Pourquoi avons-nous les dents de travers alors que nos ancêtres non ? - G. Richard Scott : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
646 mots 136 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette leçon cherche à expliquer pourquoi les humains anciens avaient généralement les dents droites et assez de place pour leurs dents de sagesse, alors que l’encombrement et l’inclusion dentaires sont aujourd’hui fréquents. Elle retrace la manière dont la cuisson, l’agriculture, le raffinage et la transformation industrielle des aliments ont réduit l’effort de mastication, permettant peut-être aux mâchoires de diminuer plus vite que les dents, puis examine des études animales et des différences entre populations qui étayent une hypothèse surtout environnementale. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. make the food they ate digestible. — Grammaire et structures de phrase : Cette formulation permet de reconnaître la structure make + complément + adjectif, qui exprime succinctement le changement produit par une action. On peut la réutiliser pour dire qu’une intervention rend un aliment digeste, une tâche réalisable ou une information accessible. 2. appear to be associated with greater chewing demands, — Expressions figées et collocations : On apprend ici une tournure scientifique prudente qui signale une relation observée sans présenter celle-ci comme une causalité directe. Elle aide à distinguer une association suggérée par les données de la preuve qu’un facteur en provoque un autre. 3. something to chew over. — Locutions idiomatiques et expressions figurées : L’expression désigne une question qui mérite mûre réflexion, et non quelque chose à mâcher réellement. Dans cette conclusion, elle forme aussi un jeu de mots lié aux dents, illustrant comment terminer une explication pédagogique par une formule thématique mémorable.

Dans cette fiche

All these ancient skulls have perfectly straight teeth despite almost certainly never sporting braces. Notes

0:07

Tous ces crânes anciens possèdent des dents parfaitement droites, même s'ils n'ont très probablement jamais porté d'appareil dentaire.

Phrases

perfectly straight teeth : des dents parfaitement alignées

Dans perfectly straight teeth, straight décrit l’alignement : les dents sont disposées régulièrement plutôt que de travers. Le mot ne décrit pas une direction et n’affirme pas que les dents sont saines. Perfectly renforce straight et présente l’alignement comme complet ou presque impeccable.

Exercice

Dans “Her teeth are perfectly straight,” que signifie straight ?

  1. Les dents pointent droit vers l’avant.
  2. Les dents sont particulièrement saines.
  3. Les dents sont bien alignées et ne sont pas de travers.
Voir la réponse

Les dents sont bien alignées et ne sont pas de travers.

Grammaire

despite ... never sporting braces : concession avec despite + -ing

Despite introduit une concession : il signale une information qui rend le résultat de la proposition principale surprenant. Ici, almost certainly never sporting braces est un groupe en -ing ; sporting signifie « porter », si bien que la phrase oppose les dents alignées au fait de n’avoir presque certainement jamais porté d’appareil dentaire. Employez despite devant un nom, un pronom ou un groupe en -ing, et non directement devant une proposition complète avec sujet et verbe conjugué. Almost certainly exprime une très forte certitude sans prétendre disposer d’une preuve absolue, tandis que never nie sporting.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement despite pour introduire un contraste surprenant ?

  1. Despite of feeling tired, Jonah finished the hike.
  2. Despite feeling tired, Jonah finished the hike.
  3. Despite he felt tired, Jonah finished the hike.
Voir la réponse

Despite feeling tired, Jonah finished the hike.

Vocabulaire

sporting braces : sport comme verbe imagé pour dire « porter »

Ici, sporting est un verbe qui signifie porter ou avoir un appareil dentaire ; il n’a rien à voir avec le sport. Sporting braces décrit un élément visible de manière vivante, et son emploi pour des crânes ajoute une petite touche d’humour. Par rapport à wearing, sport attire davantage l’attention sur l’apparence qu’une personne présente ou arbore. Le schéma réutilisable est sport + un élément ou un trait visible, et non le fait de pratiquer un sport avec cet élément.

Exercice

Dans « The actor arrived sporting a bright red hat », que signifie sporting ?

  1. porter ou montrer le chapeau
  2. pratiquer un sport avec le chapeau
  3. fabriquer le chapeau
Voir la réponse

porter ou montrer le chapeau

And this isn't some strange sample. Intention

0:14

Et ce n'est pas un échantillon étrange.

Intention

this isn't some strange sample : écarter d’avance l’objection du cas atypique

Cette phrase ne se contente pas de décrire l’échantillon. Le locuteur écarte l’idée que le résultat provient d’un seul cas étrange et non représentatif ; la phrase renforce donc la preuve qui suit. Ici, some ne sert pas à compter les échantillons. Dans la structure négative isn't some + nom, some peut présenter le nom comme un exemple quelconque et facile à écarter. Cela donne à la phrase un ton légèrement argumentatif et préventif.

Exercice

Que fait principalement le locuteur en disant « This isn't some strange sample » ?

  1. Il rejette l’idée que le résultat provient d’un cas étrange et non représentatif.
  2. Il explique qu’il n’existe qu’un seul échantillon.
  3. Il admet que l’échantillon n’est pas fiable.
Voir la réponse

Il rejette l’idée que le résultat provient d’un cas étrange et non représentatif.

