Devriez-vous vous manger vous-même ? : fiche pour apprendre l’anglais
Vsauce
Présentation de la vidéo : Cinq questions sur un pont autour de la Terre, la survie, les cheveux, les corps flottants et le poids d'une Wikipédia imprimée. Principaux points d'anglais : 1. wind up with — Verbes à particule : Il résume le résultat final de plusieurs conditions ; employez-le pour conclure sans lire wind comme « vent ». 2. first things first, — Expressions idiomatiques et figurées : Traitez d'abord le point prioritaire pour ordonner une explication ou recentrer un échange. 3. close enough to the retina to leave a shadow — Grammaire et structures de phrase : Voyez comment adjectif + enough + infinitif relie un degré suffisant à sa conséquence malgré un repère de distance.
Dans cette fiche
which of course means that the V in Vsauce will stand for the Roman numeral five, Notes
0:06ce qui veut évidemment dire que le V de Vsauce représentera le chiffre romain cinq,
stand for = « représenter »
Dans cette phrase, stand for signifie « représenter » ou « avoir pour sens ». La lettre V est traitée comme le symbole du nombre cinq ; stand ne décrit pas le fait d’être debout. On emploie X stands for Y pour expliquer ce qu’une lettre, une abréviation, un signe ou un symbole représente. Ici, will stand for présente le sens que le locuteur attribue à V dans ce jeu de mots.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « représenter » : On this map, a star can ____ the capital city.
Voir la réponse
stand for
Le cinq en chiffres romains : V signifie 5
Les chiffres romains sont une manière d’écrire les nombres avec des lettres. Dans ce système, V est le chiffre qui représente 5 ; ici, Roman numeral five renvoie donc au symbole V, et non au mot anglais five écrit en toutes lettres. Ce bref élément de contexte éclaire le jeu de mots : le V de Vsauce est temporairement associé au nombre cinq.
Exercice
Dans le système des chiffres romains, quel symbole représente cinq ?
- V
- VI
- IV
Voir la réponse
V
but I love how non-intuitive the answer is. Vocabulaire
0:20mais j'adore le caractère contre-intuitif de la réponse.
non-intuitive : surprenant, mais toujours logique
Non-intuitive décrit une réponse qui ne correspond pas à ce que les gens attendent d’abord ou que l’on ne peut pas deviner de façon fiable à partir de l’intuition quotidienne. Ici, le résultat semble surprenant, même si les mathématiques permettent de le démontrer. Ce mot ne signifie pas illogical ni simplement difficult. Une conclusion non-intuitive peut suivre une logique solide ; la surprise vient de l’écart entre le raisonnement correct et le premier instinct.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement non-intuitive ?
- The result is non-intuitive because it surprises us, even though the proof is valid.
- The result is non-intuitive because it contains a contradiction and cannot be true.
- The result is non-intuitive because the calculation takes a long time.
Voir la réponse
The result is non-intuitive because it surprises us, even though the proof is valid.
Assume an Earth that's perfectly spherical and a rope stretched around the equator snugly. Grammaire
0:24Imaginez une Terre parfaitement sphérique et une corde bien ajustée tout autour de l'équateur.
Assume ... that's perfectly spherical : poser une prémisse idéalisée
Assume introduit un impératif qui demande à l’interlocuteur d’accepter temporairement une condition afin de poursuivre le raisonnement. Il établit un modèle ; il n’affirme pas que la Terre réelle est parfaitement sphérique. Dans an Earth that's perfectly spherical, la proposition relative that's perfectly spherical identifie la Terre idéalisée utilisée dans le problème. Cette structure sert à présenter un objet ou une condition simplifiés avant un calcul ou un raisonnement.
Exercice
Complétez la phrase qui établit le modèle avec le verbe de prémisse étudié : ____ a triangle that's perfectly symmetrical.
Voir la réponse
Assume
What would happen if ...? pour interroger sur des conséquences hypothétiques
“What would happen if ...?” sert à demander le résultat d’un changement ou d’une condition imaginés. Would présente le résultat comme hypothétique, tandis que la proposition en if énonce la condition. Cette condition peut être réellement possible ou entièrement imaginaire ; l’essentiel est que la personne explore une conséquence et ne demande pas ce qui s’est déjà produit.
Exercice
Complétez la question sur une conséquence hypothétique avec la structure demandée : “____ we moved the deadline to Friday?”
Voir la réponse
What would happen if
Le say parenthétique pour introduire un exemple provisoire
Ici, say est un marqueur parenthétique qui signifie « par exemple » ou « supposons ». Il introduit 6 m comme une valeur provisoire pratique pour l’expérience de pensée ; ce n’est pas le verbe principal de la phrase. Comme cet élément est détachable, il est généralement encadré par des virgules à l’écrit et par de courtes pauses à l’oral. Le supprimer ne rend pas la phrase incorrecte, mais fait disparaître l’indication que le nombre n’est qu’un exemple.
Exercice
Complétez la phrase avec l’incise d’un seul mot qui présente ten comme exemple provisoire : “We could invite, ____, ten people to start.”
