La science des rêves lucides : fiche pour apprendre l’anglais

AsapSCIENCE

Difficulté d'apprentissage
501 mots 210 mots/min

Présentation de la vidéo : Ce guide progressif va du journal de rêves et des tests de réalité aux méthodes MILD et WILD, puis explique pourquoi la paralysie du sommeil peut rendre la méthode avancée inquiétante. Principaux points d'anglais : 1. En grammaire et structures de phrase, « what if you could » ouvre une possibilité hypothétique au lieu de demander un fait ; employez-le pour explorer une capacité imaginée et ses conséquences. 2. Dans les expressions idiomatiques et figurées, « become second nature » signifie qu'un geste pratiqué devient automatique, non qu'il se transforme en nature ; décrivez ainsi le résultat de la répétition. 3. Dans les blocs figés et collocations, « has provided an insight into » indique formellement ce qu'une recherche aide à comprendre ; faites suivre la structure du sujet étudié pour présenter un résultat fondé sur des preuves.

Dans cette fiche

Dreams provide a world in which we escape from reality into the mind Notes

0:00

Les rêves nous offrent un monde où nous échappons à la réalité pour plonger dans notre esprit

Phrases

L'expression escape from reality

Escape from reality signifie s'accorder une pause mentale temporaire loin des problèmes, des obligations ou des pressions de la vie réelle, souvent grâce aux rêves, aux histoires, aux jeux ou à l'imagination. Dans cette phrase, reality est une situation que l'on laisse derrière soi, et non un lieu physique. La structure est escape from + la chose ou la situation dont quelqu'un s'éloigne. Escape peut décrire la fuite face à un danger réel, mais escape from reality est généralement figuré.

Exercice

Complétez l'expression avec la préposition qui indique ce que l'on laisse derrière soi : After a hard day, Leo reads comic books to escape ____ reality.

Voir la réponse

from

and seemingly have little control over what happens.

0:03

et où nous semblons avoir peu de contrôle sur ce qui s’y passe.

Grammaire

in which pour présenter un cadre

Ici, in which introduit une proposition relative qui décrit le nom world. In signifie « à l'intérieur de ce monde » et which renvoie à world ; la proposition indique donc le cadre dans lequel nous échappons à la réalité. La structure nom + in which + proposition peut présenter un lieu, une situation ou un système comme le cadre où quelque chose se produit. Ici, which n'est pas un mot interrogatif signifiant « lequel ? ».

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression relative de deux mots qui signifie « à l'intérieur de cet endroit » : Our school has a garden ____ butterflies can live safely.

Voir la réponse

in which

But what if you could know you were dreaming Grammaire

0:06

Mais si vous pouviez savoir que vous êtes en train de rêver

and subsequently control the dream?

0:07

et prendre ensuite le contrôle de votre rêve ?

Grammaire

what if you could : imaginer une capacité possible

La structure What if + subject + could + verb présente une possibilité imaginée. Elle n’énonce pas un fait ; elle invite l’interlocuteur à se représenter une situation et à envisager ce qui pourrait en découler. Ici, what if you could invite l’interlocuteur à imaginer qu’il possède une nouvelle capacité. Could indique une capacité hypothétique, et non simplement une capacité passée, tandis que le reste de la phrase présente le résultat imaginé.

Exercice

Vous imaginez une nouvelle capacité. Quelle introduction présente correctement cette possibilité imaginaire ? ___ read any language instantly.

  1. What did you
  2. What if you could
  3. Can you
Voir la réponse

What if you could

It turns out lucid dreaming is entirely possible Phrases

0:09

Il s’avère qu’il est tout à fait possible de faire des rêves lucides

Phrases

It turns out : révéler un fait confirmé ultérieurement

It turns out introduit une information qui devient claire ou se révèle après une période d’incertitude, une attente ou une enquête. Cette expression sert souvent de transition entre une question ou une supposition et le fait qui suit. Dans cette phrase, l’expression indique que la possibilité du rêve lucide est confirmée. Il ne s’agit pas de l’action physique de tourner ; turns out est une expression figée signifiant que la situation se révèle être d’une certaine manière.

Exercice

Vous pensez d’abord que la bibliothèque est fermée, puis vous découvrez qu’elle reste ouverte tard. Quelle phrase présente cette nouvelle information ?

  1. I think the library might be open until eight.
  2. In the end, the library is open until eight.
  3. It turns out the library is open until eight.
Voir la réponse

It turns out the library is open until eight.

and with a little effort and practice Phrases

0:12

et qu’avec un peu d’effort et d’entraînement,

even you can do it.

0:14

vous aussi, vous pouvez y arriver.

Phrases

With a little effort and practice : avec un peu d’effort et de pratique

With a little effort and practice présente une quantité limitée mais réelle de travail et d’entraînement répété comme la condition de la réussite. Ici, a little a un sens positif : il faut bien un peu d’effort et de pratique, mais la quantité est présentée comme raisonnable. L’ensemble du groupe prépositionnel porte sur even you can do it. C’est une manière réutilisable d’encourager quelqu’un avec réalisme : le résultat est possible, mais il ne se produira pas automatiquement.

Exercice

Complétez l’encouragement avec l’expression exacte signifiant « avec une quantité raisonnable de travail et d’entraînement répété » : ____, you can master the basic steps.

Voir la réponse

With a little effort and practice

Now some of you might be saying, Fil du propos

0:15

Certains d’entre vous diront peut-être :

"I don't even dream."

0:16

« Je ne rêve même pas. »

Fil du propos

Now some of you might be saying... : certains d’entre vous se disent peut-être…

Now marque une transition vers une réaction possible du public. Some of you limite cette réaction à une partie de l’auditoire, tandis que might be saying présente les paroles citées comme quelque chose que les auditeurs sont peut-être en train de penser ou d’objecter intérieurement à ce moment-là. Cette structure permet à l’orateur de soulever une question probable avant d’y répondre. Elle ne rapporte pas que quelqu’un a réellement parlé, et might exprime ici une possibilité, non une permission.

Exercice

Dans une présentation, quelle phrase introduit le mieux une objection possible du public que personne n’a réellement formulée ?

  1. Some of you said, 'That sounds too expensive.'
  2. Some of you might be saying, 'That sounds too expensive.'
  3. Some of you are allowed to say, 'That sounds too expensive.'
Voir la réponse

Some of you might be saying, 'That sounds too expensive.'

But the truth is everybody has about three to seven dreams a night. Notes

0:17

Mais en réalité, tout le monde fait environ trois à sept rêves par nuit.

