Peppa apprend des choses sur la nature, les grenouilles, les vers et les papillons : fiche pour apprendre l’anglais

Peppa Pig - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
370 mots 142 mots/min

Présentation de la vidéo : Peppa et George aident Grand-Père Pig dans le jardin, font semblant d’être des papillons, des vers puis des grenouilles, et découvrent que les sauts dans les flaques de boue font des grenouilles les préférées de Peppa. Principaux points d’anglais : 1. when I was a little piggy, I used to like playing at being a worm. — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à situer un souvenir dans une période passée grâce à la proposition en when, puis à décrire avec used to une habitude de cette époque. Cette structure permet de raconter des activités et des goûts réguliers de l’enfance qui ne sont peut-être plus actuels. 2. Why don't you play at being frogs? — Pragmatique de la conversation et attitude : Comprenez que Why don’t you…? sert souvent à faire une suggestion amicale plutôt qu’à demander réellement une raison. Vous pourrez ainsi proposer un jeu, un rôle ou une solution sans donner un ordre direct. 3. but I like frogs the best. — Discours, narration et rhétorique : Repérez comment but fait passer de la reconnaissance d’autres choix agréables à une préférence finale, tandis que the best classe une option devant toutes les autres. Employez cette construction pour conclure une comparaison clairement et naturellement.

Dans cette fiche

I'm Peppa Pig.

0:03

Je suis Peppa Pig.

This is my little brother George. Grammaire

0:05

Et voici mon petit frère George.

Grammaire

This is my little brother George : présenter une personne

On emploie This is + un nom ou un groupe nominal pour présenter une personne qui est là ou que l’on montre. Ici, This désigne George, une personne, et non un objet. Dans my little brother George, my little brother indique le lien familial et George donne son prénom. Ici, little brother signifie « petit frère », c’est-à-dire un frère plus jeune.

Exercice

Complétez la présentation avec la structure étudiée : ____ my friend Leo.

Voir la réponse

This is

This is Mummy Pig.

0:08

Et voici Maman Pig.

And this is Daddy Pig.

0:10

Et voici Papa Pig.

Peppa Pig

0:14

Peppa Pig.

Frogs and Worms and Butterflies. Phrases

0:19

Grenouilles, vers de terre et papillons.

Phrases

Frogs and Worms and Butterflies : répétition de and dans une liste

Dans la structure A and B and C, chaque and ajoute l’élément suivant, un par un. Ici, la répétition de and énumère trois sortes d’animaux et donne au titre un rythme vivant, élément par élément. Dans un écrit neutre, une liste de trois éléments s’écrit plus souvent A, B, and C, ou A, B and C dans les styles sans virgule de série. Répéter and est un choix délibéré, courant à l’oral, dans les récits pour enfants et les titres ludiques ; cela ne rend pas un élément plus important que les autres.

Exercice

Complétez la liste pour lui donner le rythme vivant, élément par élément, de A and B and C : We found shells ____ stones ____ feathers!

Voir la réponse

and · and

Peppa and George are helping Grandpa Pig in his garden. Phrases

0:28

Peppa et George aident Papy Pig dans son jardin.

Phrases

are helping Grandpa Pig in his garden : aider quelqu’un dans un lieu

Are helping est la forme du présent continu de help. Elle indique que Peppa et George sont en train d’aider. Dans la structure help + personne + in/at + lieu, la personne vient directement après help, sans to. In his garden indique ensuite où l’aide a lieu. Le modèle réutilisable est be helping someone in or at a place.

Exercice

Quelle phrase décrit correctement deux enfants qui aident une personne dans un lieu en ce moment ?

  1. The twins help their dad in the kitchen every Saturday.
  2. The twins are helping their dad in the kitchen.
  3. Their dad is helping the twins in the kitchen.
Voir la réponse

The twins are helping their dad in the kitchen.

Wow.

0:35

Waouh.

What a beautiful butterfly. Intention

0:37

Quel magnifique papillon.

Intention

What a beautiful butterfly : l’exclamation What a ...!

What a + adjectif + nom dénombrable singulier! est une exclamation qui exprime une réaction forte, comme la surprise ou l’admiration. Ici, what ne pose pas de question ; il introduit un compliment sur le papillon. On emploie a avant un son consonantique et an avant un son vocalique : What a clever idea!, mais What an amazing story! Cette structure exprime davantage d’émotion qu’une affirmation neutre avec very.

