Quelle phrase laisse les deux possibilités ouvertes ?

  1. Sam is unwilling to help.
  2. Sam is unable to help.
  3. Sam may be unable or unwilling to help.
Voir la réponse

Sam may be unable or unwilling to help.

like breakups,

3:51

comme des ruptures,

illnesses, or personal tragedies.

3:52

des maladies ou des tragédies personnelles.

The most sure-fire way to deal with rifts Notes

3:55

Le moyen le plus sûr de gérer les conflits

Idiomes

sure-fire way : une méthode qui devrait fonctionner

Sure-fire est un adjectif composé qui signifie « très fiable » ou « presque certain de produire le résultat attendu ». Dans sure-fire way, il qualifie la méthode ; fire n’est pas employé au sens littéral. The most sure-fire way présente une option comme ayant les meilleures chances de réussir. Cette expression traduit une grande confiance, mais elle ne garantit pas que l’échec soit impossible.

Exercice

Quelle phrase emploie sure-fire way de manière naturelle ?

  1. One random guess is a sure-fire way to answer every question correctly.
  2. Daily practice is a sure-fire way to improve your piano skills.
  3. She put the sure-fire way beside the fire alarm.
Voir la réponse

Daily practice is a sure-fire way to improve your piano skills.

is to talk about them.

3:58

est d'en parler.

Phrases

deal with rifts : gérer de graves divisions dans les relations

Dans cette phrase, deal with rifts signifie s’occuper de graves divisions entre des personnes et essayer de réparer les relations endommagées. Deal with signifie « agir face à quelque chose », tandis que rifts désigne des ruptures ou une distance croissante entre des personnes ou des groupes. Ici, rifts est employé au sens figuré et non géologique. L’expression ne signifie pas simplement remarquer une différence : la relation endommagée demande une attention particulière.

Exercice

Quelle phrase emploie deal with rifts au sens de « s’occuper de divisions graves entre des personnes » ?

  1. The club held a meeting to deal with rifts that had divided its members.
  2. The geologists mapped rifts on the ocean floor.
  3. The club members chose different lunches and remained friendly.
Voir la réponse

The club held a meeting to deal with rifts that had divided its members.

These conversations can be tough and awkward,

4:00

Ces conversations peuvent être difficiles et gênantes,

but if they're approached in the right way, Grammaire

4:03

mais si elles sont abordées de la bonne manière,

they can strengthen friendships in the long run. Idiomes

4:05

elles peuvent renforcer les amitiés à long terme.

Grammaire

if they're approached in the right way : une condition à la voix passive

Ici, they renvoie à these conversations, et approach signifie « traiter quelque chose d’une certaine manière », et non s’en rapprocher physiquement. La proposition indique que ces conversations peuvent être utiles si les personnes les gèrent correctement. If they're approached est une conditionnelle à la voix passive : if + sujet + be + participe passé. Le passif attire l’attention sur les conversations et la manière dont elles sont gérées, plutôt que sur les personnes qui les gèrent.

Exercice

Employez le participe passé de approach pour compléter cette conditionnelle passive : If the problem is ____ calmly, it may be easier to solve.

Voir la réponse

approached

Idiomes

in the long run : évaluer les résultats à long terme

“In the long run” signifie « lorsque l'on considère les résultats sur une longue période ». Dans cette phrase, l'expression présente le renforcement des amitiés comme un résultat à long terme plutôt que comme un résultat immédiat. Ici, “run” ne désigne pas l'action physique de courir. L'expression complète donne une perspective temporelle pour évaluer un résultat et apparaît souvent au début ou à la fin d'une proposition.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression fixe qui signifie « lorsque l'on considère les résultats sur une longue période » : Regular exercise takes effort, but it benefits your health ____.

Voir la réponse

in the long run

Before these difficult conversations,

4:09

Avant ces conversations difficiles,

try to remind yourselves to show up without judgment. Intention

4:11

essayez de vous rappeler de vous y présenter sans porter de jugement.

Intention

show up without judgment : participer avec ouverture d'esprit

Ici, “show up” signifie plus que le simple fait d'arriver physiquement. Cela signifie entrer dans la conversation difficile, rester pleinement présent et participer sincèrement. “Without judgment” décrit la manière de participer : écouter avant de décider que quelqu'un a raison, a tort ou mérite d'être blâmé. L'expression complète invite à participer avec ouverture et attention. Elle n'exige pas d'être d'accord avec tout ; elle demande de retarder les conclusions hâtives assez longtemps pour comprendre l'autre personne.

