La physique du "mouvement le plus difficile" en ballet - Arleen Sugano : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Une explication de la façon dont une ballerine entretient les fouettés du Cygne noir en maîtrisant le couple, les frottements, l’inertie de rotation et le moment cinétique, montrant que cette séquence apparemment surnaturelle repose sur la physique. Principaux points d’anglais : 1. unravel its physics? — Expressions idiomatiques et figurées : Comprendre unravel comme une métaphore qui signifie démêler méthodiquement un mécanisme complexe, puis l’employer avec un mystère, un problème ou une question scientifique sans lui donner le sens littéral de défaire un fil. 2. is equal to et times — Grammaire et structures de phrase : Reconnaître la formulation orale standard d’une équation, où is equal to introduit le résultat et times indique la multiplication, afin de suivre ou d’exprimer le rapport entre moment cinétique, vitesse angulaire et inertie de rotation. 3. it's not magic that makes them possible, it's physics. — Discours, narration et rhétorique : Repérer comment l’opposition nette entre une fausse explication et la bonne permet de conclure, rappelle l’apparence magique de la performance et recentre le message final sur son mécanisme physique.
Dans cette fiche
Swan Lake : le titre d’un ballet
Swan Lake est le titre anglais d’un ballet célèbre, et non la description d’un lac ordinaire. Dans the third act of Swan Lake, ce groupe de mots nomme l’œuvre dont on évoque le troisième acte. Reconnaître ce titre aide à comprendre que les références au Cygne noir et aux tours de ballet appartiennent à la même œuvre.
Exercice
Dans cette phrase, à quoi Swan Lake fait-il référence ?
- un pas de ballet
- un ballet intitulé Swan Lake
- un lac ordinaire où vivent des cygnes
Voir la réponse
un ballet intitulé Swan Lake
the black swan pulls off a seemingly endless series of turns, Phrasal verbs
0:09le cygne noir exécute une série de pirouettes apparemment interminable,
pulls off : réussir quelque chose de difficile
Ici, pulls off signifie réussir quelque chose de difficile ou qui semblait peu probable. L’expression indique que la danseuse parvient à exécuter une série de tours exigeante ; elle ne signifie pas qu’elle tire physiquement quelque chose pour l’éloigner. La construction est pull off + un nom désignant une tâche, un projet, un événement, une prestation ou un exploit difficile. Le nom peut suivre off, comme dans pull off a difficult performance.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de pull off : The challenge looked impossible, but Maya ____ before time ran out.
Voir la réponse
pulled it off
bobbing up and down : petit mouvement vertical répété
Bobbing up and down décrit un petit mouvement vertical répété. Dans cette phrase, bobbing est une forme en -ing qui présente le mouvement de la personne qui danse comme continu, tandis que up and down indique les deux directions alternées. Utilisez cette structure pour une personne ou un objet qui monte et redescend de façon répétée, surtout par petits mouvements légers. Elle est plus imagée et précise que le simple mot moving.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de bob up and down : The cork was ____ on the waves.
Voir la réponse
bobbing up and down
and spinning around and around and around 32 times. Fil du propos
0:17et tournoyant sur elle-même encore et encore, 32 fois.
around and around and around : répétition pour exprimer une rotation continue
La répétition de around trois fois étire la description de la rotation dans la phrase. Au lieu d'indiquer la direction une seule fois, la personne qui parle donne l'impression que le mouvement continue tour après tour. Cette répétition crée aussi un rythme et une image mentale vive. Il s'agit d'une insistance volontaire, et non d'une correction ou d'un signe que la personne qui danse change trois fois de direction.
Exercice
Quel est l'effet principal de la répétition de around dans la phrase ?
- Elle montre que la personne qui parle a oublié le mot correct.
- Elle signifie que la personne qui danse change trois fois de direction.
- Elle souligne la rotation continue et crée une image rythmée.
Voir la réponse
Elle souligne la rotation continue et crée une image rythmée.
It's one of the toughest sequences in ballet, Grammaire
0:22C'est l'une des séquences les plus difficiles du ballet,
one of the toughest sequences : one of the + superlatif + nom dénombrable au pluriel
One of the + adjectif au superlatif + nom dénombrable au pluriel indique qu'une personne ou une chose appartient au groupe situé tout en haut d'une échelle. Ici, une séquence fait partie des séquences de ballet les plus difficiles, sans être nécessairement l'unique séquence la plus difficile. Après one of, le nom se met au pluriel : one of the toughest sequences. Toughest est le superlatif de tough et, en ballet, sequence désigne une série de mouvements liés.
Exercice
Utilisez old et bridge pour compléter la structure one of the + superlatif + nom au pluriel : This is ____ in our town.
Voir la réponse
one of the oldest bridges
30 seconds or so : quantité + or so pour exprimer une approximation
Dans for those 30 seconds or so, for marque une durée et those renvoie à la période précise dont il a déjà été question. L'ensemble signifie pendant cette période précise d'environ 30 secondes. Or so se place après un nombre ou une expression de quantité et rend cette quantité approximative : 30 seconds or so signifie environ 30 secondes. Il ne présente pas un autre choix.
Exercice
Utilisez or so pour indiquer que la durée est approximative : We waited for ten minutes ____ before the bus arrived.
Voir la réponse
or so
she's like a human top in perpetual motion. Notes
0:27elle ressemble à une toupie humaine en mouvement perpétuel.
like a human top : une comparaison pour décrire une rotation
Ici, top désigne un jouet qui tourne : une toupie. Like a human top compare la danseuse à ce jouet et crée l'image d'une personne qui tourne rapidement et sans interruption. Cela ne signifie pas qu'elle se trouve au-dessus de quelque chose ni que top désigne un vêtement. La structure like + groupe nominal introduit une comparaison : elle explique l'apparence d'une personne ou d'une chose en la rapprochant d'une image familière.
Exercice
Que suggère like a human top dans cette phrase ?
- Elle porte un vêtement appelé top.
- Elle semble tourner comme une toupie.
- Elle se tient à l'endroit le plus élevé.
Voir la réponse
Elle semble tourner comme une toupie.
in perpetual motion : un mouvement apparemment incessant
In perpetual motion signifie être continuellement en mouvement, sans arrêt apparent. Dans cette phrase, c'est une exagération expressive : la danseuse semble continuer à tourner, mais pas littéralement pour toujours. En physique, perpetual motion peut désigner l'idée d'un système qui continue à bouger indéfiniment sans apport continu d'énergie. Ce sens technique n'est pas celui qui est voulu ici.
Exercice
Que signifie in perpetual motion dans la phrase d'origine ?
- Elle prouve qu'elle peut bouger éternellement sans énergie.
- Elle exagère de manière expressive la continuité apparente de ses mouvements.
