Pourquoi les pales d'éoliennes sont si difficiles à recycler | World Wide Waste : fiche pour apprendre l’anglais
Business Insider
Présentation de la vidéo : La vidéo compare le recyclage des pales d'éoliennes dans le ciment et leur réemploi, avec coût et capacité comme limites. Principaux points d'anglais : 1. Grammaire : have been piling up décrit une accumulation commencée dans le passé et toujours en cours, par exemple des déchets ou du travail qui augmentent. 2. Expressions idiomatiques : make that much of a dent in signifie réduire visiblement un problème plus vaste ; avec won't, l'effet reste limité sans être nul. 3. Vocabulaire : provide the scale necessary emploie scale au sens de capacité opérationnelle et distingue un projet pilote d'un système apte à traiter les volumes actuels.
Dans cette fiche
wind turbine blades were almost impossible to recycle.
0:02les pales d’éoliennes étaient presque impossibles à recycler.
Until recently, pour présenter une situation passée qui a changé
Until recently fixe une limite temporelle : la situation était vraie jusqu’à un moment peu éloigné du présent. Ici, cela signifie que le recyclage des pales d’éoliennes était presque impossible jusque dans un passé récent. Cette introduction prépare aussi le lecteur à une nouvelle information contrastée. Elle laisse entendre que l’ancienne situation n’est plus entièrement vraie, de sorte qu’un mot ultérieur comme Now peut introduire le changement.
Exercice
Choisissez la meilleure introduction : '___, the museum had no wheelchair access, but a new entrance is now open.'
- Recently
- Until recently
- For now
Voir la réponse
Until recently
They have to be replaced about every 20 years.
0:06Elles doivent être remplacées environ tous les 20 ans.
Now, one company is the first in the US to shred the blades, Grammaire
0:10Aujourd’hui, une entreprise est la première aux États-Unis à broyer ces pales,
the first ... to shred : signaler une première dans un cadre précis
La structure the first + cadre + to + verbe désigne la personne ou l’organisation qui a réalisé quelque chose avant les autres au sein d’un groupe ou d’un lieu précisé. Ici, une entreprise occupe cette position aux États-Unis, et l’accomplissement consiste à broyer les pales. L’infinitif to shred décrit l’accomplissement qui fait de l’entreprise la première. First ne signifie pas que l’entreprise a broyé quelque chose une seule fois ; cette autre idée s’exprimerait avec for the first time.
Exercice
Complétez la phrase avec l’infinitif de win : 'Maya was the first student in her school ____ the national robotics prize.'
Voir la réponse
to win
But is this the best way to deal with old blades?
0:17Mais est-ce vraiment la meilleure façon de traiter les pales usagées ?
Making cement is a major source of greenhouse gases. Phrases
0:21La fabrication du ciment est une source majeure d’émissions de gaz à effet de serre.
a major source of : une source importante, mais non exclusive
La structure a major source of + groupe nominal présente quelque chose comme une source ou un facteur important de ce qui suit of. Dans cette phrase, la fabrication du ciment contribue de manière considérable aux émissions de gaz à effet de serre. Major indique une importance ou une ampleur notable, mais ne signifie pas automatiquement largest ni only. Cette expression permet de citer une cause importante sans affirmer qu'elle explique l'ensemble du problème.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « un facteur important, mais pas nécessairement le plus grand ni le seul » : Road traffic is ____ air pollution in many cities, although it is not the only cause.
Voir la réponse
a major source of
Can producing it this way really reduce emissions?
0:25Cette méthode de production peut-elle vraiment réduire les émissions ?
could help reduce a growing source of worldwide waste.
0:32pouvait contribuer à réduire un type de déchets en plein essor dans le monde.
to see if : exprimer le but d'examiner une inconnue
To see if associe l'infinitif de but to see à une interrogation indirecte à réponse oui ou non introduite par if. Dans la phrase, cette structure explique pourquoi les journalistes sont allés dans le Missouri : ils voulaient étudier une possibilité incertaine. Ici, if signifie whether, c'est-à-dire « si oui ou non », et non provided that. Le modèle réutilisable action + to see if + proposition présente une action comme un moyen de vérifier, de tester ou de découvrir si quelque chose est vrai ou possible.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de but qui signifie « afin de savoir si » : I called the clinic ____ they had any appointments left.
Voir la réponse
to see if
The first wind turbine in the US was built in the late 1800s.
0:37La première éolienne des États-Unis a été construite à la fin du XIXe siècle.
and it could power about three modern homes. Vocabulaire
0:43et elle pouvait alimenter environ trois maisons modernes en électricité.
power about three modern homes : power employé comme verbe
Ici, power est un verbe transitif qui signifie « fournir l’électricité nécessaire au fonctionnement ». Le complément d’objet, about three modern homes, désigne ce qui reçoit l’électricité. La structure réutilisable est power + utilisateur ou système électrique : un générateur peut alimenter une maison, un hôpital ou un appareil. Dans une indication de capacité, can power + quantité précise la demande qu’une source d’énergie peut couvrir.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe étudié qui signifie « fournir de l’électricité à » : A backup generator can ____ the whole clinic during an outage.
Voir la réponse
power
Now, land-based wind turbines have an average height of 525 ft. Vocabulaire
0:47Aujourd’hui, les éoliennes terrestres mesurent en moyenne 525 pieds de haut.
The average turbine can power over 460 homes.
0:51Une éolienne moyenne peut alimenter plus de 460 foyers.
The largest offshore turbine is more than 850 ft tall.
0:56La plus grande éolienne en mer mesure plus de 850 pieds de haut.
éoliennes terrestres et éolienne en mer
Land-based qualifie wind turbines et indique qu’elles sont installées à terre. Offshore qualifie turbine et indique qu’elle est installée dans les eaux au large de la côte plutôt que sur terre. Ces indications de lieu structurent les informations sur les infrastructures éoliennes, comme la hauteur, la construction et la production. Ici, offshore décrit l’emplacement physique d’une éolienne ; il ne désigne pas le transfert d’activités d’une entreprise vers un autre pays.
Exercice
Quelle expression décrit le mieux une éolienne installée en mer, au large de la côte ?
