Émilie l'Éléphante 🐷🐘 @PeppaPigOfficial - Dessins animés avec sous-titres : fiche pour apprendre l’anglais

Peppa Pig - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
459 mots 140 mots/min

Présentation de la vidéo : Timide à son arrivée à la maternelle, Emily Elephant construit à sa façon avec les blocs, participe à un jeu bruyant dehors et termine sa première journée entourée de nouveaux amis. Principaux points d’anglais : 1. Who would like to — Pragmatique conversationnelle et attitude : Cette tournure permet de demander poliment qui souhaite se porter volontaire, sans désigner directement quelqu’un. Elle est utile lorsqu’un enseignant organise une tâche, qu’un animateur prépare une activité ou qu’un groupe cherche une personne disposée à aider. 2. are all being very helpful, — Grammaire et structures de phrase : La construction be being suivie d’un adjectif met en relief le comportement adopté par des personnes à un moment précis. Elle permet ainsi de distinguer une attitude serviable temporaire d’une description générale de personnes habituellement serviables. 3. made lots of new friends. — Expressions figées et collocations : On apprend à employer make friends, association naturelle pour parler de la création de liens, avec lots of pour souligner leur nombre. Cette expression sert à raconter son intégration dans une école, un cours, un emploi ou un groupe et les nombreuses rencontres qui en résultent.

Dans cette fiche

I'm Peppa Pig.

0:02

Je suis Peppa Pig.

This is my little brother George. Grammaire

0:04

Voici mon petit frère George.

Grammaire

This is my little brother : présenter un membre de sa famille

This is + personne est une façon courante de présenter quelqu’un qui est présent ou qui apparaît sur une photo que l’on montre. Dans cette phrase, my little brother indique le lien avec la personne qui parle, et George donne le nom de la personne présentée. Dans le vocabulaire familial, little brother désigne généralement un frère plus jeune que la personne qui parle. Il ne désigne normalement pas un frère aîné de petite taille.

Exercice

Quelle phrase présente le plus naturellement Maya comme votre amie ?

  1. This my friend is Maya.
  2. This has my friend Maya.
  3. This is my friend Maya.
Voir la réponse

This is my friend Maya.

This is Mummy Pig.

0:07

Voici Maman Pig.

And this is Daddy Pig.

0:09

Et voici Papa Pig.

Peppa Pig.

0:13

Peppa Pig.

Emily Elephant.

0:18

Émilie Éléphant.

Peppa and her friends are going to playgroup today. Notes

0:22

Peppa et ses amis vont à l'école maternelle aujourd'hui.

Grammaire

are going to playgroup : un déplacement prévu vers un lieu

Dans cette phrase, are going to playgroup today indique un déplacement prévu pour aujourd’hui. Le sujet pluriel Peppa and her friends commande are, et to introduit le nom de destination playgroup. Il ne s’agit pas ici de la structure future be going to + base verbale, car aucun verbe à la base ne suit to. Comparez avec They are going to play, où play est le verbe de la structure exprimant un projet futur. Les deux constructions peuvent parler de projets, mais leur grammaire est différente.

Exercice

Quelle phrase utilise be going to + un verbe à la base pour exprimer un projet futur ?

  1. They go to playgroup every Tuesday.
  2. They are going to play at playgroup.
  3. They are going to playgroup today.
Voir la réponse

They are going to play at playgroup.

Culture

playgroup : un groupe ou une séance préscolaire organisée

Ici, playgroup désigne un groupe organisé ou une séance régulière où des enfants d’âge préscolaire jouent, font des activités simples et passent du temps avec d’autres enfants. Le mot peut aussi désigner le lieu où ce groupe se réunit. En anglais britannique, go to playgroup signifie participer à ce type d’activité préscolaire. Ici, le mot nomme une catégorie d’activité reconnue, et non n’importe quel groupe de personnes qui se trouve en train de jouer.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie playgroup ?

  1. une aire de jeux avec des balançoires et des toboggans
  2. une équipe informelle créée pour une seule partie
  3. un groupe ou une séance organisée où des enfants d’âge préscolaire jouent et apprennent ensemble
Voir la réponse

un groupe ou une séance organisée où des enfants d’âge préscolaire jouent et apprennent ensemble

The children each have their own hook to hang their coats on. Grammaire

0:27

Les enfants ont chacun leur propre crochet pour accrocher leur manteau.

Grammaire

each have their own : un objet distinct pour chaque membre

Avec un sujet pluriel, each peut se placer après le sujet pour mettre l’accent sur les membres un par un : The children each have.... Le sujet grammatical reste The children, donc le verbe pluriel correct est have, et non has. Their own hook ajoute l’idée de possession individuelle. Même si hook est au singulier, le sens est réparti dans le groupe : chaque enfant possède une patère distincte au lieu que tous en partagent une seule.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence pour indiquer que chaque musicien possède un pupitre distinct : The musicians ____ music stand.

Voir la réponse

each have their own

Grammaire

a hook to hang their coats on : infinitif de but et préposition finale

Le groupe infinitif to hang their coats on suit hook et indique à quoi sert le crochet. C’est une structure courante : nom + infinitif avec to, où l’infinitif décrit un usage ou une action que le nom rend possible. La relation de départ est hang their coats on the hook. Comme hook est déjà le nom décrit, on ne le répète pas après on ; la préposition reste naturellement à la fin. On retrouve ce modèle dans a chair to sit on et a pen to write with.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement le modèle nom + infinitif avec to et une préposition finale pour indiquer que l’étagère sert à poser ces livres ?