- Elle signifie qu'elle s'est complètement arrêtée.
Voir la réponse
Elle exagère de manière expressive la continuité apparente de ses mouvements.
Those spectacular turns are called fouettés, Grammaire
0:30Ces pirouettes spectaculaires sont appelées fouettés,
are called fouettés : nommer avec be called
La structure passive X is/are called Y présente le nom de X. Ici, le sujet Those spectacular turns est au pluriel, donc la phrase emploie are called ; fouettés est le terme de ballet désignant ces tours. Dans cette structure, called signifie « appelé » ou « connu sous le nom de », et non « contacté par téléphone ». On emploie is called avec une seule chose et are called avec plusieurs.
Exercice
Employez la forme correcte de be called pour compléter la phrase : In geometry, shapes with three sides ____ triangles.
Voir la réponse
are called
which means ... in French : expliquer le sens d'un terme
La proposition which means whipped in French explique brièvement le terme mentionné juste avant, fouettés. Ici, which renvoie à ce terme : la proposition poursuit donc le même sujet au lieu d'en introduire un nouveau. La structure X, which means Y in another language, permet d'expliquer de façon concise un mot étranger ou une appellation technique. L'expression in French indique dans quelle langue le sens donné s'applique.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme relative de deux mots construite avec mean : The Japanese word neko, ____ cat in English, appears in this story.
Voir la réponse
which means
describing the dancer's incredible ability to whip around without stopping. Phrasal verbs
0:35décrivant la capacité incroyable de la danseuse à tourner comme un fouet sans s'arrêter.
whip around : se retourner ou tourner très vite
Whip around signifie se retourner ou tourner très vite, souvent avec un mouvement soudain et vif. Ici, without stopping indique que la danseuse continue à tourner rapidement au lieu de faire un seul tour lent. Whip ajoute une idée de vitesse et de force, tandis que around indique un mouvement de rotation. L'expression est imagée ici : elle ne signifie pas utiliser un fouet.
Exercice
Utilisez le passé de whip around pour compléter la phrase : When the door slammed behind her, Nina ____ to see what happened.
Voir la réponse
whipped around
But while we're marveling at the fouetté, Fil du propos
0:40Mais tout en nous émerveillant devant le fouetté,
while we're marveling at : reconnaître l’admiration, puis déplacer l’attention
Ici, while we're marveling at reconnaît d’abord l’admiration du public, puis prépare le passage à une question sur le fonctionnement du fouetté. L’admiration reste à l’arrière-plan tandis que l’attention se déplace vers l’analyse. While indique toujours que les deux activités peuvent se dérouler en même temps, mais il sert aussi à organiser les idées : on peut admirer quelque chose tout en l’examinant. Le But initial rend ce changement de perspective plus clair.
Exercice
Quel rôle joue while we're marveling at dans cette phrase ?
- Elle indique que l’admiration doit cesser avant le début de toute analyse.
- Elle reconnaît l’admiration avant de passer à une question analytique.
- Elle introduit un sujet totalement sans rapport.
Voir la réponse
Elle reconnaît l’admiration avant de passer à une question analytique.
unravel its physics : expliquer des principes complexes
Ici, unravel its physics signifie analyser le fouetté étape par étape jusqu'à ce que les principes physiques qui l'expliquent deviennent clairs. La question fait passer le sujet de l'admiration de la danse à l'explication de son fonctionnement. Unravel peut littéralement signifier séparer des fils emmêlés, mais dans des expressions comme unravel a mystery, unravel the cause ou unravel a complex problem, le verbe est métaphorique : il s'agit de rendre une chose difficile plus facile à comprendre en l'examinant progressivement.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie unravel its physics ?
- Retirer la physique de la danse.
- Analyser et expliquer les principes physiques.
- Emmêler la physique pour en faire un problème plus difficile.
Voir la réponse
Analyser et expliquer les principes physiques.
The dancer starts the fouetté by pushing off with her foot to generate torque, Notes
0:44La danseuse commence le fouetté en poussant sur son pied pour générer un couple de force,
pushing off : prendre appui pour s'éloigner d'une surface
Dans cette phrase, pushing off signifie appuyer le pied contre le sol afin que la danseuse s'éloigne de ce support et commence à tourner. La structure by + -ing indique la méthode utilisée pour commencer le fouetté. Push off fonctionne comme un seul phrasal verb. Off exprime l'idée de s'éloigner de la surface d'appui ; push seul n'exprime donc pas tout le mouvement de départ.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de push off : At the signal, the skater ____ from the ice and accelerated.
Voir la réponse
pushed off
to generate torque : produire un effet de rotation
Ici, to generate torque signifie « afin de produire un couple ». Le torque, ou couple, est l'effet de rotation d'une force, et l'appui du pied crée cet effet pour la danseuse. Dans les explications scientifiques, generate signifie souvent « produire » ou « faire apparaître », comme dans generate heat, force ou torque. Il ne signifie pas uniquement « produire de l'électricité ».
Exercice
Complétez la phrase avec generate et le nom technique d'un effet de rotation : The motor must ____ to rotate the heavy wheel.
Voir la réponse
generate torque
but the hard part is maintaining the rotation. Grammaire
0:48mais le plus difficile est de maintenir la rotation.
the hard part is maintaining ... : nommer la véritable difficulté
La structure the hard part is + -ing désigne l'action ou l'étape la plus difficile. Ici, maintaining the rotation signifie maintenir la rotation en cours ; maintaining est la forme en -ing qui nomme cette activité après is. But crée un contraste : commencer la rotation constitue une étape, tandis que la poursuivre représente le véritable défi. Cette structure permet de mettre l'accent sur la difficulté principale de n'importe quelle tâche.
Exercice
Complétez la phrase avec the hard part is et la forme en -ing de keep : Planning the event is easy, but ____ everyone on schedule.
Voir la réponse
the hard part is keeping
friction between her pointe shoe and the floor, Vocabulaire
0:53la friction entre son chausson de pointe et le sol,
and somewhat between her body and the air,
0:55et dans une certaine mesure entre son corps et l'air,
friction between X and Y : identifier les deux objets en interaction
Friction between X and Y désigne le frottement physique produit par l’interaction de X et Y. La structure est between + X + and + Y ; ici, X correspond à her pointe shoe et Y à the floor. Dans cette phrase, friction est la force qui s’oppose au mouvement relatif. Dans une explication scientifique, les deux groupes nominaux de cette structure permettent d’identifier les surfaces ou les objets qui interagissent.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure between ... and ... pour nommer les deux surfaces concernées par le frottement : Friction ____ the tires ____ the road helps a bicycle stop.