- a land-based wind turbine
- a rooftop turbine
- an offshore turbine
Voir la réponse
an offshore turbine
Land-based turbine blades are typically 170 ft long.
1:01Les pales des éoliennes terrestres mesurent généralement 170 pieds de long.
That's more than four school buses parked end-to-end. Vocabulaire
1:05C’est plus de quatre bus scolaires garés bout à bout.
end-to-end pour former une ligne dans le sens de la longueur
Dans cette phrase, end-to-end décrit la disposition spatiale des bus : l’extrémité de l’un est alignée avec celle du suivant, ce qui forme une seule longue ligne. Comme leurs longueurs s’additionnent, les bus fournissent une comparaison visuelle pour un objet beaucoup plus long. Après des verbes comme place, park, lay ou line up, end-to-end peut avoir une fonction adverbiale et indiquer comment les objets sont disposés. Ici, l’expression renvoie à une orientation physique, et non à la durée d’un événement.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression indiquant que les tables forment une ligne dans le sens de la longueur : For the outdoor dinner, the staff placed six tables ____.
Voir la réponse
end-to-end
The blades are usually made from a combination of fiberglass and balsa wood. Phrases
1:09En général, les pales sont faites d’un mélange de fibre de verre et de bois de balsa.
made from a combination of pour mélanger des matières premières
Dans made from a combination of, made from relie un produit fini aux matières premières qui ont été traitées ou transformées pendant sa fabrication. A combination of rend explicite la composition mixte : au moins deux matériaux contribuent au résultat. Le modèle réutilisable est produit + be + made from a combination of + matériaux. Il est naturel dans les descriptions d’objets manufacturés, d’emballages et d’aliments lorsque les matières premières et leur mélange sont tous deux importants.
Exercice
Complétez la description du produit avec l’expression indiquant que des matériaux transformés sont combinés : This lightweight panel is ____ recycled paper and plant fibers.
Voir la réponse
made from a combination of
The challenge is reversing that engineering and physically breaking the material down. Phrasal verbs
1:16Le défi consiste à inverser ce travail d’ingénierie et à décomposer physiquement le matériau.
breaking the material down : démonter physiquement le matériau
Ici, break the material down signifie démonter physiquement le matériau ou le réduire en parties plus petites. Break ... down est un verbe à particule séparable : dans cette phrase, le groupe nominal objet the material se place entre break et down. L’adverbe physically sélectionne le sens concret. L’expression décrit une action intentionnelle exercée sur le matériau, et non quelque chose que le matériau fait de lui-même.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon. Comme l’objet est un pronom, employez le bon ordre des mots : Before recycling the large cardboard box, Mia needs to ____.
Voir la réponse
break it down
Turbine blades have been piling up in landfills in recent years. Notes
1:22Ces dernières années, les pales d’éoliennes s’accumulent dans les décharges.
have been piling up : une accumulation continue
Have been piling up est au present perfect continuous : have + been + la forme en -ing piling up. Comme turbine blades est un sujet pluriel, have est le bon auxiliaire. Cette forme présente l’accumulation comme un processus qui a commencé dans le passé et s’est poursuivi jusqu’au présent. In recent years maintient la période ouverte, tandis que piling up suggère que la quantité continue d’augmenter, au lieu de décrire une seule action achevée.
Exercice
Mettez pile up à la forme qui exprime une tendance continue : Over the past few months, unread emails ____, and the number is still growing.
Voir la réponse
have been piling up
piling up : une accumulation progressive
Dans cette phrase, piling up signifie que quelque chose s’accumule en quantités croissantes au fil du temps. Le present perfect continu have been piling up montre que l’accumulation a commencé dans le passé et s’est poursuivie ces dernières années. Il ne s’agit pas de placer volontairement des objets en une pile bien ordonnée. Cet emploi intransitif met l’accent sur l’augmentation continue d’une masse ou d’un arriéré indésirable. La structure X is/was/has been piling up s’emploie naturellement avec des déchets, des dettes, des commandes, des messages ou du travail.
Exercice
Complétez la phrase avec le prétérit de pile up : During the system outage, customer complaints ____.
Voir la réponse
piled up
That's the problem the company Veolia set out to solve. Phrasal verbs
1:27C’est le problème que l’entreprise Veolia a décidé de résoudre.
set out to solve : commencer avec un objectif clair
Set out to solve signifie que l’on a commencé une démarche volontaire avec pour objectif de résoudre le problème. La structure est set out to + base verbale ; solve reste donc à la base verbale après to. Par rapport au simple verbe started, set out souligne le but et l’intention au moment de commencer. L’expression décrit l’objectif de la démarche, mais ne garantit pas que Veolia ait réussi.
Exercice
Complétez la phrase avec set out to au passé : The volunteers ____ restore the damaged playground.
Voir la réponse
set out to
The blades come from all over the US to the town of Louisiana, Missouri. Culture
1:39Les pales arrivent de tous les États-Unis jusqu’à la ville de Louisiana, dans le Missouri.
la ville de Louisiana, Missouri
Ici, Louisiana est le nom de la ville et Missouri est l'État dans lequel elle se trouve. La virgule sépare la petite localité de l'État : il ne s'agit donc pas de l'État américain de Louisiane. Dans l'usage courant aux États-Unis, le nom d'une ville est souvent suivi d'une virgule puis du nom de l'État. La partie avant la virgule désigne la localité et la partie après la virgule désigne l'État.
Exercice
Quel lieu town of Louisiana, Missouri désigne-t-il dans la phrase ?
- Une ville appelée Louisiana dans l'État du Missouri
- L'État américain de Louisiane
- Une ville du Missouri appartenant à l'État de Louisiane
Voir la réponse
Une ville appelée Louisiana dans l'État du Missouri
Here, workers cut them down before sending them to the shredder.
1:43Là, des ouvriers les découpent avant de les envoyer dans le broyeur.
