Comment fonctionnent les lasers (en pratique) - Smarter Every Day 33 : fiche pour apprendre l’anglais
SmarterEveryDay
Présentation : Destin et Johan montrent avec un laser hélium-néon ouvert comment les miroirs amplifient la lumière, fournissent une sortie et cessent d'émettre si la cavité est bloquée. Principaux points d'anglais : 1. “back and forth.” — Expressions figées et collocations : décrire un va-et-vient pour un déplacement, un échange ou une discussion. 2. “not quite as strong.” — Grammaire et structures : dire qu'un élément approche la force d'un autre sans l'égaler, afin d'exprimer un écart sans jugement absolu. 3. “Without all these people, we couldn't have done it.” — Grammaire et structures : employer un irréel du passé pour reconnaître le soutien qui a rendu un résultat possible.
Dans cette fiche
So, I'm in the Netherlands today and I'm hanging out with a buddy of mine that I met through a research project. Notes
0:03Alors, je suis aux Pays-Bas aujourd'hui et je traîne avec un pote que j'ai rencontré grâce à un projet de recherche.
hanging out with : passer un moment détendu avec quelqu’un
Dans cette phrase, hanging out with signifie passer un moment détendu et informel avec une autre personne. L’expression décrit un moment de convivialité, et non le fait de suspendre physiquement quelque chose. La structure est hang out with + personne. I’m hanging out with... emploie le présent continu parce que le locuteur décrit ce qu’il fait aujourd’hui.
Exercice
Utilisez la forme au présent continu de hang out with pour compléter la phrase : On Saturday, I’m ____ my cousins at the park.
Voir la réponse
hanging out with
a buddy of mine : un de mes amis
Dans cette phrase, a buddy of mine signifie un de mes amis. Buddy a une tonalité familière et amicale. La structure a/an + nom singulier + of + pronom possessif permet d’introduire une personne ou une chose liée à quelqu’un : a neighbor of mine, an idea of hers. En anglais, on ne place pas a/an directement devant my ; on dit donc a buddy of mine, et non a my buddy.
Exercice
Quelle expression complète naturellement cette présentation ? Leo is ___ from summer camp.
- my a buddy
- a buddy of me
- a buddy of mine
Voir la réponse
a buddy of mine
Johan is a laser expert and I've worked with him on stuff on the internet.
0:13Johan est un expert en lasers et j'ai travaillé avec lui sur des projets sur internet.
So, we're going to show you how lasers work today. Grammaire
0:16Donc, aujourd'hui, nous allons vous montrer comment fonctionnent les lasers.
how lasers work : ordre des mots dans une interrogative indirecte avec how
Dans show you how lasers work, how lasers work est une interrogative indirecte intégrée : elle nomme l'information qui va être montrée au lieu de poser une question distincte au public. Après how, on emploie l'ordre déclaratif : le sujet lasers est suivi du verbe work. Il ne faut pas ajouter do ni inverser le sujet et le verbe dans cette proposition. Le modèle réutilisable est show/explain + how + sujet + verbe.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une proposition intégrée avec how après explain ?
- Can you explain how this machine works?
- Can you explain how works this machine?
- Can you explain how does this machine work?
Voir la réponse
Can you explain how this machine works?
So, uh this is an open cavity laser and can you explain the main components of an open cavity laser? Vocabulaire
0:23Alors, euh c'est un laser à cavité ouverte, peux-tu expliquer les composants principaux d'un laser à cavité ouverte ?
open cavity laser : un laser avec une cavité optique exposée
Un open cavity laser est un laser dont la cavité optique est exposée afin que ses composants puissent être vus ou atteints. Ici, cavity désigne le résonateur optique formé par des miroirs, dans lequel la lumière effectue des allers-retours et est amplifiée ; il ne s'agit pas d'un simple trou vide. Dans ce groupe nominal technique, laser est le nom principal. Open cavity précise le type de laser : l'ensemble désigne donc un seul appareil, et non trois éléments séparés.
Exercice
Dans ce groupe nominal technique, qu'est-ce qu'un open cavity laser ?