Voir la réponse
between · and
So how ...? pour amener la question suivante
Au début d’une question, So indique que celle-ci découle des informations qui viennent d’être données. Ici, l’explication précédente crée une énigme, et So how does she keep turning? formule la question à laquelle il faut maintenant répondre. C’est une façon d’organiser l’information : on peut présenter un fait ou un problème, demander So how ...?, puis consacrer la partie suivante à l’explication de la réponse. Ici, So sert de lien logique ; ce n’est pas un simple mot de remplissage.
Exercice
Quel rôle joue le So initial dans So how does she keep turning?
- Il montre que la question découle des informations précédentes et prépare l’explication suivante.
- Il marque un changement complet vers un sujet sans rapport.
- Il donne la réponse définitive à la question.
Voir la réponse
Il montre que la question découle des informations précédentes et prépare l’explication suivante.
the dancer pauses for a split second and faces the audience. Idiomes
1:03la danseuse s'arrête une fraction de seconde et fait face au public.
a split second : un instant extrêmement bref
Dans a split second, split renforce l’idée de brièveté : a split second désigne un instant extrêmement bref, souvent trop rapide pour être clairement perçu. Cela ne signifie pas qu’une seconde est littéralement divisée. Ici, for indique la durée de la pause : la danseuse ne s’arrête qu’un instant avant de faire face au public.
Exercice
Dans l’exemple, qu’indique a split second sur la durée de la pause de la danseuse ?
- Pendant exactement une seconde mesurée.
- Seulement pendant un instant extrêmement bref.
- Assez longtemps pour prendre une vraie pause.
Voir la réponse
Seulement pendant un instant extrêmement bref.
Her supporting foot flattens and then twists as it rises back onto pointe, Culture
1:07Son pied de support s'aplatit puis se tord lorsqu'elle remonte sur pointe,
rises back onto pointe : revenir à la position de pointe du ballet
Dans le ballet, pointe désigne la position et la technique consistant à soutenir le corps sur l’extrémité des orteils complètement tendus, généralement avec des chaussons de pointe. C’est un terme de ballet, et non une autre orthographe du mot anglais courant point. Rises back onto pointe signifie que le pied d’appui se relève après avoir été à plat et revient dans cette position de ballet sur la pointe des orteils. Back indique que la danseuse se trouvait déjà dans cette position auparavant.
Exercice
Que signifie rises back onto pointe ici ?
- Le pied d’appui revient dans une position de ballet sur la pointe des orteils.
- Le pied d’appui reste à plat sur le sol.
- La danseuse montre le public du doigt.
Voir la réponse
Le pied d’appui revient dans une position de ballet sur la pointe des orteils.
pushing against the floor to generate a tiny amount of new torque.
1:12poussant contre le sol pour générer une infime quantité d'un nouveau couple.
her arms sweep open to help her keep her balance. Notes
1:18ses bras s'ouvrent amplement pour l'aider à garder l'équilibre.
At the same time : signaler des actions simultanées
At the same time se place au début de cette proposition pour montrer que les bras s'ouvrent pendant que l'action mentionnée juste avant continue. L'expression présente les mouvements comme coordonnés, et non comme deux étapes successives. Dans des consignes ou une description, utilisez At the same time, + proposition pour ajouter une action parallèle et préciser le rapport temporel.
Exercice
Quelle suite indique clairement que Maya lève le drapeau pendant que Leo lance la musique ?
- Leo starts the music. At the same time, Maya raises the flag.
- Leo starts the music. Then Maya raises the flag.
- Leo starts the music because Maya raises the flag.
Voir la réponse
Leo starts the music. At the same time, Maya raises the flag.
sweep open : s'ouvrir dans un mouvement ample et fluide
Dans sweep open, sweep décrit un mouvement ample et fluide suivant une trajectoire visible, tandis que open indique la position obtenue. Ici, les bras se déplacent vers l'extérieur jusqu'à être ouverts. Dans cet emploi, sweep ne signifie pas nettoyer le sol. Il ajoute du mouvement et une force visuelle, si bien que sweep open est plus évocateur que le simple verbe open.
Exercice
Quelle phrase montre quelque chose qui s'ouvre dans un mouvement ample et fluide ?
- The cleaner swept the floor before the show.
- The curtains stayed open during the show.
- The curtains swept open in one smooth motion.
Voir la réponse
The curtains swept open in one smooth motion.
keep her balance : la structure keep one's balance
Keep her balance signifie rester physiquement stable et éviter de tomber. Ici, balance désigne l’équilibre du corps, et non l’argent disponible sur un compte. La structure réutilisable est keep + adjectif possessif + balance. Le possessif change selon la personne : keep my balance, keep your balance ou keep his balance.
Exercice
Utilisez la structure keep one's balance pour compléter la phrase : On the moving bus, Maya grabbed a pole to ____.
Voir la réponse
keep her balance
The turns are most effective if her center of gravity stays constant, Notes
1:21Les tours sont plus efficaces si son centre de gravité reste constant,
most effective if : indiquer la condition du meilleur résultat
Dans A is most effective if B, most effective indique que A produit le meilleur résultat, tandis que la proposition introduite par if précise la condition dans laquelle cela est vrai. Ici, if introduit une condition pratique, et non une histoire imaginaire. Utilisez cette structure pour expliquer quand une méthode, une stratégie ou une action fonctionne le mieux.
Exercice
Utilisez la structure A is most effective if B pour compléter la phrase : This study method is ____ you review a little every day.
Voir la réponse
most effective if
center of gravity : le point où le poids agit
Center of gravity est le terme standard employé en sciences et dans l'étude du mouvement pour désigner le point où l'on peut considérer que le poids d'un objet ou d'une personne est concentré. Sa position influence l'équilibre et la rotation. Dans cette phrase, il s'agit du point que la danseuse doit garder stable pendant les tours. Gravity désigne la force qui attire les choses vers le bas, et non le sens abstrait de sérieux.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme scientifique de trois mots qui désigne le point où le poids agit : Keep your ____ low when lifting the box.
Voir la réponse
center of gravity
stays constant : reste inchangé
Stay + adjectif signifie continuer à être dans un certain état. Stays constant signifie « reste inchangé » : le sujet conserve la même valeur, la même position ou le même état pendant une période. Ici, le centre de gravité de la danseuse ne doit pas bouger de manière perceptible pendant qu'elle tourne. Constant décrit souvent une température, une vitesse, une proportion ou une variable ; ici, il signifie fixe, et non fréquent.
Exercice
Quelle phrase indique que la température est restée exactement à 20°C pendant deux heures ?
- The temperature was checked consistently for two hours.
- The temperature stayed constant at 20°C for two hours.
- The temperature changed constantly for two hours.
