Examen de 3 arguments pour lesquels le cannabis devrait rester illégal : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation de la vidéo : La vidéo examine psychose, drogue passerelle et santé dans le débat sur le cannabis, puis compare interdiction et réglementation avec des études et le Portugal. Principaux points d'anglais : 1. « so potent that » — Grammaire et structures de phrase : relier un degré extrême à son résultat et distinguer le that de résultat du that relatif. 2. « took drinking and smoking into account, » — Expressions figées et collocations : indiquer que des facteurs de confusion ont été inclus avant d'évaluer le résultat. 3. « open the floodgates to » — Idiomes et expressions figurées : comprendre la métaphore d'un obstacle levé qui libère recherches, argent, demande ou problèmes.
Dans cette fiche
marijuana is being decriminalized or even made legal. Notes
0:02le cannabis est décriminalisé, voire légalisé.
is being decriminalized ... made legal : changement passif en cours avec or even
La structure is/are being + participe passé est le présent progressif à la voix passive. Elle indique qu’un processus se déroule maintenant ou pendant la période actuelle. L’agent n’est pas mentionné, car le changement de politique compte davantage que la personne ou l’institution qui l’effectue. Les deux participes partagent marijuana is being : is being decriminalized or [is being] made legal. Or even présente la seconde possibilité comme un changement de plus grande portée.
Exercice
Utilisez simplify et eliminate. Complétez la phrase avec un seul auxiliaire partagé au présent progressif passif : “In many offices, paper forms ____ or even ____ entirely.”
Voir la réponse
are being simplified · eliminated
différence entre decriminalized et made legal
Ici, decriminalized et made legal désignent deux changements juridiques différents. Decriminalized signifie que les sanctions pénales visant une conduite précise sont supprimées ou réduites ; cette conduite ne devient pas forcément licite à tous égards. Made legal signifie que la loi autorise cette conduite. Or even présente cette option comme la plus poussée, mais une activité légale peut toujours être réglementée.
Exercice
Une ville cesse de considérer la vente ambulante comme un crime, mais des permis peuvent encore être exigés et l’activité n’est pas entièrement légale. Quelle phrase est la plus précise ?
- Street vending has been made fully legal.
- Street vending has been decriminalized.
- Street vending is now completely unregulated.
Voir la réponse
Street vending has been decriminalized.
often downplayed : faire paraître le danger moins grave
Dans cette phrase, downplayed signifie que quelque chose est présenté comme moins important, moins grave ou moins nuisible qu'il ne l'est réellement. La forme passive are downplayed met l'accent sur the harmful sides sans nommer la personne qui en réduit l'importance. Often indique qu'il s'agit d'une tendance récurrente, et non d'un acte isolé. Minimiser ne signifie pas cacher ou nier complètement quelque chose. Le sujet peut être mentionné, mais la manière de le présenter en réduit le poids ou le risque.
Exercice
Que signifie are often downplayed dans cette phrase ?
- Il est prouvé que les effets nuisibles sont faux.
- Les effets nuisibles sont décrits plus en détail.
- Les effets nuisibles sont présentés comme moins graves qu'ils ne le sont réellement.
Voir la réponse
Les effets nuisibles sont présentés comme moins graves qu'ils ne le sont réellement.
let's look at the three most powerful arguments against legalizing marijuana.
0:12examinons les trois arguments les plus puissants contre la légalisation du cannabis.
marijuana has been engineered to become much more potent. Vocabulaire
0:28le cannabis a été modifié pour devenir beaucoup plus puissant.
engineered to become much more potent : développement délibéré et effets renforcés
Ici, engineered signifie que la marijuana a été délibérément développée ou modifiée pour devenir more potent. Cela peut inclure la sélection de variétés ou d'autres changements dirigés par l'être humain ; le mot seul n'indique pas qu'il s'agit de génie génétique. Potent signifie avoir un effet puissant, en particulier pour un médicament ou une substance chimique. Dans more potent, more forme la comparaison et much la renforce : la phrase décrit donc une augmentation importante de l'effet.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à engineered to become much more potent ?
- Développée ou modifiée délibérément pour que ses effets deviennent beaucoup plus puissants.
- Construite comme une machine pour devenir physiquement plus forte.
- Déclarée inoffensive grâce à un test génétique.
Voir la réponse
Développée ou modifiée délibérément pour que ses effets deviennent beaucoup plus puissants.
so potent that : un degré suivi d’un résultat
La structure so + adjectif + that + proposition exprime un degré et le résultat qui en découle. Ici, so intensifie potent, et le premier that introduit ce que cette forte puissance peut entraîner. Le second that, dans « a strong drug that may cause psychosis », a une autre fonction : il introduit une proposition relative qui décrit drug. Comprenez d’abord « degré → résultat », puis « nom → description ».
Exercice
Complétez la structure de résultat avec les deux mots manquants : The coffee was ____ strong ____ I could not sleep.
Voir la réponse
so · that
The main active ingredient of marijuana is THC, Phrases
0:38Le principal ingrédient actif du cannabis est le THC,
main active ingredient : le principal composant qui produit l’effet
Un active ingredient est la substance d’un médicament, d’un produit ou d’un mélange qui produit l’effet biologique ou chimique recherché. Ici, ingredient ne se limite pas aux ingrédients culinaires, et active signifie « qui produit un effet », pas « énergique ». Dans main active ingredient, main et active modifient tous deux ingredient. Main désigne la principale substance active parmi les composants ; dans cette phrase, il s’agit du THC.
Exercice
Une crème pour la peau contient plusieurs ingrédients, dont deux produisent des effets. Quelle expression désigne le mieux le principal composant qui produit l’effet ?
- the main active ingredient
- the main ingredient
- an inactive ingredient
Voir la réponse
the main active ingredient
and there's strong evidence that THC is related to psychosis
0:41et il existe des preuves solides que le THC est lié à la psychose
Marijuana also contains a substance called CBD
0:48Le cannabis contient également une substance appelée CBD
counteract its effect : contrecarrer son effet
Dans cette phrase, counteract its effect signifie agir contre l'effet et le réduire. Le CBD est présenté comme s'opposant à l'effet du THC ou l'affaiblissant ; la formulation ne dit pas que cet effet disparaît complètement. La structure transférable est counteract + an effect, influence, or force : une chose agit dans la direction opposée à une autre.
Exercice
Un rapport indique qu'un second médicament peut agir contre les effets d'un premier médicament et les réduire. Quelle phrase l'exprime le plus précisément ?
- The second medicine may stop the first medicine from being manufactured.
- The second medicine may counteract the first medicine's effects.
- The second medicine will eliminate every effect of the first medicine.
Voir la réponse
The second medicine may counteract the first medicine's effects.
It's even being tested as a treatment against psychosis and anxiety. Phrases
0:53Il est même testé comme traitement contre la psychose et l'anxiété.
is being tested as a treatment against... : est testé comme traitement contre...
Les mots is being tested forment le passif progressif au présent : les chercheurs évaluent actuellement la substance, et celle-ci reçoit l'action du test. As a treatment against psychosis and anxiety indique le rôle possible et les troubles visés par la recherche. L'expression complète relève du langage prudent de la recherche. Elle signale un usage potentiel à l'étude, et non un usage approuvé ou un résultat démontré.
Exercice
Cette phrase indique-t-elle que l'efficacité a déjà été démontrée ? The compound is being tested as a treatment for migraines.
- Oui, son efficacité a déjà été démontrée.
- Non, il est encore en cours d'évaluation.
Voir la réponse
Non, il est encore en cours d'évaluation.
« make you high » : provoquer une intoxication ou une altération liée aux drogues
Dans ce contexte lié aux drogues, make you high signifie « provoquer un état psychoactif », par exemple une sensation d’euphorie, d’intoxication ou une altération de la conscience. High est un adjectif qui décrit le résultat ; il ne désigne ni une hauteur physique ni une grande quantité. La structure make + personne + adjectif signifie « amener quelqu’un à devenir ou à se sentir ainsi » : make you sleepy, make her nervous, make them calm. Ici, it renvoie au CBD ; la phrase indique que le CBD ne provoque pas cet état lié aux drogues.
Exercice
Dans la phrase sur le CBD, que signifie “make you high” ?