Exercice

Complétez l’exclamation avec la structure What a ...! : ____ lovely puppy!

Voir la réponse

What a

Grandpa, why do butterflies like flowers? Grammaire

0:42

Papy, pourquoi les papillons aiment-ils les fleurs ?

Grammaire

Why do ... like ...? pour demander une raison

Utilisez Why do + sujet pluriel + base verbale ...? pour demander la raison d'un fait général ou d'un comportement répété. Ici, why sert à demander pourquoi les papillons aiment les fleurs. Comme butterflies est un sujet pluriel, la question au présent simple exige l'auxiliaire do. Après do, like reste à la base verbale. Why butterflies like flowers peut faire partie d'une interrogative indirecte, mais ne constitue pas à elle seule une question directe standard.

Exercice

Complétez la question directe au présent simple avec l'auxiliaire nécessaire : Why ____ bees visit flowers?

Voir la réponse

do

They get their food from flowers. Phrases

0:46

Ils trouvent leur nourriture dans les fleurs.

Phrases

get their food from ... pour indiquer une source de nourriture

L'expression get their food from ... signifie obtenir leur nourriture d'une source précise. Ici, get signifie obtenir ou absorber, et pas simplement ramasser quelque chose. La structure get + chose + from + source indique d'où vient quelque chose. Their food est ce qui est obtenu, et flowers est la source.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que le bambou est la source de la majeure partie de la nourriture des pandas ?

  1. Pandas get most of their food from bamboo.
  2. Pandas give most of their food to bamboo.
  3. Bamboo gets most of its food from pandas.
Voir la réponse

Pandas get most of their food from bamboo.

How?

0:49

Comment ?

They have very long tongues. Phrases

0:50

Ils ont une très longue langue.

Phrases

have very long tongues : employer have pour décrire une caractéristique physique

Ici, have décrit une caractéristique physique : les langues de ces animaux sont très longues. L'accent n'est pas mis sur la possession. En anglais naturel, have + adjectif + partie du corps sert souvent à décrire l'apparence physique d'une personne ou d'un animal ; la même structure peut aussi décrire les parties ou les caractéristiques d'un objet. Avec le sujet pluriel They, on emploie have, et non has. Tongues est au pluriel parce que la phrase parle des langues de plusieurs animaux.

Exercice

Complétez la phrase avec have, very long et necks : Giraffes ____.

Voir la réponse

have very long necks

Longer than mine. Grammaire

0:52

Plus longue que la mienne.

Grammaire

Longer than mine : omettre les mots répétés dans une comparaison

Longer than mine. est un fragment comparatif qui dépend du contexte. Le sujet et une forme de be sont omis parce que la phrase précédente permet de les comprendre ; l'idée complète serait par exemple Their tongues are longer than mine. À l'oral, l'anglais ne garde souvent que la nouvelle information comparative lorsque les mots répétés sont faciles à retrouver. Mine est un pronom possessif. Ici, il remplace my tongue, ce qui évite de répéter le nom.

Exercice

Vous dites « My scarf is long, » puis vous montrez une autre écharpe. Quelle remarque signifie naturellement « That scarf is longer than my scarf » ?

  1. Longer than my.
  2. It longer than mine.
  3. Longer than mine.
Voir la réponse

Longer than mine.

Oh, yes.

0:57

Oh, oui.

The butterfly's tongue is even longer than yours. Grammaire

0:59

La langue du papillon est bien plus longue que la tienne.

Grammaire

even longer than yours : renforcer une comparaison

La structure even + adjectif au comparatif + than renforce une comparaison. Ici, even longer than indique que le fait que la langue du papillon soit plus longue est surprenant ou mérite d'être particulièrement souligné. Yours remplace your tongue, ce qui évite de répéter tongue après la comparaison.

Exercice

Mettez even, longer et than dans le bon ordre : This ruler is ____ mine.

Voir la réponse

even longer than

She uses it to drink from the flower. Grammaire

1:02

Elle l'utilise pour boire le nectar de la fleur.

Grammaire

uses it to drink : exprimer un but avec use + complément + to + verbe

La structure use + complément + to + base verbale explique l'utilité d'un objet ou d'une partie du corps. Dans uses it to drink, it est ce qui est utilisé et to drink en indique le but. Ici, it renvoie à la langue du papillon. From the flower indique d'où elle boit et fait partie du groupe avec drink ; ce n'est pas une action séparée.

Exercice

Mettez use, this key, to et open dans le bon ordre : I ____ the back door.