Voir la réponse
The temperature stayed constant at 20°C for two hours.
and a skilled dancer will be able to keep her turning axis vertical. Vocabulaire
1:25et une danseuse experte sera capable de garder son axe de rotation vertical.
turning axis vertical : une direction verticale, pas une hauteur
Un turning axis est la ligne imaginaire autour de laquelle tourne une danseuse. Dans cette phrase, vertical décrit la direction de cet axe : il va droit de haut en bas au lieu d’être incliné ; ce mot ne signifie pas « haut » au sens d’une grande hauteur. La structure complète est keep + complément d’objet + adjectif : keep her turning axis vertical. L’adjectif vertical est un attribut du complément d’objet et indique l’état qu’elle maintient.
Exercice
Que signifie “keep her turning axis vertical” ?
- Éloigner son corps de l’axe.
- La faire tourner beaucoup plus haut.
- Maintenir droite la ligne imaginaire de sa rotation.
Voir la réponse
Maintenir droite la ligne imaginaire de sa rotation.
The extended arms and torque-generating foot both help drive the fouetté, Notes
1:30Les bras étendus et le pied générant le couple aident tous deux à propulser le fouetté,
torque-generating foot : adjectif composé nom + -ing
Torque-generating est un adjectif composé placé avant foot. Il signifie « qui génère un couple » : torque nomme ce qui est produit et generating décrit la fonction. Le couple est l’effet de rotation produit par une force. Ici, generating n’est pas le verbe principal d’un temps progressif. Le trait d’union montre que torque et generating forment ensemble un seul modificateur. La structure nom + -ing apparaît aussi dans energy-saving device et time-consuming task.
Exercice
Utilisez l’adjectif composé nom + -ing qui signifie « qui produit de la chaleur » pour compléter la phrase : A ____ device needs extra ventilation.
Voir la réponse
heat-generating
help drive the fouetté : donner une impulsion au mouvement
Dans help drive the fouetté, drive signifie « donner une impulsion à » ou « contribuer à produire le tour ». Il ne s’agit pas de conduire un véhicule. Les bras et le pied participent au mouvement qui donne de l’énergie au tour. Après help, l’anglais peut employer la base verbale sans to : help drive. Le même emploi abstrait apparaît lorsqu’une force, un événement ou une condition fait avancer un processus ou un changement, comme dans drive growth ou drive change.
Exercice
Quelle phrase emploie drive dans le même sens abstrait que l’exemple ?
- Strong demand can help drive economic growth.
- Maya learned to drive on quiet streets.
- We drove to the museum before noon.
Voir la réponse
Strong demand can help drive economic growth.
but the real secret and the reason you hardly notice the pause Fil du propos
1:35mais le vrai secret et la raison pour laquelle vous remarquez à peine la pause
is that her other leg never stops moving. Grammaire
1:38est que son autre jambe ne cesse jamais de bouger.
the real secret and the reason ... is that ... : signaler l’explication centrale
The real secret and the reason indique à l’auditeur que l’explication la plus importante va suivre. Ici, secret désigne le mécanisme essentiel, et non une information privée. La structure complète présente la proposition après is that à la fois comme le mécanisme essentiel et comme la cause de l’effet observé : the real secret and the reason [something happens] is that [explanation]. Le but initial déplace l’attention des facteurs secondaires mentionnés auparavant vers cette réponse centrale.
Exercice
Quelle phrase indique le mieux que la proposition après is that fournit l’explication essentielle ?
- For example, we add yogurt to some recipes.
- At the same time, we add yogurt to the dough.
- The real secret—and the reason the bread stays soft—is that we add yogurt.
Voir la réponse
The real secret—and the reason the bread stays soft—is that we add yogurt.
never stops moving : stop + -ing indique l'action qui s'arrête
Avec stop + une forme en -ing, l'action en -ing est celle qui prend fin. Ainsi, stops moving signifie « cesse de bouger ». L'ajout de never indique que cette fin ne se produit à aucun moment. La structure réutilisable never stop(s) + -ing signifie donc qu'une activité continue sans interruption ; ici, la jambe continue de bouger.
Exercice
Mettez move à la bonne forme pour compléter la phrase qui signifie que le jouet continue de bouger sans interruption : The toy never stops ____.
Voir la réponse
moving
the dancer's elevated leg straightens and moves from the front to the side Grammaire
1:43la jambe levée de la danseuse se tend et se déplace de l'avant vers le côté
from the front to the side : from X to Y marque le début et la fin
From X to Y marque un point de départ et un point d'arrivée. Ici, la jambe levée part de l'avant du corps de la danseuse, puis se déplace vers le côté ; front et side sont des positions définies par rapport à son corps. La même structure peut organiser d'autres types de changement, notamment de lieu, de temps, de quantité, d'état ou d'opinion. X correspond à la valeur ou à la position initiale, et Y à la valeur ou à la position finale.
Exercice
Utilisez from ... to ... pour compléter l'intervalle : The temperature rose ____ 10 degrees ____ 18 degrees.
Voir la réponse
from · to
folds back into her knee : se plier et revenir vers le genou
Dans cette description de mouvement, folds back indique que la jambe se plie au niveau d'une articulation et revient depuis une position tendue. Back marque la direction du retour ; ici, fold ne concerne pas le pliage du papier. Into her knee présente le genou comme le point vers lequel la jambe se ramène pour prendre une position compacte. Cela ne signifie pas que la jambe entre littéralement dans le genou.
Exercice
Quelle option explique le mieux folds back into her knee dans cette description de mouvement ?
- La jambe se plie et revient vers le genou.
- La jambe reste tendue et s'éloigne davantage du genou.
- Quelqu'un plie une feuille de papier et la pose sur le genou.
Voir la réponse
La jambe se plie et revient vers le genou.
that leg is storing some of the momentum of the turn.
1:52cette jambe emmagasine une partie de la quantité de mouvement de la rotation.
By staying in motion : exprimer la méthode avec By + -ing
By staying in motion signifie « grâce au fait de continuer à bouger ». Le groupe initial en By + -ing montre comment le résultat de la proposition principale se produit. Ici, by ne signifie pas « à côté de ». Le modèle est By + verbe en -ing, sujet + verbe. En général, le sujet placé après la virgule accomplit l'action en -ing. Dans cette phrase, that leg reste en mouvement et emmagasine aussi de l'élan.
Exercice
Employez practice every day dans une structure en By + -ing pour compléter la phrase : ____, Maya improved her balance.
Voir la réponse
By practicing every day
When the leg comes back in towards the body, Phrasal verbs
1:56Lorsque la jambe revient vers le corps,
comes back in towards the body : revenir vers l’intérieur
Back indique un retour vers une position précédente, tandis que in indique un mouvement de l’extérieur vers l’intérieur. Ensemble, comes back in décrit la jambe qui revient vers l’intérieur. Towards the body précise la direction ou la cible de ce mouvement vers l’intérieur. L’expression complète décrit une trajectoire, et pas seulement l’idée générale de revenir.