- Provoquer une intoxication ou une altération de la conscience liée à une drogue
- Vous soulever physiquement vers un endroit plus élevé
- Augmenter la quantité ou le niveau de quelque chose
Voir la réponse
Provoquer une intoxication ou une altération de la conscience liée à une drogue
« decreased ... while increasing ... » : deux tendances opposées avec le même sujet
La structure decrease X while increasing Y présente deux changements effectués par le même sujet. Ici, growers ont à la fois réduit la quantité de CBD et augmenté les niveaux de THC. Increasing fait partie d’une proposition réduite : while they increased THC levels devient while increasing THC levels, et growers reste le sujet sous-entendu. While organise également les deux tendances comme un contraste : l’une baisse pendant que l’autre monte, le tout dans une phrase concise. Cette structure est courante dans les rapports, les descriptions de processus et les commentaires de données lorsque le sujet des deux actions est clair.
Exercice
Complétez la phrase avec while et la forme en -ing de improve : The clinic reduced waiting times ____ patient satisfaction.
Voir la réponse
while improving
have risen from around 4% ... to nearly 12% : passer d'environ 4 % à près de 12 %
L'expression have risen from around 4% to nearly 12% décrit un changement entre deux valeurs : around 4% est le point de départ estimé et nearly 12% est la valeur finale. From introduit le début et to introduit la fin. Around indique une valeur approximative, tandis que nearly indique qu'elle est généralement juste en dessous du nombre indiqué ou qu'elle ne l'a pas encore atteint. Le present perfect have risen relie le changement passé à la situation dont on parle maintenant. On peut utiliser le même modèle lorsqu'un rapport suit l'évolution d'une valeur jusqu'au présent ou jusqu'à un point de référence actuel.
Exercice
Quelle phrase indique correctement qu'une valeur a commencé autour de 8 % avant d'atteindre un niveau juste inférieur à 15 % ?
- Online sales have risen around 8% from nearly 15% this year.
- Online sales have risen from around 8% to nearly 15% this year.
- Online sales have risen from nearly 15% to around 8% this year.
Voir la réponse
Online sales have risen from around 8% to nearly 15% this year.
the ratio of THC to CBD : le ratio du THC au CBD
the ratio of THC to CBD désigne une comparaison ordonnée : THC vient en premier et CBD en second. Ainsi, une valeur comme 1 to 14 signifie une unité de THC pour quatorze unités de CBD, et non l'inverse. Cette expression est utile lorsque la relation entre deux quantités est importante. En lisant ou en écrivant le ratio numérique, gardez le même ordre de A à B. Inverser l'ordre change ce que les nombres décrivent.
Exercice
Quelle phrase signifie qu'il y a 3 cahiers pour 5 dossiers ?
- There are 3 folders for every 5 notebooks.
- The ratio of folders to notebooks is 3 to 5.
- The ratio of notebooks to folders is 3 to 5.
Voir la réponse
The ratio of notebooks to folders is 3 to 5.
It's unclear how precise those tests were, Fil du propos
1:24On ne sait pas exactement à quel point ces tests étaient précis,
however en fin de phrase : ajouter une réserve
Ici, however renvoie aux éléments précédents et présente cette phrase comme une réserve à leur sujet. Les tests ont peut-être produit des chiffres, mais l'incertitude concernant leur précision signifie que ces chiffres ne doivent pas être considérés comme entièrement fiables. En fin de phrase, however signifie toujours « cependant » ou « en revanche ». Cette position permet à l'auteur d'énoncer d'abord la réserve, puis d'indiquer son rapport avec le point précédent ; la virgule l'isole en tant que connecteur portant sur toute la phrase.
Exercice
Quel est le rôle de however en fin de phrase dans l'exemple ?
- Il limite les éléments précédents en introduisant une incertitude sur les tests.
- Il signifie que les tests étaient précis malgré les apparences.
- Il clôt le sujet de façon familière au sens de « de toute façon ».
Voir la réponse
Il limite les éléments précédents en introduisant une incertitude sur les tests.
the higher your risk of developing psychosis.
1:34plus votre risque de développer une psychose est élevé.
the more ..., the higher ... : des changements liés
La structure corrélative the + comparatif ..., the + comparatif ... indique qu'une quantité ou un degré évolue en même temps qu'un autre. La première partie pose la condition qui varie ; la seconde donne le résultat correspondant. Dans cette construction, the est un marqueur grammatical et non un article défini ordinaire. Ici, la première partie coordonne deux facteurs : la quantité consommée et la puissance du produit. La seconde indique ensuite que le risque augmente. On peut coordonner plusieurs facteurs comparatifs d'un côté, mais la partie exprimant le résultat a toujours besoin de sa propre structure the + comparatif.
Exercice
Utilisez la structure comparative corrélative avec more et easier pour compléter la phrase : ____ you practice, ____ it gets.
Voir la réponse
The more · the easier
while ... has risen significantly ... remained stable : contraste entre tendances
Ici, while introduit un contraste entre deux tendances, et non une relation temporelle. Une mesure a fortement augmenté, mais le nombre de cas n’a pas changé. La structure est while + proposition, proposition principale. Elle est utile pour commenter des données lorsque deux résultats évoluent différemment et que ce contraste compte dans le raisonnement.
Exercice
Choisissez le connecteur qui oppose les deux tendances : Online subscriptions rose sharply, ___ print subscriptions remained stable.
- therefore
- while
- during
Voir la réponse
while
for people who already have a high risk of psychosis
1:57pour les personnes qui ont déjà un risque élevé de psychose
to begin with en fin de phrase : dès le départ
À la fin de cette phrase, to begin with signifie « dès le départ » ou « déjà avant la situation ultérieure ». L’expression souligne que ces personnes présentaient un risque élevé avant même l’intervention de la marijuana. La position et le contexte comptent. Au début d’une explication, To begin with, peut introduire le premier point ; ici, après la description d’un état existant, l’expression renvoie à la situation initiale.
Exercice
Dans la phrase “Lena adapted quickly because she was confident to begin with,” que signifie to begin with ?
- Lena avait déjà confiance en elle avant de devoir s’adapter.
- Lena n’a pris confiance en elle qu’après s’être adaptée.
- C’est le premier élément d’une liste de raisons.
Voir la réponse
Lena avait déjà confiance en elle avant de devoir s’adapter.
rather than causing : écarter une autre explication
Rather than causing met en contraste deux explications du rôle de la marijuana. La phrase privilégie l’idée qu’elle accélère l’évolution d’un trouble existant et présente causing it comme l’explication la moins probable. Ici, rather than signifie « plutôt que » ou « et non », pas « à cause de ». Le groupe en -ing causing it a le même sujet logique que speeds up : marijuana. La structure réutilisable rather than + -ing désigne une action ou une explication écartée au profit de celle qui précède.
Exercice
Complétez la phrase avec rather than + la forme en -ing de replace : The technician fixed the old motor ____ it.
Voir la réponse
rather than replacing
as far as we know right now : limiter une affirmation aux connaissances actuelles
As far as we know right now limite toute l’affirmation aux informations actuellement disponibles. La phrase présente le propos comme la meilleure conclusion du moment, et non comme un fait définitif, tout en laissant la possibilité que de nouvelles preuves la modifient. Ici, as far as marque la limite des connaissances, pas une distance physique. We renvoie au groupe informé concerné, et right now rend la limite temporelle explicite ; l’expression ne signifie pas que les personnes ne savent rien.
Exercice
Une équipe de sécurité déclare : “As far as we know right now, no customer data was exposed.” La phrase exprime-t-elle une certitude absolue ?
- Non. Elle donne la meilleure conclusion actuelle tout en laissant place à de nouvelles preuves.
- Oui. Elle présente la conclusion comme définitive et garantie.
Voir la réponse
Non. Elle donne la meilleure conclusion actuelle tout en laissant place à de nouvelles preuves.
the reasoning goes, pour présenter un raisonnement d’autrui
the reasoning goes, introduit une ligne de raisonnement qui appartient à quelqu’un d’autre. Cela signifie à peu près « le raisonnement est le suivant » ou « l’idée se présente ainsi », sans indiquer que la personne qui parle a démontré ou accepté la conclusion. Ici, l’expression présente la proposition en if qui suit comme l’argument résumé. Il faut suivre le raisonnement, sans supposer automatiquement qu’il s’agit de la position de la personne qui parle.
Exercice
Dans « The reasoning goes, the library should stay open later », quel est le rôle de l’expression initiale ?
- Elle prouve que la conclusion suivante est correcte.
- Elle rapporte une ligne de raisonnement sans l’approuver clairement.
- Elle indique que la personne qui parle marche vers un endroit.
Voir la réponse
Elle rapporte une ligne de raisonnement sans l’approuver clairement.
the lower the risk of marijuana-induced psychosis.