  1. I need a shelf to put on these books.
  2. I need a shelf to these books put on.
  3. I need a shelf to put these books on.
Voir la réponse

I need a shelf to put these books on.

Today, we have a new pupil. Vocabulaire

0:32

Aujourd'hui, nous avons une nouvelle élève.

Vocabulaire

new pupil : un enfant qui vient d’intégrer une classe britannique

Ici, pupil désigne un enfant qui va à l’école. En anglais britannique, ce mot est particulièrement courant pour les enfants du primaire ou du secondaire. A new pupil désigne un enfant qui vient d’intégrer la classe ou l’école ; cela ne signifie pas qu’il vient seulement de commencer à apprendre. Pupil peut aussi désigner l’ouverture sombre au centre de l’œil, c’est-à-dire la pupille. La formulation utilisée en classe, we have a new pupil, indique clairement qu’il s’agit ici d’un élève.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement pupil au sens d’enfant scolarisé en anglais britannique ?

  1. The pupil of my eye became smaller in bright light.
  2. The university welcomed a new pupil to its doctoral programme.
  3. The primary school welcomed a new pupil today.
Voir la réponse

The primary school welcomed a new pupil today.

Emily Elephant.

0:36

Émilie Éléphant.

Hello Emily.

0:37

Bonjour Émilie.

Hello.

0:39

Bonjour.

Emily is a bit shy. Phrases

0:40

Émilie est un peu timide.

Phrases

a bit shy : atténuer le degré

Dans a bit shy, a bit se place devant l’adjectif shy et signifie « un peu » ou « à un faible degré » ; ici, bit ne désigne pas un morceau distinct. Cette formulation est moins forte que very shy et peut adoucir un commentaire sur le ressenti ou la personnalité de quelqu’un.

Exercice

Quelle phrase décrit naturellement une personne légèrement nerveuse ?

  1. She is a bit of nervous before the interview.
  2. She has a bit nervous before the interview.
  3. She is a bit nervous before the interview.
Voir la réponse

She is a bit nervous before the interview.

Who would like to show Emily where to hang her coat? Notes

0:42

Qui voudrait montrer à Émilie où accrocher son manteau ?

Intention

Who would like to ... ? : demander poliment des volontaires

Who would like to + verbe à la forme de base ? permet de demander poliment à un groupe quelle personne est prête à faire quelque chose. Cette structure invite quelqu’un à se porter volontaire au lieu de choisir une personne ou de lui donner un ordre. Ici, would like to exprime la volonté d’accomplir l’action proposée. La question ne demande pas qui aime généralement faire cette activité.

Exercice

Un enseignant demande poliment au groupe un volontaire pour agir maintenant. Quelle question convient ?

  1. Who would like to read the first paragraph?
  2. Who likes to read the first paragraph?
  3. Who would like reading the first paragraph?
Voir la réponse

Who would like to read the first paragraph?

Phrases

show someone where to + verbe : guider quelqu’un vers le bon endroit

La structure show + personne + where to + verbe à la base signifie guider ou renseigner quelqu’un afin qu’il sache où effectuer une action. Ici, show Emily where to hang her coat signifie aider Emily à trouver le bon endroit pour accrocher son manteau. Dans where to hang, where introduit le lieu et to hang nomme l’action. La personne se place juste après show : show Emily where to hang....

Exercice

Mia vient d’arriver et ne sait pas où laisser son sac. Quelle phrase demande naturellement à quelqu’un de la guider ?

  1. Could you show where Mia to leave her bag?
  2. Could you show Mia where leave her bag?
  3. Could you show Mia where to leave her bag?
Voir la réponse

Could you show Mia where to leave her bag?

Me!

0:45

Moi !

Oh ho, we just need one. Intention

0:47

Oh là là, il n'en faut qu'un.

Intention

we just need one : just au sens de seulement

Ici, just signifie seulement : we just need one indique donc qu’une seule personne pour aider suffit. One remplace un nom évident grâce au contexte ; dans cette situation, one person ou one helper. Placer just avant need rend la limitation plus douce qu’une correction directe. La phrase réduit le nombre nécessaire ; elle ne signifie pas que le besoin vient d’apparaître.

Exercice

Plusieurs personnes se proposent, mais une seule est nécessaire pour aider. Quelle réponse emploie just au sens de seulement ?

  1. We need every helper.
  2. We have just met one helper.
  3. We just need one helper.
Voir la réponse

We just need one helper.

Peppa, can you show Emily where to hang her coat?

0:50

Peppa, peux-tu montrer à Émilie où accrocher son manteau ?

Yes, Madame Gazelle.

0:54

Oui, Madame Gazelle.

We each have our own coat hooks.

0:56

Nous avons chacun notre propre porte-manteau.

This one is for you, Emily. Phrases

0:59

Celui-ci est pour toi, Émilie.

Phrases

This one is for you : sélectionner et attribuer un objet

This one désigne un objet précis dans un groupe visible ou déjà mentionné. One remplace un nom dénombrable singulier, ce qui évite de répéter ce nom. Is for you indique que l'objet est destiné, réservé, choisi ou attribué à l'interlocuteur. La phrase peut servir à présenter un cadeau, mais le contexte peut aussi simplement signifier que c'est l'objet que l'interlocuteur doit utiliser.