Exercice
Quelle phrase indique que les coudes reviennent vers l’intérieur, en direction du corps ?
- Move your elbows farther out from your body.
- Keep your elbows still beside your body.
- Bring your elbows back in towards your body.
Voir la réponse
Bring your elbows back in towards your body.
that stored momentum gets transferred back to the dancer's body, Grammaire
1:58cette quantité de mouvement emmagasinée est transférée de nouveau au corps de la danseuse,
gets transferred back to the dancer's body : le passif en get
Gets transferred est formé de get + un participe passé : il s’agit d’un passif en get. La quantité de mouvement emmagasinée est l’élément déplacé ; get ne signifie donc pas obtenir ici. Le passif en get présente le processus comme un événement ou un changement. Back to the dancer's body ajoute la direction du retour : la quantité de mouvement revient vers le corps du danseur.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive en get de transfer : When you tap Send, the photo ____ to the other phone.
Voir la réponse
gets transferred
propelling her around as she rises back onto pointe. Grammaire
2:02la propulsant dans son tour alors qu'elle remonte sur pointe.
propelling her around : un groupe en -ing exprimant un résultat
Propelling her around est un groupe au participe présent. Il ajoute le résultat de l’action qui précède ce sous-titre : le transfert d’élan pousse la ballerine dans sa rotation. Propelling n’est pas un nouveau verbe principal conjugué. La structure virgule + -ing permet d’exprimer brièvement ce qu’un événement précédent provoque. Ici, around indique le mouvement de rotation, et non simplement une position à proximité.
Exercice
Quelle phrase utilise une virgule suivie d’un groupe en -ing pour montrer le résultat d’une action précédente ?
- The wind was pushing the door into the wall.
- To keep the door open, Maya placed a box beside it.
- The wind pushed the door, sending it into the wall.
Voir la réponse
The wind pushed the door, sending it into the wall.
As the ballerina extends and retracts her leg with each turn, Vocabulaire
2:06Tandis que la ballerine étend et rétracte sa jambe à chaque tour,
extends and retracts : sortir puis rentrer
Extends and retracts désigne deux mouvements opposés dans un cycle répété. La ballerine tend ou déplace d’abord sa jambe vers l’extérieur, puis la ramène activement vers elle. Cette paire s’emploie aussi pour des pièces telles que les objectifs, les bras robotisés et les trains d’atterrissage. Retract met l’accent sur le retour vers une position initiale ou de rangement.
Exercice
Un bras robotisé se déplace d’abord vers l’extérieur, puis rentre. Quelle phrase décrit correctement cette action ?
- The robot raises and relaxes its arm.
- The robot extends and retracts its arm.
- The robot extends and rotates its arm.
Voir la réponse
The robot extends and retracts its arm.
momentum travels back and forth between leg and body, Phrases
2:09la quantité de mouvement va et vient entre la jambe et le corps,
back and forth : mouvement répété entre deux côtés
Back and forth est une locution adverbiale fixe qui signifie se déplacer plusieurs fois dans une direction puis dans la direction opposée, ou entre deux endroits ou deux côtés. Ici, l’élan passe alternativement de la jambe au corps. L’expression peut aussi décrire des échanges répétés, comme des messages ou des idées. Apprenez-la comme un tout ; dans l’anglais courant, forth ne s’emploie normalement pas seul dans ce sens.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression fixe qui signifie « de façon répétée dans des directions opposées » : The pendulum swings ____.
Voir la réponse
back and forth
A really good ballerina can get more than one turn out of every leg extension Phrases
2:16Une ballerine vraiment douée peut obtenir plus d'un tour par extension de jambe
get X out of Y : obtenir un résultat grâce à une ressource ou une action
Dans get X out of Y, X est le résultat, le bénéfice ou la quantité obtenue, et Y est l’action ou la ressource qui le produit. Ici, X correspond à more than one turn et Y à every leg extension : une seule extension peut produire plus d’un tour. Ici, out of ne décrit pas le retrait physique d’un objet. Il indique la source du résultat, comme dans get more value out of a course ou get three meals out of one pot of soup.
Exercice
Quelle phrase emploie get X out of Y pour exprimer un résultat obtenu à partir d’une ressource limitée ?
- One battery charge gives the camera eight hours of use.
- We get eight hours of use out of one battery charge.
- We take one battery charge out of the camera after eight hours.
Voir la réponse
We get eight hours of use out of one battery charge.
in one of two ways comme annonce de deux options
Dans cet extrait, in one of two ways annonce que l’explication va présenter deux possibilités. Cela prépare l’auditeur à entendre d’abord une première façon, puis l’autre. La structure in one of + nombre + nom au pluriel désigne un élément parmi un ensemble annoncé. Ici, le groupe contenant le nombre sert aussi de repère : il indique comment la suite de l’explication sera organisée.
Exercice
Complétez ce repère d’organisation avec l’expression cible : You can submit the form ____: online or in person.
Voir la réponse
in one of two ways
and the more momentum it can return to the body when it's pulled back in. Phrasal verbs
2:28et plus elle peut en restituer au corps lorsqu'elle est ramenée.
The longer..., the more... pour relier deux changements
The + comparatif..., the + comparatif... relie deux degrés qui varient : lorsque le premier change, le second change de façon correspondante. Ici, le fait de garder la jambe tendue plus longtemps est lié au stockage d’une plus grande quantité de mouvement et à une plus grande restitution de celle-ci au corps. Dans ce schéma, the fait partie de la construction comparative corrélative et n’est pas l’article défini. Chaque résultat lié commence par the + comparatif. La conjonction and peut introduire un autre résultat parallèle, comme dans the more momentum..., and the more momentum....
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la construction comparative corrélative pour montrer qu’une planification attentive réduit les erreurs ?
- The more carefully you plan, you make fewer mistakes.
- The more carefully you plan, the fewer mistakes you make.
- The most carefully you plan, the fewest mistakes you make.
Voir la réponse
The more carefully you plan, the fewer mistakes you make.
pulled back in : ramener quelque chose vers l’intérieur
Dans pulled back in, back marque un retour vers une position antérieure, tandis que in indique un mouvement vers le corps ou vers un espace intérieur. Ensemble, ces deux particules décrivent la jambe qui revient près du corps depuis une position tendue. La proposition est à la voix passive : it is pulled back in. L’accent porte sur la jambe et sur sa trajectoire, pas sur la personne qui la tire.
Exercice
Un câble pend à l’extérieur d’une machine. Quelle phrase demande clairement de le faire rentrer à l’intérieur ?
- Pull the cable in a straight line before you close the panel.
- Pull the cable back in before you close the panel.
- Pull the cable back before you close the panel.
Voir la réponse
Pull the cable back in before you close the panel.