- Un faisceau laser que l'on peut toucher sans danger
- Un laser utilisé en extérieur
- Un laser dont la cavité optique est exposée et accessible
Voir la réponse
Un laser dont la cavité optique est exposée et accessible
Here we have the laser tube of the helium neon gas fill that amplifies the light
0:28Iici, nous avons le tube laser rempli de gaz hélium-néon qui amplifie la lumière
and we have at both ends uh mirrors that are aligned to bounce the light back and forth. Phrases
0:32et nous avons aux deux extrémités, euh, des miroirs qui sont alignés pour faire rebondir la lumière d'avant en arrière.
back and forth : mouvement répété dans les deux directions
Back and forth signifie se déplacer de façon répétée dans une direction puis dans la direction opposée, généralement entre deux endroits ou deux côtés. Ici, la lumière continue de circuler entre les deux miroirs ; il ne s’agit pas d’un seul mouvement vers l’arrière puis vers l’avant. Cette expression peut également décrire des échanges répétés, comme des messages ou des arguments qui passent d’une personne à une autre.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « de façon répétée entre deux endroits » : The shuttle moves ____ between the hotel and the airport.
Voir la réponse
back and forth
power it up : mettre un appareil en marche
Power it up signifie alimenter l’appareil en électricité et le mettre en fonctionnement. La question propose d’allumer l’équipement et de lancer son processus de démarrage. Power up est un verbe à particule séparable. Comme it est un pronom complément, il doit se placer entre power et up : power it up, et non power up it.
Exercice
Complétez la phrase en mettant power up dans le bon ordre : The new router is plugged in; now we can ____.
Voir la réponse
power it up
The helium neon laser tube is uh just a glorified the neon light.
0:46Le tube laser hélium-néon n'est, euh, qu'une lumière au néon glorifiée.
Just uh you have the electrical discharge is going through it like a neon sign Vocabulaire
0:50Juste que, euh, tu as une décharge électrique qui le traverse comme un tube au néon
Electrical discharge dans un gaz
Ici, electrical discharge désigne un déplacement de charge électrique à travers une matière telle qu’un gaz. Le courant fournit de l’énergie au gaz, qui peut alors produire de la lumière, comme dans une enseigne au néon. L’expression complète désigne un processus physique. Discharge seul possède plusieurs autres sens, mais l’explication sur le gaz et la lumière indique qu’il s’agit ici du sens technique.
Exercice
Dans la comparaison avec l’enseigne au néon, que signifie electrical discharge ?
- Un courant électrique traverse un gaz et lui transfère de l’énergie.
- Un patient reçoit l’autorisation de quitter l’hôpital.
- Une batterie n’a plus d’énergie stockée.
Voir la réponse
Un courant électrique traverse un gaz et lui transfère de l’énergie.
and the special thing is you have here uh two apertures and the light can bounce straight through. Fil du propos
0:54et la particularité, c'est qu'on a ici, euh, deux ouvertures et la lumière peut passer tout droit.
The special thing is pour souligner une caractéristique essentielle
The special thing is est une structure orale qui sert à attirer l’attention. Elle indique à l’auditeur : « Maintenant, prête attention à la caractéristique la plus importante. » Ici, elle déplace l’attention de la ressemblance avec une enseigne au néon vers la caractéristique qui aide à expliquer le trajet de la lumière. Ici, special signifie que l’élément mérite d’être mis en avant dans l’explication ; cela ne veut pas forcément dire qu’il est rare, excellent ou magique. La structure est généralement suivie de l’information essentielle : the special thing is (that) + proposition.
Exercice
Une personne explique d’abord en quoi deux appareils se ressemblent, puis dit : “The special thing is that this one works without a battery.” Quel est le rôle de cette phrase ?
- Mettre en valeur la caractéristique essentielle que l’auditeur doit remarquer
- Dire que l’appareil est cher et rare
- Terminer l’explication sans ajouter de nouvelle information
Voir la réponse
Mettre en valeur la caractéristique essentielle que l’auditeur doit remarquer
Okay, so at both sides of the laser tube we have placed two high-reflecting mirrors
1:00D'accord, donc des deux côtés du tube laser, nous avons placé deux miroirs très réfléchissants
and the light that goes through the laser tube hits the mirror and bounces back and forth through the tube
1:05et la lumière qui traverse le tube laser frappe le miroir et fait des allers-retours à l'intérieur du tube
and each time it passes the tube it gets amplified. Grammaire
1:11et à chaque fois qu'elle traverse le tube, elle est amplifiée.