Voir la réponse

use this key to open

Wow.

1:10

Waouh.

Oh, Peppa, the butterfly thinks you're a flower. Grammaire

1:11

Oh, Peppa, le papillon pense que tu es une fleur.

Grammaire

thinks you're a flower : think suivi d'une proposition complète

Après think, une proposition complète peut indiquer ce que quelqu'un croit. Dans thinks you're a flower, you est le sujet et are est le verbe ; toute la proposition you're a flower donne le contenu de la pensée du papillon. On peut aussi ajouter le mot facultatif that : thinks that you're a flower. Ici, le papillon se trompe, donc thinks signifie « croit à tort » dans ce contexte. La structure elle-même n'indique pas toujours une erreur ; ce sens vient de la situation.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement think avec une proposition complète exprimant le contenu de la pensée ?

  1. The twins think the shop is closed.
  2. The twins think the closed shop.
  3. The twins think is the shop closed.
Voir la réponse

The twins think the shop is closed.

I'm not a flower. Intention

1:16

Je ne suis pas une fleur.

Intention

I'm not a flower : corriger directement une erreur d'identité

I'm not + un groupe nominal rejette une étiquette, une identité ou une catégorie attribuée à la personne qui parle. Ici, Peppa répond à l'erreur précédente : la phrase sert donc à corriger directement cette erreur, et pas simplement à énoncer un fait séparé. I'm est la contraction de I am, et not se place après la forme de be : I am not a flower. Si une précision supplémentaire est nécessaire, on peut ensuite donner sa véritable identité.

Exercice

Utilisez la contraction de I am suivie de not pour compléter cette correction directe : « ____ the new coach; I'm the team doctor. »

Voir la réponse

I'm not

I'm Peppa Pig.

1:18

Je suis Peppa Pig.

She's so pretty.

1:23

Elle est si jolie.

I want to be a butterfly. Grammaire

1:25

Je veux être un papillon.

Grammaire

want to be a butterfly : exprimer une identité ou un rôle souhaité

want to be + une personne, un rôle ou une chose signifie que le locuteur souhaite devenir cette personne ou cette chose, ou tenir ce rôle. Ici, un enfant choisit de faire le papillon dans un jeu. Après want, on emploie to + la base verbale : want to be. Il ne faut pas omettre to. Selon le contexte, la même structure peut exprimer un rôle imaginaire joué maintenant ou une véritable ambition pour l’avenir.

Exercice

Complétez la phrase en mettant be dans la construction correcte après want : When I grow up, I want ____ a pilot.

Voir la réponse

to be

Peppa is playing at being a butterfly. Phrases

1:28

Peppa joue à être un papillon.

Phrases

playing at being a butterfly : une formulation britannique pour les jeux d’imitation

play at being + un rôle signifie faire semblant d’être ce personnage dans le cadre d’un jeu. Dans cette phrase, playing at being a butterfly décrit un jeu de rôle, et non le fait de jouer à un endroit. Dans la construction play at being, at est une préposition ; elle est donc suivie de la forme en -ing being, et non de be. On emploie playing parce que la phrase décrit une activité en cours.

Exercice

Complétez la construction britannique de jeu de rôle avec la forme correcte de be : The children are playing at ____ doctors.

Voir la réponse

being

I'm a little butterfly.

1:30

Je suis un petit papillon.

George wants to play too.

1:33

George veut jouer aussi.

George, I'm the butterfly.

1:37

George, c'est moi le papillon.

You have to be something else. Intention

1:39

Tu dois être autre chose.

Intention

You have to be something else : imposer une règle du jeu

Dans cette phrase, have to marque une obligation : l'interlocuteur doit choisir un autre rôle. Something else signifie autre chose ou un autre rôle, et non celui qui est déjà pris. Cette obligation vient des règles du jeu en cours, pas d'une loi générale ni d'une nécessité inévitable de la vie réelle. You have to ... peut donc aussi servir à fixer une règle précise dans une activité.

Exercice

Dans un jeu, à quoi sert You have to be something else. ?

  1. Elle énonce une règle claire obligeant l'interlocuteur à choisir un autre rôle.
  2. Elle demande si l'interlocuteur peut garder le même rôle.
  3. Elle propose un autre rôle comme une suggestion facultative.
Voir la réponse

Elle énonce une règle claire obligeant l'interlocuteur à choisir un autre rôle.

I know.

1:45

Je sais.

