Les Américains les plus recherchés par l'Interpol en 2018 : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation : Interpol et dix Américains recherchés en 2018, avec délits présumés, alias, cavales et suites judiciaires. Principaux points d’anglais : 1. “went on the run.” — Expressions idiomatiques et figurées : comprendre qu’il signifie fuir et se cacher pour éviter l’arrestation, non aller courir. 2. “sentenced in absentia,” — Sens du vocabulaire et registre : reconnaître la formule juridique d’une peine prononcée sans le prévenu et la distinguer d’une arrestation ou extradition. 3. “may have kept” — Grammaire et structures de phrase : utiliser may have suivi du participe passé pour une possibilité passée incertaine, sans la présenter comme un fait confirmé.
Dans cette fiche
The International Criminal Police Organization was founded in 1923 as a multinational crime-fighting force.
0:00L'Organisation internationale de police criminelle a été fondée en 1923 en tant que force multinationale de lutte contre la criminalité.
The first countries to join were Austria, Belgium, China, Egypt, France, Germany, Greece, Hungary, Italy,
0:06Les premiers pays à y adhérer ont été l'Autriche, la Belgique, la Chine, l'Égypte, la France, l'Allemagne, la Grèce, la Hongrie, l'Italie,
the Netherlands, Poland, Romania, Sweden, Switzerland, and Yugoslavia.
0:12les Pays-Bas, la Pologne, la Roumanie, la Suède, la Suisse et la Yougoslavie.
Le sens figuré de on board
Ici, on board est employé au sens figuré. Cela signifie que le Royaume-Uni a rapidement accepté de rejoindre l'organisation internationale et d'y participer ; il ne s'agit pas d'être à bord d'un bateau ou d'un autre véhicule. Plus généralement, be on board signifie être prêt à participer à un projet, à un groupe ou à un effort commun, ou à le soutenir.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui signifie « prêt à participer ou à soutenir » : "We cannot start the project until the safety team is ____."
Voir la réponse
on board
and currently Interpol's own website says its network spans 190 nations.
0:18et actuellement le propre site web d'Interpol indique que son réseau s'étend sur 190 nations.
is to prevent crimes and track down criminals all over the world. Phrasal verbs
0:25est de prévenir les crimes et de traquer les criminels partout dans le monde.
track down : retrouver quelqu'un après une recherche
Track down signifie localiser quelqu'un ou quelque chose après une recherche volontaire, souvent lorsque la cible est difficile à trouver. Ici, il s'agit de retrouver des criminels grâce à une enquête, et non simplement de suivre ou de surveiller leurs déplacements. Ce verbe à particule est séparable : track down the suspect et track the suspect down sont tous deux naturels. Avec un pronom, placez-le au milieu : dites track them down, et non track down them.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « a trouvé après une recherche minutieuse » : "After checking dozens of records, the journalist finally ____ the witness."
Voir la réponse
tracked down
environmental crimes, organized crime, terrorism, cybercrime,
0:30aux crimes environnementaux, au crime organisé, au terrorisme, à la cybercriminalité,
or even just going after a single person who committed a crime and went on the run. Idiomes
0:34ou même simplement à la poursuite d'une seule personne qui a commis un crime et a pris la fuite.
Went on the run : prendre la fuite
Dans cette phrase, went on the run signifie que la personne a fui après avoir commis un crime et est restée éloignée ou cachée pour éviter d'être arrêtée. Run fait partie de l'expression figée on the run ; il ne s'agit pas d'aller courir. La structure de base est go on the run ; elle change selon le temps, comme dans went on the run. Elle peut décrire quelqu'un qui cherche activement à échapper à la police ou à d'autres poursuivants.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie fuir et se cacher pour éviter une arrestation : After the warrant was issued, the suspect ____ and stayed with friends under a false name.
Voir la réponse
went on the run
These people are sometimes caught decades after the original transgression.
0:38Ces personnes sont parfois capturées des décennies après l'infraction initiale.
Today, we'll see who's presently under Interpol's spotlight in this episode of The Infographics Show, Idiomes
0:42Aujourd'hui, nous allons voir qui est actuellement sous les projecteurs d'Interpol dans cet épisode de The Infographics Show,
Under Interpol's spotlight : dans le viseur d'Interpol
Ici, under Interpol's spotlight est une métaphore signifiant qu'une personne fait l'objet d'une attention ou d'un examen attentif de la part d'Interpol. Spotlight suggère qu'elle est très visible pour l'organisation, comme si une lumière était dirigée vers elle. La formulation indique une focalisation, pas un verdict juridique : être sous les projecteurs d'une agence ne signifie pas en soi qu'une personne a été condamnée ni même officiellement inculpée.
Exercice
Que signifie le plus directement under Interpol's spotlight dans la phrase ?
- Interpol prête une attention particulière à cette personne.
- Interpol a déjà prouvé que cette personne était coupable.
- La personne se tient sous une lumière physique appartenant à Interpol.
Voir la réponse
Interpol prête une attention particulière à cette personne.
Interpol's Most Wanted Americans in 2018.
0:47Les Américains les plus recherchés par Interpol en 2018.
The FBI tells us that if you have met this woman,
0:52Le FBI nous informe que si vous avez rencontré cette femme,
she might also have been going under the name of Janice Ann Ford Odile and Penot or Odile Penot. Phrases
0:55elle aurait également pu se faire appeler Janice Ann Ford Odile and Penot ou Odile Penot.
Going Under the Name Of : utiliser un alias
Going under the name of signifie utiliser un nom particulier ou être connu sous ce nom. Ici, l’expression présente des noms qui ont pu servir d’alias à une même personne. Elle décrit l’identité utilisée dans une situation donnée ; à elle seule, elle ne signifie pas que la personne a légalement changé de nom ni que le nom était faux.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée signifiant « utilisait un alias » : During the investigation, officers learned that the witness was ____ Maria Cole.
Voir la réponse
going under the name of
She was involved in the hijacking of Western Airlines Flight 701 from LA to Seattle in 1972.
1:02Elle a été impliquée dans le détournement du vol 701 de Western Airlines de Los Angeles à Seattle en 1972.
She and an accomplice said they had a bomb and demanded a half a million bucks.
1:08Elle et un complice ont déclaré avoir une bombe et ont exigé un demi-million de dollars.