The biggest challenge is just getting them cut perfectly just to feed them through the shredder without damaging anything. Grammaire
1:47Le plus difficile, c’est de les découper exactement aux bonnes dimensions pour les faire passer dans le broyeur sans rien endommager.
get + complément + participe passé dans getting them cut
Dans getting them cut, them reçoit l'action : les pales sont découpées. get + complément + participe passé signifie faire en sorte que le complément atteigne un état, organiser ce résultat ou réussir à l'obtenir ; cela ne signifie pas que le complément accomplit l'action. La découpe peut être effectuée par le sujet, un autre travailleur ou une machine. La structure met l'accent sur l'obtention du résultat, et non sur l'identification de l'agent.
Exercice
Votre ordinateur portable est en panne. Complétez la phrase avec get + it + le participe passé de fix : I'll ____ before Monday.
Voir la réponse
get it fixed
This machine is powerful enough to crush the 20-ft sections Grammaire
1:56Cette machine est assez puissante pour broyer les tronçons de 20 pieds
powerful enough to crush : adjectif + enough + infinitif avec to
Dans powerful enough to crush, enough se place après l’adjectif powerful. Cela indique que la machine atteint le niveau de puissance nécessaire pour effectuer l’action crush. La structure réutilisable est adjectif + enough + to + forme de base du verbe, comme dans strong enough to lift et warm enough to swim. Elle indique si une qualité atteint le seuil pratique nécessaire à une action.
Exercice
Complétez la phrase en plaçant strong, enough et to dans l’ordre naturel : The motor is ____ pull the sled.
Voir la réponse
strong enough to
into pieces roughly the size of a football. Phrases
1:59en morceaux gros comme un ballon de football américain.
roughly the size of : estimer la taille avec un objet familier
Dans roughly the size of a football, roughly signifie environ ou à peu près. Ce mot indique que la comparaison de taille est une estimation et non une mesure exacte. La structure roughly the size of + objet familier aide l’auditeur à se représenter rapidement les dimensions. Ici, roughly indique le degré d’approximation de la comparaison ; il ne décrit pas une surface rugueuse.
Exercice
Une description dit : « The opening is roughly the size of a basketball. » Qu’est-ce que cela signifie ?
- Elle a exactement la même taille qu’un ballon de basket.
- Elle a approximativement le même poids qu’un ballon de basket.
- Elle a approximativement la même taille qu’un ballon de basket.
Voir la réponse
Elle a approximativement la même taille qu’un ballon de basket.
Then the blade chunks go to another shredder that grinds them down even more.
2:04Les morceaux de pales passent ensuite dans un autre broyeur, qui les broie encore plus finement.
Next, a sorting machine filters out any remaining large pieces. Phrasal verbs
2:08Puis une machine de tri élimine les gros morceaux restants.
filter out : retirer les éléments indésirables par filtrage
Ici, filters out signifie « élimine après vérification ou tri ». La machine laisse continuer les matériaux acceptables et exclut les gros morceaux restants. La particule out ajoute l'idée de résultat : les éléments indésirables se retrouvent en dehors du groupe sélectionné. Le même verbe à particule peut s'employer pour des matériaux, des données, des messages ou des choix.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « retire en appliquant une règle » : The email service ____ messages that contain known malware.
Voir la réponse
filters out
It's hard to believe that this was once a 120-ft long wind turbine blade. Intention
2:13Difficile de croire qu’il s’agissait autrefois d’une pale d’éolienne de 120 pieds de long.
It's hard to believe that : exprimer sa surprise devant un fait frappant
Dans cette phrase, It's hard to believe that introduit un fait que le locuteur accepte, mais qu'il trouve très surprenant. Le petit matériau transformé semble si différent de la pale originale de 120 pieds que le lien entre les deux paraît presque incroyable. La structure It's hard to believe that + proposition sert à souligner un fort contraste, un changement inattendu ou un résultat étonnant. Elle commente souvent le caractère surprenant du fait au lieu de nier sa réalité.
Exercice
Un scientifique montre la photo d'un arbre immense issu d'une toute petite graine et dit : “It's hard to believe that this came from such a small seed.” Quel est le sens le plus probable ?
- Le scientifique demande à quelqu'un de répéter la phrase.
- Le scientifique est surpris par le fort contraste, mais il accepte le fait.
- Le scientifique a prouvé que la photo est fausse.
Voir la réponse
Le scientifique est surpris par le fort contraste, mais il accepte le fait.
Veolia also recycles non-hazardous medical waste,
2:18Veolia recycle également des déchets médicaux non dangereux,
and some of that is mixed in with the blade material.
2:21dont une partie est mélangée au matériau issu des pales.
until we get what we think is our correct recipe.
2:26jusqu’à obtenir ce que nous estimons être la bonne recette.
back and forth dans back and forth we'll go
Back and forth signifie se déplacer, échanger ou passer plusieurs fois d’un côté, d’une option ou d’un état à l’autre. Ici, l’expression est figurée : l’équipe change sans cesse les quantités d’ingrédients et essaie une autre version, sans se déplacer physiquement. L’expression met l’accent sur un processus d’ajustements répétés. Ce processus continue jusqu’à ce que l’équipe pense avoir la bonne recette ; dans d’autres contextes, elle peut aussi décrire des discussions, des négociations ou des révisions répétées.
Exercice
L’équipe continuait à modifier le plan entre deux options. Quelle expression décrit le mieux cette situation ? The team went ____ until everyone agreed. Choisissez l’expression appropriée.
- back and forth
- back to back
- once and for all
Voir la réponse
back and forth
Right now, GE pays Veolia to recycle the blades, Grammaire
2:30Pour l’instant, GE paie Veolia pour recycler les pales,
pays Veolia to recycle
Pays Veolia to recycle suit le modèle pay + personne ou organisation + to + verbe à la base. Veolia est le complément d’objet direct et reçoit le paiement, tandis que to recycle indique le travail pour lequel Veolia est engagée. Dans cette phrase, GE est le payeur et Veolia est le prestataire. Cette structure indique clairement les deux rôles : qui reçoit l’argent et quelle tâche ce prestataire effectue.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure qui exprime le fait de payer un prestataire pour effectuer une tâche : The city ____。
Voir la réponse
pays a local company to collect old batteries
and Veolia pays to send the final product to cement factories.
2:34et Veolia paie pour envoyer le produit final aux cimenteries.