Fil du propos

But the truth is : une correction appuyée

But signale que le locuteur s'écarte de l'idée qui vient d'être mentionnée. The truth is présente la proposition suivante comme le fait essentiel qui corrige cette idée. Utilisez But the truth is + proposition lorsque vous voulez que l'auditeur remplace une supposition antérieure par ce que vous présentez comme la situation réelle. Cette structure souligne fortement l'information qui suit.

Exercice

Dans quelle situation But the truth is organise-t-il le mieux le message du locuteur ?

  1. Vous montrez que vous n'êtes pas certain que l'information soit vraie.
  2. Vous corrigez une croyance erronée et introduisez le fait essentiel.
  3. Vous ajoutez un autre exemple qui soutient la même croyance.
Voir la réponse

Vous corrigez une croyance erronée et introduisez le fait essentiel.

Grammaire

about three to seven dreams a night : une fréquence approximative

Dans about three to seven dreams a night, about rend approximative toute la fourchette three to seven. Comme les nombres de cette fourchette sont supérieurs à un, dreams est au pluriel. A night signifie ici each night, et non une nuit précise. Le modèle réutilisable est about + fourchette numérique + nom dénombrable pluriel + a/an + unité de temps.

Exercice

Complétez la phrase avec la fourchette two to four et l'expression de fréquence a + unité de temps signifiant each day : The puppy eats about ____ small meals ____.

Voir la réponse

two to four · a day

The problem is we quickly forget them. Fil du propos

0:21

Le problème, c’est que nous les oublions très vite.

Fil du propos

The problem is + proposition

The problem is introduit l’obstacle ou la difficulté principale. La proposition qui suit is indique précisément à l’interlocuteur quel est le problème ; ici, le problème est que les rêves sont vite oubliés, et non que les gens ne rêvent pas. Dans la conversation, that est souvent omis avant la proposition : The problem is we quickly forget them. La forme complète The problem is that... est également correcte et peut rendre la structure plus claire, surtout dans un texte soigné.

Exercice

Quelle fonction remplit The problem is dans la phrase The problem is we quickly forget them?

  1. Elle demande à l’interlocuteur de choisir entre plusieurs rêves.
  2. Elle indique que l’oubli a déjà résolu la difficulté.
  3. Elle introduit l’obstacle principal, que la proposition suivante explique.
Voir la réponse

Elle introduit l’obstacle principal, que la proposition suivante explique.

The first strategy towards lucid dreaming is keeping a dream journal.

0:23

La première stratégie pour parvenir au rêve lucide consiste à tenir un journal de rêves.

Keeping the journal improves your ability to recall dreams Phrases

0:26

Tenir ce journal améliore votre capacité à vous souvenir de vos rêves

and helps facilitate lucidity.

0:29

et vous aide à prendre conscience que vous rêvez.

Phrases

ability to recall dreams : capacité à se rappeler ses rêves

Ability to + verbe à la base exprime la capacité d’une personne à accomplir une action. Dans ability to recall dreams, to marque l’infinitif et recall reste à sa forme de base. Ici, recall signifie ramener les détails des rêves dans la mémoire consciente. Ce verbe est fréquent dans les contextes formels ou cognitifs ; remember dreams est également naturel dans la langue courante, mais remember possède un éventail de sens plus large.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec le verbe entre parenthèses : Regular practice improves your ability ____ details accurately. (recall)

Voir la réponse

to recall

So every time you wake up, Grammaire

0:31

Alors, chaque fois que vous vous réveillez,

write down what you can remember, Phrasal verbs

0:32

notez tout ce dont vous vous souvenez,

Grammaire

Every time you wake up : un déclencheur répété

Every time introduit une proposition temporelle au sens de « chaque fois que, à chaque occasion ». Dans cette phrase, every time you wake up est le déclencheur répété de l’instruction write down : l’action doit être effectuée après chaque réveil, et non une seule fois. La structure est every time + sujet + verbe, suivie d’une proposition principale. Every time assure déjà le lien temporel, donc on n’ajoute pas when : on dit every time you wake up, et non every time when you wake up.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui souligne chaque occurrence sans exception : ____ the alarm rings, I check the oven.

Voir la réponse

Every time

Phrasal verbs

Write down : consigner une information pour plus tard

Write down signifie consigner une information par écrit afin de pouvoir s’en souvenir ou la vérifier plus tard. Ici, on demande à la personne de noter tout ce dont elle peut encore se souvenir, et non de rédiger un texte plus long. Ce verbe à particule est séparable. Un nom peut suivre l’expression complète ou se placer au milieu : write down the address ou write the address down. Un pronom se place normalement au milieu : write it down, et non write down it.

Exercice

Complétez la phrase avec write down en plaçant correctement le pronom : You may forget the code, so ____ before closing the message.

Voir la réponse

write it down

even if it's nothing, Grammaire

0:33

même si vous ne vous souvenez de rien,

just to form the habit. Phrases

0:34

simplement pour prendre l’habitude.

Grammaire

even if it's nothing, ... : une condition qui ne change pas le résultat

even if introduit une condition possible ou hypothétique et indique que l'action principale aura quand même lieu. Cette condition n'annule pas l'action. Ici, it's nothing signifie qu'on ne se souvient d'aucun contenu du rêve. Malgré cela, il faut l'écrire, donc l'action de noter reste la même.

Exercice

Que signifie even if dans cette phrase ? “Write down one word, even if you remember nothing else.”

  1. Écris un mot seulement si tu te souviens d'autre chose.
  2. N'écris pas de mot parce que tu ne te souviens de rien d'autre.
  3. Écris un mot, que tu te souviennes d'autre chose ou non.
Voir la réponse

Écris un mot, que tu te souviennes d'autre chose ou non.

Phrases

to form the habit. ... : une expression de but pour construire une routine

to form the habit signifie transformer progressivement une action en routine régulière. Form insiste sur le processus de construction, et non simplement sur le fait d'avoir déjà cette habitude. Ici, to form the habit est une expression de but : faire l'action, même lorsqu'il n'y a aucun contenu, sert à rendre la routine automatique.

Exercice

Choisissez l'expression qui montre qu'une personne construit progressivement une action régulière : “Try to ___ of checking your backpack before school.”

  1. have a habit
  2. form the habit
  3. break the habit
Voir la réponse

form the habit

The next step is performing reality checks. Vocabulaire

0:35

L’étape suivante consiste à effectuer des tests de réalité.