Voir la réponse
say
but because of the relationship between a circumference and a radius,
0:39mais en raison du rapport entre la circonférence et le rayon,
6 m of extra rope would allow the entire rope to not fit snugly around the Earth,
0:43ces 6 m de corde supplémentaires suffiraient pour que la corde ne soit plus plaquée contre la Terre,
L'hypothèse de remplacement What if, instead of A, we used B?
Ici, What if introduit une modification imaginaire de la configuration actuelle. Instead of a rope désigne l'option remplacée, tandis que we used something more rigid présente le remplacement proposé. Le modèle réutilisable est What if, instead of A, sujet + verbe au passé + B? La forme passée used ne situe pas l'action dans le passé ; elle indique que la proposition est hypothétique. Cette structure permet de comparer des conceptions, de modifier une condition expérimentale ou d'imaginer une autre solution.
Exercice
Une équipe veut remplacer les emballages en plastique par des emballages en papier. Quelle question emploie correctement la structure de remplacement hypothétique ?
- What if, instead of plastic packaging, we used paper packaging?
- What if, instead of paper packaging, we used plastic packaging?
- What if we used instead of plastic packaging paper packaging?
Voir la réponse
What if, instead of plastic packaging, we used paper packaging?
and then all at once destroyed its supports? Phrases
1:03puis que l'on détruisait tous ses piliers d'un seul coup ?
All at once : tout au même moment
Dans cette phrase, all at once signifie que tous les supports ont été détruits au même moment, en un seul instant. All désigne l'ensemble du groupe ; la simultanéité est donc l'idée principale ici. Dans d'autres contextes, all at once peut signifier soudainement. Il faut observer l'événement et la présence éventuelle d'un groupe au pluriel pour déterminer la nuance dominante : ici, l'expression s'oppose au retrait des supports un par un.
Exercice
Un technicien débranche six câbles au même instant. Quelle phrase exprime le mieux ce déroulement ?
- She disconnected all six cables all at once.
- She disconnected all six cables one at a time.
- She disconnected one cable at once.
Voir la réponse
She disconnected all six cables all at once.
Clearly the Earth's gravity would pull the structure down,
1:10De toute évidence, la gravité terrestre tirerait cette structure vers le bas,
but down is in the opposite direction for the other side of the bridge. Phrases
1:14mais, de l'autre côté du pont, le bas se trouve dans la direction opposée.
in the opposite direction : dans la direction opposée
In the opposite direction signifie dans le sens inverse d’une direction déjà mentionnée ou comprise grâce au contexte. La préposition in introduit le groupe exprimant la direction, et opposite modifie directement direction. Ici, down de l’autre côté du pont pointe dans le sens inverse de down du premier côté. L’expression compare deux orientations ; elle ne signifie pas que l’un des côtés n’a aucune direction.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression précise de la leçon : The first arrow points left, and the second arrow points ____.
Voir la réponse
in the opposite direction
Well, it turns out such a scenario would be incredibly unstable. Fil du propos
1:18En fait, une telle situation serait extrêmement instable.
it turns out : il s’avère que
It turns out introduit une conclusion qui devient claire après l’examen de faits, d’événements ou d’un raisonnement, souvent en corrigeant une attente antérieure. Ici, l’expression signale que le scénario proposé n’est finalement pas stable. It est un sujet impersonnel qui ne renvoie à aucun objet précis. La construction habituelle est it turns out (that) + proposition ; that est souvent omis, comme dans l’exemple.
Exercice
Complétez la phrase avec le marqueur de conclusion de la leçon : We expected the café to be closed, but ____ it stays open until midnight.
Voir la réponse
it turns out
simply based on the density of rock below.
1:32rien qu'en fonction de la densité des roches situées en dessous.
just how much + sujet + verbe dans une proposition intégrée
Dans cette phrase, just how much introduit le degré de changement montré par les graphiques. Ici, just renforce how much : il indique que l'ampleur du changement est frappante ou mérite d'être soulignée, plutôt que de signifier seulement. Comme la proposition en how much est intégrée à une affirmation après showing, elle conserve l'ordre déclaratif : how much + sujet + verbe. La même structure peut souligner une quantité ou un degré dans des rapports, des explications et des réactions.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de degré emphatique intégrée : The survey shows ____ commuting time affects job satisfaction.
Voir la réponse
just how much
When you factor in the Sun and the Moon, Phrasal verbs
1:34En ajoutant l'influence du Soleil et de la Lune,
factor in : inclure un élément dans un calcul
Factor in signifie inclure un fait, un coût, un risque ou une condition pertinente dans un calcul ou une décision. Ici, le Soleil et la Lune sont des influences supplémentaires qu'il faut intégrer pour expliquer la gravité. L'expression suggère généralement une analyse active, et non le simple fait de penser à quelque chose. Dans la structure factor in + nom, in est obligatoire : factor in the cost, factor in the weather.
Exercice
Complétez avec le verbe à particule qui signifie inclure dans le calcul : Before choosing a shipping option, ____ the insurance fee.