So currently, there isn't a profit associated with it.
2:39Cette activité n’est donc pas rentable à l’heure actuelle.
prevent this material from ending up : prevent + objet + from + -ing
Prevent + objet + from + -ing signifie empêcher l'objet de faire quelque chose ou d'atteindre un certain résultat. Dans cette phrase, this material est l'objet et ending up in landfills est le résultat que l'on cherche à éviter. Après from, on emploie la forme en -ing : prevent this material from ending up. Cette structure indique clairement qui ou quoi est concerné et quelle action ou quel résultat est empêché.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure prevent + objet + from + -ing : The lid prevents dust ____ the machine.
Voir la réponse
from entering
ending up in landfills : end up in + lieu ou résultat
End up in signifie finir par arriver dans un lieu ou se retrouver dans une situation, souvent après un processus et parfois de façon inattendue. Ici, landfills est présenté comme la destination finale du matériau ; il ne s'agit pas de « terminer » une décharge. On utilise end up in devant un lieu ou un état exprimé par un nom : end up in a landfill, end up in trouble. Le verbe change selon le temps : ended up, will end up.
Exercice
Utilisez le passé de end up in pour compléter la phrase : After following the wrong trail, we ____ a field far from camp.
Voir la réponse
ended up in
Cement factories burn the turbine blades for fuel.
2:47Les cimenteries brûlent les pales d’éoliennes comme combustible.
Veolia says their product burns cleaner than coal. Grammaire
2:50Selon Veolia, la combustion de son produit est moins polluante que celle du charbon.
burns cleaner than coal : comparaison après burns
Dans burns cleaner than coal, burns indique que le processus évalué est la combustion, et cleaner than coal sert de complément comparatif. L'affirmation concerne le comportement du produit lorsqu'il brûle : il produit moins de pollution que le charbon. En anglais, une comparaison peut suivre un verbe de comportement ou de performance, et pas seulement be : runs faster, works better, burns cleaner. La comparaison est relative. Cleaner ne signifie pas totalement propre ou sans émissions et ne décrit pas la surface du produit.
Exercice
Quelle phrase compare précisément la quantité de pollution produite par deux combustibles lorsqu'ils brûlent ?
- This fuel burns cleanly.
- This fuel is cleaner than coal.
- This fuel burns cleaner than coal.
Voir la réponse
This fuel burns cleaner than coal.
Still, it probably won't make that much of a dent in the cement industry's carbon footprint. Notes
2:54Cela dit, ce produit ne réduira probablement pas beaucoup l’empreinte carbone de l’industrie du ciment.
make that much of a dent in : impact limité
Dans make a dent in, dent est métaphorique : une action réduit une grande quantité ou produit un progrès perceptible face à un problème difficile. Ici, le changement éventuel concerne l'empreinte carbone de l'industrie, et non une surface physique. Won't make that much of a dent in exprime un jugement d'effet limité. Dans la négation, that much of indique que la réduction attendue ne sera pas très importante par rapport à l'ensemble du problème. La phrase admet qu'il peut y avoir un certain bénéfice ; elle ne signifie pas qu'il n'y aura aucun effet.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression idiomatique exacte indiquant un effet limité : The efficiency upgrade probably won't ____ the factory's total emissions.
Voir la réponse
make that much of a dent in
Le terme carbon footprint
Une carbon footprint correspond à l’impact climatique total des émissions de gaz à effet de serre liées à une personne, une activité, une organisation ou une industrie, généralement exprimé en équivalent CO2. Elle peut inclure les émissions directes et indirectes provenant de l’énergie, des matériaux, du transport et des chaînes d’approvisionnement. Dans cette phrase, the cement industry's carbon footprint désigne l’impact global de toute l’industrie du ciment sur les émissions de gaz à effet de serre, et non une trace physique ni uniquement les émissions dues à la combustion du charbon.
Exercice
Complétez la définition avec le terme environnemental standard : A product's total direct and indirect greenhouse-gas impact is its ____.
Voir la réponse
carbon footprint
That's because most of the emissions don't come from burning coal.
2:59En effet, la majeure partie des émissions ne vient pas de la combustion du charbon.
They come from heating limestone inside giant kilns.
3:03Elles proviennent du chauffage du calcaire dans d’immenses fours.
Right now, the cement industry produces roughly 8% of all greenhouse gases,
3:07À l’heure actuelle, l’industrie du ciment génère environ 8 % de toutes les émissions de gaz à effet de serre,
three times more than the aviation industry. Grammaire
3:13soit trois fois plus que le secteur aérien.
L’expression three times more than
La structure nombre + times + more than + élément de comparaison exprime une comparaison multiplicative. Ici, three times more than compare les émissions de gaz à effet de serre de l’industrie du ciment à celles de l’aviation ; le message recherché est que la première quantité est environ trois fois la seconde. Dans la langue courante et les médias, three times more than est souvent employé au sens de three times as much as. Toutefois, certains lecteurs l’interprètent strictement comme la quantité d’origine plus trois quantités supplémentaires identiques, ce qui peut rendre la formulation ambiguë lorsqu’une précision mathématique est nécessaire.
Exercice
Dans l’exemple, quelle comparaison est recherchée ?
- L’industrie aéronautique produit environ trois fois autant de gaz à effet de serre que l’industrie du ciment.
- L’industrie du ciment produit exactement trois points de pourcentage de gaz à effet de serre de plus que l’industrie aéronautique.
- L’industrie du ciment produit environ trois fois autant de gaz à effet de serre que l’industrie aéronautique.
Voir la réponse
L’industrie du ciment produit environ trois fois autant de gaz à effet de serre que l’industrie aéronautique.
So, is making new cement the best we can do with turbine blades? Grammaire
3:16Alors, fabriquer du ciment neuf est-il la meilleure chose que nous puissions faire avec ces pales ?
the best we can do : le meilleur résultat possible dans les circonstances
Dans cette question, “the best we can do” désigne le meilleur résultat ou la meilleure option qui soit réellement à notre portée. La personne demande si fabriquer du ciment représente vraiment la limite du possible, au lieu de simplement qualifier cette idée de bonne. Grammaticalement, “we can do” est une proposition relative qui modifie “the best.” Le pronom relatif objet “that” est omis : “the best (that) we can do.” La même structure apparaît dans des expressions comme “the most we can offer” et “the least you can expect.”