“each time” pour des événements répétés
Dans cette phrase, each time introduit une condition temporelle répétée : chaque fois que la lumière traverse le tube, le même résultat se produit. Ici, l’expression fonctionne comme whenever. La structure each time + sujet + verbe relie un événement récurrent à son résultat répété : chaque fois que X se produit, Y se produit. Ici, elle n’indique ni une quantité ni une durée.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase avec le sens de « à chaque occasion » ? The screen lights up ___ someone presses the button.
- for some time
- one time
- each time
Voir la réponse
each time
“gets amplified” et le passif avec get
Gets amplified est une forme passive avec get : get + participe passé. Ici, elle indique que la lumière subit un changement et devient plus forte lorsqu’elle traverse le tube ; get ne signifie pas recevoir. Par rapport au passif avec be, le passif avec get attire souvent davantage l’attention sur l’événement ou le changement subi par le sujet. Il est donc naturel dans une explication orale d’un processus actif ou répété.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive avec get du verbe amplify. In this device, the weak signal ____ before transmission.
Voir la réponse
gets amplified
If you make this mirror slightly transparent, it's 2% transparent, Grammaire
1:14Si on rend ce miroir légèrement transparent, disons 2 % transparent,
make this mirror slightly transparent : make + objet + adjectif
Dans make this mirror slightly transparent, make ne signifie pas « créer ». C'est un verbe causatif : make + complément d'objet + adjectif signifie faire en sorte que l'objet ait l'état indiqué par l'adjectif. Ici, this mirror est le complément d'objet et slightly transparent décrit l'état recherché. Slightly limite le changement à un faible degré de transparence.
Exercice
Complétez l'instruction avec make + objet + adjectif : Please ____ the display slightly brighter so everyone can read it.
Voir la réponse
make
and each time the light passes 2% moves out and you have like a beam going on here.
1:18et bien à chaque passage de la lumière, 2 % sortent et on obtient une sorte de faisceau par ici.
Okay, so basically what comes out the other end of the mirror is the imperfection in the mirror. Grammaire
1:25D'accord, donc en gros ce qui sort de l'autre côté du miroir, c'est l'imperfection du miroir.
what comes out ... is ... : une proposition en what comme sujet
La proposition entière what comes out the other end of the mirror est le sujet de is. Dans cette structure, what signifie « la chose qui » ou « ce qui » : la proposition présente donc tout un phénomène comme une seule chose que l'on peut identifier ou expliquer. Le complément the imperfection in the mirror est une explication condensée et informelle de l'origine : il y a une sortie parce que le miroir ne réfléchit pas parfaitement. Cela ne signifie pas littéralement qu'un défaut physique se déplace hors du miroir.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot qui signifie « la chose qui » : ____ comes out of this filter is clean water.
Voir la réponse
What
If it was a perfect mirror, we wouldn't get any output from the laser, correct? Grammaire
1:31Si c'était un miroir parfait, on n'aurait aucune sortie du laser, c'est bien ça ?
La structure If it was ..., we wouldn't get ...
La proposition introduite par if présente comme irréelle une situation actuelle : le miroir n’est pas parfait. La proposition principale indique la conséquence imaginée : aucune sortie du laser ne serait disponible. La structure est if + prétérit simple, would + base verbale. Dans cet emploi, was ne situe pas le miroir dans le passé ; il marque un écart par rapport à la situation réelle.
Exercice
Complétez la condition irréelle au présent avec le prétérit de hold et would + last : If this battery ____ more charge, it ____ longer.
Voir la réponse
held · would last
But because the mirrors are imperfect, we do get a little lasing. Notes
1:35Mais comme les miroirs sont imparfaits, on obtient bien un peu d'effet laser.
do get : le do emphatique dans une affirmation
Dans une proposition affirmative, do placé devant la base verbale ajoute une insistance. We do get signifie « nous obtenons bel et bien » ou « nous obtenons réellement », ce qui corrige l'idée qu'il n'y aurait aucune sortie. L'auxiliaire porte le temps et l'accord, tandis que get reste à la base verbale. Retirer do conserve le fait, mais supprime la confirmation appuyée.