2:13plus le risque de psychose induite par le cannabis est faible.
if fewer people have access to marijuana, the lower the risk of marijuana-induced psychosis. comme comparaison conditionnelle condensée
Il s’agit d’une manière condensée de relier une condition concernant l’accès à un résultat comparatif : si moins de personnes ont accès à la marijuana, le risque mentionné est plus faible. The lower signifie « plus bas qu’il ne le serait autrement » et décrit le nom risk ; ce n’est pas un verbe. La phrase présente un argument de politique publique, et non la preuve que cette relation est vraie. Dans une phrase complète, le résultat peut être formulé ainsi : « the risk will be lower ». Pour exprimer deux variations liées, on peut aussi employer « the fewer..., the lower... ».
Exercice
Quel est le rôle de lower dans l’expression “the lower the risk” ?
- Dans “the lower the risk”, lower est un adjectif comparatif qui décrit risk.
- Dans “the lower the risk”, lower est un nom qui signifie niveau.
- Dans “the lower the risk”, lower est un verbe qui signifie réduire.
Voir la réponse
Dans “the lower the risk”, lower est un adjectif comparatif qui décrit risk.
you could argue that precisely because marijuana is illegal, Fil du propos
2:17on pourrait faire valoir que c'est précisément parce que le cannabis est illégal
more people will end up with psychosis.
2:21que plus de personnes finiront par souffrir de psychose.
precisely because : indiquer la raison exacte dans un argument
Precisely because introduit la cause que le locuteur veut désigner comme la raison exacte d'une conclusion. Ici, precisely renforce because : le caractère illégal de la marijuana est présenté comme la raison même pour laquelle davantage de personnes pourraient développer une psychose. Il ne s'agit pas d'un moment précis. L'expression peut aussi organiser un renversement dans une argumentation. Un fait qui semble soutenir une conclusion est réutilisé pour soutenir la conclusion opposée ; il faut donc prêter attention à la cause placée après because.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette fiche qui présente la cause suivante comme la raison exacte : The battery failed ____ it had been left in extreme heat.
Voir la réponse
precisely because
Prohibition makes illegal drugs stronger and more potent
2:24La prohibition rend les drogues illégales plus fortes et plus puissantes
because this way you can ship more product
2:27parce que de cette façon, vous pouvez expédier plus de produits
at a greater profit : comparer le bénéfice, pas le prix
At a profit décrit le résultat d'une vente : la somme reçue est supérieure au coût concerné. Dans at a greater profit, greater compare le montant du bénéfice à celui d'une autre vente, d'un autre produit ou d'une autre situation. L'expression ne signifie pas à elle seule que le prix de vente est plus élevé. Un vendeur peut réaliser un bénéfice supérieur au même prix si ses coûts diminuent.
Exercice
Un magasin vend un produit au même prix qu'auparavant, mais ses coûts ont diminué. Quelle phrase décrit le mieux le résultat ?
- The shop now sells it at a loss.
- The shop now sells it at a greater profit.
- The shop now sells it at a higher price.
Voir la réponse
The shop now sells it at a greater profit.
« the prohibition of alcohol in the US » : la Prohibition aux États-Unis
Dans cette phrase, l’expression désigne la Prohibition aux États-Unis, la période historique allant de 1920 à 1933 durant laquelle la production, la vente et le transport de boissons alcoolisées étaient largement interdits dans tout le pays. La comparaison est importante parce que les vendeurs clandestins privilégiaient les boissons concentrées, plus faciles à transporter et à cacher. Cela aide à comprendre l’idée avancée dans la vidéo : une interdiction peut pousser le marché vers des produits plus puissants.
Exercice
Ici, que désigne « the prohibition of alcohol in the US » ?
- Une règle actuelle interdisant l’alcool dans tous les foyers américains
- Une campagne qui obligeait les gens à ne boire que de l’alcool fort
- Une période de l’histoire des États-Unis durant laquelle la production et la vente d’alcool étaient largement interdites
Voir la réponse
Une période de l’histoire des États-Unis durant laquelle la production et la vente d’alcool étaient largement interdites
« hard liquor » : les alcools forts
Hard liquor désigne les boissons alcoolisées distillées telles que le whisky, la vodka, le rhum ou le gin. Ici, hard décrit leur degré d’alcool plus élevé ; il ne signifie pas qu’elles sont physiquement dures, difficiles à boire ou mauvaises au goût. L’expression oppose ces spiritueux aux boissons fermentées comme la bière et le vin, qui contiennent généralement moins d’alcool par volume.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots désignant les boissons alcoolisées distillées : Unlike beer, whiskey is a type of ____.
Voir la réponse
hard liquor
And the same is happening with marijuana now.
2:39Et la même chose se produit avec le cannabis en ce moment.
Imagine a world where liquor is the only alcohol available. Fil du propos
2:42Imaginez un monde où l'alcool fort serait le seul alcool disponible.
Imagine a world where : imaginer un monde où
Imagine a world where introduit une scène hypothétique : l’expression demande à l’auditeur de se représenter un monde soumis à une certaine condition. Ici, where introduit une proposition relative qui décrit le monde imaginé ; il ne désigne pas un autre monde réel. Cette tournure transforme une conséquence abstraite en scène concrète. Elle convient donc avant un exemple, une comparaison ou un argument, afin que l’auditeur accepte provisoirement la condition et réfléchisse à ses conséquences.
Exercice
Que fait Imagine a world where dans cette phrase ?
- Elle signifie se souvenir d’un monde du passé.
- Elle désigne un monde réel que le locuteur a visité.
- Elle introduit une situation hypothétique que l’auditeur doit envisager.
Voir la réponse
Elle introduit une situation hypothétique que l’auditeur doit envisager.
or getting much drunker than you would like to.
2:48ou de devenir beaucoup plus ivre que vous ne le voudriez.
either ... or ... : présenter deux alternatives en parallèle
either ... or ... présente deux alternatives. Ici, choice of coordonne deux groupes parallèles en -ing : either not drinking at all et getting much drunker than you would like to. not drinking at all signifie ne rien boire du tout ; getting much drunker signifie devenir beaucoup plus ivre que le niveau souhaité. than you would like to compare le degré réel au degré souhaité. Le to final évite de répéter le groupe verbal get drunk. Les deux alternatives sont présentées comme des résultats indésirables, ce qui crée un choix limité ou forcé.
Exercice
Quelle phrase présente correctement deux alternatives avec des formes parallèles en -ing ?
- You have the choice of either not to drink at all or getting much drunker than you would like to.
- You have the choice of either not drinking at all or getting much drunker than you would like to.
- You have the choice of either not drinking at all and getting much drunker than you would like to.
Voir la réponse
You have the choice of either not drinking at all or getting much drunker than you would like to.
This is the situation for many marijuana smokers today.
2:51C'est la situation pour de nombreux fumeurs de cannabis aujourd'hui.
People didn't stop drinking during prohibition,
2:55Les gens n'ont pas arrêté de boire pendant la prohibition,
deter people from using : dissuader les gens d’utiliser
Deter people from using signifie dissuader les gens de faire quelque chose en leur faisant craindre une sanction, un coût ou une conséquence désagréable. La structure est deter + personne + from + verbe en -ing. Dans cette phrase, laws don't deter people from using marijuana affirme que les lois n’ont pas réussi à décourager la consommation de marijuana. Deter influence le choix d’une personne ; cela ne signifie pas la forcer physiquement à arrêter l’action.
Exercice
Que signifie deter people from using marijuana dans cette phrase ?
- rendre les gens moins disposés à consommer de la marijuana
- forcer physiquement les gens à arrêter de consommer de la marijuana
- interdire officiellement la marijuana en modifiant la loi
- faire disparaître la marijuana
Voir la réponse
rendre les gens moins disposés à consommer de la marijuana
make marijuana go away ... make it safer : faire disparaître ... rendre plus sûre
Dans make marijuana go away, make + objet + verbe sans to signifie faire parvenir l’objet à un résultat. Après make, on utilise go et non to go. Go away signifie disparaître ou ne plus être présent. Dans make it safer, make + objet + adjectif signifie provoquer un changement dans l’état de l’objet. It reprend marijuana, et safer indique qu’elle est plus sûre qu’actuellement ou qu’une autre option pertinente. But fait passer l’objectif d’une élimination totale impossible à une amélioration pratique de la sécurité.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement make + objet + verbe sans to pour exprimer la suppression et make + objet + adjectif pour exprimer l’amélioration ?