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui désigne la meilleure option réellement disponible : Given the storm, delaying the flight is ____.
Voir la réponse
the best we can do
It might not reduce emissions from cement making, Fil du propos
3:21Cela ne réduit peut-être pas les émissions liées à la fabrication du ciment,
but it still prevents the blades from ending up in landfills.
3:24mais évite tout de même que les pales finissent dans des décharges.
might not ... but it still ... : reconnaître une limite tout en maintenant un avantage
“Might not” introduit une concession prudente : la méthode pourrait ne pas réduire les émissions provenant de la production du ciment. “But it still” passe ensuite à un autre critère et maintient un avantage : les pales ne finissent pas dans des décharges. La structure “X might not ..., but it still ...” permet d'organiser une évaluation équilibrée. Elle reconnaît une limite sans rejeter toute la proposition ; “still” indique que le second point reste vrai ou utile malgré le premier.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure en deux parties de la leçon afin de reconnaître une limite possible tout en maintenant un avantage : The course ____ lead to a promotion, ____ teaches useful skills.
Voir la réponse
might not · but it still
But not everyone agrees that shredding and burning the blades is the best approach. Grammaire
3:29Mais tout le monde ne pense pas que broyer et brûler les pales soit la meilleure solution.
not everyone agrees that : l’accord n’est pas unanime
Dans not everyone agrees that ..., not porte sur everyone : l’accord n’est donc pas unanime. Au moins une personne n’est pas d’accord, tandis que d’autres peuvent l’être. La structure not everyone + verbe exprime une exception à une affirmation concernant tout un groupe, et non l’idée que chaque personne a l’opinion opposée.
Exercice
Quel sens correspond à la phrase “Not everyone agrees that the new rule is fair” ?
- Au moins une personne n’est pas d’accord ; d’autres peuvent l’être.
- Personne n’est d’accord.
- Tout le monde est d’accord.
Voir la réponse
Au moins une personne n’est pas d’accord ; d’autres peuvent l’être.
that have gone into producing the blade in the first place. Notes
3:38qui ont servi à fabriquer la pale au départ.
Seems to me : un jugement personnel atténué
Seems to me est une forme conversationnelle abrégée de It seems to me. Elle présente ce qui suit comme une impression ou un jugement personnel du locuteur, plutôt que comme un fait incontestable. Dans cette phrase, elle atténue la critique tremendous waste : le locuteur désapprouve nettement cette méthode, mais présente ce point de vue comme une appréciation personnelle.
Exercice
Complétez la phrase conversationnelle avec la formule d’atténuation abrégée de la leçon : “____ that this plan creates more problems than it solves.”
Voir la réponse
Seems to me
have gone into producing : l'effort accumulé derrière un résultat
Dans cette phrase, have gone into producing signifie « ont été investis ou utilisés pour produire ». Le sujet all the energy and resources désigne ce qui a été nécessaire pour fabriquer la pale ; rien n'entre physiquement dans un lieu. La structure something has/have gone into doing something met en valeur le travail, le temps, l'argent, la réflexion ou les matériaux accumulés derrière un résultat. Elle montre ce qu'un projet a coûté ou exigé, au lieu de simplement dire que des ressources ont été utilisées.
in the first place : revenir à la décision initiale
Ici, in the first place signifie « à l'origine » ou « au début de la situation ». L'expression renvoie au moment où la pale a été fabriquée et relie le gaspillage actuel aux ressources dépensées au départ. Plus généralement, in the first place sert à revenir à une raison, une condition ou une décision initiale. Cette expression est particulièrement courante pour expliquer pourquoi un problème ultérieur n'aurait jamais dû se produire ou pour remettre en question le choix de départ.
Exercice
Un ami dit : « I never use this expensive gadget. » Quelle phrase remet naturellement en question la décision initiale de l'acheter ?
- Why did you buy it in the first place?
- Why did you buy it at first?
- Why did you firstly buy it?
Voir la réponse
Why did you buy it in the first place?
Researchers like Larry Bank say reusing the blades is a better option.
3:42Des chercheurs comme Larry Bank estiment que réutiliser les pales est une meilleure solution.
you look for ways to use it in a second life or an alternative industry.
3:50on cherche à leur donner une seconde vie ou à les utiliser dans un autre secteur.
Instead of disposing of : la structure instead of + -ing
Ici, instead of est suivi de disposing, la forme en -ing de dispose. Le groupe placé au début indique l’action qui n’est pas choisie, puis la proposition principale présente l’autre possibilité. Quand l’option remplacée est une action, utilisez instead of + forme en -ing. N’ajoutez pas to : on dit instead of disposing, et non instead of to dispose.
Exercice
Complétez la phrase avec instead of et la forme en -ing de send : ____ another email, Leo called the office.
Voir la réponse
Instead of sending
disposing of : le verbe en deux mots dispose of
Dispose of est un verbe en deux mots qui signifie se débarrasser de quelque chose ou le traiter de manière formelle. Ici, disposing of it as waste signifie considérer l’objet comme un déchet et l’éliminer ainsi. La préposition of fait partie de l’expression et elle est suivie du complément : dispose of something. Quand le verbe prend la forme en -ing après instead of, seul dispose change de forme : disposing of.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe formel en deux mots qui signifie « jeter » : Please ____ confidential papers in the secure shredding bin.
Voir la réponse
dispose of
Larry and other researchers at Re-Wind are building a pedestrian bridge in Ireland.
3:55Larry et d’autres chercheurs de Re-Wind construisent une passerelle piétonne en Irlande.
And they have proposals to turn wind turbines into cell phone towers and fencing. Phrasal verbs
4:01Ils proposent aussi de transformer des éoliennes en tours de téléphonie mobile et en clôtures.
turn A into B : transformer des éoliennes en antennes-relais
Turn A into B signifie modifier ou adapter A pour qu'il devienne B ou qu'il serve de B. Ici, les éoliennes sont les structures d'origine et les antennes-relais sont l'un des nouveaux usages proposés. La structure sépare clairement l'élément de départ, placé après turn, du résultat, placé après into : turn + A + into + B. Le changement peut être physique, fonctionnel ou les deux.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux éléments de la structure turn A into B : The workshop will ____ old doors ____ tables.