Exercice

Quelle phrase illustre le mieux le sens de “show up without judgment” dans une conversation difficile ?

  1. I'll join the conversation and decide immediately who is wrong.
  2. I'll show up without judgment, listen carefully, and respond after I understand.
  3. I'll skip the conversation so that no one can judge me.
Voir la réponse

I'll show up without judgment, listen carefully, and respond after I understand.

Avoid getting too defensive Phrases

4:15

Évitez d'être trop sur la défensive

Phrases

Getting too defensive : réagir excessivement à une critique

Get + adjectif signifie devenir ou se mettre dans un certain état. Getting defensive indique donc qu'une personne commence à réagir comme si elle était attaquée. Too montre que la réaction dépasse ce que la situation justifie : la personne peut vite nier, argumenter ou chercher des excuses au lieu d'écouter. Ici, defensive décrit une réaction d'autoprotection dans une conversation, et non une position défensive dans un sport. Après avoid, le verbe prend la forme en -ing : avoid getting too defensive.

Exercice

Quelle phrase emploie too defensive au sens de réagir de manière excessive à une critique ?

  1. After Leo heard one suggestion, he got too defensive and blamed everyone else.
  2. Leo moved to a defensive position during the soccer game.
  3. Leo listened to the feedback and asked for an example.
Voir la réponse

After Leo heard one suggestion, he got too defensive and blamed everyone else.

or making accusations. Phrases

4:16

ou de lancer des accusations.

Phrases

Making accusations : attribuer directement la faute

To make an accusation signifie affirmer que quelqu'un a fait quelque chose de mal et lui en attribuer la responsabilité. Making accusations emploie l'association courante du verbe et du nom make + accusations ; en anglais, on ne dit normalement pas do accusations. Dans une conversation difficile, les accusations sont plus fortes et plus conflictuelles que le simple fait d'exprimer un sentiment ou de soulever une inquiétude. Les affirmations peuvent avoir été prouvées ou non.

Exercice

Quelle phrase formule le plus clairement une accusation ?

  1. The report arrived after the deadline.
  2. You deliberately hid the report from us.
  3. Could we check the report one more time?
  4. I'm worried that the report may be incomplete.
Voir la réponse

You deliberately hid the report from us.

Instead,

4:18

Au lieu de cela,

share how the situation is making you feel Intention

4:19

partagez ce que la situation vous fait ressentir

Intention

share how the situation is making you feel : exprimer l'effet émotionnel de la situation

Ici, share how the situation is making you feel signifie décrire les émotions qu'une situation provoque en vous, au lieu de simplement raconter les faits ou d'accuser quelqu'un. La proposition introduite par how est ce qui est partagé, et make someone feel signifie faire ressentir une émotion à quelqu'un. Le présent progressif is making présente cet effet émotionnel comme actuel ou continu.

Exercice

Quelle phrase exprime le mieux ce que la situation fait ressentir à la personne sans rejeter la faute sur quelqu'un ?

  1. Stop making bad decisions and listen to me.
  2. Everyone knows this problem is your fault.
  3. When plans change without warning, I feel left out and confused.
  4. You always ruin everything because you are selfish.
Voir la réponse

When plans change without warning, I feel left out and confused.

and invite them to do the same. Intention

4:23

et invitez-les à faire de même.

Intention

invite them to do the same : donner poliment la parole aux autres

Dans la structure invite someone to do something, invite peut signifier encourager poliment quelqu'un à agir ou lui donner l'occasion de le faire ; ce verbe ne sert pas seulement à inviter quelqu'un à un événement. Ici, l'action consiste à partager ses sentiments ou son point de vue. Do the same remplace l'action mentionnée juste avant et évite de la répéter. Son sens exact dépend du contexte précédent.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de invite them to do the same : I shared my concerns with my teammates and ____.

Voir la réponse

invited them to do the same

Some friendships naturally come to an end. Idiomes

4:25

Certaines amitiés se terminent naturellement.

Idiomes

come to an end : arriver à son terme

Come to an end est une expression figée indiquant qu’une chose qui durait atteint son point final et s’arrête. Dans cette phrase, ce sont les amitiés elles-mêmes qui cessent naturellement de continuer ; l’expression ne décrit pas un déplacement physique. Par rapport au verbe simple end, come to an end met un peu plus l’accent sur l’arrivée au terme après une certaine durée. L’expression peut sembler calme et moins abrupte, mais elle ne signifie pas à elle seule que la fin a été lente.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots qui signifie « a atteint son terme » : After three hours of discussion, the meeting finally ____.

