Les plantes contre la pollution ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : L’émission explique comment la phytoremédiation exploite les racines des plantes pour dépolluer des milieux contaminés, à travers le travail de la biochimiste Eucharia Nwaichi auprès de communautés touchées par les marées noires dans le delta du Niger, au Nigeria. Principaux points d’anglais : 1. to remove harmful chemicals from polluted environments. — Blocs lexicalisés et collocations : Apprenez la structure utile remove ... from ... pour dire qu’une substance est retirée d’un lieu. Vous pourrez l’employer avec précision à propos de la lutte contre la pollution, de procédés scientifiques ou de la restauration des écosystèmes. 2. black gold, — Expressions idiomatiques et figurées : Identifiez cette métaphore médiatique désignant le pétrole, dont la valeur économique est comparée à celle de l’or. Vous éviterez ainsi une lecture littérale et comprendrez mieux les reportages sur l’énergie, la richesse et l’industrie pétrolière. 3. magic formula — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez qu’il ne s’agit pas d’une recette surnaturelle, mais d’un ensemble de méthodes susceptible de mener au succès. Vous pourrez employer cette expression pour résumer les composantes d’une démarche efficace, comme la diplomatie, la confiance et le charisme.
Dans cette fiche
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:06Bonjour, c'est 6 Minute English de BBC Learning English.
Now, imagine a field polluted by spilled oil. Grammaire
0:11Maintenant, imaginez un champ pollué par une marée noire.
polluted by spilled oil : modificateur postposé au participe passé
polluted by spilled oil est un groupe au participe passé placé après field. Il décrit le champ comme ayant été touché par du pétrole déversé ; polluted exprime un état passif et by spilled oil indique la source de la pollution. La structure nom + groupe au participe passé permet une description concise, fréquente dans les textes écrits et explicatifs. Le sens est proche de a field that has been polluted by spilled oil, mais la structure est plus courte.
Exercice
Choisissez le groupe naturel pour un champ touché par du pétrole qui s'est déversé.
- a field pollution by spilled oil
- a field polluting by spilled oil
- a field polluted by spilled oil
Voir la réponse
a field polluted by spilled oil
Toxic waste has mixed into the water and chemical fumes have overtaken the air, Vocabulaire
0:15Les déchets toxiques se sont mélangés à l'eau et les émanations chimiques ont envahi l'air,
Toxic waste : groupe nominal désignant des déchets toxiques
Toxic waste désigne des déchets qui contiennent des substances toxiques ou nocives pour les personnes, les animaux ou l'environnement. toxic met l'accent sur le risque d'empoisonnement ou sur la nature chimique nocive ; waste signifie ici une matière jetée, et non l'action de gaspiller. Dans la phrase, Toxic waste est le sujet de has mixed into the water. Il indique ce qui est entré dans l'eau et place la phrase dans un contexte clair de pollution et de risque environnemental.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que les conteneurs contiennent des déchets toxiques ?
- The containers hold recyclable waste.
- The containers hold toxic waste.
- The containers hold industrial waste.
Voir la réponse
The containers hold toxic waste.
chemical fumes : émanations chimiques nocives dans l’air
Chemical fumes désigne des vapeurs ou des gaz libérés dans l’air par des produits chimiques. L’expression suggère généralement qu’ils ont une forte odeur, qu’ils sont irritants ou qu’ils sont nocifs. Fumes s’emploie le plus souvent au pluriel et met l’accent sur des substances qui passent dans l’air et peuvent être inhalées. Ici, chemical fumes désigne une pollution présente dans l’air, et pas seulement une fumée visible. Des fumes peuvent provenir de l’évaporation, du chauffage ou d’une réaction chimique ; la présence d’un feu n’est donc pas nécessaire.
Exercice
Quelle situation se décrit le mieux avec chemical fumes ?
- De l’eau propre bout dans une bouilloire.
- Du bois sec brûle dans un feu de camp.
- Un récipient de produits chimiques endommagé libère une vapeur irritante.
Voir la réponse
Un récipient de produits chimiques endommagé libère une vapeur irritante.
have overtaken the air : domination au sens figuré
Dans cette phrase, have overtaken the air est employé au sens figuré. Les émanations se sont tellement répandues qu’elles remplissent ou dominent maintenant l’air environnant ; il ne s’agit pas de rattraper de l’air en mouvement. Have overtaken est au present perfect. Cette forme présente la propagation comme un changement déjà accompli dont le résultat polluant compte encore au moment présent.
Exercice
Dans la phrase 'Chemical fumes have overtaken the air,' que signifie have overtaken the air ?
- Les émanations se sont déplacées plus vite que l’air.
- Les émanations se sont répandues jusqu’à dominer l’air environnant.
- Les émanations ont rattrapé l’air comme dans une course.
Voir la réponse
Les émanations se sont répandues jusqu’à dominer l’air environnant.
leaving animals dead and the land unsafe for humans. Grammaire
0:21laissant les animaux morts et la terre dangereuse pour les humains.
leaving animals dead and the land unsafe : exprimer un résultat
La proposition en -ing leaving animals dead and the land unsafe présente la conséquence de la pollution décrite juste avant. Elle rattache directement ce résultat à l’événement précédent, une structure courante dans les reportages et les explications. Ici, leave ne signifie pas partir. La structure est leave + complément d’objet + attribut adjectival : animals + dead et the land + unsafe. Les adjectifs décrivent les états causés par l’événement précédent.
Exercice
Utilisez la forme en -ing de leave pour exprimer le résultat : The chemical spill polluted the soil, ____ it unsafe for farming.
Voir la réponse
leaving
Unfortunately, situations like this are common all over the world. Phrases
0:24Malheureusement, de telles situations sont courantes partout dans le monde.
all over the world : exprimer une portée mondiale
all over the world est une expression figée qui signifie partout dans le monde ou dans de nombreux endroits du globe. Dans cette phrase, elle indique l’étendue géographique où ces situations sont courantes ; elle ne décrit pas une couverture physique. La forme complète contient the : all over the world. Elle se place souvent après un groupe verbal ou adjectival pour résumer une tendance mondiale.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement l’expression figée signifiant dans des pays du monde entier ?
- The song became popular in all over the world.
- The song became popular all over world.
- The song became popular all over the world.
Voir la réponse
The song became popular all over the world.
Cleaning up chemical pollution is dangerous and expensive Phrasal verbs
0:28Le nettoyage de la pollution chimique est dangereux et coûteux
Cleaning up chemical pollution : clean up pour éliminer la pollution
Clean up est un verbe à particule qui signifie enlever la saleté, les déchets ou la pollution et régler le problème qu'ils ont causé. Ici, Cleaning up chemical pollution signifie retirer des substances chimiques nocives de l'environnement, et non simplement donner à une surface un aspect propre. Up fait partie du verbe clean up ; il n'indique pas un mouvement vers le haut. La forme en -ing Cleaning présente l'action comme l'activité dont on parle.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la note qui signifie éliminer la pollution et les dégâts qui en résultent : After the fuel leak, a specialist team came to ____ the site.
