Comment utiliser « just » en anglais - Mini-leçon d'anglais : fiche pour apprendre l’anglais
British Council | English
Présentation de la vidéo : À travers un échange tendu sur la décoration d’un lieu de mariage, la leçon montre comment just peut atténuer une suggestion, limiter un choix ou indiquer qu’une quantité suffit de très peu. Principaux points d’anglais : 1. I was just thinking — Pragmatique conversationnelle et attitude : Vous comprendrez comment cette formule présente une modification comme une idée venant de surgir et rend la demande moins directive. Vous pourrez l’employer avant une suggestion délicate concernant un projet, un aménagement ou le travail d’autrui, sans réduire just à son seul sens temporel de « récemment ». 2. just want purple poppies, — Sens et registre du vocabulaire : Vous reconnaîtrez qu’ici just signifie « seulement » et limite le choix du locuteur aux pavots violets, à l’exclusion de toute autre option. Cela permet d’exprimer précisément une préférence restreinte et de distinguer ce just restrictif de ses emplois d’intensification ou d’atténuation. 3. just enough money — Sens et registre du vocabulaire : Vous comprendrez que la somme disponible devrait suffire, mais avec très peu, voire aucune marge. Vous pourrez transposer cette structure aux budgets, au temps, à la nourriture et à d’autres ressources, tout en percevant la fragilité que enough money seul ne suggère pas nécessairement.
Dans cette fiche
Today we're just going to focus on one word
0:00Aujourd'hui, nous allons simplement nous concentrer sur un seul mot,
just because it's a word which has many uses Phrases
0:03tout simplement parce que c'est un mot qui a de nombreuses utilisations :
just because : introduire une raison simple et limitée
Dans cette phrase, just because signifie «simplement parce que» et introduit la raison exprimée dans la proposition qui suit. Just limite la raison ; il ne signifie pas «à l'instant». Because introduit une proposition de cause. Cette proposition est généralement reliée à une idée principale ou à un résultat, même lorsque la personne commence par la raison.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui introduit la raison simple : Leo chose the seat ____ it was beside the window.
Voir la réponse
just because
make a few changes : une association naturelle entre verbe et nom
Make a few changes signifie modifier un petit nombre de choses. Ici, make forme une collocation naturelle avec changes ; il ne s'agit pas de fabriquer un objet physique. A few signifie «quelques» et indique généralement une petite quantité supérieure à zéro. Craig a plusieurs modifications en tête ; il ne compte pas tout laisser tel quel.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression naturelle de cette leçon : We need to ____ before the poster is printed.
Voir la réponse
make a few changes
Let's see how that goes : observer ce qui se passe ensuite
Let's see how that goes. fait passer l'attention d'un projet ou d'une action à ce qui va se produire ensuite. La personne qui parle prévoit de vérifier plus tard le résultat ou les progrès ; elle ne demande pas où quelque chose va. Dans how that goes, goes signifie « évolue » ou « se termine », et non « se déplace ». La phrase sert de transition : on laisse quelque chose se produire ou on l'essaie, puis on observe le résultat.
Exercice
Quelle est la fonction principale de “Let's see how that goes.” dans ce contexte ?
- Promettre que le projet va réussir
- Demander quel itinéraire quelqu'un va prendre
- Préparer l'observation de ce qui va se passer ensuite
Voir la réponse
Préparer l'observation de ce qui va se passer ensuite
Marco, I just adore what you've done with the place. Notes
0:23Marco, j'adore vraiment ce que tu as fait de cet endroit.
just adore : just rend le compliment plus intense
Dans just adore, just renforce le verbe adore, qui exprime déjà un sentiment fort. Il signifie à peu près « vraiment » ou « tout simplement » : la personne exprime donc une approbation très enthousiaste. Ici, just ne signifie ni « à l'instant » ni « seulement ». Placé devant le verbe de sentiment, il rend le compliment plus intense.
Exercice
Quel est le rôle de just dans la phrase I just adore this room ?