That's about $3 million in today's money. Phrases
1:12Ce qui représente environ 3 millions de dollars en monnaie d'aujourd'hui.
In Today's Money : valeur actuelle
In today's money complète $3 million et indique que ce chiffre est une estimation de la valeur actuelle. La somme ancienne a été ajustée pour qu’un public moderne puisse comprendre son pouvoir d’achat comparable. Le chiffre est généralement approximatif et dépend de la méthode de conversion et de la date de référence. Il ne signifie pas que la transaction historique portait littéralement sur 3 millions de dollars.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui présente une ancienne somme en valeur actuelle : The 1940 salary would be about $60,000 ____.
Voir la réponse
in today's money
The pair flew to Algeria and were given political asylum, Culture
1:14Le duo s'est envolé pour l'Algérie et a obtenu l'asile politique,
se voir accorder l’asile politique
Dans cette phrase, were given political asylum signifie qu’un gouvernement leur a accordé une protection parce que leur renvoi pouvait les exposer à des persécutions ou à un danger liés à la politique. La forme passive were given met en avant les personnes protégées et le résultat de la décision. Ici, asylum désigne une protection accordée par un État, et non son ancien sens d’établissement psychiatrique. L’octroi de l’asile ne signifie pas non plus, à lui seul, que l’on reçoit un visa ordinaire ou que l’on devient automatiquement citoyen.
Exercice
Que signifie were given political asylum dans cette phrase ?
- Ils ont reçu la protection du gouvernement parce qu’un retour pouvait les exposer à des persécutions ou à un danger liés à la politique.
- Ils ont reçu une autorisation ordinaire pour un court séjour touristique.
- Ils sont automatiquement devenus citoyens algériens.
Voir la réponse
Ils ont reçu la protection du gouvernement parce qu’un retour pouvait les exposer à des persécutions ou à un danger liés à la politique.
Where this former member of the Black Panthers is now is a mystery. Grammaire
1:18Où se trouve maintenant cette ancienne membre des Black Panthers reste un mystère.
La structure Where ... is now is a mystery
La proposition initiale Where this former member of the Black Panthers is now est une interrogative indirecte introduite par wh. La proposition entière sert de sujet à la phrase ; le groupe ultérieur is a mystery constitue le prédicat principal. Comme elle est intégrée à une phrase plus grande, cette proposition suit l’ordre déclaratif : where + sujet + is, et non l’ordre de la question directe Where is ...? Les deux formes de is appartiennent donc à deux propositions différentes.
Exercice
Complétez la phrase avec une proposition intégrée introduite par where en mettant ces mots dans le bon ordre : the witness / is / now. ____ is still unknown.
Voir la réponse
Where the witness is now
This is about as light as it gets from here on out. Notes
1:22C'est à peu près le crime le moins grave à partir de maintenant.
about as light as it gets : proche d’un extrême
Dans cette phrase, light signifie relativement moins grave ou moins perturbant, et non lumineux ou facile. L’expression indique que cette affaire est proche de ce qu’il y aura de moins grave dans la suite, ce qui laisse prévoir des affaires plus graves ensuite. La structure as + adjectif + as it gets place quelque chose à l’extrémité ou près de l’extrémité d’une échelle. Par exemple, as good as it gets signifie à peu près ce qu’il peut y avoir de mieux dans les circonstances. About atténue l’affirmation et en fait une estimation plutôt qu’un absolu.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure about as + adjectif + as it gets en utilisant hard : Among the beginner puzzles in this book, this one is ____.
Voir la réponse
about as hard as it gets
from here on out : à partir du point actuel
From here on out signifie que l’on part du point actuel et que l’on continue à travers tout ce qui suit. Here ne désigne pas nécessairement un lieu physique : il peut s’agir du moment présent, d’une étape d’un processus ou d’un point dans une histoire, une liste ou une présentation. Dans cette phrase, le locuteur emploie l’expression pour séparer ce qui a déjà été présenté des éléments restants. Associée à la première partie de la phrase, elle annonce que la suite sera plus grave.
Exercice
Un présentateur vient de terminer la partie facile et veut dire que toutes les sections restantes seront plus difficiles. Quelle phrase prend le point actuel de la présentation comme limite ?
- From here on out, every section gets harder.
- From time to time, a section gets harder.
- So far, every section has been harder than the last.
Voir la réponse
From here on out, every section gets harder.
The spiritual leader founded the Radha Madhav Dham,
1:27Le chef spirituel a fondé le Radha Madhav Dham,
The organization has no ties whatsoever with the founder now, Phrases
1:33L'organisation n'a plus aucun lien avec le fondateur aujourd'hui,
no ties whatsoever with : absolument aucun lien avec
Dans cette phrase, has no ties with signifie « n’a aucune relation, aucun lien ni aucune affiliation avec ». Ties désigne des liens abstraits entre des personnes ou des organisations, et non des cravates. Whatsoever vient après no ties pour renforcer la négation : il n’existe absolument aucun lien, de quelque nature que ce soit. L’expression entière nie catégoriquement l’existence d’un lien actuel.
Exercice
Quelle phrase indique le plus clairement que le musée n’a absolument aucun lien organisationnel avec l’ancien directeur ?
- The museum has no meetings scheduled with the former director.
- The museum has no ties whatsoever with the former director.
- The museum has a few ties with the former director.
Voir la réponse
The museum has no ties whatsoever with the former director.
and that's because in 2011, he was convicted of 20 counts of child molestation. Vocabulaire
1:37et c'est parce qu'en 2011, il a été reconnu coupable de 20 chefs d'accusation d'attouchements sur mineurs.
Convicted of 20 counts of child molestation : reconnu coupable de 20 chefs
Was convicted of signifie qu’un tribunal l’a officiellement reconnu coupable du crime indiqué. L’expression décrit une décision judiciaire, et non une simple accusation. Un count est un chef d’accusation ou une infraction distincte figurant dans une affaire pénale. Twenty counts signifie qu’il a été reconnu coupable de vingt chefs distincts, et of child molestation indique l’infraction concernée.
Exercice
Quelle phrase signifie qu’un tribunal a reconnu Rivera coupable de trois chefs de fraude distincts ?
- Rivera was charged with three counts of fraud.