Exercice

Complétez la phrase avec this one et for you : The lunches are labelled. ____.

Voir la réponse

This one is for you

Emily is hanging her coat on her very own coat hook. Phrases

1:02

Émilie accroche son manteau sur son propre crochet.

Phrases

her very own coat hook : une insistance plus forte sur la possession

La structure déterminant possessif + very own + nom insiste davantage sur la possession personnelle ou l'usage exclusif. Her very own coat hook désigne un crochet réservé spécialement à Emily, et non un crochet qu'elle utilise simplement à ce moment-là. Ici, very renforce own. Il ne décrit pas le crochet comme étant très grand, bon ou spécial en lui-même. Cette insistance suggère souvent de l'enthousiasme, de la fierté ou un nouveau sentiment d'appartenance.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de possession emphatique her very own : After sharing a desk for months, Nina finally has ____ desk.

Voir la réponse

her very own

Now, Emily, what would you like to do today? Intention

1:05

Maintenant, Émilie, qu'aimerais-tu faire aujourd'hui ?

Intention

What would you like to do? : demander poliment un choix

What would you like to do? demande poliment quelle activité une personne souhaite choisir maintenant ou dans un avenir proche. La structure est what + would + sujet + like to + base verbale. Ici, would adoucit la question. Il fait partie de l’expression polie would like et ne signale pas une condition imaginaire.

Exercice

Utilisez would like pour compléter cette question polie adressée à un client dans un café : What ____ drink?

Voir la réponse

would you like to

Painting, clay, or building blocks? Fil du propos

1:09

Peinture, pâte à modeler ou jeux de construction ?

Fil du propos

A, B, or C? : énumérer des choix

La structure A, B, or C? organise plusieurs possibilités en une liste claire. Or placé avant le dernier élément indique à l’interlocuteur qu’il doit choisir entre les possibilités ; cela ne signifie généralement pas qu’il faut faire les trois. Ici, la liste est une reprise elliptique d’une question précédente : la formulation complète est comprise, donc le locuteur peut simplement nommer les possibilités. Cette forme courte réduit le choix et fait avancer la conversation vers une réponse.

Exercice

Quelle phrase donne rapidement trois choix précis à un client et lui demande d’en choisir un ?

  1. Would you like something to drink?
  2. Tea, coffee, or juice?
  3. Tea, coffee, and juice are available.
Voir la réponse

Tea, coffee, or juice?

Um, I don't know.

1:12

Euh, je ne sais pas.

Maybe building blocks. Intention

1:15

Peut-être les jeux de construction.

Intention

Maybe + un choix : “Maybe building blocks.”

Dans cette réponse courte, Maybe montre que la personne penche pour les jeux de construction sans avoir encore tout à fait décidé. Le choix paraît hésitant plutôt que ferme. Comme les activités proposées sont déjà connues, on peut omettre une proposition complète telle que I’d like to play with... et dire simplement Maybe + choix. Cela propose bien une possibilité ; ce n’est pas un refus.

Exercice

Complétez la réponse avec le mot cible pour que le choix paraisse incertain : “Would you like painting or building blocks?” “____ building blocks.”

Voir la réponse

Maybe

And everyone else, painting, clay, or building blocks? Vocabulaire

1:18

Et tous les autres ? Peinture, pâte à modeler ou construction ?

Vocabulaire

everyone else : tout le monde sauf les personnes déjà mentionnées

everyone else signifie « toutes les autres personnes » : l’expression exclut la ou les personnes déjà désignées séparément dans le contexte et inclut toutes celles qui restent. Ici, un enfant vient d’être interrogé, donc everyone else adresse la question au reste du groupe. Else se place après everyone. L’expression entière est grammaticalement singulière ; dans une phrase complète, elle prend donc un verbe au singulier : Everyone else is ready. Dans le sous-titre, elle désigne le groupe interrogé avant la liste abrégée des choix.

Exercice

Leo est déjà dans la salle de classe. Le professeur veut que tous les autres enfants fassent la queue dehors. Quelle phrase correspond à ce sens ?

  1. Someone else needs to line up outside.
  2. Everyone else needs to line up outside.
  3. Everyone needs to line up outside.
Voir la réponse

Everyone else needs to line up outside.

Building blocks.

1:22

Jeux de construction.

My goodness, building blocks are popular today. Intention

1:26

Eh bien, les jeux de construction sont populaires aujourd'hui.

Intention

My goodness : une exclamation modérée de surprise

My goodness est une interjection figée qui exprime une surprise ou un étonnement modérés. Ici, elle marque la réaction du locuteur devant le succès des cubes de construction. Il faut comprendre l’expression entière comme une seule réaction. Dans cette phrase, goodness ne désigne ni la bonté ni une qualité morale.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement My goodness pour exprimer une légère surprise ?

  1. Her goodness made everyone trust her.
  2. My goodness, that's a huge pumpkin!
  3. The pumpkin was good enough to eat.
Voir la réponse

My goodness, that's a huge pumpkin!

Everyone wants to sit next to Emily Elephant. Phrases

1:29

Tout le monde veut s'asseoir à côté d'Émilie Éléphant.

Phrases

next to Emily : directement à côté de quelqu’un

Next to + une personne ou une chose signifie être directement à côté d’elle dans l’espace. Sit next to Emily signifie prendre place immédiatement à côté d’Emily, généralement sans personne ni objet entre les deux sièges. Dans cette expression, next ne signifie ni « plus tard » ni « suivant » dans une suite. L’unité de deux mots next to fonctionne comme une préposition.