Vocabulaire

Performing reality checks dans la pratique du rêve lucide

Dans cette phrase, reality checks est un terme spécialisé de la pratique du rêve lucide qui désigne de petits tests permettant de déterminer si l’on est éveillé ou en train de rêver. Lire une phrase, compter ses doigts et regarder l’heure en sont des exemples, car ces détails peuvent se comporter bizarrement dans un rêve. Le groupe nominal est au pluriel parce que l’entraînement consiste à répéter ces tests. Ici, performing signifie les effectuer ; l’expression ne signifie pas critiquer quelqu’un ni lui dire d’être plus réaliste.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie reality checks ?

  1. Des examens médicaux de la vue et de la mémoire
  2. Des remarques critiques qui obligent quelqu’un à affronter des faits désagréables
  3. Des tests répétés permettant de savoir si l’on rêve
Voir la réponse

Des tests répétés permettant de savoir si l’on rêve

In a dream,

0:38

Dans un rêve,

something as simple as reading a sentence, Grammaire

0:38

des gestes aussi simples que lire une phrase,

counting your fingers,

0:40

compter vos doigts

or checking the time can often go astray. Idiomes

0:41

ou regarder l’heure peuvent facilement donner des résultats incohérents.

Grammaire

Something as simple as + activité

La structure something as + adjectif + as + activité introduit un exemple concret qui possède clairement la qualité indiquée. Dans something as simple as reading a sentence, simple décrit à quel point l’exemple est facile, et le second as introduit ce qu’est cet exemple : reading a sentence. Les locuteurs utilisent cette structure pour mettre en avant une action ordinaire ou facile avant d’indiquer qu’elle peut avoir un résultat surprenant ou important. Les trois formes en -ing —reading, counting et checking— sont des exemples parallèles placés après la même structure ; la phrase ne compare pas deux objets indépendants.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte de quatre mots de la leçon qui signifie « même une action aussi facile » : ____ checking one setting can solve the problem.

Voir la réponse

Something as simple as

Idiomes

Le sens figuré de go astray pour un processus

Ici, go astray est employé au sens figuré. Le sujet n'est pas un voyageur qui se perd : les vérifications simples cessent de suivre les règles attendues, si bien que leurs résultats deviennent instables ou peu fiables. Plus généralement, lorsqu'une activité, un plan, un raisonnement ou un processus goes astray, il s'écarte de la trajectoire prévue ou correcte. L'expression peut donc décrire des erreurs de pensée ou de comportement, ainsi qu'un égarement littéral.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible de deux mots signifiant que le raisonnement s'écarte de la bonne voie : Without reliable evidence, even careful reasoning can ____.

Voir la réponse

go astray

Try it right now.

0:43

Essayez tout de suite.

Look at the time,

0:44

Regardez l’heure,

look away, Phrasal verbs

0:45

détournez le regard,

and then look back.

0:46

puis regardez-la à nouveau.

Phrasal verbs

La séquence du regard look away ... look back

Look away signifie détourner les yeux de ce que l'on regarde. Look back signifie rediriger les yeux vers cette cible précédente. Ensemble, les particules away et back organisent une vérification visuelle en trois étapes : regarder, interrompre le regard, puis revenir à la cible. Dans cette instruction immédiate, back indique une direction physique. Il ne signifie pas se souvenir du passé ni y réfléchir.

Exercice

Utilisez dans l'ordre les deux expressions de direction cibles pour compléter l'instruction de vérification visuelle : To see whether the display changes, ____ for a second and then ____ at it.

Voir la réponse

look away · look back

Assuming you aren't currently dreaming, Grammaire

0:47

En supposant que vous ne rêviez pas en ce moment,

the time probably stayed the same. Phrases

0:49

l’heure est probablement restée la même.

Grammaire

Assuming + proposition : poser une prémisse de travail

Assuming introduit une proposition que le locuteur accepte temporairement comme vraie afin de construire la suite de son raisonnement. Ici, le fait d'être éveillé sert de prémisse à la conclusion sur l'heure. Cette structure fonctionne comme if we assume that, mais elle met l'hypothèse en avant avant la proposition principale. Elle ne décrit pas une action que quelqu'un serait en train de faire.

Exercice

Quelle phrase traite le plus clairement l'absence d'embouteillages comme une prémisse acceptée pour la prédiction ?

  1. If the roads are clear, we'll arrive by six.
  2. Assuming the roads are clear, we'll arrive by six.
  3. The roads are clear, so we'll arrive by six.
Voir la réponse

Assuming the roads are clear, we'll arrive by six.

Phrases

stayed the same : est resté inchangé

Dans stayed the same, stayed est un verbe d'état et the same décrit l'état inchangé du sujet. L'expression signifie qu'une chose n'a pas changé entre un moment ou une vérification et le suivant. Elle ne signifie pas que l'heure est restée dans un lieu physique. Cette structure peut décrire des nombres, des projets, des apparences, des règles et bien d'autres choses qui restent inchangées.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression étudiée qui signifie « n'ont pas changé » : After the new coach arrived, the team colors ____.

Voir la réponse

stayed the same

However,

0:51

Cependant,

in a dream,

0:51

dans un rêve,

the time or the words you were reading will often completely change.

0:52

l’heure ou les mots que vous lisiez changent souvent du tout au tout.

The key is to do these reality checks often when you're awake. Grammaire

0:55

L’essentiel est de faire souvent ces tests de réalité quand vous êtes éveillé.

Grammaire

The key is to + verbe à la base verbale

La structure “The key is to + verbe à la base verbale” désigne l’action la plus importante pour atteindre un objectif. Ici, elle présente le fait d’effectuer souvent des tests de réalité pendant qu’on est éveillé comme l’étape essentielle. “Key” est employé au sens métaphorique de « facteur le plus important », et non pour désigner un objet qui ouvre une serrure. Dans cette structure, “to” introduit un infinitif et est donc suivi de la base verbale : “to do”.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui présente l’action comme l’étape la plus importante : “____ practice a little every day.”

Voir la réponse

The key is to

This way they become second nature Notes

0:59

Ainsi, ils deviennent un réflexe

Idiomes

become second nature : devenir automatique avec la pratique

Dans cette phrase, become second nature signifie « devenir si familier grâce à la répétition qu'on le fait automatiquement, sans planifier consciemment chaque étape ». L'expression décrit une action apprise qui commence à sembler instinctive. L'expression n'est pas littérale : second nature ne désigne ni une autre personnalité ni un deuxième type de nature. Le verbe become souligne le passage d'un effort volontaire à une habitude automatique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « devenir automatique grâce à une pratique répétée » : After a few weeks of daily drills, checking the mirrors will ____.