- Rivera was convicted of three counts of fraud.
- Rivera was sentenced to three years for fraud.
Voir la réponse
Rivera was convicted of three counts of fraud.
He was given 280 years to serve behind bars, Idiomes
1:41Il a écopé de 280 ans à purger derrière les barreaux,
behind bars : en prison
Behind bars signifie « en prison ». Bars désigne les barreaux métalliques d’une cellule : l’expression évoque donc une personne enfermée. Elle ne fait pas référence à un bar où l’on sert des boissons. Dans serve behind bars, serve signifie « purger une durée de peine ». L’expression indique que la peine de 280 ans est une peine d’emprisonnement.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots étudiée dans la leçon qui signifie « en prison » : After the conviction, the judge ordered him to spend ten years ____.
Voir la réponse
behind bars
but the writer of nine books on Hindu ethics was sentenced in absentia, Vocabulaire
1:44mais l'auteur de neuf livres sur l'éthique hindoue a été condamné par contumace,
sentenced in absentia : peine prononcée en l’absence du prévenu
Was sentenced signifie qu’un tribunal a officiellement prononcé une peine. In absentia est une expression juridique formelle qui signifie « alors que la personne était absente » ; was sentenced in absentia indique donc que le tribunal a prononcé la peine même si le prévenu n’était pas présent. L’expression décrit les circonstances dans lesquelles la peine a été prononcée, et non ce qui s’est passé ensuite. À elle seule, elle ne signifie pas que la personne a été arrêtée, incarcérée ou qu’elle a commencé à purger sa peine.
Exercice
Un article dit : “The defendant was sentenced in absentia.” Que nous apprend cette phrase ?
- La police a arrêté le prévenu à l’extérieur de la salle d’audience.
- Le tribunal a déclaré le prévenu coupable, mais n’a prononcé aucune peine.
- Le tribunal a prononcé une peine alors que le prévenu était absent.
Voir la réponse
Le tribunal a prononcé une peine alors que le prévenu était absent.
when he wasn't there, because he seemed to vanish into thin air. Idiomes
1:48alors qu'il n'était pas là, car il a semblé s'évaporer dans la nature.
vanish into thin air : une disparition soudaine et inexpliquée
Vanish into thin air signifie disparaître soudainement et complètement, sans laisser de trace ni d’explication évidente. Dans cette phrase, l’expression souligne qu’on ne pouvait plus retrouver l’homme. L’expression est figurée : la personne ne se transforme pas littéralement en air. Into thin air renforce vanish et rend la disparition particulièrement mystérieuse ou difficile à expliquer.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de quatre mots qui se termine par air et signifie « disparaître soudainement et complètement » : After the magician covered the coin, it seemed to ____.
Voir la réponse
vanish into thin air
It's believed that he was helped by some of his followers to get into Mexico,
1:51On pense qu'il a été aidé par certains de ses partisans pour entrer au Mexique,
and from there, he traveled on a fake passport to India.
1:55et de là, il s'est rendu en Inde avec un faux passeport.
This man is wanted for allegedly taking part in a bombing that happened in 1970 at the campus of the University of Wisconsin. Vocabulaire
2:00Cet homme est recherché pour avoir prétendument participé à un attentat à la bombe perpétré en 1970 sur le campus de l'Université du Wisconsin.
allegedly : signaler qu’une accusation n’est pas prouvée
Allegedly présente une information comme une accusation ou un récit rapporté, et non comme un fait que la personne qui parle confirme. Dans cette phrase, il porte sur taking part in a bombing : l’homme est accusé d’y avoir participé, mais la formulation n’affirme pas que sa participation a été prouvée. Ce mot ne signifie pas definitely et n’indique pas à lui seul que l’accusation est fausse. Il invite à distinguer l’affirmation d’un fait établi.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement allegedly pour présenter un possible acte répréhensible comme une accusation non prouvée ?
- She allegedly altered the records, but the accusation has not been proven.
- She definitely altered the records, and the court proved it.
- She probably altered the records; that is only my personal guess.
Voir la réponse
She allegedly altered the records, but the accusation has not been proven.
The bombing killed an academic, injured a few more, and caused over $2 million worth of damage. Phrases
2:07L'attentat a tué un chercheur, en a blessé quelques autres et a causé plus de 2 millions de dollars de dégâts.
over $2 million worth of damage : mesurer une perte financière
La structure amount + worth of + nom indique la valeur monétaire ou l’ampleur de quelque chose. Ici, $2 million worth of damage désigne des dégâts matériels évalués à deux millions de dollars, et over indique que la perte a dépassé ce montant. Damage est indénombrable ici, car il désigne globalement un dommage physique ou une destruction. Cette structure est fréquente dans les actualités et les rapports commerciaux avec des noms comme damage, goods, repairs et services.
Exercice
Complétez le rapport avec l’expression indiquant que la perte a dépassé deux millions de dollars : The fire caused ____.
Voir la réponse
over two million dollars' worth of damage
Burt was identified and charged with sabotage, destruction of government property, and conspiracy. Vocabulaire
2:12Burt a été identifié et inculpé de sabotage, destruction de biens gouvernementaux et complot.
charged with sabotage : une accusation pénale formelle
La structure passive be charged with + infraction signale une accusation juridique formelle. With introduit l’infraction présumée ; sabotage est le premier chef d’accusation de la liste séparée par des virgules. L’expression indique ce que les autorités reprochent à la personne, et non l’issue d’un procès.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression juridique signifiant formellement accusée, et non déclarée coupable : After the investigation, Maya was ____ fraud, but her trial had not begun.
Voir la réponse
charged with
It's said he has moved around Canada, but is likely in the USA.
2:18On dit qu'il s'est déplacé au Canada, mais il est probablement aux États-Unis.
If you can help catch the ghost of Wisconsin, you might get a reward of $150,000.
2:21Si vous pouvez aider à attraper le fantôme du Wisconsin, vous pourriez obtenir une récompense de 150 000 dollars.
This guy is perhaps well known because he was a junior Olympics gymnastics coach
2:28Ce type est peut-être bien connu car il était entraîneur de gymnastique aux Jeux olympiques juniors
and a member of the USA Gymnastics Hall of Fame. Culture
2:32et membre du Temple de la renommée de la gymnastique américaine.