Voir la réponse
clean up
and mostly involves highly technological equipments.
0:32et nécessite la plupart du temps des équipements hautement technologiques.
But what if there was a more natural solution? Grammaire
0:36Mais que se passerait-il s'il existait une solution plus naturelle ?
What if there was ...? pour proposer une possibilité
What if there was ...? introduit une possibilité imaginée et invite l'interlocuteur à l'envisager. Ici, cette structure ouvre l'idée d'une solution plus naturelle ; elle ne demande pas de confirmer un fait passé. La forme passée was rend l'idée hypothétique ou moins directe. But marque le passage du problème qui vient d'être mentionné à une autre possibilité.
Exercice
Complétez la suggestion hypothétique avec les deux mots d'introduction de la note : ____ there was a safer route home?
Voir la réponse
What if
Recently, scientists have been developing a new technique for cleaning pollution, Grammaire
0:39Récemment, des scientifiques ont développé une nouvelle technique pour nettoyer la pollution,
have been developing : un processus de développement en cours
have been developing est le present perfect continuous : have + been + developing. Cette forme présente le développement comme une activité commencée plus tôt et qui s'est poursuivie jusqu'à maintenant ou qui s'est répétée récemment. Ici, Recently et la forme continue mettent l'accent sur le processus plutôt que sur un résultat terminé. La phrase ne dit pas que la technique est achevée ; elle souligne que la recherche est toujours en cours.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme qui montre que les tests ont commencé plus tôt et continuent encore : The engineers ____ the new battery since March.
Voir la réponse
have been testing
letting plants do the work instead. Grammaire
0:44en laissant les plantes faire le travail à la place.
letting plants do the work instead : ajouter une méthode
letting plants do the work instead est un groupe au participe présent ajouté après la proposition principale. Il explique la méthode de la nouvelle technique : les plantes effectuent le travail de nettoyage de la pollution. The work reprend cleaning pollution, et instead indique qu'il s'agit d'une autre méthode. La structure de base est let + objet + verbe à la base ; on dit donc let plants do et non let plants to do. Ici, letting présente cette organisation comme un détail supplémentaire sur la technique.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de let : We changed the process, ____ the machine do the repetitive work instead.
Voir la réponse
letting
Yes, plants like water hyacinths have been used to clean rivers by sucking up oil spilled into the water Notes
0:46Oui, des plantes comme les jacinthes d'eau ont été utilisées pour nettoyer les rivières en aspirant le pétrole déversé dans l'eau,
water hyacinths : plantes flottantes d'eau douce
Water hyacinths signifie « jacinthes d'eau » : ce sont des plantes flottantes d'eau douce. Dans cette phrase, elles sont citées comme exemple de plantes pouvant servir à dépolluer l'eau, car elles vivent dans l'eau et peuvent en absorber certaines substances. Malgré leur nom, les water hyacinths ne sont pas les jacinthes de jardin ordinaires qui poussent dans la terre. Les reconnaître comme des plantes aquatiques permet de comprendre l'exemple de dépollution.
Exercice
Quelle description correspond correctement aux water hyacinths ?
- Des machines qui filtrent le pétrole
- Des poissons qui vivent dans la mer
- Des plantes flottantes d'eau douce
Voir la réponse
Des plantes flottantes d'eau douce
have been used to clean rivers : ont été utilisées pour nettoyer des rivières
Dans have been used to clean rivers, have been used est un present perfect passif : les plantes subissent l'action, et la forme indique que cet usage a déjà eu lieu avant le moment présent. La méthode est donc présentée comme ayant des applications réelles, et non comme une simple possibilité. La structure est have/has been used to + base verbale. Ici, to clean indique le but : ce à quoi les plantes ont servi. Il ne s'agit pas de used to au sens d'une habitude passée.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de have/has been used to : This imaging method ____ detect early signs of disease.
Voir la réponse
has been used to
sucking up oil : absorption physique
Dans sucking up oil, le verbe à particule suck up signifie attirer et absorber un liquide ou une substance. Le complément d'objet direct oil indique clairement le sens physique. La structure by + verbe en -ing explique la méthode employée pour nettoyer les rivières : les plantes retirent le pétrole en l'absorbant dans l'eau. Il s'agit ici d'un processus physique, et non d'une action sociale.
Exercice
Quelle phrase emploie suck up dans le même sens physique que sucking up oil ?
- She sucked lemonade through a straw.
- He sucked up to the coach before the team was chosen.
- The towel sucked up the spilled milk.
Voir la réponse
The towel sucked up the spilled milk.
and researchers have successfully used fungi to break down plastic waste. Notes
0:53et des chercheurs ont utilisé avec succès des champignons pour décomposer les déchets plastiques.
fungi : le pluriel de fungus
Fungi est le pluriel de fungus. Utilisez fungus pour un seul organisme et fungi pour plusieurs ; fungi s'emploie donc avec des déterminants et des verbes au pluriel, comme dans these fungi grow. Les champignons constituent un groupe d'êtres vivants qui comprend les moisissures, les levures et les champignons à chapeau. Ce ne sont pas des plantes, et fungi n'est pas un autre mot pour bacteria.
Exercice
Complétez la phrase avec le pluriel de fungus : Many ____ grow in damp soil.
Voir la réponse
fungi
break down plastic waste : décomposer un matériau
Ici, break down plastic waste signifie « décomposer des déchets plastiques » : les champignons transforment le matériau en substances plus petites et plus simples. Break down est ici un verbe à particule transitif ; le matériau décomposé le suit donc comme complément d'objet. Cette structure est courante lorsque des organismes, des enzymes, des substances chimiques ou des processus naturels agissent sur des matériaux.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « décomposer » : Some bacteria can ____ food waste.
Voir la réponse
break down
In this program, we'll be hearing about plants that fight pollution Fil du propos
0:58Dans cette émission, nous allons entendre parler des plantes qui luttent contre la pollution
we'll be hearing about : annoncer un sujet à venir
Dans l’introduction d’une émission, we'll be hearing about indique aux auditeurs le sujet qui va être abordé. Cette expression sert de repère : plants that fight pollution est le sujet que l’émission va présenter. Ici, hear about signifie recevoir des informations sur un sujet ou en apprendre davantage à son propos, et non simplement percevoir un son. Le futur progressif we'll be hearing présente ce sujet comme une étape prévue dans le déroulement de l’émission.