Exercice
Complétez la correction emphatique avec la forme correcte de do au présent : Everyone expects the old printer to fail, but it ____ work.
Voir la réponse
does
Lasing : le processus, pas l’appareil ni le faisceau
Dans cette phrase, lasing désigne le processus actif par lequel l’émission stimulée, à l’intérieur d’une cavité optique, amplifie la lumière et entretient l’action laser. Les miroirs imparfaits laissent sortir une partie de la lumière, mais le processus d’amplification continue. Dans we do get a little lasing, lasing fonctionne comme un nom non comptable désignant un processus. A little indique une faible quantité ou un faible degré d’action laser ; il ne signifie pas un petit appareil laser.
Exercice
Dans la phrase, que désigne lasing ?
- Le processus qui produit ou maintient la lumière laser dans la cavité
- Le miroir partiellement réfléchissant au bout de la cavité
- Un seul faisceau qui a déjà quitté la cavité
- Un appareil laser physique
Voir la réponse
Le processus qui produit ou maintient la lumière laser dans la cavité
In this case, the laser is just specifically made to reflect only 98% and this is the 2% of the light uh that comes out.
1:39Dans ce cas, le laser est spécialement conçu pour ne réfléchir que 98 % et c'est ce 2 % de lumière, euh, qui sort.
All right, one thing I notice is that inside the cavity, the beam is much stronger. Fil du propos
1:48Très bien, je remarque une chose : à l'intérieur de la cavité, le faisceau est beaucoup plus fort.
One Thing I Notice Is That : sélectionner une observation
One thing I notice is that est une proposition qui organise l’information. Elle indique que le locuteur choisit une observation à commenter, et la proposition introduite par that en donne le contenu : le faisceau est plus intense à l’intérieur de la cavité. Ici, one thing signifie un point parmi plusieurs observations possibles, et non la seule chose remarquée par le locuteur. Ce cadre personnel présente aussi l’affirmation comme une observation proposée à la discussion plutôt que comme une déclaration absolue.
Exercice
Utilisez la structure d’observation pour sélectionner un point sans laisser entendre que c’est le seul : ____ the blue line rises after noon.
Voir la réponse
One thing I notice is that
You can see the laser hitting particles in the air, Grammaire
1:52On peut voir le laser frapper des particules dans l'air,
see the laser hitting particles : see + objet + -ing
Dans see the laser hitting particles, the laser est le complément d’objet de see, et hitting particles est un complément en -ing qui indique ce que fait le laser. Il ne fait pas partie d’un nom spécial donné au laser. La structure see + objet + -ing présente une action en cours au moment où elle est observée. Ici, l’effet visible vient de l’interaction de la lumière laser avec les particules présentes dans l’air ; la formulation met l’accent sur le processus, et non sur un événement vu en entier du début à la fin.
Exercice
Utilisez la forme en -ing de run pour montrer une action en cours : From the porch, we could see the children ____ across the yard.
Voir la réponse
running
but downstream the photons that are leaking out of the mirror, Notes
1:56mais en aval, les photons qui s'échappent du miroir,
downstream : plus loin dans le sens de propagation de la lumière
Ici, downstream signifie plus loin dans la direction suivie par la lumière. Le mot situe les photons du côté de la sortie du miroir, après leur passage à travers celui-ci. Le mot vient de la direction dans laquelle coule une rivière, mais l’anglais technique étend cette idée spatiale à tout ce qui possède un flux ou un trajet, comme l’air, la lumière, les signaux ou un processus de production. Ici, il ne signifie pas plus tard dans le temps.
Exercice
Dans une conduite, l’eau s’écoule de la pompe vers un filtre. Quelle phrase décrit correctement la position du filtre ?
- The filter is downstream of the pump.
- The filter is downstream tomorrow.
- The filter is upstream of the pump.