USA Gymnastics Hall of Fame (Temple de la renommée de USA Gymnastics)
Le USA Gymnastics Hall of Fame est un programme honorifique qui distingue des personnalités importantes de la gymnastique américaine. Ici, Hall of Fame désigne le groupe ou le registre reconnu des personnes honorées, et non simplement une salle ou un bâtiment célèbre. En être membre indique que la personne a été reconnue pour ses accomplissements passés. Cela ne signifie pas que USA Gymnastics approuve tout ce qu’elle fait par la suite.
Exercice
Qu’indique USA Gymnastics Hall of Fame à propos de l’entraîneur dans cette phrase ?
- Il entraînait des athlètes à l’intérieur d’un bâtiment célèbre.
- USA Gymnastics promettait d’approuver tout ce qu’il ferait plus tard.
- Il avait reçu une reconnaissance officielle pour ses accomplissements dans la gymnastique américaine.
Voir la réponse
Il avait reçu une reconnaissance officielle pour ses accomplissements dans la gymnastique américaine.
But he was also caught downloading over 100 videos of acts of child pornography. Grammaire
2:35Mais il a également été surpris en train de télécharger plus de 100 vidéos d'actes de pédopornographie.
be caught doing : caught downloading (être surpris en train de faire quelque chose)
Dans was caught downloading, caught est suivi d’une forme en -ing pour indiquer l’activité qui a été découverte. La construction passive est be caught doing something ; la version active est catch someone doing something. Ici, caught signifie être détecté ou découvert, et non être reçu ou saisi physiquement. Cette construction suggère souvent que l’activité était répréhensible, interdite, secrète ou embarrassante.
Exercice
Complétez la phrase avec caught et la forme en -ing de upload : The employee was ____ confidential files to a personal account.
Voir la réponse
caught uploading
He had a court appearance to attend in 2006, and he was never seen again.
2:39Il devait comparaître devant le tribunal en 2006, et n'a plus jamais été revu.
In fact, many people on the most wanted list are charged with very similar crimes,
2:43En fait, de nombreuses personnes figurant sur la liste des personnes les plus recherchées sont accusées de crimes très similaires,
Like many others on this list, Mr. Wright is known to have used many aliases.
2:51Comme beaucoup d'autres sur cette liste, M. Wright est connu pour avoir utilisé de nombreux pseudonymes.
You might even have known him as the Reverend L. Burgess.
2:55Vous l'avez peut-être même connu sous le nom de Révérend L. Burgess.
but in 1970, he managed to escape from the New Jersey State Prison. Phrases
3:00mais en 1970, il a réussi à s'évader de la prison d'État du New Jersey.
managed to escape : réussir à s’échapper malgré la difficulté
Dans cette phrase, managed to escape signifie qu’il a réussi à s’échapper alors que c’était difficile ou incertain. L’expression présente le résultat comme une réussite obtenue de haute lutte. La structure est manage to + verbe à la base verbale. Le temps est marqué sur manage : au passé, on dit managed to escape, et non managed escaping pour exprimer cette réussite.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible de deux mots indiquant une réussite malgré la difficulté : After several failed attempts, she ____ open the jammed door.
Voir la réponse
managed to
he and others the same year hijacked a plane which was traveling from Detroit to Miami.
3:05lui et d'autres ont détourné la même année un avion qui voyageait de Détroit à Miami.
To add to his crimes : introduire un autre fait aggravant
To add to his crimes est un groupe infinitif placé en début de phrase qui signale une accumulation : l’événement suivant est présenté comme un fait supplémentaire aggravant le bilan déjà décrit. La structure To add to + groupe nominal aide le narrateur à relier une information nouvelle aux informations précédentes. Ici, add sert à organiser le discours ; il ne signifie pas que quelqu’un a officiellement modifié les chefs d’accusation.
Exercice
Complétez la phrase avec la transition cible de trois mots : The team was already under pressure. ____ their problems, their captain was injured before the match.
Voir la réponse
To add to
his disguise that day was cleric's clothing and a Bible in his hand.
3:11son déguisement ce jour-là consistait en des vêtements d'ecclésiastique et une Bible à la main.
"He used a gun concealed in the Bible to confront the aircraft's pilot and crew." Grammaire
3:16"Il a utilisé un pistolet dissimulé dans la Bible pour braquer le pilote et l'équipage de l'avion."
concealed in the Bible comme proposition passive réduite
Dans cette phrase, concealed in the Bible vient juste après a gun et décrit cette arme. L'arme subit l'action de dissimuler ; le groupe équivaut donc à a gun that was concealed in the Bible. Il s'agit d'une proposition relative passive réduite : le pronom relatif et le verbe be de that was sont omis. concealed n'est pas le verbe principal de la phrase ; used porte le temps verbal et indique ce que la personne a fait.
Exercice
Réduisez la proposition relative dans cette phrase : They found a map that was concealed in the frame. They found a map ____ the frame.
Voir la réponse
concealed in
released the passengers, and then took the crew to Boston.
3:22a relâché les passagers, puis a emmené l'équipage à Boston.
There they refueled and flew to Algiers.
3:24Là, ils ont fait le plein et se sont envolés pour Alger.
and the plane and the ransom that they had demanded were returned to the US.
3:27et l'avion ainsi que la rançon qu'ils avaient exigée ont été rendus aux États-Unis.
Wright is the only one of the hijackers that remains at large. Vocabulaire
3:31Wright est le seul des pirates de l'air qui reste en fuite.
remains at large : toujours pas capturé
Ici, remains at large signifie « continue d'être libre et n'a pas été capturé ». L'expression décrit la situation actuelle du pirate de l'air recherché. Dans la structure remain + adjectif ou groupe prépositionnel, remain signifie « continuer à être dans un certain état ». Comme Wright est un sujet singulier, la forme au présent est remains.
Exercice
Complétez ce fait divers avec l'expression formelle signifiant « toujours pas capturé » : Two suspects were arrested, but the third remains ____.
Voir la réponse
at large
his extradition to the US was denied. Culture
3:38son extradition vers les États-Unis a été refusée.
extradition ... was denied : extradition refusée
L’extradition est la procédure juridique par laquelle un pays remet une personne recherchée à un autre pays afin qu’elle y soit poursuivie ou punie. Ici, his extradition to the US was denied signifie que l’autorité compétente a refusé d’autoriser ce transfert. Cela ne signifie pas, à lui seul, que les accusations ont été abandonnées.