Exercice
Quelle phrase annonce le plus naturellement le prochain sujet d’une émission ?
- Yesterday, we heard that the city had saved water.
- Next, we'll be hearing about how cities save water.
- Next, listen to the sound of water flowing through this pipe.
Voir la réponse
Next, we'll be hearing about how cities save water.
and of course, we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:02et bien sûr, nous apprendrons également du vocabulaire nouveau et utile.
One word we'll be hearing a lot in this program is phytoremediation, Vocabulaire
1:08Un mot que nous entendrons beaucoup dans ce programme est phytoremédiation,
the technique that certain plants use to remove harmful chemicals from polluted environments. Phrases
1:13la technique que certaines plantes utilisent pour éliminer les produits chimiques nocifs des environnements pollués.
phytoremediation : utiliser des plantes pour dépolluer l’environnement
La phytoremediation, ou phytoremédiation, est une technique de dépollution qui utilise des plantes vivantes pour éliminer, contenir ou réduire les polluants dans le sol, l’eau ou d’autres milieux contaminés. Dans cette phrase, le groupe explicatif placé après la virgule définit le terme technique avec des mots plus simples. Le mot associe phyto-, qui signifie « plante », et remediation, qui signifie « action de corriger ou de nettoyer un problème ». Il ne désigne pas une simple plantation ou une activité de jardinage : les plantes font partie du traitement de la pollution.
Exercice
Quelle option explique le mieux phytoremediation ?
- cultiver des plantes décoratives dans un parc non pollué
- retirer toutes les plantes d’un terrain endommagé
- utiliser des plantes pour aider à nettoyer des milieux pollués
Voir la réponse
utiliser des plantes pour aider à nettoyer des milieux pollués
remove A from B : éliminer les substances chimiques nocives des milieux pollués
Le groupe suit la structure remove A from B, qui signifie « retirer A de B ». Ici, A correspond à harmful chemicals, ce qui est retiré, et B à polluted environments, le lieu dont ces substances sont retirées. L’infinitif to remove indique le but de la technique. Cette structure est utile dans les explications scientifiques et quotidiennes : placez la matière ou le problème directement après remove, puis sa source ou son emplacement d’origine après from.
Exercice
Utilisez remove A from B pour compléter la phrase : This filter can ____ lead ____ drinking water.
Voir la réponse
remove · from
I think some plants clean up pollution using their roots.
1:28Je pense que certaines plantes nettoient la pollution en utilisant leurs racines.
We'll find out the correct answer later. Phrasal verbs
1:33Nous découvrirons la bonne réponse plus tard.
find out : découvrir une information inconnue
Ici, find out signifie découvrir ou apprendre une information qui n’est pas encore connue. La bonne réponse est inconnue pour le moment, mais elle devrait être connue plus tard. Find out fonctionne comme un seul verbe à particule. Il peut être suivi d’un groupe nominal, comme dans find out the answer, ou d’une interrogative indirecte, comme dans find out why it happened.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe à particule find out : The date has not been announced, but we should ____ tomorrow.
Voir la réponse
find out
Phytoremediating plants are certainly needed in one of the most oil polluted places on Earth, Grammaire
1:36Les plantes phytoremédiatrices sont certainement nécessaires dans l'un des endroits les plus pollués par le pétrole sur Terre,
one of the most ... places on Earth : un membre d’un groupe extrême
Dans one of the most oil polluted places on Earth, one désigne un seul lieu choisi parmi un groupe présentant un niveau extrêmement élevé de pollution pétrolière. L’expression classe ce lieu dans un groupe extrême ; elle n’affirme pas qu’il est l’unique lieu le plus pollué. La structure est one of + the + superlatif + nom dénombrable pluriel + domaine de comparaison. Comme un membre est choisi dans un groupe, le nom qui suit le superlatif est au pluriel : places. Dans un texte soigné, un modificateur composé placé avant un nom prend généralement un trait d’union : oil-polluted places.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que Lake Mira fait partie du groupe des lacs les plus propres du pays ?
- Lake Mira is one of the cleanest lakes in the country.
- Lake Mira is one of the cleanest lake in the country.
- Lake Mira is one of cleanest lakes in the country.
Voir la réponse
Lake Mira is one of the cleanest lakes in the country.
the delta of the river Niger in Nigeria : le delta du fleuve Niger au Nigeria
L'expression désigne le delta du Niger, la région où le fleuve Niger se divise en plusieurs bras avant d'atteindre l'océan Atlantique au Nigeria. Niger est le nom propre du fleuve, tandis que Nigeria est le pays ; ici, Niger est un nom géographique normal, pas un terme insultant. Dans ce reportage, ce lieu fournit le contexte essentiel pour comprendre le lien présenté ensuite entre les communautés locales, la production pétrolière et la pollution.
Exercice
Quel lieu l'expression mise en évidence désigne-t-elle ?
- Une ville au centre du Niger
- Un fleuve appelé Nigeria dans le pays du Niger
- Le delta formé par le fleuve Niger au Nigeria
Voir la réponse
Le delta formé par le fleuve Niger au Nigeria
black gold : un surnom métaphorique du pétrole
Dans cette phrase, black gold est un surnom métaphorique du pétrole. Black évoque son aspect sombre, tandis que gold souligne sa grande valeur économique. L’expression ne désigne pas une sorte d’or ou de métal. Dans l’actualité et les discussions économiques, elle présente souvent le pétrole comme une ressource capable de produire d’immenses richesses.
Exercice
Que signifie black gold dans cette phrase ?
- de l’or peint en noir
- du pétrole présenté comme extrêmement précieux
- une sorte de métal sombre
Voir la réponse
du pétrole présenté comme extrêmement précieux
it's become central to Nigeria's economy. Phrases
1:52il est devenu central pour l'économie du Nigeria.
Ever since : un point de départ passé toujours pertinent aujourd'hui
Ever since introduit un point de départ dans le passé et le relie à une situation qui s'est poursuivie ou développée jusqu'au présent. Ici, le point de départ est la découverte du pétrole dans les années 1950, et le résultat actuel est son rôle central dans l'économie du Nigeria. Dans cet emploi, since indique le temps, pas la cause. L'événement initial est généralement au prétérit, tandis que le résultat qui se prolonge est souvent au present perfect, comme dans was discovered ... it's become. Ever souligne toute la période depuis ce moment jusqu'à maintenant.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression de deux mots qui signifie « depuis cet événement passé jusqu'à maintenant » : ____ Maya moved near the library, she has visited it every week.
