Vous pensez que « quite » est facile ? Vous avez tout faux ! Mini-leçon d'anglais : fiche pour apprendre l’anglais

British Council | English

Difficulté d'apprentissage
241 mots 146 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette leçon montre pourquoi quite peut exprimer soit un degré total, soit une intensité modérée. Tout dépend du caractère gradable ou non gradable de l’adjectif, et la plaisanterie finale applique la règle à perfect. Principaux points d’anglais : 1. quite with a non-gradable adjective, indique que des adjectifs comme right, wrong et perfect décrivent déjà un état absolu ; completely or absolutely. en donne donc le sens intensif. Sens et registre du vocabulaire : vous comprendrez que quite right marque un accord complet, et non une approbation partielle, ce qui évite de mal interpréter l’attitude du locuteur. 2. quite with gradable adjectives, introduit la règle inverse : des adjectifs comme good peuvent être renforcés ou atténués, si bien que quite signifie fairly, reasonably, approximately. Sens et registre du vocabulaire : vous saurez examiner le type d’adjectif pour reconnaître dans quite good une appréciation mesurée plutôt qu’un jugement absolu. 3. Even if I say so myself, sert de précaution polie lorsqu’on complimente son propre travail. Pragmatique de la conversation et attitude : vous repérerez le ton conscient et légèrement humoristique du locuteur et pourrez atténuer un auto-éloge sans annuler l’évaluation positive.

Dans cette fiche

Mini English Lessons are such a great way to practice my English. Phrases

0:00

Les Mini Leçons d'Anglais sont un excellent moyen de pratiquer mon anglais.

Phrases

a great way to practice : une tournure naturelle pour recommander

La structure a great way to + base verbale signifie « une excellente façon, ou une façon très utile, de faire quelque chose ». Dans cette phrase, way veut dire « moyen » ou « méthode », et non une route, tandis que to practice indique l’action rendue possible par ce moyen. Utilisez cette structure pour évaluer ou recommander une activité, un outil ou une habitude. Elle est particulièrement naturelle dans la langue courante : a great way to practice sonne ici plus conversationnel que de décrire les leçons comme a good method for practicing.

Exercice

Complétez la phrase avec a great way to et le verbe entre parenthèses : Reading every day is ____ your vocabulary. (build)

Voir la réponse

a great way to build

You're quite right. Vocabulaire

0:03

"You're quite right."

Vocabulaire

quite right : un accord total

Dans quite right, quite signifie « complètement » ou « absolument ». Ici, right est traité comme une description absolue, non gradable : quelque chose est correct, donc quite renforce l’affirmation au lieu de vouloir dire « plutôt ». You're quite right exprime donc un accord clair et ferme. La personne qui parle ne dit pas que l’autre n’a raison qu’en partie.

Exercice

Dans You're quite right, quel degré d’accord quite exprime-t-il ?

  1. La personne qui parle n’est pas sûre.
  2. La personne qui parle est entièrement d’accord.
  3. La personne qui parle n’est d’accord qu’en partie.
Voir la réponse

La personne qui parle est entièrement d’accord.

What?

0:04

Quoi ?

No, I'm completely right.

0:04

Non, j'ai complètement raison (completely right).

What does "you're quite right" mean? Grammaire

0:06

Que veut dire "you're quite right" ?

Grammaire

What does ... mean? : demander la signification

What does ... mean? est la structure courante pour demander le sens d'un mot, d'un groupe de mots ou d'une expression complète. Placez l'élément dont vous demandez le sens entre does et mean. Does sert à former la question au présent, donc le verbe principal reste à la base verbale : mean, et non means. En anglais, on ne forme normalement pas cette question comme What means ...?

Exercice

Complétez la question avec la structure What does ... mean?: What ____ "fragile" ____?

Voir la réponse

does · mean

If you think it means you're fairly right or you're kind of right, Fil du propos

0:08

Si vous pensez que cela signifie que vous avez plutôt raison ou un peu raison,

you're quite wrong.