Voir la réponse

become second nature

and when you're dreaming

1:00

et, lorsque vous rêvez,

you're likely to perform the same test Grammaire

1:01

vous avez de fortes chances de faire le même test

Fil du propos

This way comme lien entre méthode et résultat

Au début d’une proposition, “This way” renvoie à la méthode ou à l’action qui vient d’être mentionnée. Ici, l’expression désigne le fait d’effectuer régulièrement des tests de réalité pendant qu’on est éveillé. Elle présente ensuite la suite comme le résultat de cette méthode : les tests deviennent automatiques et peuvent aussi être effectués dans un rêve. Le locuteur peut ainsi relier une consigne à son effet sans répéter toute la consigne. Dans un texte révisé, une virgule suit généralement l’expression : “This way, ...”

Exercice

Dans “Check the lock twice. This way, you will know the door is secure,”, que signale “This way” ?

  1. Le locuteur introduit un sujet sans rapport.
  2. L’utilisation de la méthode qui vient d’être mentionnée produira le résultat annoncé ensuite.
  3. Le locuteur décrit un itinéraire physique.
Voir la réponse

L’utilisation de la méthode qui vient d’être mentionnée produira le résultat annoncé ensuite.

and realize that something's wrong.

1:03

et de vous rendre compte que quelque chose ne va pas.

Grammaire

you're likely to : exprimer un résultat probable

You're likely to signifie « il y a de fortes chances que vous le fassiez ». Ici, l'expression prédit que l'interlocuteur effectuera le même test ; elle présente ce résultat comme probable, et non certain. La structure est sujet + be + likely to + base verbale : you + are + likely to + perform. Likely est ici un adjectif, donc une forme de be est nécessaire ; You likely to perform n'est pas grammatical en anglais standard.

Exercice

Complétez la prédiction avec la forme correcte de be likely to : With dark clouds overhead, it ____ rain this afternoon.

Voir la réponse

is likely to

After this comes a technique known as mnemonically induced lucid dreams Notes

1:05

Vient ensuite une technique appelée « induction mnémotechnique de rêves lucides »

or MILD.

1:08

ou MILD.

Grammaire

After this comes ... : introduire l’étape suivante

After this comes place d’abord l’expression de temps ou de séquence, puis le sujet après le verbe : After this comes a technique. Cela signifie « après cela vient... » et met la nouvelle étape en relief. C’est une inversion du sujet et du verbe qui sert à mettre une information nouvelle au premier plan dans l’explication d’un processus ou la progression d’un récit. Le sujet n’est pas this, mais a technique, placé après comes ; comme il est singulier, on emploie comes.

Exercice

Choisissez la phrase qui utilise l’inversion pour introduire l’élément suivant après une étape déjà mentionnée.

  1. The first drill comes after the warm-up.
  2. After the warm-up, the first drill comes.
  3. After the warm-up comes the first drill.
Voir la réponse

After the warm-up comes the first drill.

Phrases

known as : donner le nom d’une technique

Known as indique le nom ou l’étiquette utilisés pour une personne, une chose ou une idée. Ici, a technique known as mnemonically induced lucid dreams signifie « une technique appelée mnemonically induced lucid dreams » ; le nom complet vient après known as. C’est une structure relative réduite : a technique [that is] known as ... . Elle indique comment la technique s’appelle. Elle n’explique pas pourquoi la technique est célèbre.

Exercice

Choisissez la phrase qui utilise known as pour donner un nom ou une étiquette.

  1. This method is known for helping learners remember more.
  2. This method is known as spaced practice.
  3. This method is famous for helping learners remember more.
Voir la réponse

This method is known as spaced practice.

Culture

mnemonically induced lucid dreams, ou MILD

Dans cette phrase, mnemonically induced lucid dreams est le nom complet d’une technique d’entraînement au rêve lucide, et MILD en est l’acronyme. Ses lettres viennent des mots clés Mnemonically, Induced, Lucid et Dreams. Ce nom indique que la méthode utilise la mémoire et une intention délibérée pour aider à prendre conscience que l’on rêve. Ici, MILD désigne la méthode ; il ne qualifie pas quelque chose de doux ou de modéré.

Exercice

Complétez la forme développée utilisée dans l’entraînement au rêve lucide : MILD stands for ____.

Voir la réponse

mnemonically induced lucid dreams

As you're falling asleep, Grammaire

1:09

Au moment de vous endormir,

begin to think of a recent dream

1:10

commencez à penser à un rêve récent

and imagine yourself becoming lucid. Grammaire

1:12

et imaginez-vous prendre conscience que vous rêvez.

Grammaire

As you're falling asleep : as + présent progressif

Ici, as est une conjonction temporelle qui signifie while ou during the time that. Le présent progressif you're falling asleep présente l’endormissement comme un processus graduel en cours. L’instruction principale, begin to think, doit commencer avant la fin de ce processus. La structure As + sujet + be + -ing permet de coordonner une action avec une autre action déjà en cours.

Exercice

Complétez avec As + présent progressif en utilisant fall asleep : ____, put your phone away.

Voir la réponse

As you're falling asleep

Grammaire

Imaginez-vous prendre conscience que vous rêvez

imagine + yourself + une forme en -ing sert à se représenter en train de faire une action ou d’entrer dans un état. Ici, becoming lucid signifie prendre conscience que l’on est en train de rêver alors que le rêve continue. Le pronom réfléchi yourself montre que c’est vous qui changez, et becoming présente le changement comme un processus. La même structure permet de s’imaginer agir ou changer dans d’autres situations.

Exercice

Quelle option utilise imagine + un pronom réfléchi + -ing pour imaginer votre propre changement d’état ?

  1. imagine becoming confident : laisse la personne implicite
  2. imagine yourself becoming confident : vous imaginer entrer dans un état de confiance
  3. imagine the team becoming confident : imaginer l’équipe changer
Voir la réponse

imagine yourself becoming confident : vous imaginer entrer dans un état de confiance

The idea is to reinforce the intention Phrases

1:14

L’idée est de renforcer votre intention

to realize you're dreaming in your dream.

1:16

de comprendre, dans votre rêve, que vous êtes en train de rêver.

Phrases

Renforcer l’intention

reinforce the intention signifie rendre plus forte une intention qui existe déjà, et non la créer pour la première fois. Dans the intention to realize..., to realize... précise le contenu de l’intention : prendre conscience, dans le rêve, que l’on est en train de rêver. Cette expression convient aux plans, à l’entraînement et aux habitudes. reinforce suggère que la répétition, les rappels ou la pratique consolident l’intention ; cela ne signifie pas simplement s’en souvenir.