- Il limite le compliment à une petite partie de la pièce.
- Il renforce le sentiment exprimé par adore.
- Il signifie que le goût a commencé il y a un instant.
Voir la réponse
Il renforce le sentiment exprimé par adore.
what you've done with the place : complimenter les changements apportés à un espace
Dans cette phrase, what you've done with the place signifie « la façon dont tu as décoré, aménagé ou amélioré cet endroit ». What renvoie aux changements et à leur résultat, et toute la proposition désigne ce que le locuteur adore. Ici, done with décrit ce que quelqu’un a fait pour transformer ou aménager le lieu. Cela ne signifie pas « en avoir fini avec lui et ne plus en vouloir ». What someone has done with a place permet de réagir au résultat après l’aménagement d’une pièce ou d’un lieu.
Exercice
Dans “I love what you've done with the room”, qu’est-ce qui est complimenté ?
- Tous les travaux terminés en restant dans la pièce
- Le fait que le locuteur ne veuille plus de la pièce
- La façon dont la pièce a été décorée ou transformée
Voir la réponse
La façon dont la pièce a été décorée ou transformée
It's just as wonderful as you said it would be. Grammaire
0:26C'est tout aussi merveilleux que tu l'avais dit.
just as wonderful as : comparaison d’égalité
Just as + adjectif + as indique que deux choses possèdent une qualité au même degré. Dans just as wonderful as, le premier as ouvre la comparaison et le second introduit l’élément de comparaison. Just ajoute l’idée d’« exactement » ou de « tout aussi » ; il ne signifie pas « il y a un instant ». Ici, le lieu ou l’événement réel est comparé au caractère merveilleux annoncé auparavant par l’interlocuteur. Le locuteur indique que l’expérience réelle correspond à cette description.
Exercice
Complétez la phrase avec just as + l’adjectif entre parenthèses + as : The school play was ____ our teacher had promised. (exciting)
Voir la réponse
just as exciting as
maybe you could hang some drapes from the ceiling. Intention
0:31que tu pourrais peut-être suspendre des rideaux au plafond.
I was just thinking pour introduire une idée avec douceur
Dans cette phrase, I was just thinking ne sert pas principalement à signaler une réflexion en cours. Cette formule présente la proposition qui suit comme une idée que la personne envisageait. En présentant la suggestion comme une pensée plutôt que comme un ordre, la personne réduit la pression et donne l'impression que l'idée peut être discutée. Un modèle utile est I was just thinking + proposition.
Exercice
Complétez la phrase avec l'introduction atténuante de cette leçon : ____ we could put the plants by the window.
Voir la réponse
I was just thinking
maybe you could + base verbale
maybe you could + base verbale est une manière douce de suggérer à quelqu'un de faire quelque chose. maybe rend la proposition moins catégorique, tandis que could réduit la force d'un ordre direct. Ces mots indiquent néanmoins souvent que la personne souhaite que l'action soit accomplie. Après could, utilisez la base verbale, comme check, ask ou hang, sans to.
Exercice
Complétez la suggestion douce avec la structure exacte de cette leçon : ____ ask the teacher for a hint.
Voir la réponse
Maybe you could
just the same thing : exactement la même idée
Dans cette phrase, just renforce same : just the same thing signifie « exactement la même chose ou la même idée ». Ici, thing désigne ce que la personne était en train de penser. Après que quelqu'un a exprimé une idée, I was thinking just the same thing indique que vous aviez pensé exactement la même chose. Dans cette expression, just ne veut pas dire « il y a très peu de temps ».
Exercice
Complétez la réponse avec l'expression de la leçon : A: Let's ask Mia for help. B: I was thinking ____.
Voir la réponse
just the same thing
an absolute genius : compliment fort et enthousiaste
Dans an absolute genius, absolute renforce le nom très positif genius. L'expression complète signifie « un génie absolu » et constitue un compliment très enthousiaste. La personne réagit chaleureusement à une idée ou à une solution intelligente ; elle n'affirme pas de façon littérale et objective que l'intelligence de l'autre est parfaite. Le même modèle intensif apparaît dans des expressions comme an absolute star.