Voir la réponse
factor in
you wind up with a bridge structure that is not going to stay where it is. Phrasal verbs
1:36on obtient un pont qui ne restera pas à sa place.
wind up with : un résultat final
Ici, wind up with signifie « finir par avoir » ou « se retrouver avec » quelque chose après un processus ou une suite d’événements. La structure du pont est la conséquence finale des conditions précédentes ; il ne s’agit ni de remonter un objet ni de le déplacer avec le vent. La structure wind up with + groupe nominal attire l’attention sur le résultat atteint au terme d’une évolution, souvent inattendu ou indésirable.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression en trois mots formée avec wind up qui introduit un résultat nominal final : If we skip the safety checks, we may ____ a serious problem.
Voir la réponse
wind up with
hula hooping around the Earth : une métaphore du mouvement
Ici, hula hooping est un verbe temporaire et ludique formé à partir de l’activité hula hoop. L’expression compare le pont en forme d’anneau à un cerceau lâche qui se balance et oscille autour d’un corps ; around the Earth désigne le corps situé au centre de ce mouvement instable. L’image évoque un mouvement violent et incontrôlé, et non la pratique littérale du hula-hoop ni une orbite stable. L’anglais transforme souvent ainsi une activité ou un objet familier en verbe lorsque l’image visuelle commune permet de comprendre clairement l’action.
Exercice
Quelle phrase emploie hula hooping comme le même type de métaphore pour le mouvement annulaire instable d’un objet ?
- Ava was hula hooping in the school gym.
- The satellite was orbiting Earth in a stable path.
- The loose metal ring began hula hooping around the axle.
Voir la réponse
The loose metal ring began hula hooping around the axle.
But there's no known material strong enough to do that.
1:48Mais aucun matériau connu n'est assez résistant pour cela.
you would wind up with bridge pieces flying everywhere.
1:52des morceaux du pont finiraient par voler dans tous les sens.
A sphere around the Earth would be a bit more stable,
1:56Une sphère autour de la Terre serait un peu plus stable,
would rapidly break apart into smaller pieces. Phrasal verbs
2:04se briserait rapidement en morceaux plus petits.
break apart : se séparer en plusieurs morceaux
Break apart signifie qu'un tout perd son unité structurelle et se sépare en deux parties ou davantage. Dans cette phrase, l'expression indique que l'anneau ne parvient pas à rester intact et se fragmente ; apart ajoute l'idée que les parties obtenues sont séparées les unes des autres. Ce verbe à particule insiste sur le fait que l'ensemble ne tient plus en un seul bloc, et pas seulement sur l'existence de dégâts. Il peut être intransitif, comme dans The ring breaks apart, ou transitif, comme dans A force breaks the ring apart.
Exercice
Dans “The ring, even if spinning, would rapidly break apart into smaller pieces.”, que signifie break apart ?
- Entrer de force dans un lieu
- Continuer à fonctionner sans subir de dégâts
- Se séparer en morceaux plus petits
Voir la réponse
Se séparer en morceaux plus petits
Last week you guys asked me a question that I have always wondered.
2:07La semaine dernière, vous m'avez posé une question que je me suis toujours posée.
Let's say I was stranded in the mountains waiting for rescuers to arrive, Fil du propos
2:11Imaginons que je sois bloqué dans les montagnes en attendant l'arrivée des secours,
Let's say : introduire une hypothèse
Let's say est une formule conversationnelle qui invite l'auditeur à accepter temporairement une situation afin de pouvoir en discuter. Ici, elle indique que le fait d'être bloqué dans les montagnes est imaginé et ne constitue pas le récit d'un événement réel. Elle organise l'explication en faisant passer le discours d'un sujet général à une situation concrète. La proposition qui suit Let's say énonce l'hypothèse ; le locuteur peut ensuite raisonner à partir de celle-ci ou demander ce qui se passerait.
Exercice
Complétez l'introduction hypothétique avec l'expression de la leçon : ____ we miss the last train. What would we do?
Voir la réponse
Let's say
Make sense pour juger si une action est raisonnable
Dans cette question, make sense signifie « être raisonnable ou judicieux compte tenu des coûts et des bénéfices possibles ». Le locuteur évalue si une action constituerait un choix judicieux, et non si les mots sont compréhensibles. La structure Would it make sense to + verbe...? permet d’examiner avec prudence une action proposée. Plus généralement, make sense peut servir à évaluer une idée, une explication ou une décision selon la logique et les conséquences pratiques.
Exercice
Que demande le locuteur avec la phrase “Would it make sense to wait until morning?”
- Si attendre est physiquement possible
- Si attendre serait un choix raisonnable
- Si la phrase sur le fait d’attendre peut être entendue clairement
Voir la réponse
Si attendre serait un choix raisonnable
Kind of makes sense pour exprimer un accord provisoire
Ici, kind of est un atténuateur informel qui modifie makes sense. Il réduit la force du jugement, qui passe de « C’est logique » à « Cela semble assez raisonnable », et marque une hésitation ou un accord seulement partiel. Le mot interrogatif right? invite l’interlocuteur à confirmer. Dans son ensemble, kind of makes sense, right? présente une conclusion provisoire plutôt qu’une approbation ferme ; le locuteur peut donc encore émettre une réserve ou rejeter l’idée par la suite.
Exercice
Complétez la phrase avec l’atténuateur de deux mots étudié dans la leçon afin d’exprimer un accord partiel : Your explanation ____ makes sense, but I still have questions.