Voir la réponse
The filter is downstream of the pump.
leaking out : s’échapper en petite quantité
Dans cette phrase, leaking out signifie qu’une petite quantité de photons traverse le miroir au lieu d’être réfléchie vers l’intérieur. Le verbe présente la lumière comme quelque chose qui s’échappe progressivement à travers une barrière. Leak out peut décrire un liquide, un gaz, de la lumière ou une information qui sort d’un espace fermé. L’expression suggère souvent une petite quantité et un contrôle incomplet, mais ici le miroir est conçu pour transmettre une partie de la lumière : cela ne signifie donc pas qu’il est endommagé.
Exercice
Quelle phrase décrit le mieux une petite quantité de lumière qui s’échappe à travers une barrière ?
- A faint glow was leaking out through a crack in the box.
- The lamp suddenly stopped producing light.
- The open window let bright sunlight fill the room.
Voir la réponse
A faint glow was leaking out through a crack in the box.
not quite as strong : presque aussi fort, mais légèrement plus faible
Not quite as strong signifie « presque aussi fort, mais légèrement plus faible ». La structure not quite as + adjectif + as compare deux éléments et montre que le premier reste légèrement en dessous de l’égalité. Dans le sous-titre, la seconde partie avec as est omise, car le contexte indique déjà clairement le point de comparaison. Cette formulation est plus douce et plus précise que le simple fait de qualifier quelque chose de weak. La description reste relative : l’élément peut être fort en lui-même, mais pas tout à fait aussi fort que l’autre.
Exercice
Quelle phrase signifie que le signal est presque aussi fort, mais reste légèrement plus faible ?
- It's not nearly as strong.
- It's not quite as strong.
- It's just as strong.
Voir la réponse
It's not quite as strong.
The light circulating inside the laser uh is uh far higher intensity.
2:02La lumière qui circule à l'intérieur du laser, euh, est d'une intensité bien plus élevée.
And if you hold your hand outside of the laser and block the beam,
2:07Et si tu mets ta main à l'extérieur du laser et que tu bloques le faisceau,
But if you hold your hand inside the cavity, you'll block the laser from uh amplifying all the light Grammaire
2:14Mais si tu mets ta main à l'intérieur de la cavité, tu vas empêcher le laser d'amplifier, euh, toute la lumière
block ... from + -ing : empêcher quelque chose de faire une action
La structure block + objet + from + -ing signifie que quelqu’un ou quelque chose empêche l’objet de faire ou de continuer une action. L’objet se place après block, et l’action après from prend la forme en -ing. Ici, l’objet est the laser, et amplifying désigne le processus interrompu. Le mot d’hésitation uh apparaît entre from et amplifying, mais il ne change pas la grammaire. Block signifie arrêter le processus, pas nécessairement cacher ou couvrir la machine.
Exercice
Complète la phrase avec la forme correcte de block ... from + -ing : The safety cover ____ dust ____ the motor.
Voir la réponse
blocks · from entering
and the light won't circulate around and you don't uh have a laser anymore.
2:20et la lumière ne circulera plus et tu n'as plus, euh, de laser.
way on the other side : way au sens de loin
Ici, way est un intensificateur informel qui signifie loin ou à une grande distance. Il renforce l’expression de lieu on the other side ; way on the other side signifie donc très loin, du côté opposé. Cet emploi de way apparaît souvent avant des expressions de lieu ou de direction : way over there, way up north et way down the road. Dans cette structure, way ne signifie ni méthode ni chemin.
Exercice
Dans quelle phrase way a-t-il le même sens intensif de distance que dans way on the other side ?
- We need to find a way to solve the problem.
- Can you show me the way to the cabin?
- The cabin is way up in the mountains.
Voir la réponse
The cabin is way up in the mountains.
even though we're stopping it on this side of the tube, we don't get lasing on the other side. Grammaire
2:27même si on l'arrête de ce côté du tube, on n'a plus d'effet laser de l'autre côté.
even though : un fait réel avec un résultat inattendu
Even though introduit un fait vrai ou déjà admis : le processus est arrêté d'un côté du tube. Cette expression présente ensuite le résultat comme surprenant compte tenu de ce fait : malgré cela, il n'y a pas d'émission laser de l'autre côté. Utilisez even though + proposition lorsqu'un fait réel crée un fort contraste avec ce qui suit.