Exercice
Complétez le compliment enthousiaste avec l'expression de la leçon : Leo fixed the computer in one minute. You're ____!
Voir la réponse
an absolute genius
have complete faith in : faire entièrement confiance
Have complete faith in someone or something signifie faire entièrement confiance à cette personne ou à cette chose, ou être totalement sûr d’elle. Ici, le locuteur dit à son interlocuteur qu’il lui fait confiance sans aucune réserve. La structure est have + complete faith + in + une personne, une capacité ou un projet. Ici, faith désigne la confiance, et non spécifiquement la foi religieuse.
Exercice
Utilisez l’expression complète pour terminer la phrase : I ____ your ability to solve this problem.
Voir la réponse
have complete faith in
just a bit too + adjectif : adoucir une critique
Just a bit too + adjectif indique que quelque chose dépasse légèrement le niveau approprié ou souhaité. Dans cette phrase, la pièce est plus sombre que le locuteur ne le voudrait. Too signale toujours un problème. Just a bit présente ce problème comme mineur et adoucit la critique ; cela ne signifie pas que la pièce est seulement un peu sombre sans que ce soit gênant.
Exercice
Quelle phrase indique poliment qu’il faut baisser le volume de la musique ?
- The music is a bit loud, but it is fine.
- The music is just a bit too loud for this room.
- The music is far too loud for this room.
Voir la réponse
The music is just a bit too loud for this room.
to amplify the light : renforcer l'effet de la lumière
Dans cette phrase, to amplify the light signifie rendre l'effet de la lumière plus fort. Les miroirs réfléchissent et diffusent la lumière déjà présente ; amplify ne signifie donc pas augmenter le volume d'un son ici. L'infinitif avec to exprime le but : on installe les miroirs sur pied afin d'amplifier la lumière. La structure do something to + verbe explique dans quel but une action est effectuée.
Exercice
Dans quelle phrase amplify signifie-t-il que l'effet de la lumière devient plus fort ?
- The curtains block the afternoon sun.
- The pale walls amplify the natural light in the classroom.
- The microphone amplifies the teacher's voice.
Voir la réponse
The pale walls amplify the natural light in the classroom.
get rid of : retirer quelque chose d'indésirable
Get rid of est une expression figée qui signifie retirer, jeter ou se débarrasser de quelque chose dont on ne veut pas. Dans get rid of them, them désigne ce qui sera retiré. Il faut conserver of avant le complément : get rid of the boxes et get rid of it. Les mots fonctionnent ensemble ; il ne faut donc pas interpréter get et rid séparément.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon : These broken toys cannot be repaired, so let's ____ them.
Voir la réponse
get rid of
just want ... : limiter un souhait à une seule chose
Dans just want purple poppies, just signifie « seulement ». Il limite ce que veut la personne qui parle : des coquelicots violets et rien d'autre. Ici, just ne signifie pas « il y a peu de temps ». Placé avant want dans ce type de demande ou de souhait au présent, il présente souvent le désir comme simple ou limité.
Exercice
Quelle phrase emploie just au sens de « seulement » et limite ce que veut la personne qui parle ?
- I just want a quiet place to read.
- I quickly found a quiet place to read.
- I wanted a quiet place a moment ago.
Voir la réponse
I just want a quiet place to read.
wall to wall : remplir tout l'espace
Wall to wall signifie d'un côté d'un espace à l'autre : l'espace est donc entièrement couvert ou rempli. Dans cette phrase, on imagine que les immenses coquelicots violets remplissent toute la zone. L'expression décrit une étendue, et non un trajet entre deux murs. Elle peut aussi parler d'une moquette, d'étagères, de décorations ou d'une foule très serrée.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « d'un côté de la pièce à l'autre » : The carpet stretches ____.