Voir la réponse
Ever since
become central to : devenir une partie essentielle de quelque chose
Become central to something signifie devenir une partie très importante ou essentielle de quelque chose. Ici, l’expression indique qu’avec le temps, le pétrole en est venu à jouer un rôle clé dans l’économie du Nigeria. La structure est become central to + nom ou groupe nominal. Central décrit ici l’importance et la fonction, et non une position physique au milieu.
Exercice
Complétez la phrase avec become central to : Over time, online maps have ____ everyday travel.
Voir la réponse
become central to
But oil spills have devastated the region's landscape Vocabulaire
1:55Mais les déversements de pétrole ont dévasté le paysage de la région
oil spills : déversements de pétrole polluants
L'expression oil spill désigne un incident au cours duquel du pétrole se déverse dans l'eau ou sur la terre et cause, ou risque de causer, une pollution. Oil spills est la forme plurielle : il est donc question ici de plusieurs incidents de ce type ou de déversements répétés dans la région. Dans l'actualité environnementale, spill désigne un déversement grave de pétrole, et non un petit accident quotidien comme une boisson renversée.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme plurielle de oil spill : Two major ____ polluted the coastline last year.
Voir la réponse
oil spills
have devastated the region's landscape : une destruction grave aux conséquences toujours présentes
« have devastated the region's landscape » signifie que quelque chose a causé des destructions graves et étendues aux terres et au milieu naturel de la région. Devastate est beaucoup plus fort que simplement affect et suggère généralement des dégâts dont il est difficile de se remettre. Have devastated est au present perfect : la destruction s’est produite au fil du temps ou dans le passé, et ses conséquences comptent encore maintenant. Ici, landscape désigne le milieu physique, pas seulement une belle vue.
Exercice
Quelle phrase indique qu’un ouragan a causé des destructions graves et étendues dont les conséquences comptent encore maintenant ?
- The hurricane has affected ferry schedules to the island.
- The hurricane has damaged several roofs on the island.
- The hurricane has devastated the island's villages.
Voir la réponse
The hurricane has devastated the island's villages.
and the multinational oil companies working there.
2:03et les multinationales pétrolières qui y travaillent.
mistrust between A and B : la méfiance entre deux parties
Dans cette phrase, mistrust between A and B signifie qu'il manque de la confiance dans la relation entre deux groupes. A correspond à local communities et B à multinational oil companies. Cette structure présente la méfiance comme quelque chose qui existe entre les deux parties ; elle ne dit pas qu'une seule partie se méfie de l'autre. Une construction courante est There is mistrust between A and B. Ici, mistrust est un nom indénombrable qui désigne un état : on emploie donc mistrust, et non a mistrust.
Exercice
Utilisez la structure mistrust between A and B pour compléter la phrase : There is ____ the residents ____ the factory owners.
Voir la réponse
mistrust between · and
Now, one woman and her plants are trying to fix the problem.
2:06Aujourd'hui, une femme et ses plantes tentent de résoudre le problème.
Eucharia Nwaichi is a biochemist from the University of Port Harcourt in Nigeria. Vocabulaire
2:10Eucharia Nwaichi est une biochimiste de l'Université de Port Harcourt au Nigeria.
biochemist : scientifique qui étudie la chimie du vivant
Un biochemist est un scientifique qui étudie les substances et les processus chimiques chez les êtres vivants. Dans cette phrase, le mot indique la profession scientifique d'Eucharia Nwaichi. Le mot associe bio-, qui signifie vie ou êtres vivants, à chemist. Il est plus précis que chemist, car il renvoie au croisement de la biologie et de la chimie.
Exercice
Quelle définition correspond le mieux à biochemist ?
- un scientifique qui étudie les phénomènes météorologiques
- un scientifique qui étudie les roches et les minéraux
- un scientifique qui étudie les processus chimiques chez les êtres vivants
Voir la réponse
un scientifique qui étudie les processus chimiques chez les êtres vivants
She uses phytoremediation to clean and protect the region's land and rivers.
2:16Elle utilise la phytoremédiation pour nettoyer et protéger les terres et les rivières de la région.
and Myra Anubi, presenter of BBC World Service program People Fixing the World.
2:27avec Myra Anubi, présentatrice du programme de la BBC World Service, People Fixing the World.
Discussing Eucharia's work are ... : inversion plaçant l’activité en premier
Le groupe en -ing Discussing Eucharia's work est placé au début pour mettre l’activité au premier plan. L’auxiliaire conjugué are vient avant le sujet grammatical : le groupe nominal coordonné Georgina Rannard ... and Myra Anubi .... Comme ce sujet désigne deux personnes, on emploie la forme plurielle are. Dans l’ordre habituel, la phrase devient Georgina Rannard and Myra Anubi are discussing Eucharia's work. L’original utilise une inversion de présentation : il établit d’abord le sujet de la discussion, puis révèle les personnes concernées. C’est une affirmation, pas une question.
Exercice
Quelle phrase donne la même information dans l’ordre sujet-verbe habituel ?
- Georgina Rannard is discussing Myra Anubi's work.
- Georgina Rannard and Myra Anubi are discussing Eucharia's work.
- Eucharia's work is discussing Georgina Rannard and Myra Anubi.
Voir la réponse
Georgina Rannard and Myra Anubi are discussing Eucharia's work.
Eucharia is a specialist in phytoremediation. Phrases
2:32Eucharia est une spécialiste de la phytoremédiation.
specialist in phytoremediation : specialist in + domaine
A specialist in + domaine désigne une personne qui possède des connaissances expertes ou une formation spécialisée dans ce domaine. In indique le domaine d’expertise ; l’expression naturelle est donc specialist in phytoremediation, et non specialist of phytoremediation. Phytoremediation désigne l’utilisation de plantes pour éliminer, réduire ou contenir des polluants présents dans le sol ou l’eau. C’est ici le domaine de la spécialiste.
Exercice
Complète l’expression standard indiquant un domaine d’expertise : Dr Khan is a specialist ____ tropical diseases.
Voir la réponse
in
It basically means plants being used to clean up contaminated environments, right? Notes
2:37Cela signifie fondamentalement que des plantes sont utilisées pour nettoyer des environnements contaminés, n'est-ce pas ?
It basically means ... : introduire une définition simple
It reprend un concept qui vient d’être mentionné, et means introduit son explication. Ensemble, It means ... fait de la suite une définition ou une reformulation. Basically indique que l’idée principale va être exprimée avec des mots plus simples et moins de détails. Ici, ce mot organise l’information ; il ne montre pas que la personne hésite.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement basically means pour donner une définition simple ?
- Encryption basically means because only approved people can read it.
- Encryption basically means changing information so only approved people can read it.
- Encryption probably means changing information so only approved people can read it.
Voir la réponse
Encryption basically means changing information so only approved people can read it.
contaminated environments : des milieux exposés à des substances nocives
Contaminated environments désigne des endroits où des substances ou organismes nocifs ont pénétré dans le sol, l’eau, l’air, les surfaces ou d’autres éléments du milieu. L’expression suggère un risque possible pour la santé ou la sécurité, même si la contamination est invisible. Contaminated est un participe passé employé comme adjectif devant environments. Dans les domaines scientifique et environnemental, il est plus précis et technique que le simple fait de qualifier un endroit de dirty.
Exercice
Des analyses ont révélé la présence de plomb à plusieurs endroits. Quelle phrase décrit ces endroits avec le plus de précision ?
- The safety team is examining untidy environments.
- The safety team is examining contaminated environments.
- The safety team is examining dirty environments.
Voir la réponse
The safety team is examining contaminated environments.
she had just won : un événement récent antérieur à un autre événement passé
She had just won emploie le past perfect : had + le participe passé won. Cette forme situe la victoire avant l’événement passé plus tardif, I met her. Just indique que peu de temps sépare les deux événements. L’ordre est le suivant : elle a remporté le prix, puis le locuteur l’a rencontrée peu après.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme indiquant que le train est parti peu avant notre arrivée à la gare : When we reached the station, the train ____.
Voir la réponse
had just left
This is a prestigious award for scientists showing courage in the face of hostility. Notes
2:46Il s'agit d'un prix prestigieux décerné aux scientifiques faisant preuve de courage face à l'hostilité.
prestigious award : un prix au rang reconnu
A prestigious award est un prix de haut rang, largement respecté. Le recevoir est considéré comme un grand honneur. Prestigious décrit la réputation et la reconnaissance, et non le prix ou une popularité passagère. Un prix peut être célèbre sans être prestigieux.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à un prestigious award ?
- Un prix tenu en haute estime par les spécialistes de son domaine
- Un prix devenu populaire en ligne pendant une semaine
- Un prix accompagné du trophée le plus cher
Voir la réponse
Un prix tenu en haute estime par les spécialistes de son domaine
courage in the face of hostility : du courage malgré l’opposition
In the face of signifie « en affrontant » ou « malgré le fait d’être confronté à » quelque chose de difficile. Ici, courage in the face of hostility désigne le courage manifesté face à des attitudes hostiles ou à une forte opposition. Hostility peut comprendre des menaces, des obstacles ou un comportement ouvertement hostile ; il ne s’agit pas nécessairement de violence physique. L’expression met l’accent sur le fait de continuer ou d’agir courageusement malgré cette opposition.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots contenant face : She continued her work ____ open hostility.
Voir la réponse
in the face of
Now, the Niger Delta is a really dangerous and challenging place to work in. Grammaire
2:51Or, le delta du Niger est un endroit vraiment dangereux et difficile pour y travailler.
place to work in : la préposition finale in
Dans place to work in, le groupe infinitif to work in décrit place. La relation de base est work in the place ; in reste donc lié à work et apparaît à la fin du groupe. En anglais, il est naturel de terminer un groupe par une préposition. Conservez-la lorsqu’elle est nécessaire pour indiquer le rôle du nom, comme dans a chair to sit on ou a person to talk to.
Exercice
Utilisez la préposition de work in the cave pour compléter la phrase : The cave is a dangerous place to work ____.
Voir la réponse
in
And despite personal risk to her safety, Grammaire
2:55Et malgré les risques personnels pour sa sécurité,
despite personal risk to her safety : despite + groupe nominal
Dans cette phrase, despite personal risk to her safety est un groupe concessif. Il reconnaît d'abord un danger qui aurait pu l'arrêter, puis introduit ce qu'elle a tout de même fait. Ici, despite est une préposition, donc il est suivi du groupe nominal personal risk to her safety. Utilisez despite + groupe nominal ou forme en -ing pour condenser l'idée que, même si cette difficulté existait, l'action a quand même eu lieu.
Exercice
Choisissez la phrase dont la structure concessive est correctement formée.
- Despite the danger, the rescue team continued its work.
- Although the danger, the rescue team continued its work.
- Despite the situation was dangerous, the rescue team continued its work.
Voir la réponse
Despite the danger, the rescue team continued its work.
Eucharia has spent 20 years teaching communities there Grammaire
2:57Eucharia a passé 20 ans à enseigner aux communautés locales
has spent 20 years teaching : la structure spend time doing
Has spent 20 years teaching suit la structure spend + durée + action en -ing. Teaching est une forme en -ing, et non un infinitif. Cette structure indique combien de temps une personne a consacré à une activité. Has spent est au present perfect. Il relie la période de vingt ans au point de vue présent et met en valeur l'expérience ou les efforts accumulés ; le contexte détermine si l'enseignement se poursuit encore maintenant.
Exercice
Utilisez le present perfect de spend et la forme correcte de teach pour compléter la phrase : Mina ____ ten years ____ children to code.
Voir la réponse
has spent · teaching
how these plants can suck up toxic oil from the ground Phrasal verbs
3:01comment ces plantes peuvent aspirer le pétrole toxique du sol
suck up toxic oil : absorber du pétrole toxique
Dans suck up toxic oil, suck up est un verbe à particule qui signifie « absorber » ou « aspirer » un liquide ou une substance. Ici, il décrit des plantes qui absorbent du pétrole toxique depuis un sol contaminé ; il ne s’agit pas d’aspirer vers le haut. L’expression entière présente les plantes comme un moyen d’éliminer la pollution du sol. Le complément concret toxic oil rend le sens physique évident ; dans un texte technique, absorb peut être plus précis.
Exercice
Quelle phrase emploie suck up pour décrire l’absorption physique d’un liquide ?
- She tries to suck up to the manager at work.
- The roots can suck up water from the soil.
- He told me to suck it up and stop complaining.
Voir la réponse
The roots can suck up water from the soil.
bring their land back to life : redonner vie à leurs terres
Bring their land back to life est une expression métaphorique qui signifie restaurer la santé, la productivité ou l’activité écologique de terres endommagées. La structure bring + complément + back to life signifie faire retrouver de la vitalité ou de l’utilité à quelque chose qui a décliné ou est devenu inactif. La terre n’est pas littéralement morte. Dans cette phrase, l’expression présente la restauration de l’environnement comme le fait de rendre à la terre sa vitalité passée, ce qui donne au reportage un ton plus vivant et plus optimiste.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie rendre un lieu négligé vivant et utile : The new library helped bring the old square ____.
Voir la réponse
back to life
Eucharia's work won a prestigious scientific award.
3:06Le travail d'Eucharia a remporté un prestigieux prix scientifique.
Prestigious means admired and well respected.
3:10Prestigious (prestigieux) signifie admiré et très respecté.
The award recognized the personal risks Eukaria takes in her efforts to bring the land back to life.
3:14Le prix a récompensé les risques personnels qu'Eucharia prend dans ses efforts pour redonner vie à la terre.
If you bring something back to life,
3:21Si vous bring something back to life (redonnez vie à quelque chose),
A big problem for climate scientists is being accepted and trusted by the people living in polluted places. Grammaire
3:27Un grand problème pour les climatologues est d'être acceptés et de gagner la confiance des personnes vivant dans des endroits pollués.
being accepted and trusted by : le gérondif passif anglais
Being accepted and trusted est un groupe au gérondif passif anglais, formé de being + participe passé. Il présente comme une seule idée le fait que d’autres personnes acceptent les scientifiques et leur fassent confiance. Placé après is, ce groupe précise en quoi consiste le grand problème. Ici, being n’indique pas une action en cours. Il construit la forme passive, tandis que by introduit les personnes qui acceptent et font confiance. Un seul being porte sur les deux participes reliés par and : accepted et trusted.
Exercice
Utilisez being + les participes passés de accept et trust, dans cet ordre, pour compléter la phrase : A key part of the job is ____ by the people you serve.
Voir la réponse
being accepted and trusted
But Eucharia has found a way to work with local communities. Phrases
3:34Mais Eucharia a trouvé un moyen de travailler avec les communautés locales.
has found a way to work with : trouver une méthode pour collaborer
Find a way to do something signifie trouver une méthode qui permet d’accomplir une action. Has found est au present perfect : la méthode a été trouvée avant le moment présent et ce résultat compte encore maintenant. L’infinitif avec to, to work, précise à quoi sert cette méthode. Work with local communities signifie collaborer avec les personnes et les groupes de ces communautés. Cela ne veut pas simplement dire travailler au même endroit qu’eux.
Exercice
Utilisez la structure find a way to do avec work with. Exprimez un résultat qui compte encore maintenant : The new coach ____ parents on the after-school program.
Voir la réponse
has found a way to work with
Listen to Georgina Rannard of BBC World Service's People Fixing the World,
3:38Écoutez Georgina Rannard de People Fixing the World de la BBC World Service,
Her success often comes from getting communities
3:46Son succès vient souvent de son implication auprès des communautés
from companies to clean up the oil spills.
3:52de la part des entreprises de nettoyer les déversements de pétrole.
deep mistrust of outsiders after broken promises : profonde méfiance envers les personnes extérieures après des promesses non tenues
Dans cette phrase, deep mistrust désigne une méfiance forte et profondément ancrée. Mistrust est un nom : deep en indique l'intensité, et of outsiders nomme les personnes ou les organisations auxquelles les communautés ne font pas confiance. After broken promises donne la cause ou le contexte de cette attitude : des engagements antérieurs n'ont pas été tenus. Outsiders est défini du point de vue des communautés et peut inclure toute personne ou institution extérieure à la communauté locale.
Exercice
Utilisez deep et mistrust pour compléter la phrase : Years of secrecy created ____ the board among employees.
Voir la réponse
deep mistrust of
broken promises : promesses non tenues
Broken promises désigne des engagements qui ont été pris, mais qui n'ont pas été tenus. Broken est ici figuré : les promesses ne sont pas physiquement endommagées ; quelqu'un n'a pas fait ce qu'il avait dit qu'il ferait. L'expression explique souvent pourquoi la confiance s'est affaiblie dans des relations personnelles, commerciales ou publiques. Break a promise décrit l'action ; broken promises désigne les engagements non tenus qui en résultent.
Exercice
Utilisez broken et promise sous la forme correcte pour compléter la phrase : The mayor lost public trust because of repeated ____.
Voir la réponse
broken promises
She gets them to trust her and then they take ownership Notes
3:55Elle fait en sorte qu'ils lui fassent confiance et ensuite ils s'approprient
She gets them to trust her : la structure get someone to do
Dans cette phrase, gets signifie «réussit à amener quelqu’un à faire quelque chose» ou «parvient à le convaincre», et non «reçoit». Elle exerce une influence sur eux jusqu’à ce qu’ils lui fassent confiance. La structure est get + personne + to + base verbale : gets + them + to trust. Elle présente souvent l’action comme un résultat obtenu grâce à un effort, à une influence ou à la persuasion, plutôt que par une contrainte directe.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure get someone to do au passé : After several conversations, Mia ____ her brother ____ join the club.
Voir la réponse
got · to
take ownership for the restoration : assumer la responsabilité
Ici, take ownership for ne signifie pas acquérir la propriété juridique des terres. Cela signifie accepter la responsabilité de leur restauration et considérer ce travail comme une tâche qu’ils doivent eux-mêmes contribuer à diriger et mener jusqu’au bout. L’expression les présente comme des participants actifs qui prennent des initiatives, et non comme les destinataires passifs du projet de quelqu’un d’autre.
Exercice
Jugez l’affirmation : In a community project, people can take ownership of the work even if they do not legally own any property.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Vrai
And I think Eucharia's magic formula really relies on diplomacy, Notes
3:59Et je pense que la formule magique d'Eucharia repose vraiment sur la diplomatie,
magic formula : une recette imagée du succès
Dans cette phrase, magic formula est une expression figurée. Elle désigne la combinaison particulière de méthodes ou de qualités censée permettre à Eucharia de réussir, et non une véritable recette magique. L’expression rassemble plusieurs facteurs de réussite en un « secret » facile à retenir. Elle suggère que la méthode est efficace, sans prouver qu’elle fonctionne à tous les coups.
Exercice
Dans “The coach says patience is the team's magic formula,”, que signifie magic formula ?
- Une recette permettant de faire de la vraie magie
- Une approche censée mener à la réussite
- Une règle mathématique qui doit toujours être vraie
Voir la réponse
Une approche censée mener à la réussite
relies on diplomacy : dépendre du tact et de la négociation
Rely on + nom signifie « dépendre de » ou « avoir besoin de quelque chose pour fonctionner ». Ici, le sujet magic formula est au singulier : le verbe prend donc la forme relies, et on est la préposition fixe de cette construction. Diplomacy peut désigner autre chose que les relations entre pays. Ici, le mot renvoie au tact, à une communication prudente et à la négociation pour gérer les relations humaines et éviter les conflits. La proposition indique que cette manière de réussir dépend de ces compétences.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de rely et sa préposition fixe : The plan ____ careful cooperation.
Voir la réponse
relies on
charisma : le pouvoir d'attirer et d'influencer les autres
Ici, charisma est présenté comme une qualité personnelle importante : une présence qui attire l'attention et peut donner aux autres envie d'écouter, de faire confiance ou de suivre quelqu'un. Il ne s'agit pas simplement de beauté physique ni d'un poste officiel. Le mot met l'accent sur la manière dont le comportement, l'assurance et la communication d'une personne influencent les autres.