More angular momentum means she can make more turns Fil du propos
2:32Plus de moment cinétique signifie qu'elle peut faire plus de tours
More angular momentum means ... : relier un fait à son résultat
Dans More angular momentum means she can make more turns, means relie une condition ou un fait à sa conséquence. La phrase indique qu’une plus grande quantité de moment cinétique permet d’effectuer davantage de tours. La structure X means Y est fréquente dans les explications et les raisonnements : X présente le fait, puis Y présente son résultat pratique. Ici, means ne définit pas les mots angular momentum.
Exercice
Quelle phrase utilise means pour relier une condition à son résultat ?
- A frozen road means drivers need more time to stop.
- In this sentence, rapid means fast.
- Mia means to call the supplier tomorrow.
Voir la réponse
A frozen road means drivers need more time to stop.
before needing to replenish what was lost to friction. Notes
2:35avant d'avoir besoin de reconstituer ce qui a été perdu par la friction.
before needing to replenish : before + verbe en -ing
Before + verbe en -ing indique de façon concise que l’action ou la situation en -ing arrive après l’action précédente. Ici, before needing to replenish équivaut à before she needs to replenish ; needing est la forme en -ing placée après before, et non une erreur. La personne sous-entendue qui doit compenser est la même she que celle qui effectue les tours. Il n’est donc pas nécessaire de répéter le sujet en anglais. Cette structure fonctionne lorsque la personne qui accomplit l’action en -ing est claire.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte en -ing de leave : Nina checked the windows before ____ the house.
Voir la réponse
leaving
lost to friction : perte causée par le frottement
Dans was lost to friction, lost est employé au passif : la grandeur non précisée a diminué parce que le frottement a retiré de l’énergie au mouvement. La préposition to indique le processus ou le facteur responsable de la perte ; elle ne signifie pas que quelqu’un a volontairement donné quelque chose au frottement. Ici, what was lost désigne la quantité de moment angulaire retirée à la rotation. La structure grandeur + be lost to + cause est courante dans les explications scientifiques, comme dans energy is lost to air resistance.
Exercice
Dans quelle phrase lost to signifie-t-il qu’une grandeur physique diminue à cause d’un facteur ?
- The child was lost near the station.
- Our team lost to the Eagles in the final.
- Some energy is lost to friction inside the motor.
Voir la réponse
Some energy is lost to friction inside the motor.
The other option is for the dancer to bring her arms or leg in closer to her body Notes
2:38L'autre option pour la danseuse est de rapprocher ses bras ou sa jambe de son corps
The option is for X to do Y : présenter une option et son exécutant
La structure option is for + personne + to + base verbale présente une action comme un plan possible et précise qui va l’accomplir. Dans la phrase, la danseuse est la personne qui effectue l’action bring, et for introduit cette personne avant l’infinitif avec to. Ici, for ne signifie pas « au bénéfice de la danseuse », et for the dancer to bring... n’est pas une proposition de but. Utilisez cette structure pour présenter une action comme une option tout en nommant la personne qui l’exécutera.
Exercice
Quelle phrase présente le plus clairement l’appel au fournisseur comme plan de secours et indique que Mia sera la personne qui appellera ?
- The backup plan is for Mia to call the supplier.
- The supplier may call Mia.
- Mia can call the supplier.
Voir la réponse
The backup plan is for Mia to call the supplier.
bring ... in closer to ... : rapprocher quelque chose vers l’intérieur
Ici, bring ... in signifie déplacer quelque chose vers l’intérieur. Le complément her arms or leg se place entre bring et la particule directionnelle in. In n’est pas ici une préposition de lieu ayant son propre complément. Closer to her body ajoute la comparaison et le point de référence : les membres passent d’une position plus éloignée à une position plus proche du corps. La structure réutilisable est bring + complément + in closer to + point de référence.
Exercice
Vos coudes sont trop écartés. Quelle consigne emploie correctement them pour vous demander de les ramener vers l’intérieur, plus près de vos flancs ?
- Bring in them closer to your sides.
- Bring them out farther from your sides.
- Bring them in closer to your sides.
Voir la réponse
Bring them in closer to your sides.
Why does this work? comme transition vers le mécanisme
Ici, Why does this work? demande pourquoi la méthode qui vient d’être décrite est efficace. This renvoie à cette méthode, et work signifie « produire le résultat attendu », et non « faire un travail ». Dans une explication, cette question sert de transition : elle fait passer de l’observation de ce qui se produit à l’explication de sa cause ou de son mécanisme. La personne qui parle peut la poser puis y répondre immédiatement.
Exercice
Quel passage utilise Why does this work? pour passer d’un résultat à l’explication de sa cause ?
- The technician works in the library every afternoon.
- The lid seals tightly. Does this work? Please answer yes or no.
- The lid seals tightly. Why does this work? The rubber ring keeps air from leaking in.
Voir la réponse
The lid seals tightly. Why does this work? The rubber ring keeps air from leaking in.
Like every other turn in ballet, comme cadre de comparaison
Les mots initiaux Like every other turn in ballet forment un groupe prépositionnel qui signifie « de la même manière que tous les autres tours de ballet ». Like est ici une préposition, et non le verbe qui signifie « aimer ». Dans ce contexte, every other turn désigne tous les tours sauf celui dont on parle, et non un tour sur deux. Ce groupe initial place le tour actuel dans une catégorie connue avant que la proposition principale n’énonce un principe commun. Le modèle réutilisable est Like + groupe nominal, + proposition principale : nommez d’abord le groupe de comparaison, puis dites ce que le sujet de la proposition principale a en commun avec lui.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement Like + groupe nominal en début de phrase pour placer un élément dans un groupe de comparaison ?
- Dolphins breathe air like other mammals do.
- Like other mammals, dolphins breathe air.
- Dolphins like other mammals because they breathe air.
Voir la réponse
Like other mammals, dolphins breathe air.
the fouetté is governed by angular momentum, Phrases
2:48le fouetté est régi par le moment cinétique,
be governed by + une règle, un principe ou une force
Dans be governed by, governed est le participe passé d’une structure passive. L’expression indique qu’une règle, un principe ou une force détermine le comportement de quelque chose. Ici, le moment angulaire détermine le comportement physique du fouetté. Govern ne signifie pas seulement « gouverner un pays ». Dans une explication formelle, be governed by permet de relier un processus ou un système au facteur qui le contrôle.
Exercice
Complétez la phrase avec be governed by à la forme passive correcte : The path of a comet ____ gravity.
Voir la réponse
is governed by
which is equal to the dancer's angular velocity times her rotational inertia. Grammaire
2:51qui est égal à la vitesse angulaire de la danseuse multipliée par son moment d'inertie.