Voir la réponse

came to an end

Others change,

4:28

D'autres évoluent,

whether new buddies or lifelong pals, Vocabulaire

4:30

que ce soient de nouveaux copains ou des amis de toujours,

Vocabulaire

new buddies or lifelong pals : des mots familiers pour parler d’amis

Buddy et pal sont des noms dénombrables informels qui signifient « ami ». Ici, new buddies désigne des personnes avec qui l’on s’est lié d’amitié récemment, tandis que lifelong pals désigne des amis dont la relation a duré, ou est censée durer, toute la vie. Ces choix donnent à l’expression un ton chaleureux et conversationnel. C’est lifelong qui apporte la forte idée de durée ; pal seul ne signifie pas automatiquement qu’il s’agit d’un ami pour la vie ou d’un ami très proche.

Exercice

Lors d’un événement scolaire formel, quelle présentation est la plus sûre ?

  1. I'd like to introduce my buddy and project partner, Maya.
  2. I'd like to introduce my pal and project partner, Maya.
  3. I'd like to introduce my friend and project partner, Maya.
Voir la réponse

I'd like to introduce my friend and project partner, Maya.

all friendships can benefit from building healthy habits. Phrases

4:33

toutes les amitiés peuvent bénéficier de l'adoption de saines habitudes.

Phrases

benefit from building healthy habits : bénéficier de la création d’habitudes saines

Benefit from signifie « obtenir un avantage grâce à quelque chose ». Dans cette phrase, friendships représente ce qui s’améliore, tandis que building healthy habits indique l’origine de cette amélioration. From est une préposition. Lorsqu’elle est suivie d’une action, le verbe prend donc la forme en -ing : benefit from doing something. C’est pourquoi on emploie building et non build.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de benefit from + share : Small teams can ____ ideas openly.

Voir la réponse

benefit from sharing

And it's never too late to make a new friend. Phrases

4:37

Et il n'est jamais trop tard pour se faire un nouvel ami.

Phrases

never too late to make a new friend : il n’est jamais trop tard pour se faire un nouvel ami

It's never too late to do something est une tournure encourageante qui indique qu’il est encore possible ou utile de commencer maintenant. Too late to do signifie normalement que l’occasion est passée ; never rejette cette idée. L’infinitif après to emploie la base verbale. Ici, l’action est make a new friend, qui signifie rencontrer quelqu’un et nouer une amitié, et non créer littéralement une personne.

Exercice

Complétez l’encouragement avec never too late to et le verbe learn : It's ____ a new skill.

Voir la réponse

never too late to learn

In fact,

4:42

En fait,

it's good for you.

4:42

c'est bon pour vous.

Learn how friendship affects your brain with this video, Vocabulaire

4:44

Découvrez comment l'amitié affecte votre cerveau avec cette vidéo,

Vocabulaire

affects your brain : employer affect comme verbe

Ici, affect est un verbe qui signifie influencer quelque chose ou le faire changer. Friendship est le sujet singulier, donc le verbe au présent prend -s : affects. Your brain est le complément d’objet qui reçoit cette influence. La structure réutilisable est A affects B : une chose en influence une autre.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement affect comme verbe au sens d’influencer ?

  1. Regular sleep has affect on your ability to concentrate.
  2. Regular sleep affects your ability to concentrate.
  3. Regular sleep affect your ability to concentrate.
Voir la réponse

Regular sleep affects your ability to concentrate.

or explore the science of adolescence Culture

4:48

ou explorez la science de l'adolescence

Culture

the science of adolescence : l’étude du développement à l’adolescence

The science of X désigne les recherches, les preuves et les connaissances scientifiques concernant X. Ici, l’expression renvoie à l’étude scientifique de la manière dont les personnes se développent pendant l’adolescence. Adolescence est la période de développement située entre l’enfance et l’âge adulte. Elle comprend des changements physiques, émotionnels, intellectuels et sociaux ; elle est donc plus large que les seuls changements corporels de la puberté.

Exercice

Quelle phrase décrit le mieux adolescence ?

  1. Adolescence includes physical, emotional, cognitive, and social development.
  2. Adolescence means only the physical changes of puberty.
  3. Adolescence is the stage before childhood.
Voir la réponse

Adolescence includes physical, emotional, cognitive, and social development.

at ed.ted.com/building-connections.

4:50

sur ed.ted.com/building-connections.