0:13

vous êtes "quite wrong" (tout à fait dans l'erreur).

Fil du propos

If you think ... you're quite wrong : présenter et corriger une idée fausse

La proposition en if présente d'abord une interprétation que l'auditeur pourrait croire : fairly right et kind of right suggèrent tous deux qu'on n'a raison que jusqu'à un certain point. La proposition principale rejette ensuite cette interprétation avec you're quite wrong. C'est une façon d'organiser une explication : on présente d'abord une erreur probable, puis on la corrige. Ici, quite wrong signifie qu'on a complètement tort, et non qu'on se trompe légèrement.

Exercice

Comment la phrase organise-t-elle l'explication ?

  1. Elle donne deux significations également corrects.
  2. Elle introduit un nouveau sujet sans évaluer la première idée.
  3. Elle présente une erreur probable, puis la corrige.
Voir la réponse

Elle présente une erreur probable, puis la corrige.

When we use quite Vocabulaire

0:18

Quand nous utilisons "quite"

with a non-gradable adjective,

0:20

avec un adjectif non gradable,

it means completely or absolutely.

0:23

cela signifie complètement ou absolument.

Vocabulaire

quite + un adjectif non gradable = completely ou absolutely

Lorsque quite modifie un adjectif considéré comme non gradable dans le sens employé, il marque le degré maximal : il signifie completely ou absolutely. Un adjectif non gradable présente une qualité comme un état de type tout ou rien ou comme un point final. Il faut observer l'emploi de l'adjectif dans son contexte, au lieu d'attribuer à quite un seul sens fixe dans tous les cas.

Exercice

Dans la phrase 'That solution is quite impossible,' quel degré quite exprime-t-il ?

  1. Un degré complet ou absolu.
  2. Un degré modéré.
  3. Un faible degré.
Voir la réponse

Un degré complet ou absolu.

So,

0:26

Donc,

"you're quite right" means you're completely right.

0:27

"you're quite right" signifie que vous avez complètement raison.

"You're quite wrong" means you're absolutely wrong.

0:30

"You're quite wrong" signifie que vous avez absolument tort.

Non-gradable adjectives are adjectives Grammaire

0:33

Les adjectifs non gradables sont des adjectifs

that we cannot make stronger or weaker.

0:35

que l'on ne peut pas rendre plus forts ou plus faibles.

Grammaire

Non-gradable adjectives : ils ne peuvent pas être rendus plus forts ou plus faibles

Les adjectifs non gradables expriment des qualités considérées comme fixes, absolues ou situées à un point final. Dans cette définition, cannot make stronger or weaker signifie que la qualité ne varie normalement pas en degré dans le sens visé ; il ne s'agit pas de force physique. La proposition that we cannot make stronger or weaker décrit adjectives. Elle précise exactement quel type d'adjectifs est visé par la définition.

Exercice

Quelle affirmation correspond le mieux à la définition de non-gradable adjectives ?

  1. Ils décrivent uniquement la force physique.
  2. Ils décrivent des choses sans importance.
  3. On ne peut normalement pas les rendre plus forts ou plus faibles en degré.
Voir la réponse

On ne peut normalement pas les rendre plus forts ou plus faibles en degré.

They are already at 100%. Idiomes

0:37

Ils sont déjà à 100 %.

Idiomes

already at 100% : une qualité déjà complète

Le pronom They renvoie aux adjectifs non gradables mentionnés plus tôt. Ici, already at 100% est une métaphore visuelle : la qualité est présentée comme complète ou à sa limite, et non comme une véritable mesure numérique. Cette image explique pourquoi ces adjectifs ne prennent normalement pas de mots de degré ordinaires comme very : si le sens est déjà « au maximum », ajouter un degré supplémentaire n'est pas naturel.

Exercice

Que signifie already at 100% dans cette phrase ?