A is equal to B times C : lire une formule de multiplication
Lorsqu’on lit une formule à voix haute, A is equal to B times C signifie A = B × C. is equal to correspond au signe égal et times au signe de multiplication. Dans cette phrase, l’ordre est important : la vitesse angulaire de la danseuse est B et son inertie de rotation est C. Ici, times indique une multiplication, et non des « occasions » ou des « époques ».
Exercice
Complétez en un mot la lecture de la formule A = B × C : A is equal to B ____ C.
Voir la réponse
times
that angular momentum has to stay constant while the dancer is on pointe. Grammaire
2:58ce moment cinétique doit rester constant tant que la danseuse est sur pointe.
except for what's lost to friction : limiter une affirmation générale
Except for introduit une exception qui limite l'affirmation principale. Ici, on retranche la quantité perdue à cause des frottements avant d'affirmer que le moment cinétique reste constant. L'affirmation est donc nuancée et non absolue. What's lost to friction est une proposition à valeur nominale qui signifie « la quantité retirée par les frottements ». Après except for, toute cette proposition désigne la partie exclue.
Exercice
Quelle phrase utilise except for pour retirer une exception d'une affirmation générale ?
- Except for one missing page, the report is complete.
- Because of one missing page, the report was returned.
- In addition to one missing page, the report includes two charts.
Voir la réponse
Except for one missing page, the report is complete.
has to stay constant : nécessité objective et état inchangé
Has to exprime une nécessité. Dans cette phrase, personne ne donne d'ordre à la danseuse. Dans les conditions indiquées, la conservation du moment cinétique rend nécessaire le maintien d'une valeur constante. Have to peut aussi exprimer une nécessité créée par une règle, une situation ou un raisonnement logique. Stay est suivi de l'adjectif constant. Ici, stay signifie « continuer à être dans le même état » ; stay constant signifie donc « continuer sans changer de valeur ».
Exercice
Quelle phrase utilise has to stay constant pour exprimer une exigence technique objective ?
- Before the concert, Nina has to stay quiet backstage.
- At the museum, Leo has to stay near his group.
- During calibration, the voltage has to stay constant for the readings to be valid.
Voir la réponse
During calibration, the voltage has to stay constant for the readings to be valid.
That's called conservation of angular momentum. Vocabulaire
3:03C'est ce qu'on appelle la conservation du moment cinétique.
conservation of angular momentum : le terme physique « conservation du moment cinétique »
Conservation of angular momentum est le terme anglais standard en physique pour le principe selon lequel le moment cinétique total d'un système reste constant lorsqu'aucun couple extérieur ne s'exerce sur lui. Ici, conservation signifie qu'une grandeur physique reste constante dans les conditions pertinentes. Le mot ne signifie pas protéger la nature ni économiser des ressources.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme de physique standard composé de quatre mots : When no external torque acts on a system, its total angular momentum stays constant. This principle is called ____.
Voir la réponse
conservation of angular momentum
rotational inertia can be thought of as a body's resistance to rotational motion. Notes
3:07le moment d'inertie peut être considéré comme la résistance d'un corps au mouvement de rotation.
can be thought of as : introduire un modèle utile
X can be thought of as Y signifie qu'une façon utile de comprendre X consiste à le considérer comme Y. Dans la phrase, cette structure transforme l'idée abstraite d'inertie de rotation en un modèle plus accessible : la résistance à la rotation. La structure est X + can be thought of as + description. Elle introduit souvent un modèle simplifié ou une analogie ; Y peut donc faciliter la compréhension sans constituer une définition formelle complète.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cinq mots qui introduit une analogie utile : A password manager ____ a secure digital key ring.
Voir la réponse
can be thought of as
la résistance d'un corps au mouvement de rotation
Dans cette phrase, a body's resistance to rotational motion définit l'inertie de rotation comme la force avec laquelle un corps s'oppose à sa mise en rotation ou à une modification de sa rotation. Ici, resistance a un sens physique : il s'agit de l'opposition à un changement de mouvement, et non de résistance politique. La structure resistance to + nom ou forme en -ing indique ce à quoi on résiste. Le possessif a body's précise à quel corps appartient cette résistance ; to est une préposition, donc un verbe placé après prend la forme en -ing, comme dans resistance to bending.
Exercice
Complète la phrase avec la structure resistance to + nom : Regular exercise can improve the body's resistance ____ infection.
Voir la réponse
to
and decreases when the mass is distributed closer to the axis of rotation.
3:17et diminue lorsque la masse est répartie plus près de l'axe de rotation.
augmente lorsque... et diminue lorsque...
Les deux structures mises en évidence forment un contraste parallèle : increases when introduit la condition qui fait augmenter la variable, tandis que decreases when introduit celle qui la fait diminuer. La répétition de when permet d'associer clairement chaque résultat à sa propre condition. Ici, when exprime une condition ou une relation régulière, et pas seulement le moment où se produisent deux événements uniques. Cette structure est utile pour expliquer comment une variable réagit dans deux conditions différentes.
Exercice
Le bouton de droite augmente le volume et celui de gauche le diminue. Complète la phrase parallèle : The volume ____ when you press the right button and ____ when you press the left button.
Voir la réponse
increases · decreases
as she brings her arms closer to her body : des changements qui progressent ensemble
Ici, as introduit un processus qui se déroule en même temps qu’un autre processus en évolution : les bras se rapprochent du corps pendant que le moment d’inertie diminue. On peut le comprendre comme « pendant que » ou « à mesure que », l’accent étant mis sur les deux changements qui progressent ensemble. La relation physique comporte aussi une cause et un effet, mais as organise l’information en suivant les deux changements en parallèle. Il ne se contente pas de donner une raison comme le fait because.
Exercice
Quelle phrase emploie as pour montrer deux changements qui se développent en même temps ?
- As the temperature falls, the lake begins to freeze.
- Because the temperature fell, we canceled the picnic.
- After the temperature fell, the road became icy.
Voir la réponse
As the temperature falls, the lake begins to freeze.
rotational inertia shrinks : une grandeur abstraite diminue
Ici, shrinks signifie qu’une quantité ou une valeur devient plus petite. Le moment d’inertie est une grandeur physique : aucun objet ne se contracte littéralement, c’est la valeur de cette grandeur qui diminue. Shrink peut s’employer sans complément d’objet : la chose ou la quantité qui diminue est le sujet, comme dans the budget shrinks, the market shrinks ou the gap shrinks. Cet emploi abstrait dépasse largement la taille physique.
Exercice
Quelle phrase emploie shrink pour indiquer qu’une quantité abstraite diminue ?
- The research budget shrank after the grant was reduced.
- The cotton shirt shrank in the dryer.
- The child shrank back from the barking dog.