Exercice
Quelle phrase emploie charisma au sens d'une qualité personnelle qui attire et influence les autres ?
- Her charisma was the concrete frame supporting the roof.
- Her charisma was the formal rank assigned by the organization.
- Her charisma made people eager to listen and follow her lead.
Voir la réponse
Her charisma made people eager to listen and follow her lead.
a leadership structure : l'organisation des fonctions de direction
Ici, a leadership structure désigne l'organisation des fonctions de direction dans un groupe ou une communauté : qui dirige, quelles sont les responsabilités de chaque fonction et comment l'autorité ou les décisions circulent dans le groupe. Structure désigne un système organisationnel, et non un objet physique. L'expression présente la direction comme un ensemble de fonctions liées plutôt que comme une seule personne.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui signifie « la manière dont les fonctions dirigeantes et l'autorité sont organisées » : The nonprofit created a clear ____ so everyone knew who was responsible for each decision.
Voir la réponse
leadership structure
traditional ruler : dirigeant doté d’une autorité coutumière
Ici, traditional ruler désigne un dirigeant dont l’autorité reconnue vient des traditions ou du système coutumier d’une communauté, par exemple un chef ou un autre dirigeant local de rang élevé. Dans ce contexte, ruler ne désigne pas nécessairement le dirigeant d’un pays moderne. Le titre, les responsabilités et les pouvoirs officiels d’un traditional ruler dépendent de la communauté et peuvent coexister avec un gouvernement moderne.
Exercice
Dans ce contexte de consultation de la communauté, qui est un traditional ruler ?
- Un employé qui exécute des instructions pour une organisation locale
- Un visiteur venu demander l’autorisation de la communauté
- Un dirigeant local dont l’autorité est reconnue par la tradition coutumière
- N’importe quel responsable politique élu pour diriger le gouvernement d’un pays moderne
Voir la réponse
Un dirigeant local dont l’autorité est reconnue par la tradition coutumière
inform someone of something : informer formellement quelqu’un de quelque chose
Dans inform someone of something, la personne qui reçoit l’information vient directement après inform, et of introduit l’information. Ici, them est le destinataire, tandis que what you want to do est une proposition en what qui nomme le contenu. Cette construction signifie transmettre une information à quelqu’un de manière volontaire et relativement formelle. Elle convient aux consultations ainsi qu’aux communications professionnelles, organisationnelles et officielles.
Exercice
Utilisez la construction inform someone of something. Complétez la phrase : Please inform the council ____ the revised timetable.
Voir la réponse
of
Local people's mistrust of big oil companies comes from their broken promises, Vocabulaire
4:19La méfiance des populations locales à l'égard des grandes compagnies pétrolières vient de leurs broken promises (promesses non tenues),
big oil companies : de grandes compagnies pétrolières influentes
Dans cette phrase, big oil companies désigne de grandes entreprises puissantes du secteur pétrolier. Big renvoie à leur envergure économique, à leurs moyens financiers et à leur influence, pas à une taille physique. Dans les médias et le débat public, une formulation semblable peut présenter ces entreprises comme un groupe industriel doté d'un pouvoir important, notamment dans les discussions sur l'environnement ou les communautés locales.
Exercice
Que souligne big dans big oil companies ici ?
- la hauteur des immeubles de bureaux des entreprises
- l'envergure et l'influence des entreprises dans le secteur pétrolier
- la taille physique du pétrole qu'elles produisent
Voir la réponse
l'envergure et l'influence des entreprises dans le secteur pétrolier
would definitely do ... but then failed to : futur vu depuis le passé et ellipse
Dans they said they would definitely do something, would présente l'action comme future par rapport au moment passé de said. Il rapporte ce que les personnes prévoyaient ou s'engageaient à faire ; ici, would n'est pas un conditionnel. Definitely renforce la certitude de cette déclaration passée. Dans but then failed to, l'action répétée do something est omise après to. En anglais, la marque de l'infinitif to peut rester à la fin lorsque le groupe verbal manquant est déjà clair : failed to signifie qu'elles n'ont pas fait ce qu'elles avaient annoncé.
Exercice
Que signifie la phrase She said she would call, but she failed to. ?
- Elle avait déjà réussi à appeler avant de faire cette déclaration.
- Elle a dit qu'elle appellerait, mais elle n'a pas appelé.
- Elle a dit qu'elle appellerait peut-être seulement si quelqu'un d'autre appelait d'abord.
Voir la réponse
Elle a dit qu'elle appellerait, mais elle n'a pas appelé.
is trusted because she consults the community Vocabulaire
4:30bénéficie de la confiance car elle consulte la communauté
on the other hand : introduire l’autre côté du contraste
On the other hand indique qu’il faut comparer l’affirmation actuelle avec un aspect différent présenté auparavant. Ici, on passe d’une entreprise qui n’inspire pas confiance à Eucharia, qui inspire confiance. Dans cette phrase, l’expression est un connecteur inséré après le sujet, donc des virgules la séparent de la proposition principale. Il n’est pas nécessaire d’avoir utilisé on the one hand auparavant si le contraste est déjà clair.
Exercice
Complétez le contraste avec le connecteur étudié : The library is quiet. The café, ____, is lively and noisy.
Voir la réponse
on the other hand
consults the community : demander un avis avant d’agir
Consults the community signifie demander l’avis ou les conseils des membres d’une communauté, ou de leurs représentants, avant d’agir ou de décider. Dans l’exemple, parler avec les chefs locaux est la méthode de consultation. Ici, consult est un verbe transitif : il prend directement the community comme complément d’objet. L’expression décrit une demande d’avis, et non la consultation d’une source d’information ou la recherche d’un avis médical.
Exercice
Quelle phrase utilise consult the community au sens de demander l’avis des habitants ?
- The council consulted the community before changing the bus routes.
- The council consulted a dictionary to find the meaning of community.
- The council informed the community after the new routes were already final.
Voir la réponse
The council consulted the community before changing the bus routes.
the rulers, or highest ranking leaders of a tribe. Phrases
4:35les dirigeants ou les leaders de plus haut rang d'une tribu.
highest ranking leaders : les dirigeants au sommet d'une hiérarchie
Dans cette phrase, highest ranking leaders désigne les dirigeants qui occupent les positions les plus élevées dans la hiérarchie d'une tribu. Ranking décrit leur niveau d'autorité ; il ne s'agit ni de gagner un concours ni de figurer dans un classement de popularité. Les mots highest ranking fonctionnent ensemble devant leaders comme un modificateur composé. Dans un texte soigneusement révisé, on les relie généralement par un trait d'union : highest-ranking leaders.