  1. Les adjectifs ont obtenu des notes parfaites à des tests.
  2. Il y a exactement cent adjectifs.
  3. La qualité est présentée comme déjà complète ou à sa limite.
Voir la réponse

La qualité est présentée comme déjà complète ou à sa limite.

For more information

0:40

Pour plus d'informations

about non-gradable and gradable adjectives,

0:41

sur les adjectifs non gradables et gradables,

check out Cara's Mini English Lesson. Phrasal verbs

0:43

regardez la Mini Leçon d'Anglais de Cara.

Phrasal verbs

check out : regarder quelque chose pour en savoir plus

Dans cette phrase, check out signifie « regarder, visionner ou visiter quelque chose pour en savoir plus ». La personne qui parle recommande la leçon de Cara ; elle ne demande pas de vérifier si cette leçon est correcte. Ce verbe à particule apparaît souvent sous la forme check out + une ressource, un lieu ou un événement lorsque l'on veut attirer l'attention de quelqu'un dessus.

Exercice

Utilisez le verbe à particule de cette leçon pour compléter la recommandation : For museum opening times, ____ the official website.

Voir la réponse

check out

So,

0:46

Alors,

why do so many people think Fil du propos

0:46

pourquoi tant de gens pensent-ils

that quite means fairly or more or less?

0:47

que "quite" signifie assez ou plus ou moins ?

Because it usually does. Grammaire

0:51

Parce que c'est souvent le cas.

Fil du propos

Why ...? Because ... pour expliquer par une question suivie de sa réponse

Le locuteur pose d’abord une question avec why, puis y répond immédiatement avec Because. Cette structure de question-réponse transforme une interrogation possible de l’auditeur en l’étape suivante de l’explication. Because it usually does dépend de la question précédente : cette phrase explique pourquoi les gens ont cette croyance au lieu d’introduire un nouveau sujet. Vous pouvez employer la même structure pour rendre une explication de cause à effet facile à suivre.

Exercice

Quelle option contient une question avec why suivie de la raison donnée par le locuteur lui-même ?

  1. When do people use this rule? They use it every day.
  2. People remember this rule because they use it every day.
  3. Why do people remember this rule? Because they use it every day.
Voir la réponse

Why do people remember this rule? Because they use it every day.

Grammaire

does pour remplacer un groupe verbal précédent

Ici, does n’est pas le verbe principal signifiant « faire ». Il remplace le groupe verbal précédent means fairly or more or less. Ainsi, Because it usually does signifie Because quite usually means fairly or more or less. Ce type de substitution par un auxiliaire évite de répéter une information déjà claire. Employez do, does ou did selon le sujet et le temps du groupe verbal remplacé.

Exercice

Complétez la réponse courte avec l’auxiliaire qui remplace practice piano every day : Does Mia practice piano every day? Yes, she ____.

Voir la réponse

does

When we use quite with gradable adjectives, Vocabulaire

0:53

Quand nous utilisons "quite" avec des adjectifs gradables,

it means fairly, reasonably, approximately.

0:56

cela signifie assez, raisonnablement, approximativement.

Vocabulaire

quite avec un adjectif gradable : fairly ou reasonably

Lorsque quite précède un adjectif gradable, c'est-à-dire un adjectif dont le degré peut varier, il signifie fairly ou reasonably selon la règle présentée ici. Par exemple, quite warm signifie assez chaud, et non complètement chaud. Approximately souligne que le degré n'est pas exact. Ce n'est pas un remplacement mot à mot de quite devant tous les adjectifs ; le sens naturel dépend de l'adjectif et du contexte.

Exercice

Selon la règle enseignée ici, dans quelle phrase quite signifie-t-il fairly plutôt que completely ?

  1. The room is quite warm, but not hot.
  2. The answer is quite correct; there are no errors.
  3. The task is quite impossible; no one can do it.
Voir la réponse

The room is quite warm, but not hot.