Voir la réponse
The research budget shrank after the grant was reduced.
her angular velocity, the speed of her turn : une apposition explicative
Le groupe nominal the speed of her turn est une apposition : il reformule her angular velocity avec des mots plus simples. Les deux groupes désignent la même grandeur ; le second n'est ni un nouveau sujet ni une autre grandeur qui doit augmenter. Les virgules indiquent que l'explication est une information insérée. La structure principale de la phrase est her angular velocity has to increase. Retirer provisoirement le groupe entre virgules permet de voir facilement cette structure.
Exercice
Quelle est la fonction de the speed of her turn dans la phrase ?
- Il indique la cause de sa rotation.
- Il désigne une deuxième grandeur qui doit augmenter.
- Il reformule angular velocity avec des mots courants.
Voir la réponse
Il reformule angular velocity avec des mots courants.
In order to conserve angular momentum : exprimer un but ou un objectif nécessaire
In order to + verbe à la base introduit le but ou l'objectif lié à la proposition principale. Ici, In order to conserve angular momentum explique pourquoi sa vitesse angulaire doit augmenter : cette augmentation est nécessaire pour que le moment cinétique reste constant. Dans une explication scientifique, cette structure ne décrit pas forcément l'intention d'une personne. Elle peut aussi indiquer ce qui doit se produire pour qu'une loi, une condition ou un état souhaité soit respecté.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible de trois mots qui introduit explicitement un but : ____ keep the aquarium water clean, Nina changes the filter every month.
Voir la réponse
In order to
allowing the same amount of stored momentum to carry her through multiple turns. Phrases
3:33permettant à la même quantité de mouvement emmagasinée de l'entraîner dans plusieurs tours.
carry her through multiple turns : maintenir le mouvement jusqu’au bout
Dans carry her through multiple turns, carry signifie fournir assez de force pour qu’elle continue à bouger jusqu’à la fin des tours. Le sujet est stored momentum : personne ne la porte donc physiquement. La structure réutilisable carry + personne ou chose + through + processus présente le sujet comme ce qui permet à l’objet de continuer du début à la fin.
Exercice
Employez carry ... through au passé pour exprimer un soutien jusqu’au bout : The coach's encouragement ____ the runners ____ the final mile.
Voir la réponse
carried · through
You've probably seen ice skaters do the same thing, Fil du propos
3:39Vous avez probablement déjà vu des patineurs sur glace faire la même chose,
You've probably seen... : introduire une analogie à partir d’une expérience partagée
Ici, You've probably seen... ne sert pas seulement à signaler quelque chose qui a été vu dans le passé. L’expression invite le public à se rappeler un exemple probablement familier avant que le locuteur ne le relie à l’idée nouvelle. L’information est organisée ainsi : d’abord l’expérience familière, puis l’analogie. Probably atténue l’hypothèse : le locuteur pense que de nombreuses personnes ont vu cela, mais il n’affirme pas que tout le monde l’a vu. Ce mot n’exprime aucun doute sur l’explication physique.
Exercice
Quelle est la principale fonction discursive de la phrase You've probably seen ice skaters do the same thing dans ce contexte ?
- Rappeler une expérience familière avant d’introduire une analogie
- Vérifier si l’auditeur connaît les règles du patinage sur glace
- Exprimer un doute sur la validité de l’explication physique
Voir la réponse
Rappeler une expérience familière avant d’introduire une analogie
spinning faster and faster by drawing in their arms and legs. Phrasal verbs
3:42tournant de plus en plus vite en ramenant leurs bras et leurs jambes.
drawing in their arms and legs : ramener les membres vers le corps
Ici, draw in signifie « déplacer quelque chose vers l’intérieur ou le rapprocher du corps ». Their arms and legs désigne ce qui est déplacé : drawing in their arms and legs décrit donc le fait de ramener les membres vers le centre du corps, et non de faire un dessin. La structure by + verbe en -ing indique la méthode : ils tournent plus vite en effectuant ce mouvement. Cet emploi peut aussi décrire d’autres parties du corps ou des objets que l’on ramène vers l’intérieur.
Exercice
Dans la phrase « Before the flip, the gymnast drew in her knees. », que signifie drew in ?
- Elle a fait un dessin de ses genoux
- Elle a attiré des gens pour qu’ils regardent ses genoux
- Elle a ramené ses genoux vers l’intérieur, près de son corps
Voir la réponse
Elle a ramené ses genoux vers l’intérieur, près de son corps
the Black Swan is a sorceress : le rôle dans Le Lac des cygnes
Dans cette phrase, the Black Swan est le nom d’un personnage de ballet, et non d’un oiseau ordinaire. Dans Le Lac des cygnes, le Cygne noir désigne généralement Odile, le pendant trompeur du Cygne blanc ; la phrase la présente comme une sorceress, c’est-à-dire une femme dotée de pouvoirs magiques. Ce contexte aide à comprendre pourquoi sa danse peut être qualifiée de supernatural : la formulation associe la magie du personnage aux mouvements extraordinaires de la danseuse.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne the Black Swan ?
- Un personnage féminin doté de pouvoirs magiques dans le ballet
- Le compositeur qui a écrit la musique du ballet
- Un oiseau ordinaire de couleur sombre sur scène
Voir la réponse
Un personnage féminin doté de pouvoirs magiques dans le ballet
and her 32 captivating fouettés do seem almost supernatural. Grammaire
3:49et ses 32 fouettés captivants semblent presque surnaturels.
do seem almost supernatural : do emphatique dans une phrase affirmative
Dans une phrase affirmative, do peut précéder la base verbale seem pour ajouter une insistance. Ici, do seem signifie semblent vraiment ou semblent bel et bien ; do est un auxiliaire, et non le verbe principal au sens de faire. Sans do, la phrase affirme toujours que les tours semblent presque surnaturels. Avec do, la personne qui parle confirme fortement cette impression surprenante.
Exercice
Votre ami pense que vous avez oublié. Complétez la réponse au présent avec l'auxiliaire emphatique correspondant à I : I ____ remember your birthday.
Voir la réponse
do
But it's not magic that makes them possible, Fil du propos
3:55Mais ce n'est pas la magie qui les rend possibles,
it's not magic ... it's physics : mettre en valeur la véritable explication par une correction
La phrase commence par dire que la magie n'est pas l'explication. Elle présente ensuite la physique comme la véritable explication. Cet ordre transforme la conclusion en une correction claire : les tours peuvent sembler magiques, mais ce sont des principes physiques qui les rendent possibles. La première partie, plus longue, installe l'idée erronée. La conclusion très courte, it's physics, place le message essentiel à la fin et le renforce. La phrase ne dit pas que la danse est moins belle.
Exercice
Complétez le contraste avec la structure It's not X ...; it's Y : ____ luck that keeps the garden healthy; ____ regular care.
Voir la réponse
It's not · it's