Exercice
Que signifie his extradition to the US was denied dans cette phrase ?
- La demande légale visant à le transférer aux États-Unis a été refusée.
- On lui a refusé l’autorisation de voyager depuis les États-Unis.
- Les accusations pénales portées contre lui ont été abandonnées.
Voir la réponse
La demande légale visant à le transférer aux États-Unis a été refusée.
It's believed he's still there, now with his own family.
3:40On pense qu'il est toujours là-bas, maintenant avec sa propre famille.
Harvey is wanted by the police for having a sexual relationship with a 16-year-old boy who played on her son's baseball team.
3:45Harvey est recherchée par la police pour avoir eu une relation sexuelle avec un garçon de 16 ans qui jouait dans l'équipe de baseball de son fils.
In 2008, the 47-year-old was handed a 30-year prison sentence for her crime, Vocabulaire
3:52En 2008, la femme de 47 ans a écopé d'une peine de 30 ans de prison pour son crime,
was handed a 30-year prison sentence : a été condamnée à 30 ans de prison
Dans la presse judiciaire, be handed a prison sentence signifie être condamné par un tribunal à une période d’emprisonnement. Handed n’est pas littéral ici ; il indique que la peine a été officiellement prononcée ou imposée. La structure passive est person + be handed + sentence. Dans 30-year prison sentence, 30-year est un adjectif composé, donc year reste au singulier.
Exercice
Complétez cette phrase de presse judiciaire avec la forme passive de hand : After the trial, the defendant ____ a ten-year prison sentence for fraud.
Voir la réponse
was handed
but escaped to Canada, where she was given refugee status.
3:56mais s'est échappée au Canada, où elle a obtenu le statut de réfugiée.
She called her punishment cruel and unusual, Vocabulaire
4:00Elle a qualifié sa punition de cruelle et inhabituelle,
and it seems that the Canadian government agreed.
4:02et il semble que le gouvernement canadien ait été d'accord.
cruel and unusual comme qualification juridique d’une peine
Dans le discours juridique, cruel and unusual est une expression consacrée qui décrit une peine ou un traitement jugé excessivement sévère ou incompatible avec des garanties juridiques fondamentales. Elle a une portée plus forte et plus technique qu’une description ordinaire comme cruel ou strange. Dans called her punishment cruel and unusual, call suit la structure call + object + adjective complement : elle a caractérisé la peine de cette manière. La phrase rapporte son affirmation et indique prudemment que les autorités semblaient être d’accord ; elle n’établit pas à elle seule une règle valable pour toutes les affaires ou tous les ressorts juridiques.
Exercice
Dans un reportage juridique, qu’indique le plus probablement cruel and unusual au sujet d’une peine ?
- Elle était inhabituelle uniquement parce qu’elle ne s’était jamais produite auparavant.
- Elle peut être si excessivement sévère ou anormale qu’elle enfreint les normes juridiques.
- Elle était bouleversante, mais incontestablement légale.
Voir la réponse
Elle peut être si excessivement sévère ou anormale qu’elle enfreint les normes juridiques.
age of consent comme seuil juridique
Age of consent désigne l’âge minimum auquel la loi reconnaît qu’une personne peut donner un consentement juridiquement valable à une activité sexuelle. Il s’agit d’un seuil juridique précis, et non d’une affirmation sur la maturité affective ou d’une définition générale de l’âge adulte. L’âge et ses conditions dépendent du ressort juridique et de la période. Des règles différentes peuvent aussi s’appliquer aux personnes d’âges proches, à l’exploitation ou aux relations de confiance ou d’autorité ; la phrase donne donc le seuil général du Canada dans ce contexte, et non une règle universelle.
Exercice
Quelle phrase emploie age of consent correctement ?
- L’article compare la age of consent dans plusieurs ressorts juridiques et à différentes périodes.
- Dès qu’une personne atteint la age of consent, toute situation sexuelle la concernant devient automatiquement légale.
- Age of consent est l’âge auquel tout le monde peut se marier sans condition.
Voir la réponse
L’article compare la age of consent dans plusieurs ressorts juridiques et à différentes périodes.
although it's 18 if the person is in a position of trust. Vocabulaire
4:07bien qu'il soit de 18 ans si la personne est en position d'autorité.
in a position of trust : autorité assortie d'une responsabilité particulière
In a position of trust signifie occuper un rôle qui donne à quelqu'un une autorité sur une autre personne, une responsabilité envers elle ou un accès privilégié à elle. Dans cette phrase, l'expression renvoie à une relation reconnue, comme celle d'un entraîneur, d'un enseignant, d'un aidant ou d'un superviseur, et non au simple fait d'être personnellement digne de confiance. L'expression met en évidence un déséquilibre de pouvoir et les obligations accrues liées au rôle. Dans les règles juridiques ou de protection, ce statut peut modifier les limites ou les mesures de protection applicables.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle désignant un rôle qui comporte une autorité ou une responsabilité particulière : As the team's youth coach, Maya is in ____ and must follow safeguarding rules.
Voir la réponse
a position of trust
In Florida, it's illegal to have sex with someone 16 or younger if you are over 24 years old.
4:10En Floride, il est illégal d'avoir des relations sexuelles avec une personne de 16 ans ou moins si vous avez plus de 24 ans.
We've included this one only because it's a very controversial case.
4:15Nous n'avons inclus celle-ci que parce que c'est une affaire très controversée.
Now, we'll get to people who could be said to have committed much more heinous crimes.
4:18Maintenant, nous allons passer à des personnes dont on pourrait dire qu'elles ont commis des crimes bien plus atroces.
There are many people on the most wanted list that are so-called gangbangers, Vocabulaire
4:26Il y a beaucoup de personnes sur la liste des personnes les plus recherchées qui sont de soi-disant membres de gangs,
so-called gangbangers : prise de distance avec une étiquette stigmatisante
So-called indique que gangbangers est une étiquette employée par d'autres personnes ou communément reprise, tandis que le locuteur prend une certaine distance par rapport à elle. Selon le ton, so-called peut également exprimer un doute ou une critique quant à l'exactitude de cette étiquette. Gangbanger est un terme familier et péjoratif désignant une personne associée à un gang de rue. Dans cette phrase, l'ensemble doit être compris comme la reprise d'une étiquette stigmatisante, et non comme la présentation d'un fait neutre et établi.