Gradable adjectives are the ones

1:00

Les adjectifs gradables sont ceux

that you can make stronger or weaker Grammaire

1:02

que vous pouvez rendre plus forts ou plus faibles

by adding modifiers

1:04

en ajoutant des modificateurs

like very or a bit or quite.

1:06

comme "very", "a bit" ou "quite".

Grammaire

renforcer ou atténuer un degré en ajoutant des modificateurs

Les adjectifs gradables décrivent des qualités qui peuvent avoir différents degrés. Dans cette phrase, make stronger or weaker signifie modifier l'intensité de la qualité exprimée par l'adjectif. La structure est make + complément d'objet + adjectif, et by + -ing indique la méthode. Les modificateurs comme very, a bit et quite se placent devant l'adjectif qu'ils modifient : very indique un degré élevé, a bit un degré faible et quite le degré modéré enseigné ici.

Exercice

Quelle phrase montre le mieux que cold est un adjectif gradable ?

  1. We can only use cold without any modifier.
  2. Adding very changes cold into a noun.
  3. We can say a bit cold, quite cold, or very cold to show different degrees.
Voir la réponse

We can say a bit cold, quite cold, or very cold to show different degrees.

So,

1:09

Donc,

when I say,

1:09

quand je dis :

"That's quite a good idea." Vocabulaire

1:10

"That's quite a good idea."

Vocabulaire

quite a good idea : quite + a/an + adjectif + nom

Dans quite a good idea, good est un adjectif qui peut exprimer différents degrés : une idée peut être plus ou moins bonne. Ici, quite signifie fairly ou reasonably, donc « assez bonne », et non « complètement bonne » ou « parfaite ». Le groupe nominal suit l'ordre quite + a/an + adjectif + nom dénombrable singulier. L'article vient après quite : quite a good idea, quite an interesting book.

Exercice

Quelle phrase suit la structure quite + a/an + adjectif + nom singulier ?

  1. That is quite a useful tool.
  2. That is a very useful tool.
  3. Those are quite useful tools.
Voir la réponse

That is quite a useful tool.

Because good is a gradable adjective,

1:12

Comme "good" est un adjectif gradable,

quite means fairly or reasonably.

1:15

"quite" signifie assez ou plutôt.

It's not the best idea in the world, Intention

1:18

Ce n'est pas la meilleure idée du monde,

but it's quite good.

1:20

mais c'est "quite good" (plutôt bien).

Intention

not the best ... but quite good : approbation nuancée

Not the best idea in the world écarte la meilleure note possible, tandis que but it's quite good ajoute une évaluation positive. But attire l'attention sur la seconde partie positive sans supprimer la limite exprimée dans la première. Ici, good peut varier en degré, donc quite signifie fairly ou reasonably. La phrase entière exprime une approbation nuancée —« ce n'est pas la meilleure, mais elle reste bonne »— et non un compliment enthousiaste et sans réserve.

Exercice

Jugez le sens : The design isn't the best, but it's quite good. est un compliment enthousiaste et sans réserve.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

So,

1:22

Ainsi,

if you're not sure when quite means fairly

1:22

si vous n'êtes pas sûr de savoir quand "quite" signifie assez

and when quite means completely,

1:25

et quand "quite" signifie complètement,

the clue is in the adjective. Idiomes

1:27

l'indice se trouve dans l'adjectif.

Idiomes

The clue is in the adjective : l’indice se trouve dans l’adjectif

The clue is in the adjective signifie que l’adjectif contient l’information nécessaire pour trouver la réponse. Ici, clue est employé de façon non littérale et métaphorique : c’est un indice ou un élément de preuve, pas forcément un objet matériel dans une histoire policière. La structure réutilisable The clue is in + nom attire l’attention sur la partie à examiner. Dans cette phrase, le type d’adjectif indique si quite signifie fairly ou completely.

Exercice

Quelle phrase emploie The clue is in ... pour désigner l’information qui aide à prendre une décision ?

  1. The final paragraph is not useful.
  2. A detective dropped the clue on the floor.
  3. The clue is in the final paragraph.
Voir la réponse

The clue is in the final paragraph.