Exercice

Quelle option signifie rendre plus forte une intention qui existe déjà ?

  1. form an intention : créer une intention pour la première fois
  2. remember the intention : faire revenir une intention existante à l’esprit
  3. reinforce the intention : rendre plus forte une intention existante
Voir la réponse

reinforce the intention : rendre plus forte une intention existante

Keep repeating the phrase, Grammaire

1:19

Répétez sans cesse la phrase :

"I will have a lucid dream tonight." Intention

1:20

« Cette nuit, je ferai un rêve lucide. »

Grammaire

Keep repeating : keep + forme en -ing pour une action continue

Dans Keep repeating, keep est suivi de la forme en -ing repeating. La structure keep + verbe en -ing signifie continuer à faire une action, souvent encore et encore. Ici, elle forme une instruction directe : il faut continuer à dire la phrase entre guillemets au lieu de ne la dire qu'une seule fois. La même structure fonctionne avec d'autres actions, comme keep trying ou keep reading.

Exercice

Complète l'instruction avec la forme en deux mots keep + forme en -ing de repeat : “To memorize the line, ____ it slowly.”

Voir la réponse

keep repeating

Intention

I will have ... tonight : will comme autoaffirmation ferme

Ici, will ne sert pas seulement à prédire l'avenir de manière neutre. Comme la personne doit répéter la phrase avant de dormir, I will have ... présente l'événement souhaité comme une intention personnelle ferme ou une autoaffirmation. La déclaration s'adresse à soi-même : elle vise à renforcer la détermination et à concentrer l'attention. Elle ne promet pas que le rêve lucide se produira forcément.

Exercice

Dans la répétition avant de dormir, quelle est la fonction principale de “I will have a lucid dream tonight.” ?

  1. Demander à une autre personne de provoquer le rêve
  2. Renforcer l'intention de la personne grâce à une autoaffirmation ferme
  3. Annoncer un événement futur qui se produira à coup sûr
Voir la réponse

Renforcer l'intention de la personne grâce à une autoaffirmation ferme

The highest rates of success

1:22

Les taux de réussite les plus élevés

tend to come if you wake up in the middle of the night, Notes

1:23

s’obtiennent généralement si vous vous réveillez au milieu de la nuit,

Grammaire

tend to + verbe : une tendance habituelle, pas une certitude

« Tend to + verbe à la base » décrit ce qui arrive habituellement ou souvent, tout en laissant la possibilité d'exceptions. Ici, « tend to come » signifie que les taux de réussite les plus élevés se présentent souvent dans cette situation, pas qu'ils se présentent toujours. Après « tend to », on emploie la base verbale : « tend to come », et non « tend to comes ». Cette structure permet de décrire une tendance sans faire une affirmation absolue.

Exercice

Un professeur dit : « Children tend to learn new songs quickly. » Que veut-il dire ?

  1. Les enfants apprennent généralement vite les nouvelles chansons, mais il peut y avoir des exceptions.
  2. Chaque enfant apprend toujours rapidement chaque nouvelle chanson.
  3. Les enfants ont appris rapidement une nouvelle chanson à une seule occasion.
Voir la réponse

Les enfants apprennent généralement vite les nouvelles chansons, mais il peut y avoir des exceptions.

get up for 30 minutes,

1:25

vous vous levez pendant 30 minutes,

Vocabulaire

wake up et get up : se réveiller ou sortir du lit

« Wake up » signifie cesser de dormir et se réveiller. « Get up » signifie sortir du lit et commencer à bouger. Dans cette suite d'actions, on se réveille d'abord, puis on se lève pendant 30 minutes. Les deux actions ne se produisent pas nécessairement en même temps : on peut se réveiller et rester au lit, ou se lever après être resté éveillé un moment.

Exercice

Complétez la phrase avec les formes correctes de « wake up » et « get up » : Noah ____ at 6:30, but he didn't ____ until 6:45.

Voir la réponse

woke up · get up

and then go back to sleep Phrases

1:26

puis vous vous rendormez

with these intentions in mind. Phrases

1:28

en gardant ces intentions à l’esprit.

Phrases

Go back to sleep : se rendormir

Go back to sleep signifie se rendormir après s'être réveillé ou être sorti du lit. Ici, la personne reste éveillée pendant 30 minutes, puis se rendort. Le mot back indique un retour à l'état de sommeil précédent. L'expression insiste sur le fait de retrouver le sommeil, et non simplement de retourner à un endroit.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible : I woke up after the thunder, but I was soon able to ____.

Voir la réponse

go back to sleep

Phrases

With ... in mind : en gardant... à l'esprit

With X in mind est une structure qui signifie « en tenant consciemment compte de X » ou « avec X comme objectif ou facteur directeur ». Ici, ces intentions restent présentes pendant que la personne se rendort. La place de X peut contenir un objectif, une personne, un besoin ou une contrainte. La structure peut se placer avant ou après la proposition principale et indique ce qui guide l'action.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible : We designed the entrance ____ wheelchair users ____.

Voir la réponse

with · in mind

Finally,

1:29

Enfin,

once you've had success with MILD, Grammaire

1:30

une fois que vous avez obtenu des résultats avec la méthode MILD,

an advanced technique known as wake-induced lucid dreams

1:31

une technique avancée appelée « rêve lucide induit depuis l’état de veille »

or WILD

1:34

ou WILD

may be attempted. Grammaire

1:35

peut être tentée.

Grammaire

once you've had success with MILD : un prérequis déjà rempli

Dans cette phrase, once signifie « lorsque cela s'est déjà produit », et non « une fois » au sens d'une seule occurrence. La proposition introduite par once fait de la réussite avec MILD une condition préalable pour essayer la technique suivante. Le present perfect you've had relie ce résultat déjà obtenu à l'étape suivante. Cette structure est utile dans les procédures : once + sujet + have/has + participe passé, puis ce qui peut se produire ensuite.

Exercice

Complétez la phrase avec once et la contraction de you have : You may start the advanced course ____ ____ finished the basic course.

Voir la réponse

once · you've

Grammaire

may be attempted : le passif avec un verbe modal

May be attempted est une forme passive avec un verbe modal : may + be + participe passé. La technique est le sujet grammatical, mais elle reçoit l’action ; la personne qui fait la tentative n’est pas indiquée. Ici, cette structure présente la technique avancée comme une option possible, avec un ton prudent et formel. May ne garantit ni la réussite de la tentative ni que cette technique convient à tout le monde.