Voir la réponse
wall to wall
I see : montrer qu’on comprend, sans forcément être d’accord
Dans une conversation, I see signifie « je comprends ce que vous venez de me dire ». Ici, see exprime la compréhension, et non le fait de voir avec les yeux. Cette réponse confirme que l’information a été reçue. À elle seule, elle ne signifie pas « je suis d’accord ». Un I see bref et calme peut aussi sembler réservé ; il faut donc tenir compte du ton et du contexte pour comprendre l’attitude.
Exercice
Dans une conversation, que permet de savoir avec le plus de certitude la réponse I see. ?
- La personne accepte entièrement toutes les demandes.
- La personne comprend l’information, mais elle n’est pas forcément d’accord.
- La personne voit un objet concret.
Voir la réponse
La personne comprend l’information, mais elle n’est pas forcément d’accord.
Something else has just occurred to me. Phrases
0:57Autre chose vient juste de me venir à l'esprit.
has just occurred to me : une idée vient de me venir à l’esprit
Dans la structure something occurs to someone, la pensée ou l’idée est le sujet, et la personne qui a cette pensée vient après to. Ainsi, Something else has occurred to me signifie qu’une autre idée est venue à l’esprit du locuteur. La forme has occurred relie cette nouvelle pensée au présent, et just indique un moment très récent. L’expression parle d’une idée qui vient à l’esprit, pas d’un événement qui arrive au locuteur.
Exercice
Employez just et occur to pour indiquer que l’idée vous est venue à l’esprit : A simple solution has ____.
Voir la réponse
just occurred to me
all wrong : un jugement global fort
Dans all wrong, all renforce wrong. Le locuteur veut dire que l’acoustique semble très inadaptée ou clairement mauvaise dans son ensemble. Cela ne signifie pas forcément que chaque petit détail est incorrect. La structure be + all wrong permet de porter un jugement global et fort sur un plan, un résultat, une compréhension ou une situation.
Exercice
Quelle phrase utilise all pour renforcer wrong dans un jugement global ?
- All the chairs are wrong for this table.
- The seating plan is all wrong for this small room.
- The seating plan is slightly wrong in one place.
Voir la réponse
The seating plan is all wrong for this small room.
just too modern : un jugement négatif ferme
Dans just too modern, too indique que le style moderne dépasse ce que le locuteur accepte ou juge approprié. just renforce cette conclusion négative ; ici, il ne signifie ni seulement ni à l’instant. La structure just too + adjectif exprime fermement que quelque chose dépasse une limite. Dans une critique comme celle-ci, elle paraît directe. Ajouter a bit l’adoucit : just a bit too modern.
Exercice
Utilisez just too + loud pour exprimer un jugement négatif fort : The music is ____ for this small room.
Voir la réponse
just too loud
We've just missed : un événement très récent avec un résultat présent
We've est la contraction de we have, et missed est le participe passé. Ensemble, ils forment le present perfect selon le modèle have + just + participe passé. Ici, just signifie « il y a très peu de temps », et non « seulement ». Cette forme relie l'événement récent à la situation actuelle : les marchands d'art sont déjà partis, donc les personnes qui parlent ne peuvent pas les rencontrer maintenant. Utilisez cette structure lorsqu'un événement très récent a un résultat qui compte encore au présent.
Exercice
Le bus est parti il y a quelques instants et vous êtes encore à l'arrêt. Quelle phrase convient le mieux ?
- We've just missed the bus.
- We usually miss the bus.
- We'll miss the bus tomorrow.
Voir la réponse
We've just missed the bus.
if you go tomorrow, you'll be able to : une condition future réelle
Il s'agit d'une condition future réelle. La proposition avec if présente une condition véritablement possible : if + présent simple, comme dans if you go tomorrow. Même avec tomorrow, une condition future ordinaire ne prend pas will dans la proposition avec if. La proposition principale présente le résultat futur probable : you'll be able to + base verbale. Cette structure signifie que vous aurez la capacité ou l'occasion de faire quelque chose si la condition se réalise.