You can be a wriggly worm. Intention

1:46

Tu peux être un ver de terre qui gigote.

Intention

You can be a wriggly worm : proposer un rôle

Ici, can ne décrit pas une aptitude ou une capacité. You can be + un rôle sert à proposer ou à autoriser un rôle : l'interlocuteur peut choisir d'être un ver qui gigote. Wriggly décrit quelque chose qui fait beaucoup de petits mouvements en se tortillant. Ce mot rend le rôle du ver plus vivant, tandis que can maintient la proposition comme une possibilité plutôt que comme un ordre.

Exercice

Employez can pour proposer un rôle facultatif : You ____ be the navigator if you like.

Voir la réponse

can

Look, look, I'm a butterfly.

1:52

Regardez, regardez, je suis un papillon.

Oh dear.

1:58

Oh là là.

George does not want to be a worm. Grammaire

1:59

George ne veut pas être un ver de terre.

Grammaire

does not want to be ... : forme négative à la troisième personne

Avec le sujet George à la troisième personne du singulier, la négation au présent simple se construit avec does not + base verbale. Does porte déjà la marque de la troisième personne, donc on emploie want et non wants. Le modèle réutilisable est sujet + does not want to be + rôle ou chose. Dans la langue courante, does not est souvent contracté en doesn't.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme négative complète de want to be à la troisième personne : Maya ____ the queen.

Voir la réponse

does not want to be

He wants to be a butterfly.

2:01

Il veut être un papillon.

George, when I was a little piggy, Grammaire

2:03

George, quand j'étais un petit cochon,

I used to like playing at being a worm. Grammaire

2:06

j'aimais jouer à être un ver de terre.

Grammaire

when I was ..., I used to ... : situer une habitude passée

La proposition introduite par when situe d'abord une période passée : when I was a little piggy. La proposition principale emploie ensuite used to + base verbale pour décrire une action répétée ou un état de cette période. Ici, le verbe à la base après used to est like, et playing at being a worm désigne l'activité que le locuteur aimait. Used to suggère souvent que l'habitude ou l'état est différent aujourd'hui, sans toutefois exprimer ce changement explicitement.

Exercice

Quelle phrase emploie when ... et used to + base verbale pour décrire une habitude répétée de l'enfance ?

  1. When I was little, I used to watch cartoons every morning.
  2. When I was little, I was used to watching cartoons every morning.
  3. When I was little, I used to watched cartoons every morning.
Voir la réponse

When I was little, I used to watch cartoons every morning.

Grammaire

used to like playing at being ... : ancien goût pour un jeu d'imagination

used to + verbe à la base décrit une habitude ou un état passé qui n'est plus vrai, ou qui est opposé au présent. Ici, le verbe à la base est like : used to like indique qu'il s'agissait d'une préférence passée. Like est suivi de la forme en -ing playing. En anglais britannique, play at being ... signifie « faire semblant d'être ... dans un jeu ». La structure se construit par niveaux : used to + like + playing at being a worm.

Exercice

Quelle phrase signifie qu'autrefois, Maya aimait faire semblant d'être astronaute ?

  1. Maya used to liked playing at being an astronaut.
  2. Maya is used to playing at being an astronaut.
  3. Maya used to like playing at being an astronaut.
Voir la réponse

Maya used to like playing at being an astronaut.

It's very easy to be a worm. Grammaire

2:10

C'est très facile d'être un ver de terre.

Grammaire

It's very easy to be ... : évaluer une action ou une situation

It's + adjectif + to + verbe à la base sert à évaluer une action ou une situation. It est un sujet impersonnel ou formel ; il ne désigne pas une chose précise. Le véritable contenu évalué apparaît dans l'infinitif avec to : to be a worm. Very renforce easy. Dans le contexte de ce jeu, to be a worm signifie prendre ce rôle. On peut conserver cette structure et changer l'adjectif ou l'action, comme dans It's hard to wait.

Exercice

Employez It's very easy to et carry pour compléter la phrase : ____ this small box.

Voir la réponse

It's very easy to carry

I'll show you how. Phrases

2:13

Je vais te montrer comment faire.

Phrases

I'll show you how : proposer de montrer comment faire

“I'll show you how” est une façon naturelle de proposer d'expliquer ou de montrer comment faire quelque chose. Ici, show signifie aider quelqu'un à apprendre en lui donnant des explications ou en le laissant observer, et non simplement lui présenter un objet. How peut rester seul parce que l'activité est déjà claire dans la situation. Il a le sens implicite de how to do it, donc le locuteur n'a pas besoin de répéter l'action.