Voir la réponse
turn · into
We're hopeful that these demonstration projects will
4:07Nous espérons que ces projets de démonstration
convince people that repurposing is a viable alternative. Phrases
4:11convaincront les gens que le réemploi est une solution viable.
convince people that + une proposition complète
Convince people that présente d'abord les personnes dont on cherche à influencer la conviction, puis une proposition introduite par that qui énonce l'idée complète qu'elles doivent accepter. Ici, l'idée est que la réaffectation constitue une solution viable. La structure est convince + person ou people + that + proposition complète. Après that, il faut un sujet et un verbe : on communique donc une idée complète, et non une consigne d'action.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que des preuves ont amené Ana à croire une affirmation ?
- The report persuaded Ana to revise the plan.
- The report reminded Ana that the plan was safe.
- The report convinced Ana that the plan was safe.
Voir la réponse
The report convinced Ana that the plan was safe.
Architects in the Netherlands turned old blades into a playground
4:19Aux Pays-Bas, des architectes ont transformé d’anciennes pales en aire de jeux
Another company in Denmark created a bike shed.
4:26Au Danemark, une autre entreprise a créé un abri à vélos.
So why aren't blades turned into more projects like these? Fil du propos
4:29Alors pourquoi ne transforme-t-on pas davantage de pales pour des projets de ce type ?
So why aren't ...? : passer des exemples aux causes
So relie cette question aux exemples réussis qui viennent d'être présentés. Il indique que ces exemples soulèvent une nouvelle question qu'il faut maintenant expliquer. La question ne nie pas l'existence de ces projets. Elle fait passer l'explication de ce qui a déjà été réalisé à la question de savoir pourquoi cela ne se fait pas plus largement, ouvrant ainsi une partie sur les causes ou les obstacles.
Exercice
Après avoir présenté plusieurs projets de réutilisation réussis, quel rôle joue “So why aren't blades turned into more projects like these?” dans l'explication ?
- Elle affirme qu'aucun des projets de réutilisation n'existe réellement.
- Elle demande au public de nommer à nouveau chaque projet.
- Elle passe des exemples à la question de savoir pourquoi la réutilisation n'est pas plus répandue.
Voir la réponse
Elle passe des exemples à la question de savoir pourquoi la réutilisation n'est pas plus répandue.
The main reason is that it's incredibly cheap to dump them in a landfill.
4:33La raison principale, c’est que les jeter dans une décharge ne coûte presque rien.
a landfill will probably be the preferred solution.
4:44la mise en décharge restera sans doute la solution privilégiée.
unless there is a regulation : une condition négative
Dans cette phrase, unless there is a regulation signifie if there is no regulation, c'est-à-dire « s'il n'y a pas de réglementation ». La réglementation est présentée comme la seule exception susceptible de changer le résultat probable ; sans elle, la mise en décharge reste la solution privilégiée. Utilisez unless avec une proposition affirmative pour exprimer cette condition négative. N'ajoutez pas not si vous voulez dire « s'il n'y a pas de réglementation » : unless there is not a regulation pose une condition différente et crée de la confusion.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur d'un seul mot qui signifie « s'il n'y a pas de réglementation » : ____ there is a regulation, a landfill will probably remain the preferred solution.
Voir la réponse
Unless
which seems unlikely : une évaluation incidente et prudente
which seems unlikely est une proposition relative non restrictive et incidente qui commente toute la proposition précédente : la possibilité qu’une réglementation existe aux États-Unis. Son antécédent n’est pas le nom voisin the United States. Seems atténue unlikely : le locuteur estime cet événement improbable, mais n’affirme pas qu’il est impossible. En plaçant cette évaluation entre virgules, on laisse progresser la structure conditionnelle principale tout en indiquant brièvement le point de vue du locuteur.
Exercice
Dans l’exemple, qu’est-ce que which seems unlikely évalue ?
- Les États-Unis eux-mêmes
- Le fait que la mise en décharge devienne la solution privilégiée
- La possibilité qu’une réglementation soit adoptée aux États-Unis
Voir la réponse
La possibilité qu’une réglementation soit adoptée aux États-Unis
Veolia responded and said reusing blades is interesting,
4:50Veolia a réagi en déclarant que la réutilisation des pales était intéressante,
but that these projects aren't enough to deal with the growing waste problem. Notes
4:54mais que ces projets ne suffisaient pas à résoudre le problème croissant des déchets.
aren't enough to deal with : capacité insuffisante pour une tâche
Dans aren't enough to deal with, enough exprime la suffisance par rapport à une tâche requise. La structure be + enough + to-infinitive indique si le sujet possède la quantité, la capacité ou l’efficacité nécessaire pour accomplir l’action ; la forme négative indique qu’il n’atteint pas le niveau requis. Ici, l’expression ne signifie pas que les projets n’ont aucune valeur. Elle signifie que leur ampleur ou leur effet combinés sont insuffisants pour traiter convenablement le problème croissant des déchets.
Exercice
Utilisez aren't enough to et le verbe hold pour compléter la phrase : The temporary bins ____ all the festival waste.
Voir la réponse
aren't enough to hold
deal with the growing waste problem : faire face au problème croissant des déchets
Dans cette phrase, deal with the growing waste problem signifie agir pour traiter, gérer ou affronter un problème qui prend de l'ampleur. Deal with + problem est une association naturelle entre un verbe et une préposition, et growing décrit un problème dont l'ampleur ou la gravité augmente. Deal with a un sens plus large que solve : les projets peuvent réduire ou gérer les déchets, ou y faire face, sans les éliminer. L'expression met l'accent sur la prise en charge concrète, et non sur la simple discussion du problème ni sur la garantie d'une solution complète.
Exercice
Complétez la phrase avec l'association correcte de deux mots commençant par deal : The city needs a practical plan to ____ its growing food-waste problem.