Exercice
Le train n'est pas encore parti et partir maintenant est un projet réaliste. Quelle phrase présente cela comme une possibilité future réelle ?
- If you will leave now, you'll be able to catch the train.
- If you leave now, you'll be able to catch the train.
- If you left now, you'd be able to catch the train.
Voir la réponse
If you leave now, you'll be able to catch the train.
pick up some more : acheter ou obtenir un peu plus
Dans cette phrase, pick up signifie obtenir ou acheter quelque chose, et non le soulever du sol. Some more désigne une quantité supplémentaire de la même chose déjà mentionnée ; ici, il s'agit d'autres tableaux. L'action précise dépend du contexte : pick up peut signifier acheter, aller chercher ou obtenir l'objet d'une autre manière. Dans chaque cas, la personne se procure ce dont elle a besoin, souvent pendant un déplacement ou une course.
Exercice
Complète la phrase avec pick up et des mots signifiant une quantité supplémentaire : We're nearly out of milk, so I'll ____ on my way home.
Voir la réponse
pick up some more
Sharon and I should have just enough money left over. Notes
1:09Sharon et moi devrions avoir juste assez d'argent de reste.
just enough money : tout juste assez d'argent
Just enough money désigne une somme qui répond exactement au besoin ou qui suffit de justesse. Ici, just modifie enough et signifie « exactement » ou « tout juste » ; il ne signifie pas « il y a peu de temps ». La structure just enough + nom sert à parler d'une quantité, comme dans just enough time ou just enough food. Elle suggère souvent qu'il reste peu ou rien en plus, mais elle ne signifie pas que la quantité est insuffisante.
Exercice
Tu as exactement la somme nécessaire pour deux billets, sans argent en plus. Quelle phrase convient ?
- We have more than enough money for two tickets.
- We have just enough money for two tickets.
- We don't have enough money for two tickets.
Voir la réponse
We have just enough money for two tickets.
left over : ce qui reste après utilisation ou dépense
Ici, left over signifie qu'une chose reste après que le reste de l'argent a été dépensé ou mis de côté. Dans money left over, left est le participe passé de leave et décrit l'argent ; cela ne signifie pas que l'argent est parti. Une structure courante est have + quantité ou chose + left over : We have ten minutes left over. On peut aussi employer be left over : Two slices are left over.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression en deux mots qui signifie « restant après l'utilisation du reste » : After the picnic, we had three sandwiches ____.
Voir la réponse
left over
No one can blame Marco : dire que sa réaction est compréhensible
Dans cette phrase, No one can blame Marco signifie que la réaction de Marco est compréhensible. Comme les exigences ont continué à augmenter et qu'il est finalement parti, la personne qui parle estime que les autres n'ont aucune raison valable de le critiquer. La structure can't blame someone exprime souvent de la sympathie ou une justification, et non une conclusion juridique. Pour préciser la réaction, ajoutez for + verbe en -ing : You can't blame him for leaving.
Exercice
Leo a été insulté à plusieurs reprises, puis il a décidé de partir. Quelle phrase montre que sa réaction est compréhensible ?
- No one can blame Leo for leaving.
- Everyone blamed Leo for the delay.
- Leo left before anyone else arrived.
Voir la réponse
No one can blame Leo for leaving.
walked off : quitter brusquement une situation
Dans cette phrase, walked off signifie que la personne a quitté la situation à pied et a cessé d'y prendre part. Dans ce contexte conflictuel, l'expression suggère un départ volontaire et assez brusque parce qu'elle en avait assez, et non un simple déplacement à pied. Walk off ne signifie pas toujours « partir en colère ». L'attitude négative vient de la situation environnante ; le verbe à particule lui-même met l'accent sur le fait de quitter les lieux.
Exercice
Quelle phrase emploie walked off pour montrer qu'une personne quitte volontairement une situation tendue ?
- After the argument, Leo walked off without another word.
- After the argument, Leo walked his sister home.