Exercice

Complétez la proposition avec l'expression de cette leçon : You haven't used this machine before? Don't worry. ____.

Voir la réponse

I'll show you how

First, you have to lie down on the ground. Notes

2:15

D'abord, tu dois t'allonger par terre.

Fil du propos

First, you have to ... : introduire la première étape

Ici, First sert de marqueur d'étape : il indique à l'auditeur que la consigne qui suit constitue la première étape. Il organise l'information au lieu de simplement signaler qu'un événement s'est produit plus tôt. Le schéma First, + consigne peut commencer un processus. Les étapes suivantes peuvent être introduites par then, next et finally afin que l'auditeur puisse suivre l'ordre.

Exercice

Utilisez le marqueur d'étape d'un seul mot vu dans cette leçon : ____, you have to wash the rice.

Voir la réponse

First

Phrasal verbs

have to lie down on the ground : devoir s’allonger par terre

Dans cette consigne, have to indique que l’action est obligatoire. lie down signifie mettre son propre corps en position allongée, et on the ground précise l’endroit où l’on se retrouve. Ici, lie signifie « être ou se mettre à plat », et non « dire quelque chose de faux ». down souligne le passage de la position debout ou assise à la position allongée.

Exercice

Un entraîneur veut que vous mettiez votre propre corps en position allongée. Complétez la consigne avec l’expression cible : You have to ____ on the yoga mat.

Voir la réponse

lie down

Then, you wriggle around. Fil du propos

2:19

Ensuite, tu gigotes dans tous les sens.

Fil du propos

Then, you ... pour introduire l’étape suivante

Ici, Then est un marqueur d’ordre. Il relie cette phrase à la première consigne et indique que se tortiller est l’étape suivante. Dans des instructions étape par étape, Then placé en début de phrase vient souvent après First et aide à suivre l’ordre : First introduit une action, puis Then introduit la suivante.

Exercice

Utilisez le marqueur d’ordre cible pour compléter cette structure First ... Then ... : First, heat the sauce. ____, stir it for two minutes.

Voir la réponse

Then

I'm a wriggly worm.

2:25

Je suis un ver de terre qui gigote.

George and Grandpa Pig are having such fun being wriggly worms. Phrases

2:32

George et Papy Pig s'amusent beaucoup à faire les vers de terre.

Phrases

are having such fun being ... : beaucoup s'amuser dans un rôle

Are having such fun signifie « s'amusent énormément ». Dans such fun, fun est un nom et such renforce le degré ; dans cette structure, l'anglais standard n'emploie pas so fun. Being wriggly worms indique le rôle ou l'activité qui les amuse : ils imitent des vers qui se tortillent. La structure réutilisable have such fun being + rôle ou état sert à dire que l'on apprécie beaucoup cette expérience.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement la structure have such fun being + rôle ?

  1. The children are having such fun being explorers.
  2. The children are having such funny being explorers.
  3. The children are having so fun being explorers.
Voir la réponse

The children are having such fun being explorers.

I'm a little butterfly.

2:38

Je suis un petit papillon.

I'm a little butterfly.

2:39

Je suis un petit papillon.

Look, look, I'm a butterfly.

2:46

Regardez, regardez, je suis un papillon.

Yes, Peppa.

2:49

Oui, Peppa.

You're a beautiful butterfly.

2:50

Tu es un magnifique papillon.

Grandpa, George, what are you doing? Intention

2:53

Papy, George, qu'est-ce que vous faites ?

Intention

what are you doing? : interroger avec perplexité sur une action actuelle

What are you doing? sert à interroger quelqu'un sur une action en cours maintenant ; c'est pourquoi la question emploie le présent continu are doing. Ici, la personne qui parle vient de remarquer quelque chose d'inhabituel. La question demande une information, mais exprime aussi de la curiosité et de la perplexité. Cette double fonction est courante lorsqu'une action observée est inattendue.

Exercice

Vous voyez un ami empiler des livres pour former une tour haute et instable, puis vous demandez What are you doing? d'un ton perplexe. Que signifie cette question ?

  1. Elle interroge sur l'action en cours et exprime de la perplexité.
  2. Elle demande quelle est la profession de l'ami.
  3. Elle explique précisément à l'ami comment construire la tour.
Voir la réponse

Elle interroge sur l'action en cours et exprime de la perplexité.

We are wriggly worms.