Exercice

Quelle phrase indique clairement que la chaise est directement à côté de la porte ?

  1. The chair is next to the door.
  2. The chair is near the door.
  3. The chair is above the door.
Voir la réponse

The chair is next to the door.

Emily, you put one block on top of another. Phrases

1:32

Émilie, tu mets un bloc l'un sur l'autre.

Phrases

on top of another : empiler un objet sur un autre

On top of indique qu’un objet se trouve sur la surface supérieure d’un autre. Dans put one block on top of another, le premier bloc est posé sur le second : les deux blocs se touchent et forment une pile. Ici, another remplace another block : il désigne un deuxième objet du même type. En anglais, le nom répété block est omis après another.

Exercice

Quelle phrase indique qu’une boîte repose directement sur la surface supérieure d’une deuxième boîte ?

  1. Put one box on top of another.
  2. Hold one box above another.
  3. Put one box beside another.
Voir la réponse

Put one box on top of another.

Like this. Intention

1:36

Comme ça.

Intention

Like this : montrer comment faire quelque chose

Like this signifie « de cette manière ». Le locuteur le dit tout en montrant à l’autre personne comment faire quelque chose. Ici, l’expression désigne la manière de placer les blocs qui est en train d’être montrée. Dans cette expression, like est une préposition qui signifie « de la même manière que », et non le verbe qui signifie « aimer ». L’action peut ne pas être exprimée, car la démonstration visible permet de la comprendre.

Exercice

Vous montrez comment tenir un pinceau. Quelle phrase demande naturellement à quelqu’un de reproduire votre geste ?

  1. Hold the brush over there.
  2. Hold the brush like this.
  3. I like this brush.
Voir la réponse

Hold the brush like this.

It's better if you put them side by side. Notes

1:38

C'est mieux si tu les mets côte à côte.

Intention

It's better if + proposition pour faire une recommandation en douceur

La structure It's better if + sujet + verbe présente une action comme le meilleur choix : faire cela serait préférable. Ici, elle recommande une autre manière de disposer les objets ; better évalue la méthode proposée, et non les capacités ou le résultat d'une personne. Comme la phrase indique ce qui fonctionnerait mieux au lieu de donner un ordre direct, elle paraît généralement plus douce. Elle peut malgré tout être perçue comme une correction, car le locuteur affirme qu'une méthode est préférable.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de recommandation de la leçon : ____ you save a copy before editing the file.

Voir la réponse

It's better if

Phrases

side by side pour dire que des personnes ou des objets sont côte à côte

Side by side est une expression figée qui indique que des personnes ou des objets se trouvent les uns à côté des autres sur une même rangée. Dans l'exemple, put them side by side signifie disposer les objets côte à côte. Elle peut décrire une position ou un mouvement, comme dans sit side by side ou walk side by side. Les objets peuvent être proches sans se toucher ; l'expression insiste sur leur position côte à côte, et non sur le fait que leurs côtés seraient littéralement joints.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée de la leçon qui signifie « côte à côte » : The two bikes were parked ____ outside the shop.

Voir la réponse

side by side

No, this way, Emily.

1:42

Non, par ici, Émilie.

This is the right way, Emily.

1:45

C'est la bonne façon, Émilie.

No, Emily.

1:48

Non, Émilie.

Like this.

1:49

Comme ça.

You are all being very helpful, Grammaire

1:50

Vous êtes tous très serviables,

Grammaire

are all being very helpful : un comportement montré maintenant

La forme are being + adjectif présente le fait d'être serviable comme un comportement que le groupe montre en ce moment. Elle félicite ce que les personnes font maintenant, sans nécessairement présenter ce trait comme permanent. All signifie que chaque personne du groupe est incluse. Dans cette structure, il se place après are : are all being very helpful.

Exercice

Quelle phrase félicite le plus clairement le comportement serviable des enfants en ce moment ?

  1. The children are very helpful.
  2. The children are being very helpful.
  3. The children were very helpful.
Voir la réponse

The children are being very helpful.

but Emily, how would you play with the blocks? Intention

1:53

mais Émilie, comment jouerais-tu avec les blocs ?

Intention

but Emily, how would you...? : déplacer l'attention après un compliment

Dans cette phrase, but n'annule pas le compliment qui précède. Il signale un changement de centre d'attention dans la conversation : après avoir reconnu les suggestions des autres, la personne qui parle se tourne vers la réponse d'Emily. Le nom Emily indique directement qui a maintenant la parole. How would you play...? l'invite à imaginer et à exprimer la manière qu'elle préférerait ; cette question ne lui impose pas une façon de jouer.

Exercice

Une enseignante apprécie les suggestions du groupe, mais veut que Nora choisisse elle-même. Quelle phrase effectue le mieux ce changement ?

  1. Nora has a useful idea, but what does everyone else think?
  2. Those are useful ideas, but Nora, what would you choose?
  3. Those are useful ideas, so Nora will choose for everyone.
Voir la réponse

Those are useful ideas, but Nora, what would you choose?

Um, I'm not very sure.

1:56

Euh, je ne suis pas très sûre.

I might do it like this. Intention

1:59

Je pourrais faire comme ça.