Exercice
Quelle expression signifie précisément « l'officier qui se trouve tout en haut de la hiérarchie militaire » ?
- a high-ranking officer
- the highest-ranking officer
- the highest-ranked officer in a public poll
Voir la réponse
the highest-ranking officer
What's more : ajouter un autre argument à l'appui
Le connecteur de phrase What's more ajoute un autre point qui appuie ce qui précède. Dans cette phrase, il indique qu'avoir beaucoup de charisme constitue une raison ou un avantage supplémentaire. Cet emploi ne pose pas la question What is more? Le connecteur se place normalement au début d'une phrase ou d'une proposition et est suivi d'une virgule.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur étudié dans cette leçon : The campsite is close to the beach. ____, it has clean showers.
Voir la réponse
What's more
This personal characteristic is the natural ability to attract,
4:42Cette caractéristique personnelle est la capacité naturelle d'attirer,
these make Eucharia's approach a magic formula,
4:49ces choses font de l'approche d'Eucharia une magic formula (formule magique),
Taken together : réunir plusieurs points en une conclusion générale
Taken together indique à l’auditeur qu’il faut réunir les points mentionnés auparavant et les évaluer comme un ensemble. Ici, these renvoie aux qualités énumérées précédemment, et leur effet combiné appuie la conclusion portée sur l’approche. L’expression est une proposition passive abrégée qui signifie approximativement when these are taken together ou when these are considered together. Elle organise l’information ; elle ne décrit pas le fait de ramasser physiquement des objets.
Exercice
Complétez la phrase avec Taken together pour introduire une conclusion générale : The survey, interviews, and sales figures all point upward. ____, they show that demand is growing.
Voir la réponse
Taken together
a combination of actions that is likely to result in success. Phrases
4:53une combinaison d'actions qui est susceptible d'aboutir à un succès.
that is likely to result in success : probabilité et cause
Be likely to + base verbale indique qu’une chose a de bonnes chances de se produire, sans être certaine. Result in + groupe nominal signifie causer ou entraîner ce résultat. Ainsi, is likely to result in success signifie qu’une chose conduira probablement au succès. Le pronom relatif that renvoie à a combination of actions. Le verbe is est au singulier parce que le nom principal combination est singulier, même si actions est au pluriel.
Exercice
Complétez la phrase avec les formes correctes de be likely to et result in : Because the route is safer, the new plan ____ fewer delays.
Voir la réponse
is likely to result in
for once : une rare exception à l'habitude
For once indique qu'une chose se produit comme une exception rare par rapport à la situation habituelle. L'expression ne compte pas un nombre exact de fois. Ici, elle suggère que les nouvelles positives sur l'environnement sont inhabituelles. La personne qui parle se montre donc soulagée et heureuse d'en entendre une.
Exercice
Que suggère for once dans « The bus arrived on time for once » ?
- Désormais, le bus arrivera toujours à l'heure.
- Le bus n'a effectué qu'un seul trajet.
- Le bus est exceptionnellement arrivé à l'heure cette fois-ci, même si ce n'est souvent pas le cas.
Voir la réponse
Le bus est exceptionnellement arrivé à l'heure cette fois-ci, même si ce n'est souvent pas le cas.
But what's the science behind what Eucharia is doing? Vocabulaire
5:01Mais quelle est la science derrière ce qu'Eucharia fait ?
what's the science behind ...? : demander les principes scientifiques
What's the science behind ...? sert à demander quels principes ou mécanismes scientifiques expliquent le fonctionnement de quelque chose. Ici, behind exprime de façon abstraite l'explication sur laquelle la chose repose, et non une position physique. Après behind, on peut employer un groupe nominal ou une proposition qui joue le rôle d'un nom. Dans l'exemple, what Eucharia is doing désigne l'ensemble de ce que l'on cherche à expliquer.
Exercice
Complétez la question avec l'expression de la leçon pour demander quels sont les principes scientifiques de cette nouvelle technologie de batterie : ____ this new battery technology?
Voir la réponse
What's the science behind
How do plants clean up polluted environments?
5:05Comment les plantes nettoient-elles les environnements pollués ?
To find that out : relier une question à l'étape suivante
To find that out est un infinitif de but placé au début de la phrase. Il signifie qu'une action est accomplie afin de connaître la réponse. Le mot that renvoie au fait inconnu ou à la question déjà mentionnée. Cette introduction organise l'explication : elle relie la question précédente à l'action de la proposition principale. Find out forme un tout qui signifie découvrir ou apprendre une information ; ici, out n'exprime pas un mouvement.
Exercice
Une personne vient de demander si une rivière locale est sûre. Quelle phrase présente naturellement une action accomplie dans le but d'obtenir la réponse ?
- To find that out, I'll check the latest water-quality report.
- After explaining the answer, I'll ask whether the river is safe.
- Now that I know that, I'll check the latest water-quality report.
Voir la réponse
To find that out, I'll check the latest water-quality report.
You asked me how plants clean up pollution through phytoremediation.
5:13Vous m'avez demandé comment les plantes nettoient la pollution grâce à la phytoremédiation.
Okay, it's time to recap vocabulary we've learned from the program, Fil du propos
5:24D'accord, il est temps de récapituler le vocabulaire que nous avons appris dans l'émission,
starting with the adjective prestigious,
5:28en commençant par l'adjectif prestigious (prestigieux),
Okay, it's time to recap ... : passer à une révision
Okay marque une transition et prépare l’auditeur à une nouvelle étape. La structure It's time to + verbe à la base annonce ce qui va suivre ; ici, recap vocabulary indique que l’enseignement principal laisse place à une révision. Recap signifie revoir brièvement les points essentiels, et non repasser toute l’émission. La proposition we've learned from the program précise quel vocabulaire sera révisé.
Exercice
Un cours se termine. Que signale « Okay, it's time to recap what we've learned » ?
- Une demande de repasser tout le cours depuis le début.
- Le passage à un nouveau sujet sans rapport.
- Le passage à une brève révision de ce qui a déjà été vu.
Voir la réponse
Le passage à une brève révision de ce qui a déjà été vu.
If you bring something back to life,
5:33Si vous bring something back to life (redonnez vie à quelque chose),
A broken promise is when you promise definitely to do something
5:38Une broken promise (promesse non tenue) c'est quand on promet définitivement de faire quelque chose
or the most important highest ranking leader of an organization.
5:46ou le leader le plus important et le plus haut placé d'une organisation.
Charisma is a special natural ability to attract,
5:50Le charisma (charisme) est une capacité naturelle spéciale pour attirer,
the phrase a magic formula describes a combination of actions
5:56l'expression a magic formula (une formule magique) décrit une combinaison d'actions