Voir la réponse
kind of
fill me up : la nourriture rassasie la personne qui mange
Dans cette phrase, fill me up signifie « me rassasier pour que je n’aie plus faim ». Le sujet est la nourriture, et me désigne la personne qui la mange. Ici, up fait partie du verbe à particule fill someone up ; il n’exprime pas un mouvement vers le haut. La structure est nourriture + fill + personne + up, et les pronoms compléments se placent entre fill et up : fill me up, et non fill up me.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec le verbe à particule qui signifie « me rassasier » : This bowl of oatmeal should ____ until lunch.
Voir la réponse
fill me up
and I would have one less limb that I would need to keep alive.
2:37et un membre de moins à maintenir en vie.
The only problem is that the trauma your body would endure
2:42Le seul problème, c'est que le traumatisme subi par mon corps
would greatly exceed the benefit you would get by eating the food.
2:48dépasserait largement les bénéfices que je tirerais de ce repas.
You're better off keeping that limb on your body Grammaire
2:52Mieux vaudrait garder ce membre attaché à mon corps,
better off keeping : choisir l’option la plus avantageuse
Dans You're better off keeping..., better off présente le fait de garder le membre comme le choix le plus avantageux lorsqu’on compare ses conséquences probables à celles de l’autre option. La phrase donne un conseil sous la forme d’une conclusion raisonnée plutôt que d’un ordre direct. La structure est be better off + proposition en -ing. You're fournit be (you are), et keeping nomme l’action recommandée. L’autre option peut rester implicite lorsque le contexte la rend évidente.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec be better off + -ing pour recommander le choix le plus avantageux : Given the repair cost, you'd ____ a new laptop.
Voir la réponse
be better off buying
because your body's process of using reserves of energy
2:55car le processus par lequel le corps puise dans ses réserves d'énergie
So, keep the leg on and let it wither away, Phrasal verbs
3:01Alors, mieux vaut garder sa jambe et la laisser dépérir,
wither away : rétrécissement et déclin progressifs
Dans cette phrase, wither away signifie devenir progressivement plus petit, plus faible ou moins sain à mesure que le corps puise dans ses propres tissus. L'expression décrit un processus qui se déroule dans le temps, et non une disparition soudaine. Away est une particule résultative : elle souligne un déclin continu allant vers une perte presque totale. Elle n'indique pas un déplacement vers un autre endroit.
Exercice
Dans la phrase "Without sunlight, the plant began to wither away," que signifie wither away ?
- Disparaître en un seul instant
- Devenir progressivement plus faible et plus petit
- Se déplacer rapidement vers un autre endroit
Voir la réponse
Devenir progressivement plus faible et plus petit
Don't cut it off and eat it and digest it. Phrasal verbs
3:05Il ne faut pas la couper, la manger, puis la digérer.
cut it off : place du pronom dans un verbe à particule séparable
Dans cet ordre négatif, cut it off signifie retirer la jambe en la coupant ; off indique une séparation complète du corps auquel elle appartient. Cut off est un verbe à particule séparable. Les compléments pronominaux se placent entre cut et off, tandis que les groupes nominaux complets peuvent se placer entre les deux ou après off.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en trois mots de cut off et le pronom it : The loose thread is annoying me, so I'll ____.
Voir la réponse
cut it off
How does hair know when to stop growing?
3:10Comment les poils savent-ils quand arrêter de pousser ?
It's a good question because the hair on my arm,
3:15C'est une bonne question, car les poils de mon bras,
it would grow back and stop right where it is right now. Phrasal verbs
3:23ils repousseraient et s'arrêteraient exactement à leur longueur actuelle.
grow back : repousser après avoir été coupé ou perdu
Ici, grow back signifie « réapparaître ou se développer de nouveau après avoir été coupé, rasé ou perdu ». La particule back marque le retour à un état antérieur : le poil réapparaît. Cela ne signifie pas pousser vers l'arrière. La structure réutilisable est sujet + grow back, comme dans Hair grows back.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule signifiant « réapparaître après avoir été perdu ou coupé » : The cat's fur will ____ after the vet shaves that small patch.
Voir la réponse
grow back
what's left of it, comme parenthèse autodérisoire
Les virgules isolent what's left of it comme une parenthèse. It renvoie à my hair, et l'expression signifie « la quantité de cheveux qu'il me reste », tandis que la structure principale demeure my hair would keep growing. En insérant ce commentaire non indispensable sur le peu de cheveux qui lui reste, le locuteur crée un humour autodérisoire. Plus généralement, what's left of X désigne la partie restante après qu'une partie a disparu ou a été utilisée.
Exercice
Dans cette phrase, que sous-entend la parenthèse what's left of it ?
- Il reste relativement peu de cheveux au locuteur.
- Le locuteur a fini de couper le reste de ses cheveux.
- Les cheveux du locuteur se trouvent du côté gauche.
Voir la réponse
Il reste relativement peu de cheveux au locuteur.