Intention

might do it like this : proposer une méthode de façon provisoire

Dans cette phrase, might + la base verbale do présente l’action comme une possibilité, et non comme une décision arrêtée. La personne réfléchit à voix haute et accepte d’essayer l’idée sans promettre de l’adopter. Like this signifie « de cette manière » et renvoie normalement à une méthode que la personne montre. Ici, might exprime une possibilité présente ou future ; il ne met pas à lui seul la phrase au passé.

Exercice

Vous essayez une façon de ranger des livres et vous n’avez pas encore décidé. Quelle phrase exprime le mieux cette idée provisoire ?

  1. I might arrange the books like this.
  2. I arranged the books like this yesterday.
  3. I'll definitely arrange the books like this.
Voir la réponse

I might arrange the books like this.

Wow.

2:03

Waouh.

Emily Elephant is good at building blocks. Phrases

2:05

Émilie Éléphant est douée pour les jeux de construction.

Phrases

good at building blocks : décrire une aptitude avec be good at + activité

Be good at décrit une aptitude dans une activité ou une matière. La forme de be s’accorde avec le sujet et le temps ; ici, Emily Elephant prend is. Dans ce contexte, building blocks désigne l’activité de construire avec des cubes. Plus généralement, après at, on emploie un nom ou un verbe en -ing, comme dans good at maths ou good at drawing.

Exercice

Utilisez le présent de be good at et la forme en -ing de paint pour compléter la phrase : Nora ____ landscapes.

Voir la réponse

is good at painting

It is playtime. Culture

2:09

C'est l'heure de la récréation.

Culture

playtime : un moment prévu pour jouer

Playtime désigne une période prévue pendant laquelle les enfants peuvent jouer, notamment dans l'emploi du temps d'une crèche, d'une école maternelle ou d'une école. Dans la phrase It is playtime, la personne annonce que cette partie de l'emploi du temps commence. Cela signifie que le moment est venu pour les enfants de jouer, et non que quelqu'un est simplement en train de jouer.

Exercice

Quelle phrase emploie playtime pour désigner une période prévue pendant laquelle les enfants peuvent jouer ?

  1. The clock is playing a song.
  2. It is playtime, so the children can go outside.
  3. Playtime is the name of this new toy.
Voir la réponse

It is playtime, so the children can go outside.

Hooray!

2:10

Hourra !

Emily, would you like to play outside with the others?

2:14

Émilie, aimerais-tu jouer dehors avec les autres ?

Yes, please. Intention

2:18

Oui, s'il vous plaît.

Intention

Yes, please : accepter poliment une offre ou une invitation

Yes, please. est une réponse fixe et polie qui sert à accepter une offre, une invitation ou une aide proposée. Elle indique que vous souhaitez ce que l'autre personne vous propose. Ici, please n'introduit pas une nouvelle demande. Il rend l'acceptation plus polie et volontaire ; la réponse paraît donc souvent plus naturelle qu'un simple Yes.

Exercice

Quelqu'un demande : « Would you like some water? » Quelle réponse accepte poliment l'offre ?

  1. Yes, it is.
  2. Yes, please.
  3. No, thank you.
Voir la réponse

Yes, please.

Can someone show Emily where we play?

2:19

Quelqu'un peut-il montrer à Émilie où nous jouons ?

Yes, Madame Gazelle.

2:23

Oui, Madame Gazelle.

At playtime, Peppa and her friends play in the school garden. Notes

2:27

À la récréation, Peppa et ses amis jouent dans le jardin de l'école.

Fil du propos

At playtime : poser le cadre temporel

At playtime est placé au début pour indiquer quand l’action se déroule. La virgule marque la fin de cette expression temporelle initiale ; le reste de la phrase indique qui agit et ce que ces personnes font. Placer une expression temporelle en premier crée un cadre temporel clair avant de présenter l’événement. Ici, at désigne un moment prévu dans la journée, et non un lieu.

Exercice

Quelle phrase utilise naturellement une expression temporelle initiale pour établir le moment avant l’événement principal ?

  1. At lunchtime, we eat together in the dining hall.
  2. We eat at the dining hall lunchtime together.
  3. At the dining hall, lunchtime we eat together.
Voir la réponse

At lunchtime, we eat together in the dining hall.

Culture

the school garden : un espace extérieur de l’école

Dans cette scène scolaire, the school garden désigne un espace extérieur situé dans l’enceinte de l’école où les enfants peuvent jouer. Garden indique ici un espace extérieur de l’école, et pas seulement un parterre de fleurs. La phrase nous apprend seulement que cet espace appartient à l’école et se trouve dehors ; elle ne précise ni ses équipements ni son aménagement exact.

Exercice

Que signifie the school garden dans cette phrase ?

  1. An outdoor area on the school grounds where the children can play
  2. A classroom where the children study
  3. A shop where the children buy flowers
Voir la réponse

An outdoor area on the school grounds where the children can play

Come catch me. Intention

2:31

Venez m'attraper.

Intention

Come catch me : une invitation enjouée

Dans un jeu de poursuite, Come catch me. signifie « Viens et essaie de m’attraper ». Come et catch me forment ensemble une seule suite d’actions ludiques, et non deux ordres sans rapport. La phrase a la forme d’un impératif, mais elle sert ici d’invitation et de petit défi amical. Le contexte du jeu et le ton enjoué la rendent interactive plutôt qu’autoritaire.