If you can make the adjective stronger or weaker, Grammaire

1:29

Si vous pouvez rendre l'adjectif plus fort ou plus faible,

then quite means fairly.

1:32

alors "quite" signifie assez.

Grammaire

If ..., then ... pour relier une condition à son résultat

If introduit la condition à vérifier. La partie qui suit then donne le résultat lorsque cette condition est remplie. Ici, can make the adjective stronger or weaker signifie que le degré de l’adjectif peut varier naturellement ; il ne s’agit pas de l’habileté ou de la capacité d’une personne. Then rend le lien entre la condition et le résultat particulièrement clair dans les règles et les explications. Il est souvent facultatif : If you can make the adjective stronger or weaker, quite means fairly conserve le même sens conditionnel de base.

Exercice

Complétez la structure de condition et de résultat If ..., then ... : ____ the light is red, ____ you must stop.

Voir la réponse

If · then

If the adjective is already at 100%, Vocabulaire

1:33

Si l'adjectif est déjà à 100 %,

like right, wrong, perfect,

1:36

comme "right", "wrong", "perfect",

then that means that quite means absolutely or completely.

1:39

alors cela veut dire que "quite" signifie absolument ou complètement.

Vocabulaire

À 100 %... quite signifie absolutely ou completely

Le test des « 100 % » décrit les adjectifs qui désignent un état complet ou de type « tout ou rien ». Dans cette phrase, right, wrong et perfect sont traités ainsi. Devant un tel adjectif, quite peut signifier « absolument » ou « complètement », surtout en anglais britannique. Ainsi, quite right signifie « tout à fait correct », et non « un peu correct » ; ici, quite wrong et quite perfect ont la même valeur de degré total.

Exercice

Selon la règle des « 100 % », que signifie quite dans “The final answer is quite wrong” ?

  1. un peu
  2. peut-être
  3. complètement
Voir la réponse

complètement

Even if I say so myself, Intention

1:43

Même si c'est moi qui le dis,

Intention

Even if I say so myself : atténuer un auto-compliment

Even if I say so myself est une formule polie, souvent enjouée, qui atténue un compliment que l’on se fait à soi-même ou que l’on adresse à son propre travail. Elle signifie à peu près : « Je sais que cela peut sembler prétentieux, mais c’est vraiment ce que je pense. » Ici, even if n’introduit pas une véritable condition importante. La formule règle le ton du locuteur, et l’évaluation positive de soi apparaît généralement juste avant ou juste après.

Exercice

Complétez la phrase avec la formule de la leçon qui atténue l’auto-compliment : “This is my best drawing, ____.”

Voir la réponse

even if I say so myself

I think this video was quite perfect. Vocabulaire

1:45

je trouve que cette vidéo était "quite perfect" (tout à fait parfaite).

Vocabulaire

quite perfect : complètement, pas un peu

Ici, perfect est considéré comme un adjectif absolu, ou non gradable. Il décrit déjà un état complet. Dans ce modèle d’anglais britannique, quite signifie « complètement » devant ce type d’adjectif. Quite perfect signifie donc « complètement parfait », et non « un peu parfait ». Après avoir dit Even if I say so myself, la personne applique immédiatement la règle qui vient d’être expliquée pour complimenter la vidéo. Faire un éloge aussi fort de son propre travail donne à la conclusion un ton de plaisanterie consciente, plutôt que celui d’une évaluation neutre.

Exercice

Lisez la phrase : I think this video was quite perfect. Que signifie quite perfect dans le modèle britannique employé ici ?

  1. La personne signale un petit défaut tout en donnant une évaluation neutre.
  2. La personne dit que la vidéo est assez bonne, mais clairement imparfaite.
  3. La personne dit que la vidéo est complètement parfaite dans un autoéloge enjoué.
Voir la réponse

La personne dit que la vidéo est complètement parfaite dans un autoéloge enjoué.