Exercice
Déterminez si la phrase entre guillemets convient comme description neutre dans un rapport formel : "The neighborhood is full of gangbangers."
- Appropriée comme description neutre
- Inappropriée comme description neutre
Voir la réponse
Inappropriée comme description neutre
The member or former member of the Eastside Locotes Sureno gang
4:32Le membre ou ancien membre du gang Eastside Locotes Sureno
is said to have lost it in 2010 when he went on a couple of shooting sprees in Washington. Notes
4:36aurait perdu la tête en 2010 lorsqu'il s'est lancé dans quelques fusillades dans l'État de Washington.
lost it : perdre soudainement la maîtrise de soi
Dans cette phrase, lost it signifie qu’il a soudain perdu le contrôle de ses émotions ou de son comportement. Les actes violents qui suivent montrent que cette perte de contrôle était grave ; cela ne signifie pas qu’il avait égaré un objet. L’expression idiomatique lose it ne précise pas la cause. Le contexte peut indiquer de la colère, de la panique, de la détresse ou un comportement incontrôlé, mais l’expression seule ne constitue pas un diagnostic médical ou de santé mentale.
Exercice
Dans la phrase “After the referee’s call, Marcus lost it and began yelling at everyone,” que signifie lost it ?
- Il ne retrouvait plus l’un de ses objets personnels.
- Il a oublié le score du match.
- Il a soudain perdu le contrôle de ses émotions ou de son comportement.
Voir la réponse
Il a soudain perdu le contrôle de ses émotions ou de son comportement.
shooting sprees : fusillades répétées sur une courte période
Dans les comptes rendus criminels, shooting sprees désigne des périodes pendant lesquelles une personne commet une série de fusillades sur un laps de temps relativement court. Ici, le pluriel sprees, associé à a couple of, indique que le reportage décrit plus d’une série de ce type. Spree apporte l’idée d’une activité répétée dans un élan bref ; l’expression ne désigne donc pas n’importe quelle fusillade unique et isolée. Elle décrit un schéma d’actes, pas nécessairement une catégorie juridique précise.
Exercice
Quelle situation peut le mieux être décrite comme une shooting spree ?
- Une personne commet plusieurs fusillades sur une courte période.
- Deux personnes échangent des tirs au cours d’un affrontement.
- Une arme est découverte, mais aucun coup de feu n’est tiré.
Voir la réponse
Une personne commet plusieurs fusillades sur une courte période.
He shot and killed two people and injured others.
4:40Il a tiré et tué deux personnes et en a blessé d'autres.
One of the injured persons later told the press,
4:43Une des personnes blessées a plus tard déclaré à la presse :
"He just comes from behind us and gets in the lane next to us,
4:45"Il arrive juste derrière nous et se met dans la voie à côté de nous,
gets beside us, and he just started shooting."
4:49se place à nos côtés, et il a simplement commencé à tirer."
The thing is, the people in the car were not all related to gang activity. Fil du propos
4:52Le fait est que les personnes dans la voiture n'étaient pas toutes liées à des activités de gang.
The thing is, pour introduire un fait clé
“The thing is,” est une formule d’ouverture qui signale qu’un fait clé ou une complication va suivre. Ici, elle déplace l’attention de la fusillade vers une information qui change le jugement porté sur les personnes dans la voiture : elles n’étaient pas toutes liées à des activités de gang. Il ne s’agit pas d’une question sur une « thing » concrète. Cette formule sert à organiser le discours avant un fait, un problème, une réserve ou une correction qui modifie ce que l’interlocuteur supposait jusque-là.
Exercice
Choisissez la formule qui présente la promesse comme une complication importante : “_____ I promised to help my sister tonight.”
- The thing is,
- In other words,
- For example,
Voir la réponse
The thing is,
It seems Mederos just chose the car at random.
4:56Il semble que Mederos ait simplement choisi la voiture au hasard.
This controlling father is said to have murdered his two daughters, Grammaire
5:03Ce père autoritaire aurait assassiné ses deux filles,
is said to have murdered : rapport passif d’un événement antérieur
“is said to have murdered” suit la structure de discours rapporté passif sujet + be + said + infinitif en to. Elle présente le meurtre comme une information rapportée par d’autres personnes, sans nommer la source et sans affirmer directement que cette information est vraie. L’infinitif passé “to have murdered” situe l’action présumée avant le moment présent indiqué par “is said”. La structure signifie donc approximativement « on dit actuellement qu’il les a assassinées auparavant », et non que l’action est en train de se produire.
Exercice
Complétez ce rapport formel. Utilisez said dans la structure passive de discours rapporté pour montrer que l’action a eu lieu avant le rapport actuel : “The pilot ____ ignored the warning.”
Voir la réponse
is said to have
aged 17 and 18, for dishonoring the family by not adhering to Egyptian cultural behavior.
5:06âgées de 17 et 18 ans, pour avoir déshonoré la famille en n'adhérant pas au comportement culturel égyptien.
It's said he told the two girls that he was taking them out to eat,
5:12On dit qu'il a dit aux deux filles qu'il les emmenait manger au restaurant,
he shot them in cold blood on New Year's Day 2008. Idiomes
5:17il les a abattues de sang-froid le jour de l'An 2008.
in cold blood : une violence délibérée et impitoyable
Dans cette phrase, in cold blood complète shot. L’expression indique que la fusillade a été commise délibérément, sans pitié ni retenue morale ; ce n’était pas une réaction soudaine et incontrôlée. C’est une expression idiomatique qui condamne fortement l’acte. Cold décrit l’attitude de la personne, et non la température du sang de qui que ce soit.
Exercice
Que signifie in cold blood dans cette phrase ?