- We can't make the smoke to go away, but we can make the room safer.
- We can't make the smoke go away, but we can make the room safer.
- We can't make the smoke go away, but we can make the room to safer.
- We can't make the smoke safer, but we can make the room go away.
Voir la réponse
We can't make the smoke go away, but we can make the room safer.
If marijuana were legal ... there would be : hypothèse sur le présent
Ici, If marijuana were legal présente une politique actuelle comme une situation imaginée et non comme un fait. La forme passée were ne situe pas la situation dans le passé ; elle marque une distance hypothétique par rapport à la réalité présente. There would be exprime le résultat imaginé. La structure standard est If + forme passée, would + base verbale. Would se place dans la proposition de résultat, et non dans la proposition introduite par if.
Exercice
Quelle phrase présente la semaine de quatre jours comme une hypothèse actuelle et en donne le résultat imaginé ?
- If the company offered a four-day week, more employees would apply.
- If the company would offer a four-day week, more employees applied.
- If the company offers a four-day week, more employees will apply.
Voir la réponse
If the company offered a four-day week, more employees would apply.
Just like most people don't drink an after-work bottle of vodka, Fil du propos
3:15Tout comme la plupart des gens ne boivent pas une bouteille de vodka après le travail,
Just like ... the beer version of : construire une analogie
Just like introduit d'abord un cas familier et l'utilise comme cadre pour la nouvelle affirmation. Le lecteur part de la différence bien connue entre une bière ordinaire et une bouteille de vodka beaucoup plus forte, puis applique cet aspect précis à d'éventuels produits à base de marijuana : une option moins intense, destinée à un usage détendu après le travail. The after-work beer version of marijuana nomme un équivalent par analogie. Version of signifie l'équivalent qui joue ce rôle, et non quelque chose fabriqué à partir de bière. After-work indique l'occasion imaginée ; l'analogie porte sur l'intensité et le mode de consommation, sans affirmer que les deux substances sont identiques.
Exercice
Complétez l'analogie avec l'expression anglaise de deux mots qui introduit une comparaison familière : ____ a map helps you navigate a city, an outline helps you navigate a long report.
Voir la réponse
Just like
Le sens de gateway drug
L'expression gateway drug désigne une substance censée augmenter la probabilité qu'une personne essaie plus tard des drogues plus dangereuses. Ici, elle présente le cannabis comme ce supposé point de départ. Ce terme avance une idée causale contestée, et non une garantie ou une preuve que chaque consommateur passera à d'autres drogues. Il faut le comprendre comme un élément de l'argument qui est présenté.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à gateway drug dans la phrase ?
- Une drogue censée augmenter la probabilité d'essayer plus tard des drogues plus dangereuses
- Une drogue vendue uniquement à l'entrée d'un bâtiment
- Une drogue qui est toujours plus dangereuse que toutes les autres
Voir la réponse
Une drogue censée augmenter la probabilité d'essayer plus tard des drogues plus dangereuses
there will be a spike in the use of much more dangerous drugs. Phrases
3:29il y aura un pic d'utilisation de drogues beaucoup plus dangereuses.
a spike in the use of : une augmentation soudaine et marquée
Dans a spike in the use of, spike est un nom qui désigne une augmentation soudaine et marquée, généralement visible sur une courte période. La structure est a spike in + élément mesuré ; ici, l'élément mesuré est la consommation de drogues plus dangereuses. Cette formulation présente une hausse prévue de la consommation, et non une progression graduelle à long terme. À elle seule, elle ne dit pas que la prédiction s'est déjà réalisée.
Exercice
Quelle phrase décrit naturellement une augmentation soudaine et marquée de l'utilisation d'un service ?
- The website expected a gradual decline in the use of its translation tool after the update.
- The website reported stable use of its translation tool after the update.
- The website saw a spike in the use of its translation tool after the update.
Voir la réponse
The website saw a spike in the use of its translation tool after the update.
took some other illegal drug at some point.
3:39ont pris d'autres drogues illégales à un moment donné.
Legalizing marijuana could reinforce this trend.
3:42Légaliser le cannabis pourrait renforcer cette tendance.
As more young people try legal marijuana,
3:45À mesure que plus de jeunes essaieront le cannabis légal,
they might end up trying harder drugs. Phrasal verbs
3:47ils pourraient finir par essayer des drogues plus dures.
end up trying : une action finale, souvent imprévue
End up + -ing exprime l'action ou la situation à laquelle on arrive finalement après un processus. Cette structure suggère souvent que le résultat n'était pas prévu au départ ou qu'il était moins souhaitable qu'espéré. Ici, end up trying décrit une éventuelle étape ultérieure, et non une certitude : might maintient le résultat dans le domaine de l'hypothèse. La structure est end up trying, et non end up to try.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de end up suivi de la forme en -ing de work : After taking a temporary job, Mia ____ there for ten years.
Voir la réponse
ended up working
But it turns out that the real gateway to drug use Fil du propos
3:50Mais il s'avère que la véritable porte d'entrée à la consommation de drogues
It turns out that : introduire un résultat nouvellement découvert
It turns out that introduit un fait découvert grâce à des preuves, à une vérification ou à une observation ultérieure, surtout lorsqu'il diffère de l'hypothèse de départ. It ne renvoie pas à une chose précise ; il prépare l'auditeur à la découverte présentée dans la proposition en that. Ici, but marque un contraste et it turns out that présente la conclusion corrigée : la prétendue porte d'entrée apparaît plus tôt, avec la cigarette. Le locuteur peut ainsi réviser indirectement l'idée précédente au lieu de déclarer brutalement qu'elle est fausse.
Exercice
Quelle phrase introduit naturellement un fait nouvellement découvert qui corrige une hypothèse antérieure ?
- It turns out that the trail is open after all.
- The trail was open before the storm.
- We hope that the trail will be open tomorrow.
Voir la réponse
It turns out that the trail is open after all.
One study showed that teens who started smoking
3:56Une étude a montré que les adolescents qui ont commencé à fumer
Sens de were 80% more likely to use illegal drugs than those who didn't
La structure A was X% more likely to do Y than B compare deux groupes en termes de probabilité relative. Ici, l'étude indique que la probabilité de consommer des drogues illicites chez les adolescents ayant commencé à fumer avant 15 ans était supérieure de 80 % à celle du groupe de comparaison. Cela ne signifie pas que 80 % de ces adolescents ont consommé des drogues illicites. Those who didn't signifie « les adolescents qui n'ont pas commencé à fumer avant 15 ans ». Those remplace le nom pluriel teens pour éviter de le répéter, et l'action déjà mentionnée est sous-entendue après didn't.
Exercice
Dans la phrase "Employees who received reminders were 40% more likely to submit the form on time than those who didn't," que signifie 40% more likely ?
- La probabilité que le groupe ayant reçu des rappels envoie le formulaire à temps était supérieure de 40 % à celle du groupe de comparaison.
- Exactement 40 % du groupe ayant reçu des rappels a envoyé le formulaire à temps.
- Le groupe de comparaison avait 40 % plus de chances d'envoyer le formulaire.
- Le groupe ayant reçu des rappels avait 40 points de pourcentage de plus dans tous les cas.
Voir la réponse
La probabilité que le groupe ayant reçu des rappels envoie le formulaire à temps était supérieure de 40 % à celle du groupe de comparaison.
that teenagers between 12 and 17 who smoked
4:07que les adolescents entre 12 et 17 ans qui fumaient
were three times more likely to binge drink, Grammaire
4:10étaient trois fois plus susceptibles de s'adonner au binge drinking,
Sens de were three times more likely to binge drink
La structure A was three times more likely to do Y compare la probabilité de A à celle d'un autre groupe au moyen d'un multiplicateur. Dans ce reportage, les adolescents de 12 à 17 ans qui fumaient sont présentés comme ayant environ trois fois la probabilité de boire excessivement en une seule occasion par rapport au groupe de comparaison sous-entendu dans l'étude. La phrase ne donne la probabilité absolue d'aucun des deux groupes. To binge drink signifie consommer une grande quantité d'alcool en une seule occasion ou sur une courte période. L'expression décrit un épisode de consommation excessive, et non le simple fait de boire souvent.
Exercice
Quelle phrase correspond le mieux au sens de "The second group was three times more likely to binge drink than the first group" ?
- Trois pour cent du deuxième groupe ont bu excessivement.
- Le deuxième groupe avait environ trois fois la probabilité de boire excessivement par rapport au premier.
- Les deux groupes avaient la même probabilité de boire excessivement.