I better comme forme familière de I'd better
Dans cette réplique informelle, I better signifie I'd better : le locuteur considère qu'aller chez le coiffeur est la prochaine action raisonnable ou urgente. Better n'est pas un comparatif ici. La structure standard est had better + base verbale. Dans la conversation, had est normalement contracté dans I'd better, et certains locuteurs l'omettent entièrement, ce qui donne I better + base verbale. Il faut reconnaître cette forme dans la langue familière, mais employer I'd better dans une langue soignée et à l'écrit.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme standard de la structure familière mise en évidence : “The appointment starts in ten minutes, so ____ leave now.”
Voir la réponse
I'd better
So, why do humans have head hair that grows so long,
3:44Alors, pourquoi les cheveux humains peuvent-ils devenir si longs,
but body hair elsewhere that stops seemingly right when it's supposed to?
3:48tandis que les autres poils du corps semblent s'arrêter pile au bon moment ?
first things first : traiter la priorité avant toute autre chose
First things first est une expression idiomatique qui sert à interrompre brièvement ou à organiser une discussion afin de traiter le point le plus fondamental ou le plus urgent avant le reste. Ici, elle indique qu'une hypothèse essentielle doit être examinée avant que le locuteur poursuive. Elle ne désigne pas littéralement plusieurs « premières choses ». Sa fonction réutilisable consiste à identifier le préalable ou la priorité absolue, à s'en occuper, puis seulement à continuer.
Exercice
Complétez l'expression qui place la priorité avant tout le reste : “____, let's make sure everyone is safe.”
Voir la réponse
First things first
the hair on your head will not keep growing forever.
3:54vos cheveux ne pousseront pas éternellement.
Typically around 6 years of growth is the limit.
3:59En général, leur croissance est limitée à environ 6 ans.
it is in what is known as its anagen phase. Phrases
4:04il se trouve dans ce qu'on appelle sa phase anagène.
what is known as : introduire un terme reconnu
Dans cette phrase, what is known as introduit le nom reconnu anagen phase. L’ensemble in what is known as its anagen phase signifie « dans l’étape communément appelée sa phase anagène ». Ici, what ne pose pas de question. Il introduit une relative fusionnée ayant une fonction nominale : what is known as its anagen phase est le complément de in. Cette structure permet d’expliquer une appellation sans interrompre le déroulement de la phrase.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle qui introduit un terme reconnu : After rapid cooling, the material enters ____ the glass transition phase.
Voir la réponse
what is known as
But the anagen phase of hair elsewhere on your body,
4:11Mais la phase anagène des poils situés ailleurs sur le corps,
whose eyebrows grow like head hair and have allowed him to set the world record for longest eyebrows. Phrases
4:20dont les sourcils poussent comme des cheveux et lui ont permis d'établir le record du monde des sourcils les plus longs.
set the world record for : établir une référence mondiale
Dans set the world record for, set signifie établir une référence mondiale officiellement reconnue comme la meilleure. Le groupe après for indique la catégorie ou l’accomplissement ; ici, il s’agit de longest eyebrows, donc for n’indique pas un bénéficiaire. L’expression met l’accent sur la création de la référence. Une autre personne peut ensuite break the record en la dépassant, tandis que la personne actuellement reconnue comme la meilleure hold the record.
Exercice
Une épreuve nouvellement reconnue n’a aucune référence officielle antérieure. Lina obtient le premier résultat reconnu. Quelle phrase indique qu’elle a établi cette première référence ?
- Lina equaled the world record for the event.
- Lina set the world record for the event.
- Lina broke the world record for the event.
Voir la réponse
Lina set the world record for the event.
Humans probably lost their fur coats,
4:28Les humains ont probablement perdu leur manteau de fourrure,
because it didn't really help us hunting and running around sweating on the savanna.
4:33parce qu'il ne les aidait pas vraiment à chasser, courir et transpirer dans la savane.
us humans had discovered fire and could make clothing to keep ourselves warm without needing a built-in fur coat. Idiomes
4:39nous, les humains, avions découvert le feu et pouvions fabriquer des vêtements pour rester au chaud sans fourrure intégrée.
La métaphore “built-in fur coat”
Dans cette phrase, “built-in fur coat” est une métaphore imagée qui désigne les poils épais ou la fourrure qu'un animal possède naturellement. “Built-in” présente cette caractéristique biologique comme un manteau déjà inclus avec le corps, plutôt que comme un vêtement que l'animal doit obtenir ou enfiler. La structure transférable est built-in + nom : elle peut décrire une fonction intégrée à un produit ou, au sens figuré, une caractéristique naturelle qui remplit la même fonction qu'un objet fabriqué.
Exercice
Complétez la métaphore avec l'adjectif à trait d'union de la leçon qui signifie « faisant déjà partie de l'animal plutôt qu'ajouté plus tard » : A seal's blubber acts like a ____ winter jacket in icy water.
Voir la réponse
built-in
long hair that falls over your ears and neck can keep you warmer,
4:50les cheveux longs qui couvrent les oreilles et la nuque peuvent tenir plus chaud,
“To be sure” comme marqueur de concession
Ici, “To be sure” est un marqueur de concession. Il introduit un point que le locuteur reconnaît comme vrai — les cheveux longs peuvent apporter un peu de chaleur — avant que l'argumentation passe à une considération différente ou plus importante. Cette expression organise l'information en signalant à l'auditeur : « Ce point est valable, mais il ne constitue pas tout l'argument. » Elle ne demande pas de vérifier quelque chose et n'exprime pas d'incertitude.