- After the argument, Leo walked around the block to calm down.
Voir la réponse
After the argument, Leo walked off without another word.
more importantly : introduire un point prioritaire
More importantly organise l'information : l'expression indique à l'auditeur que le point suivant mérite davantage d'attention ou a plus de poids que celui qui vient d'être mentionné. En grammaire, elle fonctionne comme un adverbe de phrase. Au début d'une proposition, elle est généralement suivie d'une virgule. Dans But more importantly, but ajoute un contraste ou un changement de direction, tandis que more importantly présente la nouvelle information comme prioritaire.
Exercice
Utilisez la transition de deux mots de la leçon pour présenter le deuxième point comme prioritaire : The app is easy to use. ____, it protects your personal data.
Voir la réponse
More importantly
Here just is used to emphasize the verb adore.
1:29Ici, 'just' est utilisé pour accentuer le verbe adore (adorer).
"It's just as wonderful as you said it would be."
1:35"It's just as wonderful as you said it would be." (C'est tout aussi merveilleux que tu l'avais dit.)
"I was thinking just the same thing."
1:47"I was thinking just the same thing." (Je pensais exactement à la même chose.)
Craig sees that Marco is accepting all of these changes,
2:01Craig voit que Marco accepte tous ces changements,
gets a bit more authoritative : le changement avec get + adjectif
Dans gets a bit more authoritative, get est suivi d’un adjectif et signifie devenir, et non recevoir. Le -s de gets s’accorde avec le sujet he. A bit indique que le changement est faible. More authoritative signifie que son attitude devient légèrement plus directive qu’avant. La structure get + adjective peut décrire le changement d’état d’une personne ou d’une situation.
Exercice
Quelle phrase emploie get + un adjectif pour indiquer un changement ?
- After sunset, the air got colder.
- After sunset, Maya got a jacket.
- After sunset, Maya got home.
Voir la réponse
After sunset, the air got colder.
"Just get rid of the red roses." Intention
2:08"Just get rid of the red roses." (Débarrasse-toi juste des roses rouges.)
Just get rid of... comme impératif ferme
Get rid of signifie enlever, jeter ou faire disparaître d’une autre manière quelque chose dont on ne veut pas. La phrase est à l’impératif : le sujet you est sous-entendu et n’est pas prononcé. Au début de cet ordre, just signifie approximativement « fais simplement cela » ou « fais-le sans poursuivre la discussion ». Dans ce contexte, l’instruction paraît plus sèche et plus ferme ; just ne la rend pas automatiquement polie.
Exercice
Lors d’une réunion formelle, un responsable dit à un nouveau collègue : “Just get rid of that section.” Cette phrase paraîtra-t-elle forcément polie ?
- Non. Cela peut sembler autoritaire ou méprisant.
- Oui. Just rend toujours un ordre poli.
Voir la réponse
Non. Cela peut sembler autoritaire ou méprisant.
And here just is used to emphasize the instruction.
2:12Et ici, 'just' est utilisé pour accentuer l'instruction.
And then the last straw is when he says Idiomes
2:24Et puis la goutte d'eau qui fait déborder le vase, c'est quand il dit
the last straw : l'ultime déclencheur après une accumulation de problèmes
The last straw est une expression idiomatique qui désigne le dernier problème d'une série, celui qui fait perdre patience à quelqu'un ou lui fait décider qu'il en a assez. Ce dernier événement peut être peu important en lui-même ; ce qui compte, c'est que les problèmes précédents se sont déjà accumulés. Ici, la structure the last straw is when ... indique cet ultime élément déclencheur. Il ne s'agit pas réellement de paille. Parmi les structures courantes figurent the last straw was ... et That's the last straw.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui désigne le dernier problème après plusieurs problèmes précédents : The game froze three times. When it deleted Mia's score, that was ____, so she stopped playing.