- Le deuxième groupe a bu de l'alcool trois fois au total.
Voir la réponse
Le deuxième groupe avait environ trois fois la probabilité de boire excessivement par rapport au premier.
seven times more likely to have used drugs like heroin or cocaine,
4:13sept fois plus susceptibles d'avoir consommé des drogues comme l'héroïne ou la cocaïne,
and were also seven times more likely to resort to marijuana. Phrases
4:17et étaient également sept fois plus susceptibles de recourir au cannabis.
resort to : recourir à une solution indésirable en dernier recours
Ici, resort to signifie utiliser ou faire quelque chose parce que de meilleures options ont échoué ou semblent indisponibles. Dans resort to marijuana, le complément placé après to désigne ce qui est utilisé comme solution de dernier recours. L'expression n'est pas neutre : elle suggère généralement que l'action est indésirable, extrême ou regrettable. La phrase présente donc l'usage de marijuana comme une réaction nocive plutôt que comme un choix ordinaire.
Exercice
Quelle phrase emploie resort to pour montrer qu'une mesure indésirable n'a été prise qu'après l'échec de meilleures options ?
- When talks broke down, the neighbors resorted to legal action.
- The neighbors chose a sunny table for lunch.
- The neighbors turned to wave at their friend.
Voir la réponse
When talks broke down, the neighbors resorted to legal action.
if that's the case : mettre à l'épreuve une affirmation précédente
if that's the case signifie « si ce qui vient d'être dit est vrai ». Le pronom that renvoie à toute une affirmation antérieure, tandis que case signifie ici « situation ». L'expression transforme l'affirmation précédente en condition, ce qui permet au locuteur d'en examiner la conséquence sans la répéter. La phrase est inachevée parce que le résultat est censé suivre.
Exercice
Après avoir entendu « The office may be closed tomorrow, », quelle réponse signifie « si cette information est vraie » ?
- In any case, we'll move the meeting online.
- If that's the case, we'll move the meeting online.
- By the way, we'll move the meeting online.
Voir la réponse
If that's the case, we'll move the meeting online.
how could making more drugs legal stop the use of hard drugs?
4:23comment la légalisation de plus de drogues pourrait-elle arrêter la consommation de drogues dures ?
it's important to acknowledge that people don't use drugs Fil du propos
4:29il est important de reconnaître que les gens ne consomment pas de drogues
it's important to acknowledge that : reconnaître d'abord une prémisse nécessaire
Utilisez it's important to acknowledge that pour présenter un fait ou une limite qu'il faut reconnaître avant l'argument principal. Cette formule signale que « ce point doit d'abord être reconnu » et crée une base commune pour la suite. Ici, acknowledge signifie reconnaître ouvertement que quelque chose est vrai ou pertinent. Cela ne signifie pas être d'accord, approuver ce fait ou le présenter comme la conclusion finale.
Exercice
Avant l'affirmation principale, que fait une personne lorsqu'elle dit it's important to acknowledge that ?
- Reconnaît un fait nécessaire sans forcément être d'accord avec une position
- Montre une approbation totale du fait
- Annonce que le fait constitue la conclusion finale
Voir la réponse
Reconnaît un fait nécessaire sans forcément être d'accord avec une position
you'll always find someone happy to sell.
4:35vous trouverez toujours quelqu'un d'heureux de vous la vendre.
why do people develop an unhealthy relationship with drugs at all?
4:39pourquoi les gens développent-ils une relation malsaine avec la drogue tout court ?
The real question is ... at all : recentrer le débat sur la question essentielle
The real question is détourne l'attention du sujet qui vient d'être mentionné vers celui que la personne considère comme plus fondamental. Ici, la formule éloigne le débat du statut légal des drogues et l'oriente vers les causes d'une relation malsaine avec celles-ci. Real signifie ici « plus central pour comprendre le problème », et non que toutes les autres questions sont fausses. Dans cette question, at all renforce l'interrogation et donne le sens de « pourquoi au départ ? ».
Exercice
Une discussion reste bloquée sur la question de savoir si les règles d'une application sont strictes. Quelle phrase la redirige vers une question plus fondamentale ?
- Another question is whether the rules were updated last week.
- The immediate question is whether the app's rules are strict.
- The real question is, why do users keep sharing private information at all?
Voir la réponse
The real question is, why do users keep sharing private information at all?
Studies show that certain conditions make people
4:43Les études montrent que certaines conditions rendent les gens
especially vulnerable to drugs and addiction. Phrases
4:45particulièrement vulnérables aux drogues et à l'addiction.
especially vulnerable to drugs and addiction : particulièrement vulnérables aux drogues et à l’addiction
Be vulnerable to suivi d’un nom signifie être plus susceptible de subir un dommage ou un effet négatif causé par cette chose. Ici, especially renforce vulnerable : ces conditions rendent les personnes particulièrement sensibles aux effets nocifs des drogues et à l’addiction. L’expression décrit une vulnérabilité, et non un résultat déjà réalisé. Elle ne dit pas que ces personnes consomment déjà des drogues ou sont déjà dépendantes.
Exercice
Que signifie la phrase “Teenagers under severe stress can be especially vulnerable to addiction” ?
- Ils peuvent être plus facilement affectés et présenter un risque plus élevé d’addiction.
- Ils sont protégés contre l’addiction.
- Ils sont tous déjà dépendants.
Voir la réponse
Ils peuvent être plus facilement affectés et présenter un risque plus élevé d’addiction.
more often than not : le plus souvent
More often than not est une expression figée qui signifie « dans la plupart des cas » ou « généralement ». Dans cette phrase, elle présente le hasard comme l’explication habituelle tout en laissant une place aux exceptions. Il s’agit d’une généralisation nuancée, pas d’un pourcentage exact, et l’expression n’équivaut pas à always.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée de cette note qui signifie « généralement, mais pas toujours » : When I call after dinner, my sister is still at work ____.
Voir la réponse
more often than not
Addicts take drugs to escape their problems,
5:02Les toxicomanes prennent de la drogue pour échapper à leurs problèmes,
but drugs don't solve any of those problems,
5:05mais les drogues ne résolvent aucun de ces problèmes,
But punishing people for their unhealthy coping mechanisms Vocabulaire
5:10Mais punir les gens pour leurs mécanismes d'adaptation malsains
doesn't change anything about the underlying causes either.
5:14ne change rien non plus aux causes sous-jacentes.
unhealthy coping mechanisms : des façons nocives de gérer la détresse
Dans cette phrase, unhealthy coping mechanisms désigne des façons de gérer le stress, la douleur, un traumatisme ou d’autres émotions difficiles qui peuvent apporter un soulagement à court terme, mais causer du tort ou aggraver les problèmes. Selon le contexte, il peut s’agir de consommation de substances, d’évitement ou d’isolement. Coping signifie essayer de supporter la détresse ; cela ne veut pas dire que le problème initial est résolu. Ici, mechanisms désigne des schémas ou des méthodes, et non des machines. L’expression déplace l’attention : au lieu de simplement reprocher un comportement, on cherche le besoin ou la cause profonde auquel il répond.
Exercice
Que signifie unhealthy coping mechanisms dans la phrase ?
- Des appareils mécaniques qui aident les gens à rester en bonne santé
- Des traitements médicaux qui éliminent les causes profondes
- Des façons de gérer la détresse qui peuvent soulager à court terme, mais causer du tort
Voir la réponse
Des façons de gérer la détresse qui peuvent soulager à court terme, mais causer du tort
some argue we need to take a completely different route. Idiomes
5:18certains soutiennent que nous devons prendre une voie complètement différente.
take a completely different route : choisir une approche entièrement nouvelle
Ici, take a completely different route est une métaphore. Cela signifie choisir et suivre une approche, une politique ou une manière de résoudre un problème entièrement nouvelle ; il ne s’agit pas d’un déplacement réel. Le verbe take présente route comme une ligne de conduite. Completely renforce fortement le contraste : la personne ne propose pas un petit ajustement, mais un changement fondamental de direction.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte signifiant choisir une approche entièrement nouvelle : The current plan cannot meet our goals, so we need to ____.
Voir la réponse
take a completely different route
Portugal had one of the worst drug problems in Europe.
5:23le Portugal avait l'un des pires problèmes de drogue en Europe.
it was desperate enough to try something radical. Grammaire
5:26le pays était assez désespéré pour tenter quelque chose de radical.
desperate enough to try : adjectif + enough + to
Desperate enough to try signifie que la situation avait atteint un degré de désespoir qui rendait le sujet disposé à tenter une option radicale. Ici, enough marque le seuil qui mène à l’action exprimée par l’infinitif avec to. La structure est adjective + enough + to + base verb : desperate + enough + to try. Enough se place après l’adjectif, et non avant.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure adjective + enough + to : The hikers were desperate ____ a risky shortcut.