2:56

Nous sommes des vers de terre qui gigotent.

I want to be a wriggly worm, too. Phrases

3:01

Je veux être un ver de terre qui gigote, moi aussi.

Phrases

I want to be ..., too : exprimer le même souhait

Dans la structure I want to be + rôle, animal ou identité, les mots placés après be indiquent ce que la personne souhaite devenir. Le mot too en fin de phrase signifie « aussi » : quelqu’un d’autre a déjà choisi ou exprimé la même idée, et la personne qui parle dit qu’elle partage ce souhait. Dans une phrase affirmative, too se place souvent à la fin.

Exercice

Ava souhaite avoir le même rôle que toi. Complète la phrase avec le mot final qui signifie « aussi » : Ava wants to be the team captain. I want to be the team captain, ____.

Voir la réponse

too

I'm a wriggly worm.

3:04

Je suis un ver de terre qui gigote.

I'm a wriggly worm.

3:08

Je suis un ver de terre qui gigote.

I'm a wriggly worm.

3:11

Je suis un ver de terre qui gigote.

I'm a wriggly worm.

3:14

Je suis un ver de terre qui gigote.

How do you do? Culture

3:15

Comment allez-vous ?

Culture

How do you do? comme salutation formelle traditionnelle

How do you do? est une formule de salutation traditionnelle utilisée lors d’une première présentation. Elle signifie à peu près « Enchanté de faire votre connaissance » ; elle ne demande pas comment accomplir une action. Une réponse traditionnelle peut reprendre exactement les mêmes mots : How do you do? Comme cette formule paraît cérémonieuse et vieillie dans de nombreuses conversations modernes, son emploi dans un jeu de rôle d’enfants peut donner l’impression amusante qu’ils imitent la façon de parler très formelle des adultes.

Exercice

Lors d’une première présentation formelle, quelqu’un dit : « How do you do? » Que fait cette personne ?

  1. Elle te demande quelle activité tu es en train de faire.
  2. Elle t’adresse une salutation formelle traditionnelle.
  3. Elle te demande d’expliquer une méthode.
Voir la réponse

Elle t’adresse une salutation formelle traditionnelle.

I love you.

3:17

Je vous aime.

I'm a wriggly worm.

3:18

Je suis un ver de terre qui gigote.

That was fun. Fil du propos

3:25

C'était amusant.

Fil du propos

“That was fun.” : revenir sur une activité terminée

Ici, That renvoie à l’activité ou à l’expérience qui vient de se terminer, et non à un objet éloigné. was situe cette expérience dans le passé, tandis que fun l’évalue de façon positive. La phrase clôt brièvement cette partie de la conversation : elle revient sur l’expérience partagée et la résume. Cette tournure peut s’employer après un jeu, une visite ou une autre activité terminée.

Exercice

Dans “That was fun.”, à quoi renvoie That ?

  1. Une activité qui n’a pas encore commencé.
  2. Un objet matériel situé loin.
  3. L’activité qui vient de se terminer.
Voir la réponse

L’activité qui vient de se terminer.

What animal do you want to be now? Grammaire

3:27

Quel animal voulez-vous être maintenant ?

Grammaire

“What animal do you want to be now?” : choisir au sein d’une catégorie

What animal limite le choix à la catégorie des animaux : on demande à l’interlocuteur d’en choisir un. Le schéma est What + nom de catégorie + do you want to be ...? Dans ce jeu, be signifie « faire semblant d’être » ou « jouer le rôle de », et non se transformer réellement en animal. now demande le choix suivant. Sans animal, What do you want to be now? est plus large et peut porter sur un autre rôle ou une autre identité.

Exercice

Dans un jeu, tu choisis le prochain animal à incarner. Quelle question est correctement formée ?

  1. What animal are you want to be now?
  2. What do animal you want to be now?
  3. What animal do you want to be now?
Voir la réponse

What animal do you want to be now?

Hmm, I don't know.

3:29

Hmm, je ne sais pas.

Look, Grandpa.

3:34

Regarde, Papy.

There's a little frog.

3:36

Il y a une petite grenouille.

Why don't you play at being frogs? Intention

3:38

Pourquoi ne joueriez-vous pas à être des grenouilles ?

Intention

Why don't you ...? pour faire une suggestion

Dans cette phrase, la structure Why don't you + base verb? sert à faire une suggestion, et non à demander réellement une raison. Elle signifie à peu près « Et si… ? » ou « Vous pourriez… ». play at being frogs signifie faire semblant d’être des grenouilles dans le cadre d’un jeu. La personne propose aux enfants une nouvelle activité à essayer.