Exercice

Dans un jeu amical de poursuite, utilisez l’expression de trois mots de la leçon pour inviter l’autre joueur à vous poursuivre : ____!

Voir la réponse

Come catch me

What a lot of noise. Grammaire

2:33

Que de bruit.

Grammaire

What a lot of noise : une exclamation avec What

Ici, What ne sert pas à poser une question. Il introduit une exclamation et exprime une forte réaction à la quantité de bruit, souvent de la surprise ou de l’agacement. La structure est What + groupe nominal. Dans cette phrase, a lot of noise est le groupe nominal : noise est indénombrable et a lot of indique une grande quantité. L’exclamation peut être employée seule ou suivie d’une proposition complète, comme dans What a lot of noise they are making!

Exercice

Quelle phrase emploie correctement What pour introduire un groupe nominal dans une exclamation ?

  1. How a lot of noise!
  2. What a lot of noise!
  3. What noisy it is!
Voir la réponse

What a lot of noise!

Let's see who is the loudest. Phrases

2:35

Voyons qui est le plus bruyant.

Phrases

Let's see who ... : lancer un petit test en groupe

Let's see who ... lance un test, un jeu ou une comparaison à faire ensemble afin de découvrir quelle personne remplit la condition qui suit. Dans cette phrase, le résultat de l'activité montrera qui est le plus bruyant. Ici, see signifie « découvrir le résultat », et pas seulement « regarder avec les yeux ». Who introduit la personne à identifier et est suivi de la condition, comme dans who is the loudest ou who can finish first.

Exercice

Quelle phrase lance naturellement une activité de groupe pour découvrir qui peut résoudre une énigme le plus vite ?

  1. Who solved the puzzle fastest?
  2. Let's see who can solve the puzzle fastest.
  3. We know who can solve the puzzle fastest.
Voir la réponse

Let's see who can solve the puzzle fastest.

Okay, I'll go first. Intention

2:38

D'accord, je commence.

Intention

I'll go first : se proposer pour passer en premier

I'll go first signifie que la personne qui parle se propose pour prendre le premier tour dans l'activité en cours. Ici, go first signifie « agir avant les autres », et non « partir avant les autres ». I'll est la contraction de I will. Dans ce contexte, will exprime une décision prise sur le moment : la personne choisit de commencer.

Exercice

Un groupe va effectuer une activité à tour de rôle. Quelle phrase permet de se proposer pour agir en premier ?

  1. I'll go first.
  2. I'll leave first.
  3. I went first.
Voir la réponse

I'll go first.

Squeak, squeak.

2:42

Groin, groin.

That was quite loud. Vocabulaire

2:43

C'était assez fort.

Vocabulaire

quite loud : un degré perceptible mais mesuré

Ici, quite précède loud et indique le degré du volume. Il signifie « assez » ou « plutôt » : le son était manifestement fort, mais l'évaluation reste mesurée et non extrême. Dans cette phrase, quite ne signifie pas « complètement ». Sa force peut varier selon le contexte, l'accentuation et la variété d'anglais ; il faut donc s'appuyer sur la situation et le ton pour comprendre le degré.

Exercice

Vous voulez dire de façon mesurée que la musique était assez forte : pas seulement un peu forte, mais sans insister avec very loud. Quelle phrase convient le mieux ?

  1. The music was quite loud, but we could still talk.
  2. The music was a little loud, so I lowered it slightly.
  3. The music was very loud, so we had to shout.
Voir la réponse

The music was quite loud, but we could still talk.

Now it is Zoe Zebra's turn. Phrases

2:44

Maintenant, c'est au tour de Zoé Zèbre.

Phrases

it is Zoe Zebra's turn : dire à qui c'est le tour

It is Zoe Zebra's turn signifie que Zoe Zebra est la prochaine personne à participer lorsque plusieurs personnes font quelque chose à tour de rôle. Ici, turn est un nom qui désigne l'occasion d'agir accordée à une personne, et non l'action de tourner. La structure réutilisable est It is + forme possessive + turn, comme dans It is Maya's turn ou It is my turn. Pour préciser l'action, ajoutez to + base verbale : It is Maya's turn to read.

Exercice

Utilisez la structure It is + forme possessive + turn, sans ajouter d'autres mots, pour compléter la phrase anglaise et indiquer que Sam joue ensuite : ____ to roll the dice.

Voir la réponse

It is Sam's turn

Now Suzy Sheep.

2:49

Maintenant Suzy Sheep.

Now Danny Dog.

2:51

Maintenant Danny Dog.

That was very loud.

2:54

C'était très fort.

My turn. Intention

2:55

À mon tour.

Intention

My turn : forme courte de It's my turn

My turn est une forme courte et courante de It's my turn. Elle indique que la personne qui parle est la prochaine à agir dans une activité partagée. On omet It's parce que la situation où chacun joue à son tour rend la phrase complète facile à comprendre. Ici, turn désigne l'occasion d'agir accordée à une personne, et non un changement de direction.

Exercice

Utilisez la forme courte en deux mots de It's my turn pour compléter la réponse de Leo : Leo says, '____!'

Voir la réponse

My turn

My turn.

2:57

À mon tour.

My turn.

2:59

À mon tour.

Peppa is the loudest. Grammaire

3:02

C'est Peppa la plus bruyante.