Voir la réponse
enough to try
Possession and use of all illegal drugs was decriminalized. Culture
5:29La possession et la consommation de toutes les drogues illégales ont été décriminalisées.
Possession and use ... was decriminalized : dépénalisé, pas légalisé
Possession signifie le fait de détenir les drogues, et use le fait de les consommer. Ici, decriminalized signifie que, dans le cadre de cette politique, ces actes n’étaient plus traités comme des infractions pénales. Le terme décrit une modification des sanctions pénales, sans nécessairement rendre ces actes entièrement libres de toute restriction. La phrase ne mentionne que la possession et l’usage. Elle ne dit pas que la production, la vente ou la fourniture commerciale de toutes les drogues est devenue légale ; decriminalized ne doit donc pas être compris comme legalized.
Exercice
Quelle affirmation correspond le mieux au sens de la phrase ?
- Le Portugal a cessé de traiter la possession et l’usage comme des infractions pénales, mais la phrase ne dit pas que la vente de drogues est devenue légale.
- Le Portugal a maintenu la possession comme infraction, mais a autorisé la vente commerciale de drogues.
- Le Portugal a entièrement légalisé la production et la vente commerciale de toutes les drogues.
Voir la réponse
Le Portugal a cessé de traiter la possession et l’usage comme des infractions pénales, mais la phrase ne dit pas que la vente de drogues est devenue légale.
authorities launched a major health campaign.
5:36les autorités ont lancé une vaste campagne de santé.
Être orienté vers des services de soutien
Ici, were referred to support services signifie qu’une organisation a officiellement orienté ces personnes vers une aide professionnelle ou les a mises en relation avec elle. C’est la forme passive de refer someone to a service : les personnes reçoivent l’orientation, tandis que la personne ou l’organisme qui en est à l’origine n’est pas nommé. Dans ce contexte, l’orientation constitue la réponse institutionnelle à la place de l’arrestation. L’expression décrit une voie d’accès à l’aide ; elle ne garantit pas que le traitement a été suivi jusqu’au bout.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle et passive d’orientation : After the counselor assessed Lena's needs, she ____ a local support service.
Voir la réponse
was referred to
and got help with treatment and harm reduction. Culture
5:43et recevaient de l'aide pour le traitement et la réduction des risques.
Réduction des risques
Harm reduction est une approche de santé publique qui réduit des dangers comme la surdose, l’infection ou les blessures même lorsqu’un comportement à risque n’a pas complètement cessé. Reduction signifie rendre le dommage moins probable ou moins grave, et non ramener le risque à zéro. Comme la phrase associe harm reduction à treatment, elle présente deux types d’aide : treatment traite le problème de santé ou la dépendance, tandis que harm reduction protège les personnes contre les dommages immédiats. Le terme ne signifie pas que le comportement à risque est approuvé ou encouragé.
Exercice
Complétez avec le terme de santé publique : A program that lowers overdose and infection risks even before people stop using drugs follows a ____ approach.
Voir la réponse
harm reduction
Drug use was seen as a chronic disease, Fil du propos
5:46La consommation de drogues a été considérée comme une maladie chronique,
was seen as A, not B : était considéré comme A, et non comme B
“Was seen as A, not B” utilise la structure passive be seen as pour indiquer comment quelque chose était perçu ou classé. Ici, la consommation de drogues est rangée dans la catégorie des maladies chroniques plutôt que dans celle des crimes. Le contraste A, not B réorganise l'information en remplaçant un cadre d'interprétation par un autre. Il présente un point de vue politique ; à lui seul, seen as ne prouve pas que cette classification soit scientifiquement ou universellement reconnue.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de see as : The new program ____ a public service, not a luxury.
Voir la réponse
was seen as
The number of people who tried drugs and kept using them
5:52Le nombre de personnes qui ont essayé des drogues et continué à les utiliser
fell from A to B by a deadline : est passé de A à B avant une échéance
Fell from 44% to 28% indique une diminution. From introduit la valeur initiale, 44 %, et to introduit la valeur finale, 28 %. Inverser ces valeurs inverserait aussi le sens du changement. By 2012 indique la date limite à laquelle le chiffre avait atteint 28 %. Cela ne signifie pas que la baisse s'est produite uniquement en 2012.
Exercice
Complétez la phrase pour exprimer une baisse commençant à 12 % et se terminant à 5 % : The error rate fell ____ 12% ____ 5% by June.
Voir la réponse
from · to
as well as HIV and hepatitis infections and overdoses.
6:02ainsi que les infections au VIH et à l'hépatite et les overdoses.
help society much more than it harms it : mettre en balance les bénéfices et les effets nuisibles
La structure help A much more than it harms A met en balance deux effets d’une même action sur la même personne ou le même groupe. Elle reconnaît qu’un effet nuisible peut exister, mais affirme que le bénéfice est nettement supérieur. Ici, le premier it renvoie à making drugs legal, tandis que le dernier it renvoie à society. Might et overall rendent l’affirmation prudente : il s’agit d’un jugement sur le bilan global, et non de l’affirmation qu’il n’existe aucun effet nuisible.
Exercice
Quelle phrase indique qu’une politique peut avoir les deux effets, mais que son bénéfice pour le quartier est bien plus important ?
- This policy might help the neighborhood because it harms it.
- This policy might help the neighborhood and then harm it.
- This policy might help the neighborhood much more than it harms it.
Voir la réponse
This policy might help the neighborhood much more than it harms it.
It needs to remain illegal to keep harm at a minimum. Phrases
6:17Il doit rester illégal pour maintenir les dommages à un minimum.
keep harm at a minimum : maintenir le niveau pratique le plus bas
Dans keep harm at a minimum, keep signifie faire en sorte que quelque chose reste à un certain niveau. La structure est keep + complément + at + niveau, et at a minimum désigne le niveau le plus bas qu’il soit possible d’atteindre en pratique. Ici, at a minimum ne signifie pas « au moins ». L’objectif est un contrôle continu : les effets nuisibles ne disparaîtront peut-être pas, mais ils doivent rester aussi faibles que possible.
Exercice
Quelle phrase signifie que l’on maîtrise les retards afin qu’ils restent aussi faibles que possible ?
- At a minimum, the change will delay us by one day.
- We need a minimum of one day to finish the repair.
- We changed the plan to keep delays at a minimum.
Voir la réponse
We changed the plan to keep delays at a minimum.
While marijuana addiction is more psychological than physical, Fil du propos
6:22Bien que l'addiction au cannabis soit plus psychologique que physique,
While ..., it is still ... : concéder avant de réaffirmer
Ici, While signifie « bien que » et non « pendant que ». La proposition initiale admet d’abord un fait qui nuance l’affirmation : la dépendance au cannabis est davantage psychologique que physique. Cette comparaison indique que l’aspect psychologique est plus important ; elle ne signifie pas que les effets physiques sont absents. La proposition principale emploie ensuite still pour maintenir le jugement central malgré cette concession : il s’agit toujours d’un véritable problème. La structure réutilisable While + concession, ... still + affirmation principale permet de reconnaître une limite ou un fait contraire sans abandonner sa conclusion.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure While ... still ... : ____ the repair is expensive, it is ____ worth doing.
Voir la réponse
While · still
The demand for treatment for marijuana addiction
6:27La demande de traitement pour l'addiction au cannabis
has more than doubled in the past decade alone. Grammaire
6:30a plus que doublé au cours de la seule décennie écoulée.
has more than doubled in the past decade alone : signaler une évolution jusqu’à aujourd’hui
Dans has more than doubled, has doubled est au present perfect : il décrit une évolution pendant une période qui va jusqu’au présent. In the past decade définit cette période. Le sujet grammatical est the demand for treatment ; la phrase indique donc une hausse de la demande de traitement, et non directement une hausse du nombre de personnes dépendantes. To double signifie atteindre deux fois la quantité initiale. More than doubled signifie donc que la demande actuelle dépasse deux fois son niveau antérieur, soit une augmentation de plus de 100 %. Alone souligne qu’un changement aussi important s’est produit pendant cette seule période.
Exercice
Une ville avait 10 bus électriques il y a dix ans et en possède maintenant 23. Quelle phrase décrit précisément cette évolution ?