Exercice

Ton ami a l’air fatigué. Utilise Why don't you + base verb pour compléter la suggestion : Why ____ take a short break?

Voir la réponse

don't you

Hmm, frogs are not as pretty as butterflies Grammaire

3:41

Hmm, les grenouilles ne sont pas aussi jolies que les papillons

or as wriggly as worms.

3:44

ou aussi gigotantes que les vers de terre.

Grammaire

not as ... as ... or as ... as ... pour relier deux comparaisons

La structure not as + adjectif + as indique que le sujet possède une qualité à un degré inférieur à l'élément de comparaison. frogs are not as pretty as butterflies signifie que les papillons sont plus jolis que les grenouilles. Dans or as wriggly as worms, frogs are not est sous-entendu au lieu d'être répété. Le même not porte sur les deux comparaisons liées : les grenouilles ne sont ni aussi jolies que les papillons ni aussi remuantes que les vers. Chaque adjectif peut être comparé à un élément différent.

Exercice

Complète les deux comparaisons liées en not as ... as : This backpack isn't ____ light ____ that one or ____ waterproof ____ my old bag.

Voir la réponse

as · as · as · as

But frogs do play a game you like. Notes

3:46

Mais les grenouilles jouent à un jeu que tu aimes.

Fil du propos

But ... : passer à un nouvel argument convaincant

Dans cette phrase, But réoriente la conversation. Après un point peu favorable sur les grenouilles, le locuteur ajoute un fait qui peut les rendre plus attirantes : elles jouent à un jeu que l’interlocuteur aime. Ce schéma peut servir à convaincre : on reconnaît d’abord un inconvénient ou une réserve, puis on utilise but pour présenter une raison de reconsidérer la situation. L’information après but est davantage mise en avant.

Exercice

Quelle phrase reconnaît d’abord un inconvénient, puis utilise but pour donner une raison de reconsidérer la situation ?

  1. The bike is old because it still runs very well.
  2. The bike is old, so it still runs very well.
  3. The bike is old, but it still runs very well.
Voir la réponse

The bike is old, but it still runs very well.

Grammaire

do play : utiliser do pour renforcer une affirmation

Dans une phrase affirmative, do peut ajouter de l’insistance. Frogs play... est neutre ; frogs do play... signifie que le locuteur insiste sur le fait que c’est vraiment vrai, souvent en réponse à un doute ou à un point négatif exprimé auparavant. La structure est sujet + do/does/did + base verbale. On utilise do avec I/you/we/they et les noms au pluriel, does avec he/she/it et les noms au singulier, et did pour le passé. Le verbe principal reste à la base verbale : do play, et non do plays.

Exercice

Complétez cette phrase au présent avec l’auxiliaire emphatique : Mia ____ remember the address.

Voir la réponse

does

Hmm, do frogs play dolls houses?

3:50

Hmm, est-ce que les grenouilles jouent à la maison de poupée ?

Silly Peppa.

3:54

Sacrée Peppa.

What's your favorite game? Grammaire

3:55

Quel est ton jeu préféré ?

Grammaire

What's your favorite ...? : demander un premier choix

What's your favorite + nom singulier? sert à demander à quelqu'un son premier choix dans une catégorie. Ici, game indique la catégorie, et favorite signifie déjà « celui que l'on préfère ». Remplacez game par un autre nom de catégorie, comme book, food, song ou animal, pour poser le même type de question sur d'autres préférences.

Exercice

Utilisez la contraction courante de What is pour compléter la question : “____ your favorite book?”

Voir la réponse

What's

Jumping in muddy puddles. Phrases

3:58

Sauter dans les flaques de boue.

Phrases

Jumping in muddy puddles : une réponse d'activité en -ing

Jumping in muddy puddles est un groupe en -ing qui désigne une activité. Ici, jumping fonctionne comme un nom : il indique quel est le jeu ou l'activité préférée. C'est une réponse courte, comprise comme My favorite game is jumping in muddy puddles. Ce n'est pas un présent progressif, car il n'y a pas de sujet suivi de am, is ou are.

Exercice

Complétez la réponse courte avec la forme en -ing de build : “What's your favorite hobby?” “____ model planes.”

Voir la réponse

Building

Yes, frogs love jumping in muddy puddles. Phrases

4:00

Oui, les grenouilles adorent sauter dans les flaques de boue.