Grammaire

the loudest : le superlatif de loud

the loudest est le superlatif de loud. Dans cette phrase, la voix de Peppa a le volume le plus élevé du groupe comparé ; elle est plus forte que toutes les autres. Le schéma habituel dans cet emploi est be + the + adjectif-est : loud → louder → the loudest. Utilisez ce superlatif pour désigner le membre qui atteint le niveau sonore le plus élevé d'un groupe.

Exercice

Utilisez le superlatif de loud pour compléter la phrase : Of all the alarms, this one is ____.

Voir la réponse

the loudest

Emily, you try.

3:06

Émilie, essaie.

I'm not too sure. Intention

3:08

Je ne suis pas trop sûre.

Intention

I'm not too sure : exprimer une incertitude douce et prudente

I'm not too sure signifie « je ne suis pas très sûr ». La personne peut avoir une idée ou être disposée à essayer, mais elle manque de confiance. Ici, not too atténue sure : cela signifie « pas très sûr », et non « pas excessivement sûr ». Lorsque les deux réponses sont possibles, cette formulation est généralement plus douce que la réponse directe I don't know.

Exercice

Quelle réponse indique poliment que la personne n'est pas certaine, tout en proposant une réponse possible ?

  1. I don't care when the shop closes.
  2. I'm not too sure, but I think the shop closes at six.
  3. I'm certain the shop closes at six.
Voir la réponse

I'm not too sure, but I think the shop closes at six.

Please, Emily.

3:10

Allez, Émilie.

Okay, I'll try.

3:12

D'accord, je vais essayer.

My goodness, that was loud.

3:18

Mon Dieu, c'était fort.

Wow.

3:21

Waouh.

Do it again. Intention

3:23

Fais-le encore.

Intention

Do it again : demander de répéter une action

Do it again est un impératif demandant à quelqu'un de répéter l'action, le son ou la prestation qu'il vient de faire. Do exprime l'ordre, it renvoie à l'action connue des deux personnes et again signifie « une fois de plus ». Comme le sujet you est omis à l'impératif, la phrase est courte et directe. Un enthousiasme amical peut lui donner un ton encourageant ; sans ce contexte, elle peut ressembler à un ordre.

Exercice

Complétez l'ordre de trois mots qui commence par Do et utilise it. Votre ami vient de faire un tour amusant. Demandez-lui de refaire le même tour : ____!

Voir la réponse

Do it again

Emily is not shy anymore. Grammaire

3:30

Émilie n'est plus timide.

Grammaire

not ... anymore : un état passé qui a pris fin

Not ... anymore indique qu’un état ou une action était vrai auparavant, mais ne l’est plus maintenant. Dans not shy anymore, not rend shy négatif et anymore marque le changement entre le passé et le présent. Ici, anymore se comprend avec la négation : il signifie que quelque chose ne continue plus, et non une quantité plus grande.

Exercice

Complétez la phrase avec not ... anymore : Mia used to be nervous on stage, but she is ____.

Voir la réponse

not nervous anymore

Emily, would you like to play my favorite game?

3:34

Émilie, veux-tu jouer à mon jeu préféré ?

What is your favorite game?

3:38

Quel est ton jeu préféré ?

Jumping in muddy puddles. Phrases

3:40

Sauter dans les flaques de boue.

Phrases

Jumping in muddy puddles : un groupe en -ing comme nom d’activité

Jumping in muddy puddles est un groupe en -ing qui nomme une activité. Dans ce contexte, il fonctionne comme le nom d’un jeu ou d’un passe-temps et peut répondre à une question telle que What is your favourite game? À lui seul, ce n’est pas une proposition au présent progressif. Une proposition au présent progressif a besoin d’un sujet et d’une forme de be, comme dans She is jumping in a muddy puddle.

Exercice

Utilisez les mots paint pictures comme nom d’activité en -ing : My favourite rainy-day activity is ____.

Voir la réponse

painting pictures

That's my favorite game, too. Intention

3:42

C'est mon jeu préféré aussi.

Intention

That's my favorite game, too : too en fin de phrase au sens de «aussi»

Dans cette phrase, too signifie «aussi» : la personne qui parle dit qu'elle a la même préférence. C'est une manière amicale de montrer un goût commun après que quelqu'un a dit aimer ce jeu. Dans une phrase affirmative, ce too qui exprime l'ajout se place souvent à la fin : That's my favorite game, too. À l'écrit, il est souvent séparé par une virgule.

Exercice

Un ami dit : “This is my favorite game.” Complétez la réponse avec too en fin de phrase : “That's my favorite game, ____.”

Voir la réponse

too

Peppa loves jumping up and down in muddy puddles. Phrases

3:46

Peppa adore sauter à pieds joints dans les flaques de boue.

Phrases

jumping up and down in muddy puddles : mouvement vertical répété

Jumping up and down signifie répéter le même mouvement vertical : le corps monte puis redescend. Up and down forme une seule expression de direction qui décrit la manière dont Peppa saute, et non deux actions sans rapport. In muddy puddles indique où se passent les sauts. La structure verbe d'action + up and down peut aussi décrire un mouvement vertical répété dans d'autres situations.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui décrit un mouvement répété vers le haut et vers le bas : The children kept jumping ____ on the trampoline.

Voir la réponse

up and down

Emily loves jumping up and down in muddy puddles.

3:49

Émilie adore sauter à pieds joints dans les flaques de boue.

This looks like fun. Phrases

3:52

Ça a l'air amusant.