- The number of electric buses has doubled in the past decade.
- The number of electric buses has more than doubled in the past decade.
- The number of electric buses has increased by more than 200% in the past decade.
Voir la réponse
The number of electric buses has more than doubled in the past decade.
about 10% of people who try marijuana will become addicted.
6:34environ 10 % des personnes qui essaient le cannabis deviendront accros.
This is also related to higher THC levels.
6:38Cela est également lié à des niveaux plus élevés de THC.
A study released in 2017 tracked the potency of marijuana
6:42Une étude publiée en 2017 a suivi la puissance du cannabis
in Dutch coffee shops over a period of 16 years.
6:45dans les coffee shops néerlandais sur une période de 16 ans.
60 more people entered treatment nationwide.
6:5260 personnes supplémentaires entraient en traitement dans tout le pays.
For every 1% increase in THC, 60 more people : exprimer une relation par unité
La structure For every X, Y présente un taux mesuré : chaque augmentation d’une unité de X correspond à une variation donnée de Y. Ici, selon la mesure employée dans l’étude, chaque hausse d’un point de pourcentage du taux de THC était associée à 60 personnes supplémentaires commençant un traitement dans le pays. Cette structure décrit une relation globale observée dans l’étude, et non ce qui arrive à chaque individu. À elle seule, elle ne prouve pas que la hausse du THC a causé ces entrées en traitement, et le taux ne doit pas être extrapolé au-delà de la plage observée dans l’étude.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement For every X, Y pour exprimer une relation mesurée entre une unité et un résultat sans affirmer que chaque individu a eu le même résultat ?
- In the trial, for every one-degree rise in temperature, average battery life fell by two minutes.
- In the trial, every battery lost exactly two minutes because the temperature rose.
- In the trial, battery life fell by two minutes, regardless of how much the temperature rose.
Voir la réponse
In the trial, for every one-degree rise in temperature, average battery life fell by two minutes.
to increased blood pressure and lung problems,
6:59à une augmentation de la tension artérielle et à des problèmes pulmonaires,
link A to B dans linked marijuana use to health problems
Link A to B signifie signaler une association entre A et B. Ici, A correspond à la consommation de marijuana, et B à la hausse de la pression artérielle et aux problèmes pulmonaires ; certaines études ont établi un lien entre les deux. Dans un compte rendu de recherche, linked ne signifie pas qu’il est prouvé que A a causé B. Some studies limite l’affirmation à une partie des recherches disponibles ; elle ne doit donc pas être généralisée comme une conclusion partagée par toutes les études.
Exercice
Utilisez la structure active de compte rendu link A to B. Complétez la phrase : The review ____ long working hours ____ poorer sleep.
Voir la réponse
linked · to
while a 2016 study found that marijuana use
7:01tandis qu'une étude de 2016 a révélé que la consommation de cannabis
except for a higher risk of gum disease.
7:07à l'exception d'un risque plus élevé de maladies des gencives.
was unrelated to ... except for ... : une exception à un constat général
L’expression was unrelated to physical health problems présente le constat général : l’étude n’a relevé aucun lien global entre la consommation de marijuana et les problèmes de santé physique. Except for restreint ensuite ce constat en nommant le seul résultat qui échappe à l’affirmation générale : un risque accru de maladie des gencives. L’exception n’est pas présentée comme étant sans lien ; c’est le seul lien signalé. Cette structure permet d’énoncer une conclusion générale, puis d’en limiter précisément la portée.
Exercice
Quelle affirmation décrit correctement le résultat de l’étude ?
- La maladie des gencives n’était pas liée à la consommation de marijuana, mais tous les autres problèmes de santé physique l’étaient.
- La consommation de marijuana n’était pas liée aux problèmes de santé physique, hormis un risque accru de maladie des gencives.
- La consommation de marijuana causait tous les problèmes de santé physique, en particulier la maladie des gencives.
Voir la réponse
La consommation de marijuana n’était pas liée aux problèmes de santé physique, hormis un risque accru de maladie des gencives.
Some studies showed that marijuana use alters teenagers' brains
7:10Certaines études ont montré que la consommation de cannabis altère le cerveau des adolescents
took drinking and smoking into account : inclure des facteurs dans une analyse
Took drinking and smoking into account signifie que les études plus récentes ont inclus ces deux comportements comme facteurs dans l’analyse au lieu de les ignorer. Ils pouvaient eux aussi influencer les résultats mesurés. La structure est take + facteur + into account. On l’utilise lorsqu’un facteur est pris en considération avant d’arriver à un résultat, d’établir un plan ou de prendre une décision. Ici, la prise en compte de l’alcool et du tabagisme a rendu les résultats non concluants ; elle n’a pas prouvé que la marijuana n’avait aucun effet.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure take ... into account : Before setting the deadline, we should ____ everyone's workload ____.
Voir la réponse
take · into account
the results were inconclusive : incertitude, pas réfutation
Ici, inconclusive signifie que les éléments disponibles ne permettent pas de parvenir à une conclusion claire et fiable. Les résultats peuvent être contradictoires, trop limités ou trop incertains pour trancher la question. Cela ne signifie pas que l’étude a prouvé l’absence d’effet ni qu’une affirmation est fausse. L’interprétation exacte est : « ces résultats ne nous permettent pas de tirer une conclusion ferme ».
Exercice
Un rapport indique : “The results were inconclusive.” Quelle est l’interprétation la plus exacte ?
- L’étude a prouvé qu’il n’y avait aucun effet.
- On savait que l’affirmation rapportée était fausse.
- Les éléments disponibles ne permettaient pas de tirer une conclusion claire.
Voir la réponse
Les éléments disponibles ne permettaient pas de tirer une conclusion claire.
research shows that taking any drugs
7:23la recherche montre que la prise de n'importe quelle drogue
we don't know yet how unhealthy marijuana is. Grammaire
7:30nous ne savons pas encore à quel point le cannabis est mauvais pour la santé.
how unhealthy marijuana is : ordre des mots dans une interrogative indirecte
La proposition how unhealthy marijuana is est une interrogative indirecte qui sert de complément à know. How porte sur le degré : l’information inconnue est le niveau de nocivité de la marijuana. Une interrogative indirecte conserve l’ordre déclaratif après how + adjectif : le sujet précède be, d’où marijuana is. La phrase complète affirme que quelque chose reste inconnu ; ce n’est pas une question directe.
Exercice
Utilisez how, unhealthy, marijuana et is pour compléter l’interrogative indirecte : We don't know yet ____.
Voir la réponse
how unhealthy marijuana is
which is hard to get while marijuana remains illegal.
7:35qui est difficile à obtenir tant que le cannabis reste illégal.
put what we know into perspective : replacer ce que nous savons dans son contexte
Mettre ce que nous savons en perspective signifie placer les faits disponibles à côté de points de référence utiles afin d'en évaluer la véritable ampleur ou importance. Dans cette phrase, what we know est le complément de put, et into perspective décrit le cadre plus clair créé par la comparaison. L'expression ne signifie pas regarder quelque chose visuellement et ne veut pas nécessairement dire minimiser un danger. La comparaison peut montrer qu'une chose est moins grave, plus grave ou simplement mieux comprise.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant ajouter du contexte afin d'évaluer équitablement le chiffre : The raw number sounds huge, so compare it with the city's population to ____.
Voir la réponse
put it into perspective
16% of people who consume alcohol become alcoholics,
7:4216 % des personnes qui consomment de l'alcool deviennent alcooliques,
and 32% of people who try cigarettes become smokers.
7:46et 32 % des personnes qui essaient la cigarette deviennent des fumeurs.
We know for sure alcohol affects your brain,
7:50Nous savons avec certitude que l'alcool affecte votre cerveau,
3.3 million people die from alcohol abuse each year,
8:013,3 millions de personnes meurent de l'abus d'alcool chaque année,
while smoking kills more than 6 million people.
8:04tandis que le tabagisme tue plus de 6 millions de personnes.
Nobody is suggesting tobacco and alcohol are harmless
8:08Personne ne suggère que le tabac et l'alcool sont inoffensifs
just because they're legal dans une phrase négative
Dans cette phrase négative, just because introduit une raison vraie ou supposée vraie, mais insuffisante pour soutenir la conclusion rejetée. Le tabac et l'alcool peuvent être légaux, mais leur légalité ne prouve pas à elle seule qu'ils sont inoffensifs. Le schéma réutilisable est conclusion négative ou sceptique + just because + raison. Il bloque le passage logique de la raison à la conclusion ; il ne nie pas nécessairement la raison elle-même.