Exercice

Complétez la consigne formelle avec may et la forme passive de attempt : After the safety check, the new procedure ____.

Voir la réponse

may be attempted

The idea behind this is to keep your mind aware Grammaire

1:36

Le principe est de maintenir votre esprit en éveil

while your body falls asleep.

1:38

pendant que votre corps s’endort.

Grammaire

garder l’esprit conscient pendant que le corps s’endort

Keep + complément d’objet + adjectif signifie « faire en sorte que le complément reste dans cet état ». Ici, your mind est le complément et aware est l’adjectif : le but est que la conscience continue au lieu de disparaître. La proposition avec while place body falls asleep en parallèle avec le maintien de cet état mental. While exprime à la fois la simultanéité et le contraste : l’esprit reste conscient pendant que le corps s’endort. Aware décrit la conscience ; il ne signifie pas que le corps reste éveillé.

Exercice

Utilisez l’adjectif formé à partir de relax pour compléter la structure keep + complément d’objet + adjectif : Keep your shoulders ____ while your breathing slows.

Voir la réponse

relaxed

The risk here is that you'll experience sleep paralysis, Notes

1:40

Le risque est alors de subir une paralysie du sommeil,

Fil du propos

The risk here is that ... pour introduire une conséquence négative possible

The risk here is that organise l’avertissement en deux parties : The risk here indique le type d’information qui va suivre, puis la proposition avec that présente la conséquence négative possible. L’auditeur comprend ainsi qu’il s’agit d’une évaluation du risque avant même d’entendre les détails. Ici, here signifie « dans cette situation », et non « dans ce lieu ». Risk présente la paralysie du sommeil comme une possibilité, pas comme un résultat certain. Après that, il faut une proposition complète avec son propre sujet et son propre verbe.

Exercice

Une équipe discute d’un raccourci qui n’a encore causé aucun dommage. Quelle phrase introduit le mieux une conséquence négative possible ?

  1. The risk here is that the shortcut might delete your files.
  2. The problem here is that the shortcut has already deleted your files.
  3. The result here is that the shortcut deleted your files.
Voir la réponse

The risk here is that the shortcut might delete your files.

a completely normal phenomenon

1:42

un phénomène tout à fait normal

that prevents your body from moving during sleep, Grammaire

1:44

qui empêche votre corps de bouger pendant le sommeil,

Culture

Paralysie du sommeil

Dans cette phrase, sleep paralysis désigne un état temporaire lié au sommeil dans lequel une personne peut être éveillée ou consciente sans pouvoir bouger volontairement son corps. Ici, paralysis ne signifie pas que la personne souffre d'une paralysie permanente. L'expression aide à comprendre pourquoi cette expérience peut être effrayante : la conscience peut revenir avant la capacité normale à effectuer des mouvements volontaires. Elle décrit un phénomène général, et non le diagnostic d'une personne précise.

Exercice

Que signifie sleep paralysis dans cette phrase ?

  1. Une technique pour s'endormir immédiatement
  2. Une perte permanente de la capacité à bouger causée par une blessure
  3. Un état temporaire lié au sommeil dans lequel une personne peut être consciente sans pouvoir bouger
Voir la réponse

Un état temporaire lié au sommeil dans lequel une personne peut être consciente sans pouvoir bouger

Grammaire

prevent your body from moving : prevent + complément + from + -ing

Prevent + complément + from + -ing signifie empêcher le complément d'effectuer une action ou rendre cette action impossible. Ici, le complément est your body, et moving est l'action empêchée. La structure est prevent someone or something from doing something. Il faut conserver from avant la forme en -ing ; pour exprimer ce sens, l'anglais standard n'emploie pas prevent + complément + infinitif avec to.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure standard de prevent et le verbe fall : The guardrail prevents visitors ____ over the edge.

Voir la réponse

from falling

except you'll be awake, Grammaire

1:46

sauf que vous serez éveillé,

which can be somewhat frightening.

1:47

ce qui peut être assez effrayant.

Grammaire

vous serez réveillé ... ce qui peut être un peu effrayant

Except introduit une exception : il montre que ce qui se passe normalement ne s'applique pas tout à fait ici. L'expérience peut ressembler au sommeil, mais vous serez réveillé au lieu de dormir. Le which placé après la virgule renvoie à toute la situation dans laquelle vous êtes réveillé, et pas seulement au mot awake. Il ajoute l'évaluation du locuteur : cette situation peut être un peu effrayante.

Exercice

Dans « except you'll be awake, which can be somewhat frightening », à quoi which renvoie-t-il ?

  1. toute la situation d'être réveillé dans cet état
  2. le mot except
  3. le seul mot awake
  4. le fait de s'endormir
Voir la réponse

toute la situation d'être réveillé dans cet état

The extra caveat with WILD is that during sleep paralysis Vocabulaire

1:49

L’autre mise en garde concernant la méthode WILD, c’est que, pendant la paralysie du sommeil,

Vocabulaire

caveat dans The extra caveat with WILD...

Caveat désigne une limite ou une condition importante dont il faut tenir compte lorsqu'on accepte une idée, un plan ou une explication. Ici, The extra caveat with WILD introduit une réserve supplémentaire sur ce qui peut se produire pendant la paralysie du sommeil. Caveat présente ce fait ajouté comme un élément qui peut modifier la manière de comprendre ou d'utiliser l'idée principale. Cela ne signifie pas automatiquement qu'il faut rejeter cette idée.

Exercice

Dans « One caveat with the plan is that it depends on good weather », qu'introduit caveat ?

  1. la promesse que l'expérience sera sans danger
  2. un rejet complet du WILD
  3. une limite ou une condition importante dont il faut tenir compte
  4. un détail mineur sans effet sur l'interprétation
Voir la réponse

une limite ou une condition importante dont il faut tenir compte

the brain can play tricks on you, Idiomes

1:52

le cerveau peut vous jouer des tours,

Idiomes

play tricks on you : une perception trompeuse

Dans play tricks on you, le cerveau est présenté comme s'il pouvait tromper une personne. Ici, l'expression signifie que le cerveau peut créer des perceptions ou des sensations trompeuses, et non qu'il fait volontairement une farce. La structure X plays tricks on someone décrit souvent une expérience qui semble réelle mais qui n'est pas fiable, surtout lorsque le sujet est le cerveau, l'esprit, la mémoire, les yeux ou un autre sens.