Exercice
Choisissez le meilleur début lorsque la personne sait que la coupure de courant a réellement eu lieu : “_____ the power went out, the food stayed cold.”
- Even if
- Even though
- Because
Voir la réponse
Even though
I'm waiting on photon torpedo technology myself, Notes
2:32Moi-même j'attends la technologie des torpilles à photons,
waiting on : équivalent américain informel de waiting for
Ici, waiting on signifie attendre que la technologie des torpilles à photons soit développée ou devienne disponible. La personne plaisante en disant qu'elle attend avec impatience une invention de science-fiction. En anglais américain informel, wait on + une chose peut signifier attendre que cette chose arrive, se produise ou soit terminée. Le complément après on désigne ce qui manque encore.
Exercice
Dans la phrase américaine informelle “I'm waiting on the test results,” que signifie waiting on ?
- La personne retarde volontairement les résultats.
- La personne sert les résultats comme s'ils étaient des clients.
- La personne attend que les résultats arrivent.
Voir la réponse
La personne attend que les résultats arrivent.
photon torpedo technology employé comme plaisanterie de science-fiction
« Photon torpedo technology » désigne la technologie des armes fictives appelées torpilles à photons dans l’univers de Star Trek. Ici, la personne ne demande pas sérieusement une technologie réelle. Cette référence absurde à la science-fiction transforme son souhait de disposer d’une technologie laser plus futuriste en une plaisanterie légère.
Exercice
Dans cette phrase, qu’indique photon torpedo technology ?
- Une référence amusante à une technologie fictive d’armes spatiales
- Un type de batterie qui rend les lasers plus lumineux
- Un appareil standard utilisé dans les laboratoires laser actuels
Voir la réponse
Une référence amusante à une technologie fictive d’armes spatiales
But anyway, we want to thank Johan for his time Phrases
2:39Mais quoi qu'il en soit, nous voulons remercier Johan pour son temps
thank Johan for his time : remercier Johan pour le temps qu’il a accordé
« Thank someone for their time » est une formule de politesse figée qui reconnaît qu’une personne a consacré du temps à parler avec vous, à vous rencontrer ou à vous aider. Dans « thank Johan for his time », Johan est la personne remerciée et his time est la raison du remerciement. La structure est thank + person + for + possessive + time. Le possessif change selon la personne : his pour Johan, her pour Maya et their lorsque le genre de la personne est inconnu ou que l’on emploie le pronom singulier they.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot manquant : We want to thank Johan for ____ time after the interview.
Voir la réponse
his
and uh can you thank the people who let us in in Dutch? Phrasal verbs
2:41et, euh, peux-tu remercier les personnes qui nous ont laissé entrer, en néerlandais ?
let us in : permettre à quelqu'un d'entrer
Let someone in signifie permettre à une personne d'entrer dans un lieu ou de franchir une entrée dont l'accès est contrôlé. La structure est let + personne + in. Ici, let us in signifie que le personnel du laboratoire a permis à l'équipe de tournage d'entrer dans le laboratoire. La particule in désigne une entrée physique, et non le fait d'interrompre ou de rejoindre une conversation.
Exercice
Mets les mots let, us et in dans le bon ordre pour compléter la demande au sens de « nous permettre d'entrer » : Please ____; we're here for the lab tour.
Voir la réponse
let us in
Yeah, I thank the optical science group that we could be in the lab and we could film.
2:46Oui, je remercie le groupe de sciences optiques de nous avoir permis d'être dans le labo et de filmer.
and thank you for your explanation that we could be in the lab and could see what you did.
2:51et merci pour tes explications, de nous avoir permis d'être dans le labo et de voir ce que tu as fait.
Also, thank you very much and thank you for this laser we could borrow and transport.
2:56Et puis, merci beaucoup et merci pour ce laser que nous avons pu emprunter et transporter.
Without all these people, we couldn't have done it. Grammaire
3:02Sans toutes ces personnes, nous n'aurions pas pu le faire.