- En ayant physiquement froid
- Par accident dans un moment de panique
- Délibérément et sans pitié
Voir la réponse
Délibérément et sans pitié
and the other survived long enough to call 911. Grammaire
5:22et l'autre a survécu assez longtemps pour appeler le 911.
long enough to call 911 : enough + infinitif
Ici, long décrit la durée pendant laquelle la personne a survécu. Long enough signifie « pendant suffisamment longtemps », et to call 911 indique le résultat que cette durée a rendu possible. Dans ce contexte américain, call 911 signifie contacter les services d’urgence. La structure réutilisable est adjectif/adverbe + enough + to + base verbale : quelque chose atteint le degré minimal nécessaire à une action ou à un résultat. Elle ne signifie pas forcément « très » ; elle indique que le seuil requis a été atteint.
Exercice
Utilisez cool et enough dans le bon ordre pour compléter la phrase : The soup has cooled, so it is ____ to eat now.
Voir la réponse
cool enough
Some of her last words were, "Help, my dad shot me.
5:24Certains de ses derniers mots ont été : "Au secours, mon père m'a tiré dessus.
The girls had complained that their father beat them and ruled over the house with an iron fist. Idiomes
5:29Les filles s'étaient plaintes que leur père les battait et dirigeait la maison d'une main de fer.
with an iron fist : d’une main de fer
With an iron fist est une expression idiomatique qui signifie exercer un contrôle dur et autoritaire. Ici, elle indique que le père dominait le foyer et laissait très peu de place à la liberté ou à l’opposition. L’image est figurée : iron évoque une force inflexible, tandis que fist évoque un pouvoir coercitif. Cette structure apparaît souvent après des verbes anglais comme rule, govern, run ou control.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression signifiant « par un contrôle dur et autoritaire » : The dictator ruled the country ____, crushing all opposition.
Voir la réponse
with an iron fist
One of the girls once texted a friend, saying, "He treats me like a whore."
5:33L'une des filles a un jour envoyé un SMS à un ami, disant : "Il me traite comme une pute."
and it's reported that the girls had expressed in emails to friends that they were afraid for their lives. Phrases
5:38et il a été rapporté que les filles avaient exprimé dans des courriels à des amis qu'elles craignaient pour leur vie.
afraid for their lives : craindre pour leur vie
Afraid for their lives signifie qu’elles craignaient d’être tuées ou de faire face à un danger mortel. Cela ne signifie pas qu’elles avaient peur de la vie elle-même. La structure afraid for + possessif + life/lives met l’accent sur la personne dont la vie est en danger. On utilise life au singulier pour une personne et lives au pluriel pour plusieurs : afraid for her life, afraid for their lives.
Exercice
Complétez la phrase avec afraid for, le possessif correct et life au nombre approprié : When the armed men entered the store, the customers were ____.
Voir la réponse
afraid for their lives
It's thought that the father is likely still in the US
5:43On pense que le père est probablement encore aux États-Unis
There is a $100,000 reward for anyone who can provide information that leads to his capture.
5:47Il y a une récompense de 100 000 dollars pour quiconque pourra fournir des informations menant à sa capture.
firefighter, and respiratory therapist was for the most part of his life a person that helped save lives. Grammaire
5:56pompier et inhalothérapeute a été pendant la plus grande partie de sa vie une personne qui aidait à sauver des vies.
for the most part of his life : corriger un mélange de deux expressions
La formulation for the most part of his life mélange deux expressions différentes et n'est pas la manière habituelle de décrire une durée. Ici, le sens voulu est « pendant la majeure partie de sa vie » ; la forme naturelle est donc for most of his life. For the most part est une expression figée qui signifie « en général » ou « dans l'ensemble ». Elle sert normalement à indiquer dans quelle mesure quelque chose est vrai globalement, et ne forme pas la structure the most part of + une période.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement qu'une personne a passé la majeure partie de sa vie à aider les autres ?
- For most of her life, Maya worked as a nurse.
- For the most part of her life, Maya worked as a nurse.
- For the most part, Maya's life worked as a nurse.
Voir la réponse
For most of her life, Maya worked as a nurse.
it's said he shot his wife in the back of the head and slashed his son and daughter's throats.
6:04on dit qu'il a tiré sur sa femme à l'arrière de la tête et a tranché la gorge de son fils et de sa fille.
Things hadn't been going well in the household, Phrases
6:09Les choses n'allaient pas bien dans le foyer,
hadn't been going well : un problème continu avant un événement passé
Dans cette phrase, things désigne la situation générale, et non des objets matériels. Going well signifie évoluer favorablement ou sans problème grave ; hadn't been going well est donc une façon prudente et générale de dire que le foyer traversait des difficultés depuis un certain temps. Hadn't been going est la forme négative du past perfect progressive. Elle remonte dans le temps à partir d'un moment ultérieur du passé et présente les difficultés comme une situation qui se prolongeait avant ce moment. Cette forme est utile lorsque la durée ou la continuité compte davantage qu'un seul événement négatif.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible indiquant que la situation était continuellement défavorable avant un événement ultérieur du passé : Things ____ for months before Jordan resigned.
Voir la réponse
hadn't been going well
and it's reported that his wife was likely going to divorce him.
6:11et il a été rapporté que sa femme allait probablement divorcer de lui.
Fisher had said he'd rather kill himself than go through a divorce. Notes
6:14Fisher avait dit qu'il préférait se tuer plutôt que de traverser un divorce.
he'd rather ... than ... : préférer une option à une autre
Dans cette phrase, he'd signifie he would. La structure would rather A than B présente A comme l'option que quelqu'un préfère nettement à B. Ici, elle rapporte l'affirmation extrême de Fisher selon laquelle la mort était préférable au fait de vivre un divorce ; elle ne cautionne pas cette affirmation. Après would rather, on emploie la base verbale : would rather kill ... than go .... Les deux possibilités sont normalement construites en parallèle, ce qui permet de réutiliser la structure pour des choix ordinaires, comme dans I'd rather wait than rush.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la structure would rather A than B : Given the choice, Maya ____ stay home ____ drive in the storm.
Voir la réponse
would rather · than
go through a divorce : vivre un processus difficile
Ici, go through signifie vivre ou subir tout ou partie d'un processus. Un divorce se déroule dans le temps et peut comporter des étapes juridiques, émotionnelles et pratiques ; l'expression le présente donc comme une expérience difficile, et non comme un déplacement à travers un espace physique. Ce sens s'applique naturellement aux événements et aux procédures : une personne peut go through treatment ou go through a crisis, tandis qu'un document peut go through a review. Le complément désigne l'expérience ou le processus.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression de deux mots qui signifie subir un processus : Before publication, every article must ____ a legal review.