Phrases

love jumping in muddy puddles : love + verbe en -ing pour une activité appréciée

Love + verbe en -ing indique que quelqu'un aime beaucoup une activité. Ici, love jumping signifie que sauter est une activité que les grenouilles apprécient ; jumping désigne l'activité et ne fonctionne pas comme un verbe au présent progressif. In muddy puddles indique où les sauts ont lieu. Utilisez le même modèle pour les loisirs et les activités agréables, comme love reading ou love dancing. Love to jump est également grammatical, mais pas love to jumping : dans cette construction, to est suivi de la base verbale.

Exercice

Utilisez love + verbe en -ing et le verbe read : The children love ____ funny stories before bed.

Voir la réponse

reading

Yes, George.

4:07

Oui, George.

Let's play frogs. Intention

4:08

Jouons aux grenouilles.

Intention

Let's play frogs : Let's + base verbale pour une activité partagée

Let's + base verbale propose une action que le locuteur et son interlocuteur feront ensemble. Dans Let's play frogs, le locuteur lance un jeu collectif : il s'agit donc d'une suggestion inclusive, et non d'un ordre adressé uniquement à quelqu'un d'autre. Dans ce contexte enfantin de jeu d'imitation, play frogs signifie faire semblant d'être des grenouilles ou jouer le rôle de grenouilles. En dehors d'un contexte de jeu clair, Let's pretend to be frogs est plus explicite.

Exercice

Complétez l'invitation avec Let's et le verbe build : ____ a sandcastle together.

Voir la réponse

Let's build

I'm a little froggy.

4:11

Je suis une petite grenouille.

I'm a little froggy.

4:14

Je suis une petite grenouille.

The froggies have found a nice big muddy puddle to play in. Grammaire

4:21

Les petites grenouilles ont trouvé une belle grande flaque de boue pour jouer.

Grammaire

have found ... to play in : un lieu trouvé pour une activité

have found emploie le present perfect pour présenter la découverte comme un résultat actuel : les petites grenouilles disposent maintenant d'une flaque où jouer. La phrase n'insiste pas sur le moment exact où elles l'ont trouvée. to play in complète a nice big muddy puddle et indique à quoi ce lieu peut servir. La relation complète est play in the puddle ; in reste donc à la fin du groupe infinitif, sans ajouter it après in.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que vous avez déjà trouvé une salle calme où vous réunir ?

  1. We've found a quiet room to meet in.
  2. We've found a quiet room to meet in it.
  3. We've find a quiet room to meet in.
Voir la réponse

We've found a quiet room to meet in.

Peppa and George love jumping up and down in muddy puddles. Phrases

4:25

Peppa et George adorent sauter à pieds joints dans les flaques de boue.

Phrases

jumping up and down in ... : mouvement répété dans un lieu

jumping up and down signifie sauter plusieurs fois vers le haut puis redescendre. up and down indique clairement les deux directions répétées et donne donc une image plus précise que jumping seul. in muddy puddles indique où se déroule l'action. L'ensemble du groupe en -ing suit love et nomme l'activité que Peppa et George aiment.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe de trois mots qui signifie « de façon répétée vers le haut et vers le bas » : The crowd was jumping ____ with excitement.

Voir la réponse

up and down

Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

4:29

Tout le monde adore sauter à pieds joints dans les flaques de boue.

Butterflies and worms are very nice,

4:34

Les papillons et les vers de terre sont très chouettes,

but I like frogs the best. Fil du propos

4:37

mais je préfère les grenouilles.

Fil du propos

but I like frogs the best : passer à la préférence finale

Ici, but fait passer d'un commentaire positif sur les autres choix au choix final de la personne qui parle. Elle reconnaît d'abord que les papillons et les vers sont bien, puis elle met les grenouilles en avant comme son choix préféré. Dans I like frogs the best, the best se rattache à like frogs et indique que la personne aime davantage les grenouilles que les autres choix. La phrase ne dit pas que les grenouilles sont objectivement les meilleures. On peut réutiliser le modèle suivant : A and B are good, but I like C the best.

Exercice

Quelle phrase reconnaît d'abord les trois activités, puis exprime une préférence personnelle finale ?

  1. I enjoy all three activities, but I am the best at painting.
  2. I enjoy all three activities, but I like painting the best.
  3. I enjoy all three activities, so painting is the best.
Voir la réponse

I enjoy all three activities, but I like painting the best.