Voir la réponse
the last straw
add insult to injury : aggraver une situation déjà mauvaise
Add insult to injury est une expression idiomatique qui signifie aggraver une situation déjà mauvaise, injuste ou décevante en y ajoutant un autre problème. Insult et injury ne sont généralement pas employés au sens littéral ici. La structure to add insult to injury introduit souvent le nouveau contretemps tout en indiquant que la situation s'est aggravée : To add insult to injury, ... Dans le sous-titre, elle prépare l'auditeur à un autre événement négatif.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression idiomatique de cette leçon : The rain soaked our picnic blanket and, to ____, the wind blew our sandwiches away.
Voir la réponse
add insult to injury
"They might have just enough money."
2:37"They might have just enough money." (Ils pourraient avoir juste assez d'argent.)
So Marco might not be able to buy the paintings.
2:40Donc Marco pourrait ne pas être en mesure d'acheter les peintures.
It's no wonder : un résultat sans surprise
It's no wonder signifie que « le résultat n'est pas surprenant ». Le locuteur voit une raison claire à ce qui s'est passé ; le fait qu'il soit parti paraît donc compréhensible ou prévisible. La structure courante est It's no wonder (that) + proposition ; that peut être omis. L'expression complète indique une absence de surprise ; wonder ne signifie pas « miracle » ici.
Exercice
Complétez la phrase avec It's no wonder pour indiquer que le résultat n'est pas surprenant : He slept for only two hours. ____ he's tired.
Voir la réponse
It's no wonder
to show that things are equal or the same,
2:51pour montrer que les choses sont égales ou les mêmes,
to show that something happened very recently,
2:53pour montrer que quelque chose s'est passé très récemment,
to show that something's slightly over or under,
2:55pour montrer que quelque chose est légèrement supérieur ou inférieur,
finally to show that you only want one thing.
2:58enfin pour montrer que vous ne voulez qu'une seule chose.
would you have said : demander une réaction hypothétique dans le passé
Dans cette question, would you have said invite l'interlocuteur à imaginer une situation passée qu'il n'a pas réellement vécue et à dire comment il aurait pu réagir. Une condition telle que if you had been there est comprise grâce au contexte. La structure est mot interrogatif + would + sujet + have + participe passé. Ici, said est le participe passé de say. Cela ne revient pas à demander ce que l'interlocuteur a réellement dit.
Exercice
Tu as manqué la réunion d'hier. Quelle question demande ce que tu aurais pu dire si tu y avais assisté ?
- What would you have said if you had attended yesterday's meeting?
- What did you say at yesterday's meeting?
- What would you say at tomorrow's meeting?
Voir la réponse
What would you have said if you had attended yesterday's meeting?
If you could just share your ideas in the comments section, Intention
3:04Si vous pouviez juste (just) partager vos idées dans la section des commentaires,
If you could just share : une demande adoucie
Dans If you could just share..., la proposition introduite par if sert à formuler une demande polie ; elle ne demande pas réellement si la personne est capable de partager. Elle rend une instruction directe comme Share your ideas moins autoritaire. La structure est If you could just + verbe à la base verbale. Ici, just adoucit la demande en présentant l'action comme petite ou facile. La proposition suivante, that would be just perfect, indique le résultat positif et complète la formulation polie.
Exercice
Complétez cette demande polie avec la structure de cinq mots vue dans la leçon : '____ your feedback, that would be great.'
Voir la réponse
If you could just share
just perfect : just comme intensif positif
Dans just perfect, just renforce l'adjectif positif perfect. L'expression signifie « exactement ce qu'il faut » ou « absolument parfait » ; ici, just ne signifie pas « il y a un instant ». That would be just perfect indique que l'action demandée produirait un résultat idéal. Cette formule termine la demande d'une manière chaleureuse et polie.
Exercice
Quelle phrase utilise just pour renforcer un adjectif positif et signifier « exactement ce qu'il faut » ?
- I just need one chair, not two.
- Friday at three would be just perfect for me.
- The meeting just ended three minutes ago.
Voir la réponse
Friday at three would be just perfect for me.