Exercice
Dans quelle phrase “To be sure” fonctionne-t-il comme marqueur de concession ?
- Are you sure this is the right apartment?
- To be sure, the apartment is small, but its location makes it a strong choice.
- Check the address twice to be sure it is correct.
Voir la réponse
To be sure, the apartment is small, but its location makes it a strong choice.
but leading theories also argue that long head hair may be our fault, Fil du propos
4:54mais selon les principales théories, si nos cheveux sont si longs, ce serait aussi de notre faute :
“leading theories also argue that” comme cadre d’attribution d’une affirmation
Dans cette phrase, leading theories also argue that introduit une affirmation attribuée à des théories explicatives majeures. Leading signifie qu’elles sont largement considérées comme importantes ou influentes, et non que l’affirmation a été prouvée. En anglais, on fait couramment d’une théorie, d’une étude ou d’un ensemble de preuves la source grammaticale d’une affirmation, même si ces éléments ne peuvent pas littéralement parler. Ce cadre met le narrateur à distance de la proposition qui suit, tandis que le modal may maintient l’incertitude.
Exercice
Quelle phrase présente le mieux l’affirmation d’une théorie majeure sans la traiter comme un fait prouvé ?
- I personally know that the trait developed through mate choice.
- Several studies focus on climate, but leading theories also argue that the trait may have developed through mate choice.
- The evidence proves that the trait developed through mate choice.
Voir la réponse
Several studies focus on climate, but leading theories also argue that the trait may have developed through mate choice.
a result of the fact that early humans picked mates that could grow longer hair on their heads. Vocabulaire
5:01les premiers humains choisissaient des partenaires capables d'avoir les cheveux plus longs.
“picked mates” dans un contexte évolutif
Ici, picked signifie choisissaient, tandis que mates désigne des partenaires sélectionnés pour la reproduction. L’expression décrit les premiers humains choisissant des partenaires reproductifs qui possédaient un trait particulier. Dans les textes sur l’évolution et le comportement animal, mate est un terme relationnel technique ou semi-technique. Dans cette phrase, il ne signifie pas de simples amis, même si mate peut signifier ami dans certaines variétés régionales et informelles de l’anglais.
Exercice
Dans un article sur l’évolution humaine, que signifie “early humans picked mates with longer hair” ?
- Les premiers humains rassemblaient des amis qui avaient les cheveux plus longs.
- Les premiers humains arrachaient les poils les plus longs de leurs partenaires.
- Les premiers humains choisissaient des partenaires reproductifs qui avaient les cheveux plus longs.
Voir la réponse
Les premiers humains choisissaient des partenaires reproductifs qui avaient les cheveux plus longs.
Mates that could do that were probably healthier,
5:07Ces partenaires étaient probablement en meilleure santé
literally had a built-in hat to keep their body warm.
5:12ils avaient littéralement un bonnet intégré pour garder leur corps au chaud.
One of the questions I get the most is about eye floaters, Vocabulaire
5:16L'une des questions que l'on me pose le plus souvent concerne les corps flottants,
those little dots or squiggles that you see in your vision,
5:20ces petits points ou filaments tortueux que l'on voit dans son champ de vision,
Eye floaters : points ou formes ondulées dérivant dans la vision
Eye floaters est l'expression anglaise standard pour désigner de petits points, fils ou formes ondulées qui semblent dériver dans le champ de vision. Dans cette phrase, le groupe suivant those little dots or squiggles décrit leur apparence. Le mot floaters décrit leur mouvement apparent dans ce que l'on voit ; il ne signifie pas que de vrais objets flottent dans le monde extérieur.
Exercice
Dans l'exemple, que désigne eye floaters ?
- De vrais objets flottant dans l'air devant une personne
- Des marques imprimées sur la surface de l'œil d'une personne
- De petits points ou formes ondulées qui semblent dériver dans le champ de vision d'une personne
Voir la réponse
De petits points ou formes ondulées qui semblent dériver dans le champ de vision d'une personne
especially when looking at a bland scene like the clear blue sky.
5:23surtout devant un décor uniforme, comme un ciel bleu dégagé.
Eye floaters are made out of little fibrils that occur in your eye as you age. Phrasal verbs
5:28Les corps flottants sont constitués de petites fibrilles qui apparaissent dans l'œil avec l'âge.
Be made out of : indiquer une matière ou un composant
Dans la structure be made out of + nom, le nom placé après of indique la matière ou les éléments qui constituent quelque chose. Ici, made out of little fibrils signifie que les structures à l'origine des corps flottants sont constituées de minuscules fibres. L'expression fonctionne comme une construction passive be + made. Out fait partie de l'expression figée et ne décrit pas un mouvement vers l'extérieur.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression de la leçon signifiant « construit en utilisant » : The puppet was ____ an old sock.
Voir la réponse
made out of
And you can't look directly at them because they're inside the fluid of your eye.
5:34Impossible de les regarder directement, car ils se trouvent dans le liquide à l'intérieur de l'œil.