Without ..., we couldn't have done it : un résultat passé rendu possible par une aide
Without + groupe nominal présente un élément comme une condition nécessaire. Couldn't have + participe passé imagine un passé différent et indique que le résultat n'aurait pas été possible. Dans cette phrase, le travail a bien été accompli grâce à l'aide de ces personnes. Le locuteur reconnaît leur contribution et les remercie ; couldn't have done it ne décrit pas ce qu'il peut ou ne peut pas faire maintenant.
Exercice
Le festival a été organisé avec succès l'année dernière grâce à l'aide des bénévoles. Quelle phrase exprime clairement ce résultat passé contraire aux faits ?
- Without the volunteers, we couldn't do it.
- Without the volunteers, we couldn't have done it.
- Without the volunteers, we didn't do it.
Voir la réponse
Without the volunteers, we couldn't have done it.
Yeah, for everyone, if you come to the university, come here and look at it.
3:04Ouais, pour tout le monde, si vous venez à l'université, venez ici et jetez un œil.
Henry explains what's going on inside that helium-neon tube in one of his cool science videos. Phrasal verbs
3:22Henry explique ce qui se passe à l'intérieur de ce tube hélium-néon dans l'une de ses super vidéos de science.
what's going on : « ce qui se passe »
Ici, what's going on signifie « ce qui se passe » ou « ce qui est en train de se produire ». Cela renvoie aux phénomènes physiques à l'intérieur du tube ; dans cette phrase, go on ne signifie pas « continuer ». Après explains, la proposition what's going on indique ce qu'Henry explique. On peut utiliser la même expression pour s'informer sur une situation ou un processus qui n'est pas encore clair.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie « ce qui se passe » : Can you explain ____ inside the computer?
Voir la réponse
what's going on
Laser Month consists of a lot of videos shot over here in Holland with Johan Phrases
3:32Le Mois du Laser comprend beaucoup de vidéos tournées ici en Hollande avec Johan
consists of a lot of videos : nommer les parties d'un tout
Consists of signifie « se compose de ». Le sujet désigne le tout, et les mots après of désignent ses parties. Ici, Laser Month est le tout et les vidéos en sont les parties. Le modèle réutilisable est tout + consist of + parties. Dans cette phrase, le sujet singulier Laser Month demande consists.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de consist of : The science club ____ twelve students and two teachers.
Voir la réponse
consists of
All right, so now we're going to play laser limbo. Culture
3:42Très bien, alors maintenant on va jouer au limbo laser.
laser limbo : un nom de jeu composé et amusant
Le limbo est un jeu dans lequel les participants se penchent en arrière et passent sous une barre basse sans la toucher. Dans laser limbo, laser est placé avant limbo comme nom modificateur, ce qui crée un nom amusant pour une version utilisant un rayon laser à la place de la barre. Le verbe play indique clairement qu'il s'agit ici du jeu. Limbo n'a pas son sens figuré de situation incertaine ou bloquée.
Exercice
Que désigne probablement laser limbo dans cette phrase : “All right, so now we're going to play laser limbo.” ?
- Une machine qui répare les lasers
- Une version amusante du limbo utilisant un rayon laser à la place d'une barre
- Une activité qui n'a pas encore été décidée
Voir la réponse
Une version amusante du limbo utilisant un rayon laser à la place d'une barre
c'mon : insistance familière et légère protestation
c'mon est une forme écrite familière de come on. Ici, cela ne signifie pas « marche vers moi ». Le locuteur l'utilise pour contester un refus et pousser l'autre personne à accepter, tout en exprimant une légère impatience ou une protestation sur le ton de la plaisanterie. La force de l'expression dépend du ton et du contexte : elle peut encourager, convaincre, presser ou protester. Dans cette réplique, sa fonction principale est de persuader, pas de demander un déplacement physique.
Exercice
Dans “Oh, c'mon, laser limbo.”, que fait le locuteur avec c'mon ?
- Accepter formellement le refus
- Demander à quelqu'un de s'approcher à pied
- Pousser quelqu'un à reconsidérer sa décision, avec une légère protestation
Voir la réponse
Pousser quelqu'un à reconsidérer sa décision, avec une légère protestation