Exercice

Dans la phrase "After hours in the dark, my eyes began to play tricks on me," que signifie l'expression ?

  1. Quelqu'un m'a volontairement fait une farce.
  2. Mes yeux m'ont fait mal percevoir ce que je regardais.
  3. J'ai décidé de tromper une autre personne.
  4. Mes yeux sont devenus physiquement plus forts.
Voir la réponse

Mes yeux m'ont fait mal percevoir ce que je regardais.

inducing strong feelings of fear Grammaire

1:53

en provoquant une peur intense

and causing hallucinations of dark and scary figures

1:55

et en créant des hallucinations de silhouettes sombres et effrayantes

approaching you.

1:57

qui s’approchent de vous.

Grammaire

inducing ... and causing ... : groupes parallèles de résultat en -ing

Après la virgule, inducing ... et causing ... sont des groupes parallèles au participe présent. Ils ajoutent deux résultats de l'idée précédente : l'activité trompeuse du cerveau produit de la peur et des hallucinations. La conjonction and relie les deux groupes équivalents en -ing. Les deux groupes en -ing partagent le sujet de la proposition principale, the brain. Dans le second groupe, approaching you modifie dark and scary figures : ce sont donc les silhouettes imaginées qui s'approchent, et non hallucinations.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement deux groupes parallèles en -ing pour ajouter les résultats de la proposition principale ?

  1. The power failure shut down the servers, to interrupt service and customers losing access.
  2. The power failure shut down the servers, interrupting service and causing customers to lose access.
  3. The power failure shut down the servers, interrupt service and caused customers to lose access.
  4. The power failure shut down the servers, interrupted service and causing customers to lose access.
Voir la réponse

The power failure shut down the servers, interrupting service and causing customers to lose access.

Scientific research into lucid dreaming Phrases

1:58

Les recherches scientifiques sur le rêve lucide

has provided an insight Notes

2:00

ont permis de mieux comprendre

into the location of metaconsciousness in the brain,

2:02

où se situe la métaconscience dans le cerveau,

Phrases

research into + sujet

Research into + groupe nominal désigne le sujet étudié. Ici, into lucid dreaming indique que le rêve lucide est l'objet de la recherche scientifique ; into ne décrit pas un mouvement physique. Employé comme nom, research est souvent suivi de into lorsque l'auteur présente une question, un problème, un processus ou un phénomène comme objet d'investigation. Cette structure est courante dans les écrits universitaires, les actualités et les rapports.

Exercice

Complétez la phrase avec research et la préposition qui présente les effets comme l'objet de l'investigation : The committee funded ____ the long-term effects of air pollution.

Voir la réponse

research into

Phrases

has provided an insight into : apporter un éclairage sur

Dans has provided an insight into, provide signifie mettre quelque chose à disposition, et an insight désigne une compréhension utile qui aide à expliquer. Into introduit ce qui est compris : ici, l'emplacement de la métaconscience dans le cerveau. L'expression va plus loin que provide information, car elle suggère que la recherche aide à expliquer le sujet. Has provided est au present perfect : le résultat de la recherche est donc présenté comme pertinent pour les connaissances actuelles. La structure réutilisable est has/have provided an insight into + groupe nominal ou proposition interrogative indirecte.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression au present perfect indiquant qu'une compréhension utile et approfondie a été obtenue : The pilot study ____ why some plants survive the drought.

Voir la réponse

has provided an insight into

provided opportunities for dream therapy and nightmare recession,

2:04

ont ouvert des possibilités pour la thérapie par le rêve et la réduction des cauchemars,

and even begged the question Vocabulaire

2:07

et ont même soulevé la question suivante :

if sleep and wakefulness are distinct events Vocabulaire

2:09

le sommeil et l’éveil sont-ils des phénomènes distincts

or part of a continuum.

2:11

ou font-ils partie d’un continuum ?

Fil du propos

has provided ... provided ... and even begged : résultats parallèles et progression

Les trois segments mis en évidence forment un seul prédicat coordonné ayant le même sujet logique, Scientific research into lucid dreaming. L’auxiliaire du perfect has porte sur toute la série : has provided an insight, [has] provided opportunities et [has] even begged the question. Le deuxième provided n’ouvre donc pas une nouvelle proposition dotée d’un autre sujet. La série organise aussi l’information selon une progression : un résultat scientifique, une application pratique, puis une question conceptuelle plus fondamentale. And even présente le dernier résultat comme le plus profond ou le plus surprenant et aide le lecteur à repérer l’élément mis en relief dans cette longue phrase.

Exercice

Quelle est la fonction structurelle et discursive de and even avant begged the question ?

  1. Il introduit un nouveau sujet qui effectue une action sans rapport.
  2. Il indique que le deuxième résultat remplace le premier.
  3. Il ajoute le troisième résultat au prédicat commun et le présente comme la progression la plus forte.
  4. Il montre que le locuteur doute que les deux premiers résultats se soient produits.
Voir la réponse

Il ajoute le troisième résultat au prédicat commun et le présente comme la progression la plus forte.

Vocabulaire

begged the question : question suscitée ou raisonnement circulaire

Dans cette phrase, begged the question est employé au sens moderne très répandu de raised or prompted the question, c’est-à-dire « a soulevé ou suscité la question ». La proposition introduite par if précise le problème : le sommeil et l’éveil sont-ils des événements séparés ou des points d’un continuum ? Toutefois, en logique traditionnelle, to beg the question signifie supposer dans une prémisse la conclusion même qui reste à démontrer. Comme ce sens technique demeure important, l’expression peut être comprise différemment selon les lecteurs.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression formelle et non ambiguë étudiée ici : The findings ____ sleep and wakefulness are distinct states.

Voir la réponse

raised the question of whether

Vocabulaire

« événements distincts » ou « partie d’un continuum »

Le verbe commun are présente deux analyses concurrentes du sommeil et de l’éveil : il peut s’agir de distinct events, c’est-à-dire d’états séparés ayant des limites identifiables, ou de part of a continuum, c’est-à-dire de positions dans une même étendue continue avec des transitions progressives. Ce cadre à deux options peut être réutilisé pour demander s’il vaut mieux comprendre un phénomène comme des catégories discrètes ou comme des degrés le long d’une échelle.

Exercice

Quelle situation illustre le mieux l’idée que le sommeil et l’éveil sont part of a continuum ?

  1. Une personne peut traverser des états intermédiaires entre l’éveil complet et le sommeil profond.
  2. Le sommeil et l’éveil sont séparés par une frontière nette et ne se mélangent jamais.
  3. Le sommeil et l’éveil sont deux noms désignant exactement le même état.
Voir la réponse

Une personne peut traverser des états intermédiaires entre l’éveil complet et le sommeil profond.