Phrases

This looks like fun : dire qu'une activité semble amusante

La structure look like + groupe nominal exprime une impression fondée sur ce que l'on voit. Dans This looks like fun., fun est un nom qui désigne le plaisir ou une activité agréable : la personne estime donc que l'activité semble plaisante. La phrase peut aussi montrer que la personne a envie de participer ou d'essayer. Elle ne signifie pas que l'activité a l'air drôle ou étrange.

Exercice

Vous voyez un nouveau parcours d'obstacles et pensez qu'il serait agréable de l'essayer. Quelle phrase exprime cette idée ?

  1. That obstacle course looks like a joke.
  2. That obstacle course looks funny.
  3. That obstacle course looks like fun.
Voir la réponse

That obstacle course looks like fun.

Yippee.

3:54

Youpi.

Madame Gazelle loves jumping up and down in muddy puddles.

3:56

Madame Gazelle adore sauter à pieds joints dans les flaques de boue.

Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

4:00

Tout le monde adore sauter à pieds joints dans les flaques de boue.

Emily, have you enjoyed your first day at our playgroup? Notes

4:06

Émilie, as-tu aimé ton premier jour à notre école ?

Grammaire

Have you enjoyed ...? : demander comment s'est passée une expérience jusqu'ici

Have you enjoyed ...? emploie le present perfect anglais : have + sujet + participe passé enjoyed. La question demande si une expérience a été agréable depuis son commencement jusqu'au moment présent. Ici, la première journée est presque terminée, mais elle reste liée au présent. La question porte donc sur l'expérience globale d'Emily jusqu'ici, et non sur un moment passé déjà clos.

Exercice

Complétez la question avec le present perfect de enjoy : The workshop is still in progress. ____ the workshop so far?

Voir la réponse

Have you enjoyed

Phrases

your first day at our playgroup? — first day at + institution

La tournure your first day at our playgroup désigne le premier jour de l'expérience d'Emily dans ce groupe. At présente playgroup comme l'institution ou le cadre où cette expérience a lieu, et non comme un point physique précis. Utilise someone's first day at + institution pour parler du premier jour d'une personne dans une école, un lieu de travail, un club ou un cadre similaire : my first day at school.

Exercice

Quelle phrase met l'accent sur le premier jour d'une personne comme élève dans une nouvelle école ?

  1. Today is the first day of the school holiday.
  2. Today Lena is standing outside her new school.
  3. Today is Lena's first day at her new school.
Voir la réponse

Today is Lena's first day at her new school.

Yes, Madame Gazelle.

4:10

Oui, Madame Gazelle.

And I see you've made lots of new friends. Phrases

4:11

Et je vois que tu t'es fait beaucoup de nouveaux amis.

Phrases

made lots of new friends. — la collocation make friends

Make friends est une collocation fixe qui signifie devenir ami avec d'autres personnes. Dans made lots of new friends, made ne signifie pas créer ; il décrit la formation de nombreuses nouvelles amitiés. Ici, made suit you've (you have). Le present perfect présente donc ces amitiés comme un résultat visible maintenant. Lots of signifie beaucoup de.

Exercice

Quelle phrase indique que Priya est devenue amie avec beaucoup de personnes au camp ?

  1. Priya visited lots of friends at camp.
  2. Priya met lots of people at camp.
  3. Priya made lots of new friends at camp.
Voir la réponse

Priya made lots of new friends at camp.

Yes.

4:15

Oui.

Emily Elephant is my friend.

4:17

Émilie Éléphant est mon amie.

And Emily's my friend.

4:21

Et Émilie est mon amie.

And mine. Grammaire

4:22

Et la mienne.

Grammaire

And mine : employer mine pour éviter la répétition

Dans cette réponse, mine remplace my friend parce que la relation a déjà été mentionnée. And mine. signifie qu'Emily est aussi l'amie de la personne qui répond, et non qu'Emily lui appartient. Mine est un pronom possessif et peut donc s'employer seul. My est un déterminant possessif et doit être suivi d'un nom : my friend. And relie l'affirmation similaire du nouveau locuteur à la précédente.

Exercice

Complétez la réponse de B avec le pronom possessif qui remplace my friend. A: Emily is my friend. B: And ____.

Voir la réponse

mine

And mine.

4:23

Et la mienne.

And mine.

4:24

Et la mienne.

And mine.

4:25

Et la mienne.

Emily, who do you like best? Phrases

4:26

Émilie, qui aimes-tu le mieux ?

Phrases

Who do you like best? : demander quelle personne on préfère

Who do you like best? demande quelle personne l'interlocuteur préfère dans un groupe clairement établi par la conversation. Dans like best, best indique le degré de préférence le plus élevé ; il ne signifie pas que cette personne réussit mieux que les autres. La structure est Who + do + sujet + like best? Ici, who est le complément d'objet de like. Pour parler de choses, on peut employer what ou which one à la place de who.

Exercice

Vous parlez de quatre personnages d'une histoire. Quelle question demande à l'interlocuteur de choisir son personnage préféré parmi les quatre ?

  1. Who do you like better, Leo or Maya?
  2. Who do you like best?
  3. Who likes you best?
  4. Who do you know best?
Voir la réponse

Who do you like best?

Um, I like Suzy, and Danny,

4:29

Euh, j'aime Suzy, et Danny,

and Zoe, and Rebecca,

4:32

et Zoé, et Rebecca,

and Pedro, and Peppa.

4:35

et Pedro, et Peppa.