Voir la réponse
go through
After the murders, he burned down the house. Phrasal verbs
6:19Après les meurtres, il a incendié la maison.
burned down : destruction par le feu
Ici, burned down signifie qu'il a détruit la maison par le feu. La particule down ajoute le résultat : le bâtiment a été entièrement ou gravement détruit, et pas seulement touché ou endommagé par les flammes. Avec les bâtiments et les structures similaires, burn down peut être transitif, comme dans cette phrase, ou intransitif : The house burned down. Down exprime le résultat final, et non la direction des flammes.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé en -ed de burn down pour indiquer que la structure a été détruite par le feu : The wildfire ____ the old ranger station overnight.
Voir la réponse
burned down
It's thought he is either in the US or Canada,
6:21On pense qu'il est soit aux États-Unis soit au Canada,
and he is said to be able to live out in the wild,
6:23et on dit qu'il est capable de vivre dans la nature sauvage,
as he has considerable outdoor skills.
6:26car il possède des compétences considérables de survie en plein air.
He is considered armed and extremely dangerous. Vocabulaire
6:28Il est considéré comme armé et extrêmement dangereux.
armed and extremely dangerous : armé et extrêmement dangereux
Ici, armed signifie que la personne porte une arme ou en est équipée ; cela ne signifie pas qu'elle possède des bras comme parties du corps. Dangerous indique qu'elle risque de causer des dommages graves, et extremely porte l'avertissement à un niveau de menace très élevé. La structure be considered + adjectif présente cela comme une évaluation faite par les autorités ou d'autres observateurs. Sa fonction principale ici est d'avertir les gens de rester à distance et d'agir avec prudence.
Exercice
Que communique l'avertissement “He is considered armed and extremely dangerous.” ?
- Un tribunal a définitivement prouvé qu'il avait commis le crime.
- Il est physiquement fort, mais il ne devrait faire de mal à personne.
- Les autorités pensent qu'il est peut-être armé et qu'il représente une menace très grave.
Voir la réponse
Les autorités pensent qu'il est peut-être armé et qu'il représente une menace très grave.
The FBI has offered a $100,000 reward for information leading to his arrest.
6:31Le FBI a offert une récompense de 100 000 dollars pour des informations menant à son arrestation.
And finally, number 1, William Bradford Bishop Jr.
6:35Et enfin, numéro 1, William Bradford Bishop Jr.
mother, and three kids to death in Maryland on March 1st, 1976.
6:45sa mère et ses trois enfants dans le Maryland le 1er mars 1976.
foreign service officer : un fonctionnaire de carrière du service diplomatique
Un foreign service officer est un fonctionnaire de carrière qui travaille dans le système diplomatique de son pays, souvent par l'intermédiaire d'ambassades, de consulats ou d'organismes chargés des affaires étrangères. Dans cette phrase, l'expression indique l'ancien poste de cet homme au sein du gouvernement américain. Ici, foreign qualifie service, c'est-à-dire le service chargé des relations avec l'étranger. Cela ne signifie pas que l'agent était lui-même étranger, et service ne désigne pas le service clientèle.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à foreign service officer dans la phrase ?
- Un fonctionnaire qui travaille dans le service diplomatique
- Un agent qui doit avoir une nationalité étrangère
- Un employé du service clientèle qui aide des clients étrangers
Voir la réponse
Un fonctionnaire qui travaille dans le service diplomatique
The FBI writes that he is fond of the outdoors and is capable of living in the wild.
6:50Le FBI écrit qu'il aime le plein air et qu'il est capable de vivre dans la nature.
It also states he was known to read extensively and may have kept a diary or journal. Grammaire
6:54Il est également précisé qu'il était connu pour beaucoup lire et qu'il aurait pu tenir un journal intime ou un carnet de bord.
may have kept : une possibilité incertaine dans le passé
May have + participe passé exprime une possibilité incertaine concernant un événement passé. Dans may have kept, kept est le participe passé de keep : l'auteur dit donc qu'il est possible que cet homme ait tenu un journal, mais les preuves ne le confirment pas. Ici, may marque l'incertitude et non la permission. Cette structure permet de rapporter une possibilité passée sans la présenter comme un fait.
Exercice
Complétez la phrase avec may have et la forme correcte de arrive pour exprimer une possibilité incertaine dans le passé : The package ____ before noon, but no one saw the delivery.
Voir la réponse
may have arrived
under psychiatric care : recevoir des soins professionnels de santé mentale
Dans cette phrase, had been under psychiatric care signifie que Bishop recevait auparavant des soins professionnels dispensés par des spécialistes de la santé mentale, tels qu'une évaluation, un suivi ou un traitement. Ici, care désigne une prise en charge médicale organisée, et non une simple marque d'attention ou de gentillesse. La structure be under ... care est une façon formelle de décrire une prise en charge continue. Le past perfect had been situe cette prise en charge avant le point de référence ultérieur du reportage ; l'expression n'en précise ni l'intensité ni le diagnostic.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle de trois mots signifiant « recevoir des soins professionnels de santé mentale » : After her symptoms returned, she remained ____ for several months.
Voir la réponse
under psychiatric care
prone to violent outbursts : une tendance, pas une certitude
Dans cette phrase, prone to violent outbursts signifie avoir tendance à connaître de brusques accès de violence. Prone to décrit une tendance accrue ou récurrente, et non quelque chose de certain ou d'inévitable. La structure est be prone to + nom ou forme en -ing : prone to outbursts, prone to making errors. Ici, to est une préposition ; le verbe qui suit prend donc la forme en -ing, et non l'infinitif.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « avoir régulièrement tendance à » : This old app is ____ crashing whenever several files are open.
Voir la réponse
prone to
The hunted man has possibly been spotted all over Europe,
7:10L'homme traqué a peut-être été aperçu dans toute l'Europe,
Also, be sure to check out our other video,
7:20Aussi, assurez-vous d'aller voir notre autre vidéo,
Most Dangerous Computer Viruses in the World.
7:22Les virus informatiques les plus dangereux au monde.
and as always, don't forget to like, share, and subscribe.
7:25et comme toujours, n'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner.