Contrôler la météo - 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
929 mots 162 mots/min

Présentation de la vidéo : Les animateurs abordent l’ensemencement des nuages et la géo-ingénierie solaire, leurs effets possibles sur les précipitations ou la lumière, les controverses liées au contrôle du temps et l’emplacement du village le plus arrosé au monde. Principaux points d’anglais : 1. wish I could — Grammaire et structures de phrase : Comprendre comment cette structure exprime un souhait fort, contraire à la réalité présente ou impossible à réaliser pour le moment, puis l’employer pour parler d’une capacité imaginée, d’un regret ou d’un changement désiré sans le présenter comme réellement possible. 2. are often accused of — Blocs lexicalisés et collocations : Reconnaître une tournure passive fréquente dans les reportages consacrés à des actes contestés. On apprend à faire suivre accused of d’un nom ou d’une forme en -ing pour signaler qu’une personne ou un groupe fait régulièrement l’objet d’accusations, sans préciser qui accuse. 3. Mawsynram, the world's wettest village, — Culture, médias et contexte réel : Repérer l’apposition qui indique la particularité de Mawsynram et relie la réponse du quiz aux collines Khasi, dans le nord-est de l’Inde, où les précipitations annuelles atteignent environ douze mètres. Cela aide à comprendre les noms de lieux, les désignations et les faits géographiques dans un programme documentaire.

Dans cette fiche

Six Minute English from the BBC.

0:01

Six Minute English de la BBC.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:06

Bonjour, c'est Six Minute English de BBC Learning English.

I'm Sam.

0:09

Je suis Sam.

And I'm Neil.

0:10

Et je suis Neil.

Ah, it's raining again, Sam.

0:11

Ah, il pleut encore, Sam.

I've had enough. Intention

0:13

J'en ai assez.

Intention

I've had enough : atteindre la limite de sa patience

Ici, I've had enough signifie « Je ne peux plus supporter cette situation ». La forme au present perfect have had montre que la patience de la personne qui parle a maintenant atteint sa limite ; enough désigne la quantité de problèmes ou d'agacement qu'elle peut supporter, et non le fait de posséder assez de choses. L'expression peut être employée seule lorsque la situation est claire. Pour nommer le problème, utilisez I've had enough of + un nom ou une forme en -ing, comme dans I've had enough of the noise ou I've had enough of waiting.

Exercice

Pendant une dispute, que signifie le plus probablement I've had enough. ?

  1. La personne a suffisamment de provisions.
  2. La personne ne peut plus supporter la situation.
  3. La personne demande davantage d'informations.
Voir la réponse

La personne ne peut plus supporter la situation.

It's been drizzling, Notes

0:15

Il y a eu de la bruine,

that's raining lightly, all week.

0:16

c'est-à-dire qu'il a plu légèrement, toute la semaine.

Grammaire

It's been drizzling ... all week : une activité qui continue jusqu'à maintenant

La structure temporelle est It has been drizzling all week. Ici, It's signifie It has, et has been + -ing forme le present perfect continu. La pluie légère est présentée comme une activité qui a commencé plus tôt et s'est poursuivie pendant la semaine jusqu'au moment présent ; elle peut encore continuer ou venir tout juste de s'arrêter. All week indique la durée. Les mots insérés that's raining lightly expliquent drizzling, mais ne font pas partie de la structure temporelle.

Exercice

Utilisez le present perfect continu de rain pour compléter la phrase : It ____ all morning.

Voir la réponse

has been raining

Vocabulaire

drizzling : une pluie très légère

Drizzling est la forme en -ing de drizzle et signifie qu'une pluie très légère tombe en fines gouttes. Dans has been drizzling all week, cette pluie légère est présentée comme ayant continué ou s'étant répétée pendant toute la semaine. L'idée essentielle est la faible intensité : la personne nomme un type précis de pluie, sans dire qu'il pleut fort.

Exercice

Quelle phrase indique précisément qu'une pluie très légère est en train de tomber ?

  1. It is drizzling outside.
  2. The rain has stopped.
  3. It is pouring outside.
Voir la réponse

It is drizzling outside.

I know what you mean, Neil. Intention

0:19

Je vois ce que tu veux dire, Neil.

Intention

I know what you mean : exprimer sa compréhension et son empathie

I know what you mean est une réponse conversationnelle qui indique que vous comprenez l'idée, le sentiment ou l'expérience que l'autre personne vient d'exprimer. Ici, elle ne sert pas seulement à confirmer que les mots ont été entendus : elle exprime de l'empathie et permet à la conversation de continuer naturellement. La proposition introduite par what renvoie à l'idée que l'autre personne souhaite communiquer ; l'expression complète fonctionne donc comme une réponse bienveillante.

Exercice

Un ami dit : The constant construction noise is exhausting. Quelle réponse exprime le plus naturellement la compréhension et l'empathie ?

  1. You should tell me what the schedule means.
  2. I haven't heard any construction noise.
  3. I know what you mean. It has been wearing me out too.
Voir la réponse

I know what you mean. It has been wearing me out too.

Living in a wet country like Britain, Grammaire

0:20

Quand on vit dans un pays humide comme la Grande-Bretagne,

Grammaire

Living in ... comme proposition initiale en -ing pour donner le contexte

La proposition initiale en -ing Living in a wet country like Britain présente les circonstances de la proposition principale qui suit. Dans ce contexte, elle aide aussi à expliquer le souhait du locuteur ; son sens est donc proche de « because I live in a wet country like Britain ». Le sujet sous-entendu de Living doit normalement être le même que celui de la proposition principale. Ici, la personne qui vit en Grande-Bretagne est I. Cette proposition initiale ne constitue pas une phrase complète à elle seule ; la virgule indique que la proposition principale doit encore suivre.

Exercice

Choisissez la phrase dans laquelle le sujet sous-entendu de la proposition initiale en -ing correspond au sujet de la proposition principale.

  1. Living close to the office, Maya usually walks to work.
  2. Living close to the office, there is a bus stop outside.
  3. Living close to the office, the journey takes Maya ten minutes.
Voir la réponse

Living close to the office, Maya usually walks to work.

I sometimes wish I could push a magic button and stop it raining. Grammaire

0:22

on aimerait parfois pouvoir appuyer sur un bouton magique pour arrêter la pluie.

Grammaire

wish I could : vouloir faire quelque chose d'impossible maintenant

Dans wish I could + base verbale, le locuteur souhaite avoir une capacité ou une possibilité qui n'est pas disponible ou réaliste maintenant. Dans la phrase, appuyer sur un bouton magique et arrêter la pluie relève de l'imagination plutôt que d'une véritable option. Ici, could ne met pas simplement can au passé. Après wish, la forme plus distante could marque un écart avec la réalité présente. Utilisez cette structure pour exprimer un regret, une frustration ou un rêve concernant quelque chose que vous ne pouvez pas faire actuellement.

Exercice

Vous devez partir maintenant. Complétez la phrase avec la structure wish + could pour indiquer qu'il n'est pas possible de rester : I ____ stay longer, but I have to go.

Voir la réponse

wish I could

Grammaire

stop it raining : stop + complément + -ing

L'expression stop it raining suit la structure stop + complément + -ing pour indiquer qu'une personne ou une chose empêche un événement de se produire ou de continuer. Ici, it est le pronom impersonnel lié à la météo placé après stop et le sujet sous-entendu de raining. La même structure fonctionne avec des personnes et des choses, comme dans stop him leaving et stop the ball rolling.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure britannique stop + complément + -ing. Utilisez les mots entre parenthèses et mettez stop au passé : The fence ____ into the road. (stop / the ball / roll)

Voir la réponse

stopped the ball rolling

And ironically,

0:26

Et ironiquement,

people living in hot dry countries need rain but don't get it.

0:27

les personnes vivant dans des pays chauds et secs ont besoin de pluie mais n'en ont pas.

If only we could control the weather. Grammaire

0:32

Si seulement nous pouvions contrôler la météo.

Grammaire

If only we could : exprimer un souhait intense

If only we could + base verbale exprime un souhait intense concernant une capacité ou une possibilité qui n'est pas réelle ou disponible actuellement. Ici, les locuteurs souhaitent avoir le pouvoir de contrôler la météo. Il s'agit d'une proposition exprimant un souhait, et non d'une condition ordinaire introduite par if. Elle peut s'employer seule, sans proposition de résultat. Could indique une capacité imaginée ou indisponible ; ici, il ne renvoie pas au passé.

Exercice

Quelle phrase exprime un souhait intense concernant une capacité que le locuteur n'a pas actuellement ?

  1. If I remember where I left my bag, I will go back for it.
  2. If only I could remember where I left my bag.
  3. I can take the bag only if I ask first.
Voir la réponse

If only I could remember where I left my bag.

Ah, well, it's funny you should say that, Neil, Intention

0:34

Eh bien, c'est amusant que tu dises ça, Neil,

Intention

« It's funny you should say that » : introduire une coïncidence opportune

Dans cette phrase, it's funny you should say that signifie « quelle coïncidence que tu en parles ». Ici, funny veut dire « surprenant ou curieux », pas nécessairement « drôle », et should n'exprime ni un conseil ni une obligation. L'expression répond à ce que l'autre personne vient de dire et permet d'introduire une information liée, souvent en expliquant pourquoi le moment est si bien choisi.

Exercice

Un ami demande : « Is Jordan coming to the match? » Jordan vient justement de vous envoyer un message à ce sujet. Quelle réponse souligne naturellement la coïncidence ?

  1. Jordan is funny, so he should tell us a joke.
  2. It's funny you should say that—Jordan just messaged me about it.
  3. You should say that again because I did not hear you.
Voir la réponse

It's funny you should say that—Jordan just messaged me about it.

because you're not the first person to have that idea. Phrases

0:36

car tu n'es pas la première personne à y penser.

Phrases

« You're not the first person to have ... » : dire que d'autres l'ont déjà fait

La structure not the first person to + verbe à la base signifie que quelqu'un d'autre a déjà fait ou vécu la même chose. Dans le sous-titre, to have that idea complète person et indique que d'autres personnes ont eu cette idée avant l'interlocuteur. Comme cette formulation met l'accent sur les exemples antérieurs au lieu de qualifier directement l'idée de peu originale, elle peut être une manière assez indirecte de dire que quelque chose n'est pas nouveau.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte not the first person to. D'autres personnes ont déjà soulevé ce problème : You are ____ raise it.

Voir la réponse

not the first person to

In this programme, Fil du propos

0:39

Dans cette émission,

Fil du propos

In this programme : cadrer le contenu de l’émission en cours

In this programme est une expression de cadrage employée au début d’une émission, d’un podcast ou d’un cours. Elle indique que les informations qui suivent appartiennent au programme en cours et prépare le public à son thème. Il faut la comprendre comme un repère qui organise l’information, et non comme le message principal : le présentateur la fait généralement suivre d’un thème, d’un invité, d’un objectif ou d’un aperçu.

Exercice

Quel rôle joue In this programme au début d’une émission ?

  1. Cette expression présente les informations suivantes comme faisant partie de l’émission en cours.
  2. Elle indique que l’émission a déjà traité tous les sujets.
  3. Elle précise le lieu physique où l’émission est enregistrée.
Voir la réponse

Cette expression présente les informations suivantes comme faisant partie de l’émission en cours.

we'll be hearing about cloud-seeding and geo-engineering, Fil du propos

0:40

nous allons parler de l'ensemencement des nuages et de la géo-ingénierie,

Fil du propos

we'll be hearing about : annoncer le contenu à venir

we'll be hearing about utilise la structure du futur progressif will be + -ing. Ici, le présentateur l’emploie pour annoncer un sujet que le public découvrira au fil de l’émission. Dans hear about, hear signifie « recevoir des informations sur quelque chose ou en apprendre davantage », et non simplement percevoir un son. La forme progressive présente le sujet comme une étape prévue du déroulement de l’émission.

Exercice

Employez le futur progressif de hear about pour compléter cette annonce du présentateur : Later today, we ____ a new recycling project.

Voir la réponse

will be hearing about

two controversial methods scientists are using to manipulate or change the weather. Vocabulaire

0:44

deux méthodes controversées que les scientifiques utilisent pour manipuler ou changer la météo.

Vocabulaire

controversial methods : des méthodes qui divisent l’opinion

Controversial methods désigne des méthodes qui provoquent un fort désaccord ou un débat public. Certaines personnes peuvent les soutenir, tandis que d’autres les remettent en question ou s’y opposent. Controversial décrit la réaction aux méthodes ; le mot ne signifie pas à lui seul qu’elles sont mauvaises, illégales ou dangereuses.

Exercice

Quelle option explique le mieux controversial methods ?

  1. Des méthodes qui provoquent un fort désaccord ou débat.
  2. Des méthodes que tout le monde accepte sans les remettre en question.
  3. Des méthodes dont l’illégalité a été prouvée.
Voir la réponse

Des méthodes qui provoquent un fort désaccord ou débat.

Vocabulaire

to manipulate or change the weather : intervenir délibérément sur le temps

Ici, to manipulate or change the weather signifie intervenir délibérément dans les processus météorologiques afin que le temps évolue différemment. Dans cette phrase, manipulate ne signifie pas simplement faire fonctionner un appareil. Le groupe infinitif introduit par to indique le but des méthodes. Or change reformule le résultat recherché de façon plus simple et plus neutre.

Exercice

Quelle option explique le mieux manipulate the weather dans l’exemple ?

  1. Les scientifiques font fonctionner un appareil qui enregistre le temps.
  2. Les scientifiques observent seulement les phénomènes météorologiques naturels.
  3. Les scientifiques interviennent délibérément dans les processus météorologiques.
Voir la réponse

Les scientifiques interviennent délibérément dans les processus météorologiques.

And as usual, Phrases

0:50

Et comme d'habitude,

Phrases

as usual pour indiquer une habitude attendue

As usual est une expression figée indiquant qu’une chose se déroule normalement ou conformément à une habitude déjà établie. Placée au début d’une proposition, elle présente la suite comme familière ou prévisible. Dans And as usual, elle annonce que la personne va poursuivre avec une partie habituelle d’une routine.

Exercice

Un club commence chaque réunion par un bref mot de bienvenue. Complétez la phrase avec l’expression de deux mots présentée ici : ____, the chair gave a short welcome.

Voir la réponse

As usual

we'll be learning some new vocabulary as well.

0:51

nous apprendrons aussi du nouveau vocabulaire.

Anything that stops it drizzling sounds good to me, Sam. Intention

0:54

Tout ce qui permet d'arrêter la bruine me semble une bonne idée, Sam.

Intention

sounds good to me pour exprimer une approbation personnelle

Sounds good to me est une manière amicale de dire qu’une idée, un projet ou un résultat possible semble acceptable et reçoit l’approbation de la personne qui parle. Ici, sound est un verbe d’état : il sert à évaluer une information, et non un véritable son. L’élément évalué est le sujet. Dans cette phrase, Anything that stops it drizzling est le sujet, et to me présente ce jugement comme l’avis personnel de la personne qui parle.

Exercice

Un ami dit : “Let's meet at the library at four.” Quelle réponse montre que vous approuvez ce projet ?

  1. That plan worries me.
  2. I need more time to decide.
  3. Sounds good to me.
Voir la réponse

Sounds good to me.

I hate to disappoint you, Neil, Intention

0:58

Je déteste te décevoir, Neil,

Intention

I hate to disappoint you comme introduction polie à une nouvelle décevante

Dans cette phrase, I hate to disappoint you sert d’introduction polie avant une correction ou un fait désagréable. Ici, hate n’exprime pas principalement une forte aversion ; l’expression complète indique plutôt que le locuteur regrette que son prochain message puisse décevoir son interlocuteur. L’expression apparaît souvent dans la structure I hate to disappoint you, but ... : le locuteur reconnaît d’abord l’attente de l’autre personne, puis but introduit une information qui la contredit. Cela adoucit la correction sans en changer le sens.

Exercice

Quelle phrase utilise naturellement l’expression pour atténuer une nouvelle décevante ?

  1. I hate to disappoint you, and your application has been approved exactly as you hoped.
  2. I hate to disappoint you because giving bad news makes me happy.
  3. I hate to disappoint you, but the last train has already left.
Voir la réponse

I hate to disappoint you, but the last train has already left.

but these ideas involve making more, not less rain. Fil du propos

0:59

mais ces idées consistent à faire tomber plus de pluie, pas moins.

Fil du propos

making more, not less rain : contraste correctif

Making more, not less rain présente d’abord le résultat réel, more rain, puis rejette l’attente opposée, less rain. La structure X, not Y crée un contraste correctif : X est l’information à retenir, tandis que Y est l’idée écartée. Ici, not less ne décrit pas un deuxième résultat. Il invite l’interlocuteur à remplacer l’attente de moins de pluie par celle de davantage de pluie. Cet ordre attire l’attention sur la correction.

Exercice

Quelle phrase corrige clairement l’attente d’avoir moins de temps en indiquant qu’il y en a en réalité davantage ?

  1. The new schedule gives us less time than before.
  2. The new schedule may change how much time we have.
  3. The new schedule gives us more, not less, time.
Voir la réponse

The new schedule gives us more, not less, time.

We'll learn the details soon,

1:04

Nous en découvrirons les détails bientôt,

but first I have a question for you about the wettest place in the world, Grammaire

1:05

mais d'abord, j'ai une question pour toi sur l'endroit le plus humide au monde,

Grammaire

the wettest place in the world : superlatif avec un ensemble de comparaison

L'expression the wettest place in the world désigne un lieu comme celui qui présente le plus haut degré d'humidité dans l'ensemble indiqué. The montre que le locuteur sélectionne l'élément extrême d'un groupe. La structure est the + adjectif au superlatif + nom + in + ensemble. Le superlatif de wet est wettest : on double le t final avant d'ajouter -est. Ici, in the world définit l'ensemble de comparaison.

Exercice

Complétez la phrase avec le superlatif de wet : This is ____ place in the region.

Voir la réponse

the wettest

a village which gets nearly 12 m of rain a year.

1:10

un village qui reçoit près de 12 m de pluie par an.

But where is it?

1:15

Mais où se trouve-t-il ?

Is the wettest village on Earth found in A) Ireland,

1:16

Le village le plus humide sur Terre se trouve-t-il en A) Irlande,

B) New Zealand,

1:21

B) Nouvelle-Zélande,

or C) India?

1:23

ou C) Inde ?

Well, it rains a lot in Ireland, doesn't it? Grammaire

1:24

Eh bien, il pleut beaucoup en Irlande, n'est-ce pas ?

Grammaire

doesn't it? : confirmer une affirmation positive au présent simple

Doesn't it? est une question de confirmation ajoutée à l'affirmation positive it rains a lot. Le locuteur présente d'abord une idée, puis invite l'autre personne à la confirmer ou à montrer son accord. Comme rains est un verbe principal au présent simple, la question ajoutée nécessite l'auxiliaire do : après une affirmation positive, does prend la forme négative doesn't. Le sujet de la proposition principale est it, donc la question ajoutée emploie également it : doesn't it?

Exercice

Complétez la question ajoutée : The bus stops here, ____?

Voir la réponse

doesn't it

So, I'll say that's where the wettest place on Earth is.

1:27

Donc, je vais dire que c'est là-bas que se trouve l'endroit le plus humide sur Terre.

Okay, Neil.

1:30

D'accord, Neil.

We'll find out if that's the correct answer later in the programme. Phrasal verbs

1:31

Nous verrons si c'est la bonne réponse plus tard dans l'émission.

Phrasal verbs

find out : découvrir une réponse ou un fait

Find out signifie apprendre ou découvrir une information en vérifiant, en demandant, en observant ou en attendant d’autres renseignements. Ici, on ne connaît pas encore la réponse ; les informations données plus tard dans l’émission montreront si elle est correcte. Find out peut être suivi d’un groupe nominal ou d’une interrogative indirecte : find out the truth, find out why it happened ou find out if/whether it worked. Dans find out if..., if introduit une question à laquelle on répond par oui ou par non.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « apprendre quelque chose en obtenant plus d’informations » : We need to ____ why the machine stopped.

Voir la réponse

find out

The first type of weather manipulation we'll hear about Vocabulaire

1:34

Le premier type de manipulation météorologique dont nous allons entendre parler

Vocabulaire

weather manipulation : influencer volontairement la météo

Weather manipulation est un terme général qui désigne les tentatives humaines délibérées d’influencer ou de modifier les conditions météorologiques. Ici, manipulation signifie intervention ou contrôle, et non observation ou prévision. Cela peut inclure des méthodes précises comme l’ensemencement des nuages (cloud seeding). Le terme nomme l’objectif ou l’activité ; à lui seul, il ne dit pas que la méthode fonctionne, que l’on peut contrôler complètement la météo ni que la personne qui parle l’approuve.

Exercice

Quelle affirmation explique le mieux weather manipulation ?

  1. Weather manipulation est une tentative délibérée d’influencer les conditions météorologiques.
  2. Weather manipulation est le relevé quotidien de la température.
  3. Weather manipulation est le processus qui consiste à prévoir le temps de demain.
Voir la réponse

Weather manipulation est une tentative délibérée d’influencer les conditions météorologiques.

is a way of getting snow and rain out of clouds, Grammaire

1:37

est un moyen de faire tomber de la neige et de la pluie à partir des nuages,

known as cloud-seeding. Phrases

1:40

connu sous le nom d'ensemencement des nuages.

Grammaire

a way of getting ... out of ... : expliquer une méthode pour obtenir un résultat

La structure a way of + -ing présente une manière de faire quelque chose. Ici, of est une préposition : le verbe prend donc la forme en -ing, a way of getting, et non a way of get. Dans cette structure, get A out of B signifie obtenir A à partir de B ou faire sortir A de B. Dans la phrase, A correspond à snow and rain et B à clouds ; l’expression présente donc la technique comme une méthode permettant de produire des précipitations à partir des nuages.

Exercice

Utilisez la forme correcte de get pour compléter la structure a way of + -ing : A hand pump is a way of ____ water out of a deep well.

Voir la réponse

getting

Phrases

known as cloud-seeding : introduire un terme

La structure known as + nom ou terme indique comment une personne ou une chose s’appelle. Ici, cloud-seeding est le nom de la méthode. Known est un participe passé. La forme abrégée known as cloud-seeding ajoute une information sur la méthode mentionnée juste avant et peut être développée en which is known as cloud-seeding.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui introduit un nom : This instrument is ____ a seismometer.

Voir la réponse

known as

Airplanes fly through the clouds and spray chemicals

1:41

Des avions volent à travers les nuages et pulvérisent des produits chimiques

to make water particles freeze and stick together as snowflakes. Notes

1:44

pour faire geler les particules d'eau et les coller ensemble sous forme de flocons de neige.

Grammaire

make water particles freeze : make + complément d’objet + base verbale sans to

Dans make water particles freeze, make a une valeur causative : il signifie « faire geler les particules d’eau ». La structure est make + complément d’objet + base verbale sans to. Le groupe water particles est le complément d’objet, et freeze désigne l’action qui en résulte. Dans une proposition causative active, le verbe placé après le complément reste à sa forme de base, même lorsque make change de temps : made the pond freeze. On ne dit pas made the pond to freeze ni made the pond freezing.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe entre parenthèses : The sudden cold made the pond ____. (freeze)

Voir la réponse

freeze

Phrasal verbs

stick together : rester collés les uns aux autres

Dans cette phrase, stick together signifie que des particules d’eau séparées adhèrent les unes aux autres et restent unies. Together montre que la liaison se fait entre les particules : l’expression signifie donc plus que simplement être proches. Avec des personnes ou des groupes, stick together peut aussi signifier rester unis et se soutenir, surtout dans une situation difficile. Le sujet et le contexte indiquent si la liaison est physique ou sociale.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots qui signifie « rester collés les uns aux autres » : After the glue spilled, the cards began to ____.

Voir la réponse

stick together

These then fall as snow,

1:49

Ceux-ci tombent ensuite sous forme de neige,

which builds up during winter before melting in spring to help water crops. Notes

1:51

qui s'accumule pendant l'hiver avant de fondre au printemps pour aider à irriguer les cultures.

Phrasal verbs

builds up : une accumulation progressive dans le temps

Dans cette phrase, builds up signifie « s'accumule progressivement ». Cela décrit quelque chose qui augmente peu à peu pendant tout l'hiver, et non quelque chose qui apparaît d'un seul coup. Ici, build up est un verbe à particule intransitif, et up fait partie de l'expression. Le sujet est la chose qui augmente, et builds s'accorde avec l'antécédent singulier de which. Cette structure convient à la neige, à la pression, à la poussière, à la circulation ou aux preuves qui s'accumulent avec le temps.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « augmenter progressivement » : Over several hours, pressure can ____ inside a sealed container.

Voir la réponse

build up

Vocabulaire

water crops : water employé comme verbe

Dans water crops, water est un verbe qui signifie « donner de l'eau à » ou « irriguer », et crops est son complément d'objet direct. Water peut donc désigner le liquide comme nom ou l'action d'en fournir comme verbe. Ici, water vient après help et reste donc à la base verbale : help water crops. On retrouve la même construction dans water the plants et water the garden.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe qui signifie « donner de l'eau à » : The soil is dry, so we need to ____ the young plants.

Voir la réponse

water

Listen as Charmaine Cozier,

1:55

Écoutez Charmaine Cozier,

presenter of BBC World Service programme The Inquiry,

1:57

présentatrice de l'émission The Inquiry du BBC World Service,

speaks with Professor Katja Friedrich,

2:01

s'entretenir avec la professeure Katja Friedrich,

an atmospheric scientist at the University of Colorado.

2:03

une scientifique de l'atmosphère à l'Université du Colorado.

The first cloud seeding experiments took place in the 1940s, Phrases

2:07

Les premières expériences d'ensemencement des nuages ont eu lieu dans les années 1940,

Phrases

took place : indiquer quand un événement s’est produit ou a eu lieu

Take place signifie qu’un événement « se produit » ou qu’une activité organisée « a lieu ». Took place est la forme au passé : la phrase indique donc quand les premières expériences ont eu lieu. L’événement est le sujet : The experiments took place. L’expression est intransitive ; le moment ou le lieu s’ajoute avec une préposition, comme dans took place in the 1940s ou took place in London.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de take place : The school concert ____ in the main hall last Friday.

Voir la réponse

took place

and in the years since scientists are often accused of meddling with nature. Notes

2:11

et depuis lors, les scientifiques sont souvent accusés de s'ingérer dans la nature.

Phrases

and in the years since : relier un point de départ passé à la suite

And relie cette affirmation à la précédente. In the years since signifie « pendant les années qui ont suivi le moment ou l’événement qui vient d’être mentionné » ; aucun complément n’est écrit après since, car le point de départ est déjà clair. L’expression aide à organiser une chronologie : on donne d’abord un point de départ passé, puis on utilise and in the years since pour introduire ce qui s’est produit ou a continué par la suite.

Exercice

Complétez la phrase avec le lien de cinq mots signifiant « pendant les années qui ont suivi cet événement » : The town built its first cycle lane in 2016, ____, the network has expanded across the city.

Voir la réponse

and in the years since

Phrases

are often accused of : rapporter des accusations répétées

La structure passive be accused of + nom ou verbe en -ing signifie que quelqu'un affirme que le sujet a fait quelque chose de mal. Ici, scientists désigne ceux qui subissent l'accusation, et meddling nomme l'action qui leur est reprochée. Often se place après are et indique que cette accusation revient régulièrement. La formulation rapporte une accusation ; elle ne prouve pas qu'elle soit vraie.

Exercice

Utilisez la forme passive au passé simple de accuse pour compléter la phrase : Last week, the coach ____ changing the results.

Voir la réponse

was accused of

Vocabulaire

meddling with nature : une intervention jugée déplacée

Meddle with signifie intervenir dans quelque chose qui n'est pas considéré comme étant de son ressort ou que l'on risque d'endommager. Meddling with nature présente donc la modification des processus naturels comme une action déplacée ou risquée, et non comme un travail scientifique neutre. L'expression porte le jugement des personnes qui critiquent. Un locuteur peut citer ce jugement sans nécessairement le partager.

Exercice

Quelle phrase emploie meddling with nature dans son sens critique habituel ?

  1. The engineers are measuring changes in the river.
  2. The students are quietly observing nature in the park.
  3. Critics say the researchers are meddling with nature.
Voir la réponse

Critics say the researchers are meddling with nature.

People are thinking, yeah,

2:16

Les gens se disent, oui,

you're putting some substances in the atmosphere that should not be there.

2:17

vous mettez dans l'atmosphère des substances qui ne devraient pas y être.

Usually, I respond and say every time you get into your car, Phrases

2:20

En général, je réponds en disant qu'à chaque fois que vous montez dans votre voiture,

every time you get on an airplane,

2:24

à chaque fois que vous prenez l'avion,

Phrases

get into your car ... get on an airplane : les prépositions avec les transports

On emploie get into avec une voiture, un taxi ou un autre petit véhicule fermé : on entre dans son espace intérieur. Dans l'exemple, get into your car signifie entrer dans la voiture et y prendre place. On emploie get on avec un avion, un bus, un train, un navire, un vélo ou un moyen de transport similaire : l'anglais présente l'action comme le fait de monter à bord ou d'enfourcher le véhicule. Il s'agit d'une association de mots conventionnelle ; on ne peut donc pas employer la même préposition avec tous les moyens de transport.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux prépositions liées aux transports : We got ____ a taxi at the hotel and later got ____ the plane at the airport.

Voir la réponse

into · on

you put substances in the air that don't belong. Vocabulaire

2:26

vous mettez des substances dans l'air qui n'y ont pas leur place.

Vocabulaire

that don't belong : des choses qui ne devraient pas être là

That don't belong est une proposition relative qui complète le nom pluriel substances. Ici, belong signifie être à l'endroit approprié ou attendu ; la proposition décrit donc des substances qui ne devraient pas être dans l'air. Le lieu est compris grâce à in the air, placé plus tôt dans la phrase. Belong peut donc être employé sans autre complément de lieu. Cet emploi concerne le caractère approprié ou attendu d'une présence, et non la propriété.

Exercice

Quelle phrase indique que l'analyse a détecté des produits chimiques qui ne devraient pas être présents dans l'eau potable ?

  1. The test found chemicals that belong to the laboratory.
  2. The test found chemicals that don't belong in drinking water.
  3. The test found chemicals that are normally present in drinking water.
Voir la réponse

The test found chemicals that don't belong in drinking water.

So, you're also playing God. Idiomes

2:29

Donc, vous jouez aussi à Dieu.

Idiomes

you're also playing God : accuser quelqu’un de dépasser son autorité

To play God est une expression idiomatique qui signifie prendre le contrôle de questions graves —comme la vie, la nature ou l’avenir d’autres personnes— comme si l’on disposait d’une autorité illimitée. Elle sert généralement à reprocher à quelqu’un de décider au-delà de ce que les êtres humains ou son rôle particulier devraient pouvoir décider. Ici, also étend l’accusation à la personne à qui l’on parle : le locuteur dit en substance « vous le faites aussi ». Dans cet emploi, play signifie « tenir le rôle de », et non « s’amuser avec » ; playing God n’est donc pas littéral.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à you're also playing God dans cette phrase ?

  1. Vous aussi, vous interprétez Dieu dans une pièce religieuse.
  2. Vous aussi, vous essayez de contrôler des questions qui dépassent votre autorité légitime.
  3. Vous aussi, vous êtes extrêmement doué dans ce que vous faites.
Voir la réponse

Vous aussi, vous essayez de contrôler des questions qui dépassent votre autorité légitime.

Because everyone needs water,

2:31

Parce que tout le monde a besoin d'eau,

cloud seeding is becoming more and more popular Grammaire

2:32

l'ensemencement des nuages devient de plus en plus populaire

Grammaire

becoming more and more popular : une tendance en hausse continue

Becoming more and more popular signifie que la popularité de quelque chose augmente progressivement avec le temps. Becoming marque un changement en cours, tandis que more and more + adjectif indique que le degré continue d’augmenter. Avec un adjectif long comme popular, on emploie more and more : more and more popular. Avec de nombreux adjectifs courts, on répète plutôt le comparatif en -er, comme dans colder and colder.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme comparative répétée de popular : Electric bikes are becoming ____ in many cities.

Voir la réponse

more and more popular

with scientists from over 50 countries using the method to extract rain from clouds. Notes

2:36

avec des scientifiques de plus de 50 pays utilisant la méthode pour extraire la pluie des nuages.

Vocabulaire

from over 50 countries : over + nombre signifie « plus de »

Dans from over 50 countries, over précède un nombre et signifie « plus de ». Le groupe comprend des scientifiques de plus de 50 pays, et non d’exactement 50 pays. Cet emploi quantitatif est courant dans les actualités et les données. Regardez ce qui suit over pour reconnaître son sens : ici, il indique une quantité et ne signifie pas qu’une chose se trouve physiquement au-dessus d’une autre.

Exercice

Quelle expression a le même sens quantitatif que from over 50 countries ?

  1. from exactly 50 countries
  2. from more than 50 countries
  3. from fewer than 50 countries
Voir la réponse

from more than 50 countries

Phrases

to extract rain from clouds : la construction extract A from B

Dans la construction extract A from B, A désigne ce qui est obtenu et B sa source. Ici, rain correspond à A et clouds à B : to extract rain from clouds signifie donc obtenir de la pluie à partir des nuages au moyen d’un processus. Les mots to extract expliquent dans quel but la méthode est utilisée ; il s’agit d’un infinitif de but. Extract suggère souvent que l’on obtient ou sépare quelque chose de sa source par un processus volontaire, surtout dans des contextes scientifiques ou techniques.

Exercice

Complétez la construction extract A from B avec la préposition manquante : The machine extracts oil ____ sunflower seeds.

Voir la réponse

from

But some critics accuse these scientists of meddling with nature,

2:41

Mais certains critiques accusent ces scientifiques de s'ingérer dans la nature,

trying to change something which it's not their responsibility to change.

2:46

d'essayer de changer quelque chose dont ce n'est pas leur responsabilité de changer.

In other words, they're accused of playing God, Fil du propos

2:50

En d'autres termes, ils sont accusés de jouer à Dieu,

Fil du propos

In other words : reformuler clairement la même idée

In other words est un marqueur discursif qui introduit une reformulation de ce qui vient d’être dit. Il indique que l’on change la manière de l’exprimer, et non le sujet ou l’idée principale. Dans cet extrait, l’expression introduit une formulation plus claire de l’idée précédente. La suite explique cette idée au lieu d’ouvrir un nouveau sujet.

Exercice

Choisissez la phrase où In other words introduit correctement une reformulation.

  1. The trail is closed today. In other words, the trail is beside the river.
  2. The trail is closed today. In other words, hikers cannot use it today.
  3. The trail is closed today. In other words, hikers should choose a longer trail tomorrow.
Voir la réponse

The trail is closed today. In other words, hikers cannot use it today.

acting as if they have unlimited power and can do whatever they want. Grammaire

2:54

d'agir comme s'ils avaient un pouvoir illimité et pouvaient faire ce qu'ils veulent.

Grammaire

acting as if : se comporter comme si quelque chose était vrai

Acting as if décrit un comportement qui donne l’impression qu’une situation est vraie. Ici, ils se comportent comme s’ils avaient un pouvoir illimité ; l’expression présente cette situation comme une apparence ou une attitude, et non comme la preuve qu’ils possèdent réellement ce pouvoir. La structure est acting as if suivi d’une proposition complète, comme dans acting as if they have unlimited power. Elle sert souvent à mettre en doute ou à critiquer l’attitude décrite.

Exercice

Choisissez la phrase qui utilise correctement acting as if.

  1. Jordan is acting as if owns the whole building.
  2. Jordan is acting as if he owns the whole building.
  3. Jordan is acting if as he owns the whole building.
Voir la réponse

Jordan is acting as if he owns the whole building.

Unlike cloud-seeding, Fil du propos

2:58

Contrairement à l'ensemencement des nuages,

the next type of weather modification has never been tested and is still just a theory. Notes

3:00

le prochain type de modification de la météo n'a jamais été testé et n'est encore qu'une théorie.

Fil du propos

Unlike cloud-seeding : un contraste en tête de phrase

Unlike est une préposition suivie directement d’un nom ou d’un groupe nominal ; ici, cloud-seeding est le point de comparaison et signifie « contrairement à l’ensemencement des nuages ». Placer Unlike cloud-seeding en tête de phrase établit d’abord la base de comparaison, puis attire l’attention vers la nouvelle méthode. Cette structure organise la transition et annonce la différence qui suit.

Exercice

Choisissez la phrase qui utilise naturellement unlike pour introduire un contraste.

  1. Unlike from raincoats, umbrellas do not cover your whole body.
  2. Unlike raincoats, umbrellas do not cover your whole body.
  3. Unlike to raincoats, umbrellas do not cover your whole body.
Voir la réponse

Unlike raincoats, umbrellas do not cover your whole body.

Grammaire

has never been tested : le present perfect passif pour les méthodes non testées

has never been tested est un present perfect passif : has + never + been + participe passé tested. Cela indique qu’aucun test n’a été effectué jusqu’à présent ; la méthode reste donc non testée. La voix passive met la méthode au premier plan, en tant qu’élément testé, sans préciser qui effectue le test. Cette structure sert à présenter l’état actuel de validation d’une méthode, d’un appareil ou d’une idée.

Exercice

Choisissez l’expression qui indique qu’un appareil n’a jamais été testé jusqu’à présent : This device ____.

  1. has never been tested in deep water
  2. was never tested in deep water
  3. has never tested in deep water
Voir la réponse

has never been tested in deep water

Vocabulaire

is still just a theory : toujours pas testé en pratique

Dans cette phrase, is still just a theory signifie que la méthode proposée reste une idée qui n’a pas été testée dans la pratique. still indique que cet état continue jusqu’à maintenant, tandis que just limite son statut à celui d’une théorie plutôt qu’à celui d’une méthode éprouvée. Cela ne signifie pas que l’idée est forcément fausse. Cela signifie qu’il n’existe pas encore de preuve pratique de son efficacité.

Exercice

Que signifie is still just a theory dans l’exemple ?

  1. Elle a déjà réussi de nombreux tests.
  2. Il a été démontré qu’elle était fausse.
  3. Elle n’a toujours pas été testée dans la pratique.
Voir la réponse

Elle n’a toujours pas été testée dans la pratique.

Solar geo-engineering aims to reduce global warming Notes

3:05

La géo-ingénierie solaire vise à réduire le réchauffement climatique

Culture

Solar geo-engineering : réfléchir la lumière solaire pour limiter le réchauffement

Solar geo-engineering désigne des méthodes à grande échelle proposées pour refroidir la Terre en renvoyant vers l’espace une petite partie de la lumière solaire reçue ou en réduisant autrement la quantité d’énergie solaire absorbée par la planète. L’objectif est de compenser une partie du réchauffement causé par les gaz à effet de serre. Ici, solar renvoie au rayonnement solaire. Le terme ne signifie pas produire de l’électricité solaire, et ces méthodes ne retirent pas les gaz à effet de serre de l’atmosphère.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à Solar geo-engineering dans cette phrase ?

  1. Elle produit de l’électricité solaire pour remplacer toutes les autres sources d’énergie.
  2. Elle observe la météo sans chercher à modifier le climat.
  3. Elle cherche à refroidir la Terre en renvoyant une petite quantité de lumière solaire.
Voir la réponse

Elle cherche à refroidir la Terre en renvoyant une petite quantité de lumière solaire.

by reflecting sunlight away from the Earth back into space. Phrases

3:09

en reflétant la lumière du soleil de la Terre vers l'espace.

Grammaire

aims to reduce ... by reflecting : exprimer un objectif et un moyen

Aims to reduce global warming indique le résultat recherché. Le schéma est aim to + base verbale ; ici, to reduce précise ce que la géo-ingénierie solaire cherche à accomplir. By reflecting... indique le moyen employé. Après la préposition by, le verbe prend la forme en -ing ; le schéma réutilisable est donc aim to do something by doing something.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement aim to pour exprimer un objectif et by + -ing pour exprimer le moyen ?

  1. The program aims to reduce waste by reusing old materials.
  2. The program aims reducing waste by reusing old materials.
  3. The program aims to reduce waste by reuse old materials.
Voir la réponse

The program aims to reduce waste by reusing old materials.

Phrases

reflecting ... away from ... back into ... : décrire un trajet complet

Dans reflecting sunlight, reflect est un verbe transitif : sunlight est l’élément dont on change la direction. Away from the Earth indique le point de repère dont la lumière s’éloigne, tandis que back into space indique la zone où elle retourne. Ensemble, away from ... back into ... décrit un trajet complet : s’éloigner d’un endroit puis revenir à l’intérieur d’une autre zone.

Exercice

Complétez le trajet avec away from et back into : The shield reflects sunlight ____ the spacecraft and ____ space.

Voir la réponse

away from · back into

This involves putting tiny particles called aerosols into the stratosphere, Notes

3:13

Cela implique de placer de minuscules particules appelées aérosols dans la stratosphère,

Vocabulaire

called aerosols : donner un nom aux particules

called aerosols est un groupe au participe passé placé après tiny particles. Il donne un nom à ces particules : tiny particles called aerosols signifie tiny particles that are called aerosols. Ici, aerosols est le terme scientifique désignant de très petites particules ou gouttelettes en suspension dans l’air. Dans cette phrase, ce terme identifie les particules qui seront introduites dans la stratosphère ; il ne décrit pas une action supplémentaire.

Exercice

Quelle expression utilise called pour donner un nom au substantif, comme dans called aerosols ?

  1. they called the teacher
  2. the girl called loudly
  3. a bird called a kingfisher
Voir la réponse

a bird called a kingfisher

the band of sky 20 km above the surface of the Earth,

3:18

la bande de ciel située à 20 km au-dessus de la surface de la Terre,

Culture

stratosphere : une couche élevée de l’atmosphère terrestre

stratosphere est le nom d’une couche élevée de l’atmosphère terrestre, située au-dessus de la troposphère. Dans into the stratosphere, le substantif indique la destination : les particules sont introduites dans cette couche de l’atmosphère. La proposition suivante, the band of sky 20 km above the surface of the Earth, situe simplement la stratosphère dans cette explication. Elle indique une haute altitude ; elle ne signifie pas que toute la stratosphère se trouve exactement à 20 km au-dessus de la surface.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement stratosphere ?

  1. The stratosphere is a type of cloud close to the ground.
  2. The stratosphere is a high layer of Earth's atmosphere.
  3. The stratosphere is a layer of soil under a garden.
Voir la réponse

The stratosphere is a high layer of Earth's atmosphere.

about twice as high as airplanes fly. Grammaire

3:23

environ deux fois plus haut que ne volent les avions.

Grammaire

twice as high as airplanes : la structure multiplicative twice as ... as

Twice as high as exprime une comparaison multiplicative : la première hauteur correspond à deux fois la hauteur prise comme référence. La structure est twice as + adjectif + as + élément de référence. Dans as high as airplanes fly, la référence est la proposition airplanes fly, qui représente l'altitude à laquelle volent les avions. La phrase ne compare donc pas la hauteur physique d'un avion. About indique que le rapport de deux est approximatif.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que le nouveau mur a deux fois la hauteur de l'ancien ?

  1. The new wall is twice higher as the old one.
  2. The new wall is as twice high as the old one.
  3. The new wall is twice as high as the old one.
Voir la réponse

The new wall is twice as high as the old one.

Although it's never been tested, the method is controversial, Grammaire

3:25

Bien que cela n'ait jamais été testé, la méthode est controversée,

Grammaire

Although it's never been tested : introduction d'une concession

Although introduit une concession : il présente un fait qui pourrait rendre l'affirmation principale inattendue. Ici, la méthode n'a jamais été testée et pourtant, elle est déjà controversée. Although doit être suivi d'une proposition complète, puis la proposition principale exprimant le contraste vient sans but : Although ..., the method is controversial. Il n'introduit pas une cause comme because.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement although pour introduire une concession ?

  1. Although the plan new, it has already caused debate.
  2. Although the plan is new, it has already caused debate.
  3. Although the plan is new, but it has already caused debate.
Voir la réponse

Although the plan is new, it has already caused debate.

as Charmaine Cozier discussed with Harvard University Professor of Engineering David Keith,

3:28

comme Charmaine Cozier en a discuté avec le professeur d'ingénierie de l'Université de Harvard, David Keith,

for BBC World Service's The Inquiry.

3:34

pour l'émission The Inquiry du BBC World Service.

How controversial is this area?

3:37

À quel point ce domaine est-il controversé ?

There's lots of controversy around solar geo-engineering, Phrases

3:40

Il y a beaucoup de controverse autour de la géo-ingénierie solaire,

Phrases

controversy around ... : indiquer le sujet du désaccord

Dans la structure controversy around + sujet, around introduit la question sur laquelle les gens sont en désaccord. Ici, le désaccord concerne solar geo-engineering ; around ne décrit pas une position physique. Controversy est indénombrable dans cet emploi. Lots of controversy signifie donc une grande quantité de désaccord public, et non plusieurs controverses distinctes.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement controversy around pour nommer le sujet du désaccord ?

  1. There is growing controversy around the new data-sharing policy.
  2. There are growing controversy around the new data-sharing policy.
  3. There is growing controversy around with the new data-sharing policy.
Voir la réponse

There is growing controversy around the new data-sharing policy.

and for good reason. Phrases

3:43

et pour de bonnes raisons.

Phrases

for good reason : dire qu’un jugement est bien fondé

For good reason est une expression idiomatique qui signifie « avec une justification solide » ou « pour une raison valable ». Dans and for good reason, elle renvoie à l’énoncé précédent et indique que le jugement, l’inquiétude ou l’action repose sur une base solide. Good décrit la validité de la raison ; il ne signifie pas que cette raison est agréable ou moralement bonne.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « avec une justification solide » : The hikers turned back when they saw the storm clouds, and ____: lightning struck minutes later.

Voir la réponse

for good reason

People are, I think, sensibly scared Vocabulaire

3:44

Je pense que les gens ont, à juste titre, peur

Vocabulaire

sensibly scared : la peur comme réaction raisonnable

Dans sensibly scared, sensibly indique que la peur est une réaction raisonnable à la situation. Le locuteur veut dire que les gens ont de bonnes raisons d’avoir peur. L’adverbe évalue le jugement qui motive la réaction, et non l’intensité de la peur. Ici, son sens est proche de reasonably ou understandably.

Exercice

Que signifie sensibly scared dans cette phrase ?

  1. Elles remarquent les sentiments des autres pendant qu’elles ont peur.
  2. Leur peur est raisonnable parce qu’il existe un risque réel.
  3. Elles font semblant d’avoir peur.
Voir la réponse

Leur peur est raisonnable parce qu’il existe un risque réel.

that this could provide an excuse Phrases

3:47

que cela puisse fournir une excuse

Phrases

could provide an excuse : une justification possible pour éviter une responsabilité

Could indique une conséquence possible, et non une capacité dans le passé. Provide an excuse signifie créer ou fournir une justification que quelqu’un peut utiliser pour défendre une action, un retard ou une absence d’action. Ici, excuse a souvent une implication critique : la justification avancée peut servir à éviter une responsabilité plutôt qu’à simplement expliquer ce qui s’est passé.

Exercice

Quelle phrase emploie provide an excuse pour critiquer une manière possible d’éviter une responsabilité ?

  1. The deadline could force the team to act immediately.
  2. The loophole could provide an excuse for companies to delay action.
  3. The report could provide evidence that the plan is working.
Voir la réponse

The loophole could provide an excuse for companies to delay action.

that allows countries or companies to avoid doing the work Grammaire

3:49

qui permette aux pays ou aux entreprises d'éviter de faire le travail

Grammaire

avoid doing the work : avoid + forme en -ing

Dans avoid doing the work, doing est la forme en -ing qui sert de complément à avoid. En anglais, on emploie avoid + nom ou avoid + forme en -ing, et non avoid + infinitif avec to. Ici, l’expression signifie que des pays ou des entreprises peuvent se soustraire à un travail nécessaire. Avec une action indésirable, avoid + -ing signifie souvent que l’on prend des mesures pour empêcher cette action de se produire.

Exercice

Utilisez la forme correcte de make pour compléter la phrase : We can avoid ____ the same mistake.

Voir la réponse

making

that has to be done to cut emissions. Notes

3:52

qui doit être fait pour réduire les émissions.

Grammaire

has to be done : la nécessité à la voix passive

Has to exprime une nécessité et be done est la forme passive de do. Ensemble, has to be done signifie que quelque chose doit être terminé. La structure est has/have to be + participe passé. La voix passive maintient le travail nécessaire au premier plan au lieu de nommer la personne responsable. Ici, elle présente comme inévitable le travail nécessaire pour réduire les émissions.

Exercice

Quelle phrase souligne le mieux que le rapport final doit être terminé sans nommer la personne responsable ?

  1. The final report can be completed by noon.
  2. Maria has to complete the final report by noon.
  3. The final report has to be completed by noon.
Voir la réponse

The final report has to be completed by noon.

Phrases

to cut emissions : réduire les émissions

Dans cut emissions, cut signifie « réduire », et non couper physiquement quelque chose. Emissions désigne des gaz ou d'autres polluants rejetés dans l'environnement : l'expression signifie donc diminuer la quantité rejetée. L'infinitif avec to indique le but de l'action précédente : le travail doit être effectué afin de réduire les émissions. Cette construction est courante dans les discussions sur le climat, les transports, l'industrie et l'énergie.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que la réduction des émissions est le but de l'action ?

  1. The city introduced electric buses to slice emissions.
  2. The city introduced electric buses to cut emissions.
  3. The city introduced electric buses to cut off emissions.
Voir la réponse

The city introduced electric buses to cut emissions.

But in fact, controversy has really

3:54

Mais en fait, la controverse a vraiment

waxed and waned over time.

3:56

connu des hauts et des bas au fil du temps.

So, in the early work on climate change in the 1960s

3:57

Ainsi, dans les premiers travaux sur le changement climatique dans les années 1960,

and 70s and early 80s,

4:01

70 et au début des années 80,

these ideas were just part of the way

4:03

ces idées faisaient simplement partie de la façon

we talked about what might happen about climate change.

4:04

dont nous parlions de ce qui pourrait arriver concernant le changement climatique.

And then, as climate change became more politically central, Vocabulaire

4:06

Puis, à mesure que le changement climatique est devenu plus central sur le plan politique,

Vocabulaire

more politically central : plus central sur le plan politique

Ici, central est employé au sens figuré : il signifie important ou très présent dans le débat et la prise de décisions politiques, et non situé physiquement au milieu. Le changement climatique occupait une place plus importante dans l'agenda politique. Dans became more politically central, politically limite central au domaine politique, tandis que more montre que le degré d'importance a augmenté avec le temps. Plus généralement, become more + adverbe + adjectif décrit un changement de degré, comme dans become more socially acceptable.

Exercice

Dans quelle phrase central a-t-il le même sens figuré que dans more politically central ?

  1. Housing became more politically central after rents rose sharply.
  2. The ministry moved to a more central building near the station.
  3. The party chose a more centrist candidate for the election.
Voir la réponse

Housing became more politically central after rents rose sharply.

say in the 90s and 2000s, Fil du propos

4:10

disons dans les années 90 et 2000,

Fil du propos

say in the 90s and 2000s : say comme marqueur d’exemple

Ici, say ne signifie pas « parler » et ne rapporte pas les paroles de quelqu’un. C’est un marqueur de conversation qui signifie « par exemple » ou « prenons », et qui présente les années 1990 et 2000 comme une période servant d’exemple. Devant une heure, un nombre ou un choix possible, cet emploi de say indique souvent que la valeur est illustrative ou approximative, et non une limite exacte.

Exercice

Dans “The trip will take, say, two hours,”, quel est le rôle de say ?

  1. Il demande à quelqu’un de parler à voix haute.
  2. Il rapporte les paroles exactes de quelqu’un.
  3. Il introduit un exemple approximatif.
Voir la réponse

Il introduit un exemple approximatif.

there was really a taboo.

4:12

c'est vraiment devenu un tabou.

David Keith believes that geo-engineering could provide an excuse

4:13

David Keith pense que la géo-ingénierie pourrait fournir une excuse

for inaction on climate change,

4:17

à l'inaction face au changement climatique,

a reason for countries to explain why they did not take action.

4:20

une raison pour que les pays expliquent pourquoi ils n'ont pas pris de mesures.

He says controversy over the method has waxed and waned, Idiomes

4:24

Il dit que la controverse sur la méthode a « waxed and waned »,

an idiom connected with the cycle of the moon,

4:27

une expression liée au cycle de la lune,

which describes something that increases then decreases over time.

4:30

qui décrit quelque chose qui augmente puis diminue au fil du temps.

Idiomes

has waxed and waned : augmenter et diminuer avec le temps

Has waxed and waned signifie que quelque chose « s’est renforcé puis affaibli avec le temps », selon un mouvement de hausse et de baisse. Ici, l’expression décrit les changements du niveau de controverse, et non la cire comme matière ni l’action de cirer quelque chose. L’image vient de la Lune : wax décrit l’augmentation de sa partie éclairée visible, tandis que wane décrit sa diminution. Le present perfect has waxed and waned porte sur une période qui mène jusqu’au présent.

Exercice

Quelle phrase reformule le mieux “Public interest has waxed and waned over the years” ?

  1. Public interest has risen and fallen over the years.
  2. Public interest disappeared once and never returned.
  3. Public interest has increased steadily over the years.
Voir la réponse

Public interest has risen and fallen over the years.

In the 1960s, for example, geo-engineering was uncontroversial,

4:35

Dans les années 1960, par exemple, la géo-ingénierie n'était pas controversée,

but by the 1990s, it had become taboo, Vocabulaire

4:39

mais dans les années 1990, elle était devenue un tabou,

a subject that is avoided for social or religious reasons.

4:42

un sujet qui est évité pour des raisons sociales ou religieuses.

Vocabulaire

had become taboo : un changement accompli avant un moment passé

Had become est la forme du past perfect construite avec had + participe passé. Avec by the 1990s, elle présente le changement comme déjà accompli au moment d'atteindre ce point du passé. Ici, taboo est un adjectif placé après become. Il signifie qu'une société, une culture ou une religion considère qu'une chose ne doit pas être évoquée ou pratiquée, et pas simplement qu'elle est impopulaire.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible had become taboo pour indiquer que le changement était accompli avant la publication : By the time the article was published, the topic ____.

Voir la réponse

had become taboo

While these ideas to change the weather have potential benefits, Grammaire

4:46

Bien que ces idées pour changer la météo présentent des avantages potentiels,

other suggestions, for example,

4:50

d'autres suggestions, par exemple,

to position a giant floating mirror between the Earth and the Sun, Vocabulaire

4:52

de positionner un miroir flottant géant entre la Terre et le Soleil,

Vocabulaire

to position a giant floating mirror : position employé comme verbe

Ici, position est un verbe transitif qui signifie « placer ou disposer quelque chose à un endroit précis, surtout à un endroit choisi dans un but particulier ». Dans to position a giant floating mirror, le miroir est délibérément placé là où il pourra remplir sa fonction. La structure réutilisable est position + complément d’objet + lieu ou direction. Elle attire l’attention sur une position ou une orientation planifiée, et pas seulement sur le déplacement de l’objet.

Exercice

Quelle phrase emploie le mieux position pour souligner un placement délibéré dans un but précis ?

  1. Carry the speakers into the hall before noon.
  2. Repair the speakers if the sound cuts out.
  3. Position the speakers so everyone can hear clearly.
Voir la réponse

Position the speakers so everyone can hear clearly.

are highly controversial. Phrases

4:56

sont très controversées.

Grammaire

While these ideas to change the weather have potential : concession avant contraste

Ici, While introduit une concession et un contraste, et non une relation temporelle. La proposition initiale reconnaît que certaines idées visant à modifier le temps peuvent présenter des avantages ; la proposition principale passe ensuite à d'autres suggestions très controversées. Le schéma réutilisable est While + une proposition qui reconnaît un point, suivie d'une proposition principale contenant une information contrastante. Il permet d'adopter un ton équilibré avant de présenter une limite, une inquiétude ou un cas différent.

Exercice

Quelle phrase emploie while dans le même sens concessif que l'exemple ?

  1. While the new system was updating, I read the instructions.
  2. While the new system saves time, it is expensive to maintain.
  3. While you are in the office, please collect your mail.
Voir la réponse

While the new system saves time, it is expensive to maintain.

Phrases

highly controversial : profond désaccord

Dans highly controversial, highly est un adverbe de degré qui renforce controversial. L’expression signifie « qui provoque un très fort désaccord ou un débat public intense » ; elle ne signifie pas que tout le monde rejette le sujet. Il s’agit d’une collocation formelle courante. Highly modifie souvent des adjectifs évaluatifs graduables comme likely, effective et unusual. Ici, l’expression entière indique l’intensité de la controverse.

Exercice

Utilisez la collocation exacte de deux mots étudiée dans la leçon pour compléter la phrase : The new policy is ____.

Voir la réponse

highly controversial

Although personally, I think the idea of a giant floating umbrella above Britain would be good.

4:58

Même si personnellement, je pense que l'idée d'un parapluie flottant géant au-dessus de la Grande-Bretagne serait bonne.

Well, just think, there are even rainier places to live, Neil,

5:04

Eh bien, imagine-toi qu'il y a des endroits encore plus pluvieux où vivre, Neil,

as I asked in my question earlier.

5:08

comme je l'ai demandé dans ma question tout à l'heure.

In which country is the world's rainiest village?

5:10

Dans quel pays se trouve le village le plus pluvieux du monde ?

I guessed it was in Ireland.

5:13

J'avais deviné que c'était en Irlande.

Mm, which was the wrong answer, I'm afraid. Intention

5:15

Hmm, ce qui était la mauvaise réponse, j'en ai bien peur.

Intention

I'm afraid pour atténuer poliment une mauvaise nouvelle

Dans cette phrase, I'm afraid sert à atténuer poliment un message désagréable. L'expression peut précéder ou suivre ce message ; ici, elle accompagne la correction indiquant que la réponse était fausse. Elle signifie à peu près « malheureusement » ou « je suis désolé de le dire », et non que la personne a peur. Placée à la fin, elle adoucit la correction sans changer le résultat. Elle peut aussi précéder une mauvaise nouvelle : I'm afraid the pool is closed.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression polie I'm afraid : The library is already closed, ____.

Voir la réponse

I'm afraid

In fact, Mawsynram, the world's wettest village, Culture

5:17

En fait, Mawsynram, le village le plus humide du monde,

is in the Khasi Hills of north-eastern India, Culture

5:21

se trouve dans les collines de Khasi, dans le nord-est de l'Inde,

Culture

Khasi Hills of north-eastern India : situer une région précise

Khasi Hills est le nom d’une région montagneuse du nord-est de l’Inde. L’expression ne se contente pas d’indiquer le pays : elle précise qu’il s’agit d’une région particulière de l’Inde. Dans Khasi Hills of north-eastern India, of north-eastern India situe le nom local, qui peut être inconnu, dans une zone géographique plus vaste. Cette organisation du lieu le plus large au lieu le plus précis aide à repérer un endroit particulier.

Exercice

Quelle affirmation situe correctement les Khasi Hills ?

  1. C’est une région montagneuse du nord-est de l’Inde.
  2. C’est une ville d’Europe occidentale.
  3. C’est une île au sud de l’Inde.
Voir la réponse

C’est une région montagneuse du nord-est de l’Inde.

with around 12 m of rain a year. Phrases

5:24

avec environ 12 m de pluie par an.

Culture

Mawsynram, the world's wettest village : lieu et titre explicatif

Mawsynram est un village des collines Khasi, dans le nord-est de l'Inde. Il est connu pour ses précipitations exceptionnellement élevées ; la description the world's wettest village explique donc son importance dans cette information sur la pluie. Le groupe nominal entre virgules donne un autre nom à Mawsynram et ajoute des informations de contexte. Cette structure s'appelle une apposition. Elle ne désigne pas un deuxième lieu, et la phrase de base reste grammaticale si l'apposition est supprimée.

Exercice

Quel rôle joue le groupe the world's wettest village dans cette phrase ?

  1. Il ajoute un contexte qui explique pourquoi Mawsynram est remarquable.
  2. Il présente un autre village situé près de Mawsynram.
  3. Il affirme que les collines Khasi sont un village.
Voir la réponse

Il ajoute un contexte qui explique pourquoi Mawsynram est remarquable.

Phrases

around 12 m of rain a year : précipitations annuelles approximatives

around 12 m signifie « environ douze mètres » : around indique qu’il s’agit d’une estimation et non d’un chiffre exact, tandis que m abrège metres. Pour les précipitations, les mètres mesurent la profondeur d’eau accumulée. of rain précise ce qui est mesuré, tandis que a year signifie « par an ». L’ensemble around 12 m of rain a year indique donc un total annuel approximatif de précipitations.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure around + amount + of rain + a year en utilisant 3 m : The valley receives ____.

Voir la réponse

around 3 m of rain a year

I guess it's not somewhere you'll be visiting, Neil.

5:26

Je suppose que ce n'est pas un endroit que tu iras visiter, Neil.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned, Fil du propos

5:29

D'accord, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris,

Fil du propos

let's recap : annoncer un bref récapitulatif

Let's recap marque le passage de la discussion principale à un bref rappel d'informations déjà abordées. Ici, cette expression indique à l'auditeur que le vocabulaire appris auparavant va être revu dans son ensemble. La structure let's + base verbale invite l'auditeur à participer à l'action. Recap signifie résumer brièvement les points principaux, et non réenseigner tout le sujet depuis le début.

Exercice

Quelle phrase annonce naturellement un bref rappel d'informations déjà discutées ?

  1. Let's postpone the main decisions until the next meeting.
  2. Let's introduce a new proposal before the meeting ends.
  3. Let's recap the main decisions before the meeting ends.
Voir la réponse

Let's recap the main decisions before the meeting ends.

starting with drizzling, which means raining lightly. Phrases

5:32

en commençant par bruiner, ce qui signifie pleuvoir légèrement.

Phrases

starting with : marquer le premier élément

Starting with marque le premier élément d'une liste, d'un rappel ou d'une explication ordonnée. Dans cette phrase, drizzling est le premier mot de vocabulaire à revoir. L'expression forme une proposition en -ing qui ajoute un ordre à l'énoncé principal. Après starting with, on emploie un groupe nominal ou une forme en -ing qui nomme le premier élément ou la première activité.

Exercice

Complétez la phrase avec starting with pour indiquer que Maya est la première personne présentée : The host will introduce the three finalists, ____ Maya.

Voir la réponse

starting with

If you're meddling, you're trying to change something

5:36

Si vous vous ingérez, vous essayez de changer quelque chose

which is not your responsibility or without being asked to. Grammaire

5:38

qui n'est pas de votre responsabilité ou sans qu'on vous l'ait demandé.

Grammaire

without being asked : agir sans qu’on le demande

Without est suivi d’une forme en -ing. Ici, being asked est à la voix passive : une autre personne ferait la demande, tandis que la personne qui agit est celle à qui rien n’a été demandé. Dans without being asked to, le to final remplace l’action déjà mentionnée, comme change something. L’expression complète signifie faire quelque chose même si personne ne l’a demandé.

Exercice

Complétez la phrase avec without et la forme passive en -ing de ask : Nina cleaned the room ____.

Voir la réponse

without being asked

Someone who is playing God

5:42

Quelqu'un qui joue à Dieu

is acting as if they control everything and can do whatever they want.

5:44

agit comme s'il contrôlait tout et pouvait faire ce qu'il veut.

An excuse is a reason you give to explain why you did something wrong. Vocabulaire

5:48

Une excuse est une raison que vous donnez pour expliquer pourquoi vous avez fait quelque chose de mal.

Vocabulaire

An excuse is a reason : pourquoi excuse peut sembler négatif

An excuse is a reason présente excuse comme un type de reason. Il s’agit d’une explication donnée pour une erreur, un échec ou un devoir non accompli, souvent afin de réduire sa part de responsabilité. Contrairement au mot neutre reason, excuse peut laisser entendre que l’explication est faible ou que la personne qui parle en doute. Une excuse peut être valable, mais le mot porte souvent un jugement négatif.

Exercice

Mia was late again and gave a weak ____ that nobody believed. Quel mot complète le mieux la phrase ?

  1. excuse
  2. result
  3. reason
Voir la réponse

excuse

If something waxed and waned,

5:52

Si quelque chose a « waxed and waned »,

it grew stronger then weaker over time.

5:53

c'est qu'il est devenu plus fort puis plus faible au fil du temps.

And finally, a taboo is a subject that's avoided for social or religious reasons.

5:56

Et enfin, un tabou est un sujet qui est évité pour des raisons sociales ou religieuses.

Once again, our 6 Minutes are up. Phrases

6:01

Une fois de plus, nos 6 Minutes sont écoulées.

Phrases

our 6 Minutes are up : le temps imparti est écoulé

Dans cette phrase, our 6 Minutes are up signifie que la période de six minutes de l'émission est terminée. Ici, up n'indique pas une direction ; avec une durée limitée, be up signifie « être terminé » ou « ne plus avoir de temps ». Les structures courantes sont someone's time is up et une durée précise + be up. Le verbe s'accorde avec le sujet : time is up, mais six minutes are up.

Exercice

Complétez l'annonce de l'animateur avec la forme correcte de be up pour indiquer que la limite de deux minutes est écoulée : Stop drawing; your two minutes ____.

Voir la réponse

are up

Bye for now.

6:03

Au revoir pour le moment.

Bye-bye.

6:04

Au revoir.

6 Minute English from BBC Learning English.

6:05

Six Minute English de BBC Learning English.