Turning your eye to look at them simply causes the fluid to move and the floater as well. Grammaire
5:38Tourner l'œil pour les regarder ne fait que déplacer le liquide, et le corps flottant avec lui.
Turning your eye ... causes the fluid to move : sujet en -ing et structure avec cause
Turning your eye est un groupe en -ing qui remplit la fonction de sujet. Il présente l’action de tourner l’œil comme ce qui produit le résultat. Dans causes the fluid to move, cause suit le schéma cause + complément d’objet + infinitif avec to : the fluid est le complément d’objet de causes et le sujet sous-entendu de to move. Ensemble, ces éléments relient une action comme cause au mouvement du liquide comme résultat.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing comme sujet et la structure cause + complément d’objet + infinitif avec to ?
- Turn the dial causes the screen to brighten.
- Turning the dial causes the screen brighten.
- Turning the dial causes the screen to brighten.
Voir la réponse
Turning the dial causes the screen to brighten.
But the thing about eye floater that I love the most is that they are almost always microscopic.
5:45Mais ce que je préfère à leur sujet, c'est qu'ils sont presque toujours microscopiques.
the naked eye : vision sans instruments
The naked eye est une expression figée qui désigne la vision humaine normale sans instrument tel qu’un microscope, un télescope ou une loupe. Ici, with the naked eye signifie uniquement à l’aide de la vue, sans assistance. Naked décrit la méthode d’observation comme non assistée ; cela ne signifie pas que l’œil est physiquement découvert. L’expression figée comprend normalement l’article the.
Exercice
Un scientifique dit : “The bacteria are too small to see with the naked eye.” Que signifie with the naked eye ?
- avec les yeux de l’observateur physiquement découverts
- sans microscope ni autre instrument d’observation
- en étant personnellement témoin de l’événement plutôt qu’en en entendant parler
Voir la réponse
sans microscope ni autre instrument d’observation
L'hypothèse distante : If you were to ... you wouldn't be able to ...
Dans cette phrase, If you were to pull an eye floater out présente le retrait du corps flottant comme une expérience de pensée délibérément éloignée de la réalité, et non comme un événement réellement survenu dans le passé. La structure est if + sujet + were to + base verbale. La proposition de résultat emploie would not (wouldn't) + be able to + base verbale pour exprimer la perte de capacité imaginée. Les deux parties doivent rester cohérentes : une condition distante avec were to et un résultat hypothétique avec would ou wouldn't.
Exercice
Complétez cette hypothèse volontairement distante avec le schéma were to et la forme hypothétique négative de be able to : If you ____ disable the safety lock, the machine ____ be able to stop automatically.
Voir la réponse
were to · wouldn't
Degré suffisant et résultat : close enough to the retina to leave a shadow
Close enough to the retina to leave a shadow relie un degré suffisant de proximité à son résultat : l'objet se trouve à une distance qui permet à une ombre de se former. Le schéma réutilisable est adjectif + enough + complément nécessaire + infinitif en to. Les deux occurrences de to ont des fonctions différentes. To the retina complète close en indiquant le point de référence de la distance ; to leave a shadow introduit l'infinitif qui exprime le résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec le schéma close enough to ... to : The heater was ____ the pipe ____ it from freezing.
Voir la réponse
close enough to · to keep
and that's what you see when you see eye floaters.
6:06et c'est cette ombre que l'on voit lorsqu'on aperçoit un corps flottant.
how much would Wikipedia weigh if I printed all the text out and bound it into books? Notes
6:11combien pèserait Wikipedia si j'en imprimais tout le texte et le reliais sous forme de livres ?
printed all the text out : la structure séparable de print out
Dans cette phrase, print all the text out signifie transformer le texte numérique en pages physiques à l’aide d’une imprimante. Out n’indique pas une direction ; il complète le verbe à particule print out et signale une sortie sur papier. Print out est séparable. Un groupe nominal assez long peut naturellement se placer entre le verbe et la particule, comme dans print all the text out. Si le complément est un pronom, il doit être placé au milieu : print it out, et non print out it.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec le verbe à particule en plaçant le pronom au bon endroit : The report is on my laptop, but I need a paper copy, so I'll ____ before the meeting.
Voir la réponse
print it out
bound it into books : le prétérit de bind
Ici, bound est le prétérit de bind, et non un adjectif. Bind printed material into books signifie fixer et assembler des feuilles imprimées séparées pour obtenir des livres. Il s’agit de reliure, et non du simple fait d’attacher quelque chose avec une corde. Le pronom it renvoie à l’ensemble du texte imprimé considéré comme un matériau. Comme ce matériau remplirait de nombreux volumes, into books indique la forme finale qu’il prendrait.
Exercice
Utilisez le passé de bind et le pronom selon le modèle bind something into a finished form : The pages had been printed, so the shop ____ three hardcover volumes.
Voir la réponse
bound them into
there's a Wikipedia article about this very topic. Vocabulaire
6:19il existe un article de Wikipedia consacré à ce sujet précis.