Exercice
Jugez le sens de cette phrase : You do not know the answer just because you read one article. Elle peut admettre que vous avez lu l'article tout en refusant que ce seul fait prouve que vous connaissez la réponse.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Vrai
nobody is seriously proposing to prohibit them,
8:13personne ne propose sérieusement de les interdire,
even though they are extremely dangerous : une concession factuelle
Even though introduit un fait qui contredit fortement l’attente créée par la proposition principale. Ici, le tabac et l’alcool sont décrits comme extrêmement dangereux, si bien que l’on pourrait s’attendre à ce que quelqu’un propose de les interdire ; pourtant, la proposition principale indique que personne ne le propose sérieusement. Utilisez even though + une proposition lorsque les deux idées sont présentées comme vraies et que vous voulez souligner un contraste surprenant. La proposition introduite par even though peut précéder ou suivre la proposition principale.
Exercice
Quelle phrase présente le danger comme un fait connu tout en montrant que la décision est surprenante ?
- Because the road is icy, the school will remain open.
- Even if the road is icy, the school will remain open.
- Even though the road is icy, the school will remain open.
Voir la réponse
Even though the road is icy, the school will remain open.
especially when it comes to protecting young people. Phrases
8:22en particulier lorsqu'il s'agit de protéger les jeunes.
un moyen d’exercer un certain contrôle sur eux
Ici, exercise est un verbe qui signifie « utiliser ou appliquer », et non « faire de l’exercice physique ». Exercise some control over something signifie employer un pouvoir limité pour réglementer cette chose ou agir sur elle. La phrase présente la légalité comme un outil permettant de réglementer le tabac et l’alcool, et non comme un contrôle total. Le modèle réutilisable est exercise control over + une personne, un groupe ou une chose. L’ajout de some indique explicitement que le degré de contrôle est limité.
Exercice
Complétez la phrase en plaçant exercise, some, control et over dans le bon ordre : The city can ____ short-term rentals through its licensing rules.
Voir la réponse
exercise some control over
when it comes to + nom ou forme en -ing
When it comes to + un nom ou une forme en -ing permet de réorienter et de limiter la discussion à un sujet ou à un critère précis. Ici, cela signifie « surtout en ce qui concerne la protection des jeunes » et non un déplacement vers un lieu. Dans cette expression, to est une préposition. Il est donc suivi d’un groupe nominal ou d’un gérondif : when it comes to protecting, et non when it comes to protect.
Exercice
Complétez la phrase avec when it comes to : ____ protecting children online, clear reporting tools matter.
Voir la réponse
When it comes to
much harder to A than to B ... ones
Le schéma much harder to A than to B compare la difficulté de deux actions. Much renforce le comparatif harder, et la répétition de to buy crée un parallélisme clair entre les deux parties. D’après le contexte, for teenagers indique que l’on compare l’accès des adolescents à ces produits ; il ne signifie pas que des adultes les achètent pour eux. Dans ce contexte, legal drugs désigne des substances vendues légalement mais réglementées, comme l’alcool ou le tabac. Ones remplace le nom dénombrable pluriel drugs : illegal ones signifie donc illegal drugs sans répéter le nom.
Exercice
Choisissez la phrase qui compare correctement deux tâches et évite de répéter un nom dénombrable pluriel.
- It is very hard to repair old laptops than to replace broken ones.
- It is much harder to repair old laptops than to replace broken them.
- It is much harder to repair old laptops than to replace broken ones.
Voir la réponse
It is much harder to repair old laptops than to replace broken ones.
get hefty fines and lose their license : recevoir de lourdes amendes et perdre sa licence
Dans cette phrase, get hefty fines signifie recevoir des sanctions financières d'un montant élevé. Hefty décrit le montant ou la sévérité des amendes, et non leur poids physique. Lose their license signifie que l'autorisation légale d'exercer leur activité leur est retirée. Les deux groupes verbaux coordonnés indiquent deux conséquences possibles d'une infraction : une sanction financière importante et la perte de l'autorisation.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux associations liées aux sanctions étudiées dans la leçon : Regulated sellers who repeatedly break the law can ____ and ____.
Voir la réponse
get hefty fines · lose their license
Legality creates incentives here that drug dealers can't exploit.
8:37La légalité crée ici des incitations que les trafiquants de drogue ne peuvent exploiter.
making marijuana legal doesn't mean endorsing Fil du propos
8:44légaliser le cannabis ne signifie pas l'approuver.
it. It means taking responsibility for the risks it poses. Phrases
8:47Cela signifie assumer la responsabilité des risques qu'il pose.
doesn't mean X. It means Y. : rejeter X, puis énoncer Y
La structure doesn't mean X. It means Y. organise un argument en deux étapes. La première phrase rejette une interprétation probable ; la seconde la remplace par le sens ou la position que le locuteur souhaite faire accepter. Ici, X correspond au fait d'approuver la marijuana, tandis que Y consiste à assumer la responsabilité de ses risques. Le deuxième It renvoie à making marijuana legal : le locuteur distingue donc la réglementation légale de l'approbation.
Exercice
Quelle option rejette correctement l'idée que le télétravail signifie travailler moins, puis énonce le sens voulu ?
- Remote work means doing less. It means organizing work differently.
- Remote work doesn't just mean doing less. It also means organizing work differently.
- Remote work doesn't mean doing less. It means organizing work differently.
Voir la réponse
Remote work doesn't mean doing less. It means organizing work differently.
Assumer la responsabilité des risques que cela présente
Take responsibility for something signifie accepter le devoir de s'occuper de quelque chose et de ses conséquences, et non simplement admettre que cette chose existe. Ici, taking est un gérondif : tout le groupe en -ing suit means et définit ce qu'impliquerait la légalisation. Dans the risks it poses, poses signifie crée ou présente, et it renvoie à la marijuana. L'idée est d'assumer la responsabilité de la gestion des risques liés à la marijuana ; accepter ce devoir ne signifie pas approuver la marijuana.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie accepter activement un devoir : A manufacturer must ____ the safety problems caused by its products.
Voir la réponse
take responsibility for
Open the floodgates to : déclencher un afflux massif de quelque chose
Open the floodgates to something est une métaphore : lorsqu'un obstacle disparaît, une très grande quantité de quelque chose peut apparaître ou se produire rapidement. Le complément vient après to, comme dans open the floodgates to new research ou open the floodgates to receiving more applications. Ici, la légalisation est censée supprimer des obstacles à la recherche ; cette forte augmentation est donc présentée positivement. L'expression elle-même n'est ni positive ni négative : le contexte en décide, même si elle s'emploie souvent pour des conséquences qui semblent difficiles à maîtriser.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible qui décrit un flux massif libéré après la suppression d'un obstacle : Removing the application fee could ____ thousands of new requests.
Voir la réponse
open the floodgates to
it has negative consequences for a sizable portion
9:04il a des conséquences négatives pour une part non négligeable
The best way to protect society from its negative consequences
9:11La meilleure façon de protéger la société de ses conséquences négatives
seems to be legalization and regulation. Fil du propos
9:15semble être la légalisation et la régulation.
Employer seems to be pour formuler une conclusion prudente
Dans cette conclusion, seems to be présente la légalisation et la réglementation comme le jugement le mieux étayé de l'auteur, et non comme un fait établi. Les éléments disponibles vont dans ce sens, mais la formulation laisse une place à l'incertitude et à d'autres effets possibles. Utilisez seem(s) to be + groupe nominal ou adjectif pour présenter prudemment une conclusion lorsque les éléments disponibles la soutiennent sans la prouver. Ici, The best way ... seems to be X organise l'affirmation finale comme une évaluation fondée sur des éléments probants plutôt que comme une déclaration absolue.
Exercice
Un rapport a examiné des éléments contradictoires et présente maintenant sa conclusion la mieux étayée, mais encore incertaine. Quelle phrase exprime le bon degré de prudence ?
- The best next step seems to be a limited trial.
- The best next step is rumored to be a limited trial.
- The best next step is a limited trial.
Voir la réponse
The best next step seems to be a limited trial.
this video has already been available on our German channel
9:22cette vidéo est déjà disponible sur notre chaîne allemande
Check it out and subscribe to practice your German skills.
9:26Allez la voir et abonnez-vous pour pratiquer votre allemand.
And if you want to support the creation of videos
9:29Et si vous voulez soutenir la création de vidéos
that take months to research and prepare
9:31qui nécessitent des mois de recherche et de préparation