After all, Fil du propos

2:12

Après tout,

dreaming of doing something Grammaire

2:13

rêver que l’on fait quelque chose

is almost equivalent to actually doing it Phrases

2:14

revient presque à le faire réellement

Fil du propos

After all pour introduire une raison à l’appui

Placée en début de phrase, l’expression After all introduit un fait ou un élément de réflexion qui appuie ce qui vient d’être dit ou le rend raisonnable. Ici, l’affirmation concernant le rêve sert de preuve à l’idée précédente. Elle organise l’argumentation plutôt que la chronologie : on rappelle à l’interlocuteur une raison pertinente, on ne lui dit pas qu’un événement s’est produit en dernier.

Exercice

Dans “We should ask Priya. After all, she has handled this before,”, que signale After all ?

  1. Une raison qui justifie de demander à Priya
  2. La dernière action d’une séquence
  3. Un résultat final après une période d’incertitude
Voir la réponse

Une raison qui justifie de demander à Priya

Grammaire

dreaming of doing something : la structure dream of + -ing

Dans cette phrase, dreaming of doing something signifie faire l’expérience, pendant un rêve, d’être soi-même en train d’accomplir une action. La discussion sur l’activité cérébrale indique qu’il s’agit ici du sens lié au sommeil, et non du sens « désirer vivement faire quelque chose ». La structure est dream of + un nom ou une forme en -ing. Ici, doing est un gérondif placé après la préposition of ; cette structure s’emploie aussi dans dream of flying et dream of winning.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que Mia a fait l’expérience de voler pendant son sommeil ?

  1. Mia dreamed to fly.
  2. Mia dreamed of flying.
  3. Mia dreamed of fly.
Voir la réponse

Mia dreamed of flying.

Phrases

equivalent to actually doing it : équivalence limitée et mise en relief

Be equivalent to signifie « être égal par l’effet, la valeur ou la fonction selon un critère pertinent ». Ici, le critère est la comparaison du fonctionnement cérébral dans la discussion, et non l’ensemble des conséquences dans la réalité. Dans almost equivalent to actually doing it, almost indique que la correspondance est proche, mais incomplète. Actually met l’accent sur l’exécution réelle de l’action. Le to de equivalent to est une préposition ; il peut donc être suivi d’un nom ou d’une forme en -ing comme doing.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be equivalent to : Under these rules, touching the red line ____ losing a turn.

Voir la réponse

is equivalent to

when looking at the functional system Grammaire

2:16

du point de vue du fonctionnement

of neuronal activity in your brain.

2:18

de l’activité neuronale dans votre cerveau.

Grammaire

When looking at comme proposition réduite de perspective

“When looking at” est une proposition adverbiale réduite. Elle condense une proposition complète comme “when you or we are looking at” en omettant le sujet général et une forme du verbe be. Ici, “look at” signifie « examiner ou analyser », et non regarder littéralement le cerveau avec les yeux. Cette expression définit la perspective de l'énoncé qu'elle modifie. Elle limite la conclusion à ce qui est vrai lorsque l'on analyse le système fonctionnel de l'activité neuronale. Cette structure sert à encadrer une explication : “When looking at X, ...” signifie « lorsque X est pris en considération ».

Exercice

Complétez la phrase avec la forme réduite de “when we are looking at”. When ____ the test results, we should compare the two age groups separately.

Voir la réponse

looking at

So,

2:20

Alors,

are you sure you're not dreaming? Fil du propos

2:20

êtes-vous certain de ne pas être en train de rêver ?

Fil du propos

Are you sure you're not dreaming? comme rappel rhétorique du thème

La question négative “Are you sure you're not dreaming?” n'affirme pas que le public rêve et ne cherche pas principalement une réponse par oui ou non. Elle remet en question la certitude du public après que l'explication a montré que l'activité cérébrale pendant le rêve et l'éveil peut se ressembler sur certains plans fonctionnels. Commencer par “So” présente la question comme une conclusion. En revenant à l'idée des rêves évoquée au début, l'orateur transforme l'explication scientifique en doute personnel pour l'auditeur et termine la présentation sur une idée non résolue. Une question finale peut ainsi rappeler le thème principal tout en laissant le public réfléchir.

Exercice

Un orateur vient d'expliquer comment des images retouchées peuvent sembler parfaitement authentiques. Il termine par : “So, are you sure the photo is real?” Quel est le rôle principal de cette question ?

  1. Elle demande immédiatement au public une réponse technique détaillée.
  2. Elle passe à un sujet sans rapport.
  3. Elle confirme que la photo est incontestablement réelle.
  4. Elle revient au thème principal et remet en question la certitude du public.
Voir la réponse

Elle revient au thème principal et remet en question la certitude du public.

Got a burning question you want answered? Notes

2:22

Une question vous taraude et vous voulez la réponse ?

Idiomes

burning question : quelque chose que l’on veut absolument savoir

Dans cette phrase, a burning question désigne une question dont quelqu’un veut vraiment connaître la réponse. Burning est employé au sens figuré : il exprime une curiosité forte et immédiate, et non un véritable feu. Cette expression rend l’invitation vivante et stimulante. Elle encourage souvent les gens à poser la question qui leur tient particulièrement à cœur.

Exercice

Que signifie burning question dans l’exemple ?

  1. Une question à laquelle il ne faut jamais répondre
  2. Une question qui est littéralement en feu
  3. Une question dont quelqu’un veut absolument connaître la réponse
Voir la réponse

Une question dont quelqu’un veut absolument connaître la réponse

Grammaire

question you want answered : want + objet + participe passé

Dans a question you want answered, la forme développée est a question that you want answered. Le relatif that est omis, ce qui est courant lorsqu’il fonctionne comme complément d’objet dans la proposition relative. La structure want + objet + participe passé décrit le résultat souhaité pour l’objet : vous voulez que quelqu’un réponde à la question. Answered a un sens passif, car la question reçoit l’action ; cela ne signifie pas que vous voulez y répondre vous-même.

Exercice

Employez la forme correcte de answer pour compléter la structure want + objet + participe passé : I have a question I want ____ before the meeting.

Voir la réponse

answered

Ask it in the comments

2:24

Posez-la dans les commentaires,

or on Facebook and Twitter

2:25

ou sur Facebook et Twitter,

and subscribe for more weekly science videos.

2:26

et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d’autres vidéos scientifiques.