Voir la réponse
deal with
These other uses do not provide the scale necessary Vocabulaire
4:59Ces autres usages n’ont pas l’ampleur nécessaire
to manage the current volumes needed for sustainable wind turbine blade management.
5:02pour traiter les volumes actuels et assurer une gestion durable des pales d’éoliennes.
provide the scale necessary : fournir la capacité opérationnelle nécessaire
Ici, scale désigne la capacité opérationnelle, la portée et le débit de traitement nécessaires pour prendre en charge un volume important. Provide the scale necessary signifie donc fournir une capacité suffisante pour la quantité de déchets concernée ; il ne s'agit ni des dimensions physiques d'un objet ni d'un instrument de pesage. Necessary décrit scale, et le groupe suivant avec to manage... précise à quoi cette échelle doit servir. Cette structure concise, the + nom + necessary + infinitif avec to, est courante dans les textes techniques et politiques formels.
Exercice
Que signifie provide the scale necessary dans cette phrase ?
- Fournir une capacité opérationnelle suffisante pour traiter le volume requis
- Augmenter physiquement la taille de chaque pale d'éolienne
- Fournir un appareil permettant de peser les déchets
Voir la réponse
Fournir une capacité opérationnelle suffisante pour traiter le volume requis
As ... pour deux tendances qui évoluent ensemble
Ici, As introduit une relation temporelle : à mesure que le nombre de turbines installées aux États-Unis augmente, le problème des déchets peut prendre de l'ampleur avec cette tendance. L'installation et son résultat possible sont présentés comme des évolutions qui se déroulent pendant la même période, et non à un moment unique. As peut exprimer une raison dans certains contextes, mais cette phrase signifie principalement « à mesure que la tendance progresse ». Le contexte peut suggérer un lien concret, mais As organise les deux changements dans le temps sans affirmer directement « parce que ».
Exercice
Choisissez le connecteur qui souligne le mieux deux évolutions progressant ensemble : “___ more households install solar panels, demand for battery recycling grows.”
- As
- Because
- When
Voir la réponse
As
There are already more than 70,000 turbines in the United States.
5:12Il y a déjà plus de 70 000 éoliennes aux États-Unis.
the US could have 2,000 more within the next decade.
5:18le pays pourrait en compter 2 000 de plus au cours de la prochaine décennie.
The 2021 infrastructure bill allocated at least $100 million to expand wind energy. Notes
5:22La loi sur les infrastructures de 2021 a alloué au moins 100 millions de dollars au développement de l’énergie éolienne.
infrastructure bill : un texte législatif, pas une facture
Dans ce contexte journalistique, infrastructure bill désigne un texte législatif qui autorise ou finance des investissements dans des systèmes publics comme les transports, l'énergie, l'eau ou les communications. Bill est employé dans son sens gouvernemental et législatif, et non pour désigner une demande de paiement. Les médias peuvent continuer à appeler bill un grand ensemble de mesures législatives après son adoption, surtout lorsqu'ils reprennent son nom politique bien connu. Il n'est pas nécessaire de connaître le titre officiel de la mesure pour comprendre cette phrase.
Exercice
Dans cette phrase journalistique, que désigne “infrastructure bill” ?
- Une facture demandant au public de payer l'installation des turbines
- Un plan de construction pour un projet éolien
- Un texte législatif sur les investissements dans les infrastructures publiques
Voir la réponse
Un texte législatif sur les investissements dans les infrastructures publiques
allocated ... to expand : affecter des fonds à un objectif
Dans cette phrase, allocated ... to expand indique que le projet de loi a officiellement affecté de l'argent à un objectif précis. La structure est allocate + montant ou ressource + to + base verbale : at least $100 million est le montant, et to expand wind energy indique l'usage prévu. At least fixe un minimum ; le montant final peut donc être plus élevé. Une allocation est une décision de financement. Elle ne signifie pas, à elle seule, que tout l'argent a déjà été dépensé ni que le développement est terminé.
Exercice
Complétez avec le verbe formel et le marqueur de but de la leçon : The council ____ $2 million ____ improve neighborhood parks.
Voir la réponse
allocated · to
One study predicts global waste from turbine blades will exceed 47 million tons by 2050.
5:29Une étude prévoit que les déchets de pales d’éoliennes dans le monde dépasseront 47 millions de tonnes d’ici 2050.
it would still amount to about an eighth of the plastic that is thrown away every year. Phrasal verbs
5:37cela ne représenterait encore qu’environ un huitième du plastique jeté chaque année.
even if ... would still : le résultat demeure sous une condition supposée
Even if introduit une concession hypothétique : le locuteur accepte provisoirement que la condition puisse se réaliser afin de mettre l'affirmation principale à l'épreuve. Ici, that renvoie à la prédiction, mais la formulation ne confirme pas qu'elle se réalisera. Would still indique que le résultat reste le même dans cette condition supposée. La structure réutilisable even if + condition, ... would still + résultat permet d'admettre une possibilité forte tout en maintenant une conclusion.
Exercice
Complétez la structure de concession hypothétique de la leçon : ____ the new filter catches every large particle, some tiny particles ____ pass through.
Voir la réponse
Even if · would still
amount to ... un huitième du plastique
Ici, amount to est une locution verbale qui signifie « totaliser » ou « équivaloir à ». Le sujet it renvoie à la quantité mesurée, et amount to est suivi d'un nombre, d'une fraction, d'un coût ou d'une autre comparaison. Dans cette phrase, la quantité représenterait environ un huitième du plastique jeté chaque année. L'expression décrit un total ou une équivalence, et non un déplacement vers un nombre.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase ? The repair costs ______ nearly eight hundred dollars in total.
- amounting to
- amounts to
- amount to
- amount of
Voir la réponse
amount to
it's not much of an impact compared to most other industrial processes.
5:43l’impact reste faible par rapport à la plupart des autres procédés industriels.
In the scheme of things ... un impact relativement limité
In the scheme of things est une expression qui sert à juger quelque chose par rapport à une situation plus large ou à l'ensemble du contexte. Elle détourne l'attention d'un seul événement ou d'un seul chiffre pour montrer son importance relative. Ici, le locuteur dit que cet impact est faible comparé aux effets de la plupart des autres procédés industriels. Dans cette expression, scheme ne signifie pas « plan » ; la phrase signifie « dans l'ensemble du contexte ».