« This very topic » : very pour marquer une identité exacte
Ici, very se place entre le démonstratif this et le nom topic. Il ne signifie pas « extrêmement » : il souligne une identité exacte, si bien que this very topic signifie « précisément ce sujet ». Cet emploi proche d’un déterminant peut souligner qu’un moment, un lieu, une personne ou une chose est précisément celui ou celle qui a déjà été identifié, souvent pour faire ressortir une coïncidence ou une confirmation forte.
Exercice
Dans “We discussed this very issue yesterday,”, que signifie “this very issue” ?
- Une question extrêmement difficile
- N’importe quelle question similaire
- Précisément cette question
Voir la réponse
Précisément cette question
The English language Wikipedia contains about 2,345 million words,
6:24La version anglaise de Wikipedia contient environ 2 milliards 345 millions de mots,
if printed at the density of the Encyclopedia Britannica,
6:31avec la même densité d'impression que l'Encyclopædia Britannica,
« Which, if printed ... would equal » : une condition passive réduite
Which introduit une proposition relative explicative et renvoie à la quantité totale de contenu mentionnée auparavant. Cette proposition indique à combien de volumes cette quantité correspondrait. If printed est une condition passive réduite qui signifie “if it were printed”. Son sujet sous-entendu est le contenu repris par which. Would equal marque le résultat hypothétique ; at the density of the Encyclopedia Britannica donne la norme de densité utilisée pour le calcul, donc the Encyclopedia Britannica n’est pas le sujet de would equal.
Exercice
Dans la phrase “The report, if printed in large type, would fill three binders,”, quelle est la forme complète sous-entendue de “if printed” ?
- if the report were printed
- if someone printed the large type
- if the binders were printed
Voir la réponse
if the report were printed
between the ages of 13 and 18 : entre 13 et 18 ans
“Between the ages of A and B” indique une tranche d’âge avec deux limites. Ici, cela désigne les personnes âgées de 13, 14, 15, 16, 17 ou 18 ans : 13 et 18 ans sont donc inclus. La structure est between the ages of + A + and + B. Between s’emploie avec and, et non avec to.
Exercice
Complète la phrase avec between the ages of A and B : The club is open to teens ____ 13 ____ 18.
Voir la réponse
between the ages of · and
you may want to check out the Google Science Fair. Intention
6:50vous devriez jeter un œil à Google Science Fair.
may want to check out : recommander doucement d’aller voir quelque chose
“May want to” adoucit la recommandation et laisse la décision à l’interlocuteur. Ici, may ne sert pas principalement à estimer si la personne souhaite réellement quelque chose ; l’expression entière signifie « envisage de faire cela ». “Check out” signifie regarder, visiter ou explorer quelque chose pour en savoir plus. Ensemble, les mots de “may want to check out” permettent de recommander doucement une ressource ou une activité au lieu de donner un ordre direct.
Exercice
Quelle phrase recommande de façon douce et facultative d’explorer une ressource ?
- You probably want a copy of the new study guide.
- You may want to check out the new study guide.
- You must read the new study guide today.
Voir la réponse
You may want to check out the new study guide.
They actually helped make that Earth Bridge animation for me.
6:57Ils m'ont même aidé à réaliser cette animation du pont autour de la Terre.
So, be sure to check out googlesciencefair.com.
7:01Alors, n'oubliez pas d'aller sur googlesciencefair.com.
I'm here with Kevin and Jake from Vsauce 2 and 3 for the first time ever. Phrases
7:07Je suis ici avec Kevin et Jake, de Vsauce 2 et 3, tous ensemble pour la toute première fois.
for the first time ever : pour la toute première fois
For the first time ever signifie que l'événement se produit maintenant et qu'il ne s'est produit à aucun moment antérieur de l'histoire concernée. Ici, l'expression présente la réunion des trois créateurs comme un événement sans précédent. Ever renforce first time : il étend la comparaison à toute la période antérieure, au lieu de signifier « un jour » à lui seul. La structure réutilisable est for the first time ever + événement, employée pour présenter quelque chose comme une étape marquante.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots se terminant par ever qui présente le fait comme une étape marquante : Our school won the national championship ____.
Voir la réponse
for the first time ever
The three of us have never been in one location simultaneously until now. Grammaire
7:12Nous n'avions encore jamais été tous les trois au même endroit en même temps.
have never been ... until now : cela n'était jamais arrivé jusqu'à maintenant
Have never been est au present perfect : have + participe passé. Cette forme regarde depuis le présent toute la période antérieure et indique que le fait d'être réunis au même endroit ne s'est pas produit pendant cette période. Until now fixe le point final et crée un changement : l'énoncé négatif était vrai jusqu'à cet instant, mais cet instant constitue l'exception. La structure have/has never + participe passé + until now est utile lorsqu'une première expérience modifie l'historique antérieur.
Exercice
Nora conduit aujourd'hui sur un circuit pour la première fois. Quelle phrase présente aujourd'hui comme l'exception à son expérience antérieure ?
- She has never driven on a racetrack until now.
- She has never driven on a racetrack so far.
- She had never driven on a racetrack until then.
Voir la réponse
She has never driven on a racetrack until now.
So, be sure you're subscribed to us because amazing videos will come soon.
7:17Alors, abonnez-vous bien à nos chaînes, car des vidéos extraordinaires arrivent bientôt.