Exercice
Que fait l'expression initiale dans cette phrase ? In the scheme of things, one late delivery is a small problem for the company.
- montre que le locuteur se trouve physiquement dans un schéma
- explique comment établir un plan de livraison
- donne l'heure exacte de la livraison
- replace le problème dans un contexte plus large
Voir la réponse
replace le problème dans un contexte plus large
figuring out what to do with the blades is a welcome challenge. Notes
5:50trouver quoi faire des pales est un défi qu’elles sont heureuses de relever.
Figuring out : Trouver une solution par la réflexion ou les essais
“Figure out” signifie parvenir à une réponse ou à une solution en réfléchissant, en enquêtant ou en essayant plusieurs possibilités. Ici, “figuring out what to do...” présente le problème des pales comme une question que les deux organisations cherchent activement à résoudre. Contrairement à “know”, l’expression met l’accent sur le processus qui précède une réponse claire. Figure out peut être suivi d’une proposition interrogative, comme dans “figure out why/how/what...”, ou d’un nom, comme dans “figure out the problem”.
Exercice
Quelle phrase signifie que Maya a trouvé une solution en réfléchissant ou en faisant des essais ?
- Maya figured out how to fix the lock.
- Maya found out that the lock was broken.
- Maya knew that the lock was broken.
Voir la réponse
Maya figured out how to fix the lock.
What to do with + objet : S’occuper de quelque chose ou l’utiliser
“What to do with + object” est une proposition composée d’un mot interrogatif et d’un infinitif en to. Elle demande comment un objet doit être utilisé, manipulé, conservé ou éliminé, selon le contexte. Ici, l’objet concerné est “the blades”. La proposition entière “what to do with the blades” est le complément d’objet de “figuring out”. Il faut garder “with”, car il relie “do” à la chose concernée. La question complète correspondante est “What should we do with the blades?”
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui demande comment il faut s’occuper d’un objet : We found an old laptop, but we don't know ____ it.
Voir la réponse
what to do with
but you know, one man's junk is another man's treasure. Idiomes
5:55mais, comme on dit, ce qui est un déchet pour l’un est un trésor pour l’autre.
Le proverbe one man's junk is another man's treasure
One man's junk is another man's treasure est un proverbe : une chose qui semble inutile ou indésirable à quelqu'un peut être utile ou précieuse pour quelqu'un d'autre. La structure équilibrée one man's X is another man's Y oppose les jugements de deux personnes. Ici, man's appartient à la formulation traditionnelle et signifie person's ; le message ne concerne pas uniquement les hommes.
Exercice
Complétez le proverbe dans ce nouveau contexte : At the swap table, someone wanted every item I was giving away—one man's ____ is another man's ____.
Voir la réponse
junk · treasure
And so we've got to find innovative ways to find new resources. Grammaire
6:01Nous devons donc imaginer des moyens innovants de trouver de nouvelles ressources.
we've got to : forte nécessité à l'oral
We've got to est la forme contractée de we have got to. Ici, have got to exprime une forte nécessité présente et signifie donc we need to ou we have to ; got ne signifie pas que quelque chose a été obtenu. Le sujet change selon le contexte : I've got to, you've got to et they've got to. Pour une nécessité passée, on emploie had to au lieu de traiter got comme un verbe principal au passé dans cette structure.
Exercice
Complétez la phrase avec la contraction de we have dans have got to : The deadline is tomorrow, so ____ finish the report today.
Voir la réponse
we've got to
And those new resources can come from materials we've already used. Grammaire
6:06Et ces nouvelles ressources peuvent provenir de matériaux que nous avons déjà utilisés.
materials we've already used : omission du pronom relatif objet
Ici, we've already used complète materials. Materials est le complément d'objet de used : we have already used the materials. Le pronom relatif that pourrait précéder we've, mais l'anglais permet de l'omettre puisqu'il serait l'objet, et non le sujet, de la proposition relative. Il faut comprendre materials we've already used comme un seul groupe nominal, et non comme deux propositions indépendantes. Cette structure compacte nom + sujet + verbe est courante, comme dans the book I borrowed.
Exercice
Quelle phrase omet correctement un pronom relatif objet ?
- The tools we bought last year are still useful.
- The tools we bought them last year are still useful.
- The tools broke yesterday are still useful.
Voir la réponse
The tools we bought last year are still useful.
a second or even third life : une utilité qui se prolonge
Ici, life est une métaphore désignant une période d'utilité. A second life signifie qu'un matériau ou un objet est réutilisé dans un nouveau rôle après la fin de son usage initial ; even souligne qu'une troisième phase utile est possible, ce qui va encore plus loin et peut surprendre. L'expression présente la réutilisation comme une nouvelle étape de vie et met l'accent sur la continuité de la valeur, non sur une vie biologique.
Exercice
Complétez la phrase avec la métaphore exprimant une utilité renouvelée : Instead of discarding the old banners, the workshop gave them ____ as tote bags.
Voir la réponse
a second life
win-win pour tout le monde.
Win-win désigne un résultat dans lequel toutes les personnes ou tous les groupes concernés tirent un avantage, au lieu qu'une partie en profite aux dépens de l'autre. Ici, a win-win est un groupe nominal qui nomme ce type de résultat, et for everybody précise que l'avantage est partagé. Il ne s'agit pas de gagner deux fois un match. Le locuteur présente ainsi une solution coopérative comme positive pour toutes les personnes concernées.
Exercice
Un programme de partage d'outils entre voisins permet aux habitants d'économiser de l'argent et réduit les déchets. Quelle phrase résume le mieux le résultat ?
- It's a win-win for everybody.（C'est une situation avantageuse pour tout le monde.）
- It's a problem for everybody.（C'est un problème pour tout le monde.）
- It's a win for one side.（C'est une victoire pour un seul côté.）
- It's a lose-lose for everybody.（C'est une situation où tout le monde perd.）
Voir la réponse
It's a win-win for everybody.（C'est une situation avantageuse pour tout le monde.）