According to the fossil record, Phrases

0:16

Selon les archives fossiles,

Phrases

According to the fossil record : citer une source de preuves

According to + source signifie « d’après ce que cette source affirme ou montre ». Ici, the fossil record désigne l’ensemble des preuves tirées des fossiles découverts. L’expression présente donc l’affirmation suivante comme étant appuyée par des preuves fossiles. Placée en début de phrase, cette expression indique sur quelle base comprendre l’information qui suit ; il ne s’agit pas d’une opinion personnelle non étayée du locuteur.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement according to pour nommer une source d’information externe ?

  1. According to, the building is secure.
  2. According to me, the building is secure.
  3. According to the safety report, the building is secure.
Voir la réponse

According to the safety report, the building is secure.

ancient humans usually had straight teeth

0:18

les premiers humains avaient généralement des dents droites,

complete with third molars or wisdom teeth. Phrases

0:21

y compris les troisièmes molaires, ou dents de sagesse.

Phrases

complete with third molars or wisdom teeth : mettre en valeur un élément inclus

Complete with + nom signifie « comprenant cet élément comme partie de l’ensemble ». L’expression souligne souvent que l’ensemble possède tout ce qui est attendu ou un détail notable. Ici, elle complète straight teeth et indique que la dentition comprenait aussi les molaires du fond ; complete n’est pas un verbe d’action. Third molars et wisdom teeth sont deux noms désignant les mêmes dents. Ici, or introduit le nom le plus courant ; il n’ajoute pas un deuxième type de dent.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement complete with pour décrire l’équipement inclus ?

  1. The science kit comes complete with safety goggles.
  2. The science kit is complete safety goggles.
  3. The science kit completes with safety goggles.
Voir la réponse

The science kit comes complete with safety goggles.

In fact,

0:24

En fait,

the dental dilemmas that fuel the demand for braces Phrases

0:25

les dilemmes dentaires qui alimentent aujourd'hui la demande d'appareils dentaires

and wisdom teeth extractions today

0:28

et d'extractions de dents de sagesse

appear to be recent developments. Grammaire

0:31

semblent être des développements récents.

Phrases

fuel the demand for braces : stimuler la demande d'appareils orthodontiques

Ici, fuel est un verbe employé au sens figuré. Les problèmes dentaires fuel the demand for braces parce qu'ils amènent davantage de personnes à avoir besoin d'un appareil orthodontique ou à en demander un, comme un carburant qui maintient quelque chose en marche. La structure réutilisable fuel the demand for + nom présente un facteur qui fait augmenter la demande ou la maintient à un niveau élevé. Elle indique une cause contributive, pas nécessairement la cause unique.

Exercice

Quelle phrase indique que la chaleur a donné envie à davantage de personnes d'acheter des ventilateurs portables ?

  1. Stores measured the demand for portable fans.
  2. Hot weather fueled the demand for portable fans.
  3. Local factories met the demand for portable fans.
Voir la réponse

Hot weather fueled the demand for portable fans.

Grammaire

appear to be recent developments : une conclusion prudente

Appear to be marque une conclusion prudente : les éléments disponibles suggèrent que les problèmes dentaires sont récents, mais la personne qui parle ne prétend pas en être absolument certaine. La structure est sujet + appear(s) to be + groupe nominal ou adjectif. Ici, recent developments désigne des situations ou des phénomènes apparus relativement tard. Developments ne signifie pas produits ou améliorations dans ce contexte, et recent s'interprète selon l'échelle temporelle du sujet.

Exercice

Un chercheur dispose de certains éléments, mais sa conclusion n'est pas entièrement certaine. Quelle phrase exprime une prudence appropriée ?

  1. The new pattern is temporary.
  2. The new pattern appears to be temporary.
  3. The new pattern used to be temporary.
Voir la réponse

The new pattern appears to be temporary.

So, what happened? Fil du propos

0:34

Alors, que s'est-il passé ?

Fil du propos

So, what happened? pour passer à l’explication

So relie la question à une observation qui vient d’être présentée. Ensuite, What happened? déplace l’attention du public du résultat vers l’événement, le changement ou la cause qui l’explique. Cette question de transition marque le début d’une explication. Happened ne suggère pas nécessairement un accident ; il peut simplement signifier « qu’est-ce qui a changé ou conduit à ce résultat ? ».

Exercice

Quel est le rôle principal de So, what happened? après la présentation d’un résultat surprenant ?

  1. Elle fait passer du résultat observé à l’explication de sa cause ou de son évolution.
  2. Elle annonce que le locuteur a déjà prouvé la réponse définitive.
  3. Elle met fin au sujet parce qu’aucune explication n’est nécessaire.
Voir la réponse

Elle fait passer du résultat observé à l’explication de sa cause ou de son évolution.

While it's nearly impossible to know for sure, Grammaire

0:35

Bien qu'il soit presque impossible d'en être certain,

scientists have a hypothesis. Phrases

0:38

les scientifiques ont une hypothèse.

Grammaire

While it's nearly impossible to know for sure : reconnaître l’incertitude

Ici, while signifie « bien que » et non « pendant que ». La proposition initiale reconnaît une limite importante : il est impossible de connaître la réponse avec certitude. La proposition principale indique ensuite ce qui reste vrai : les scientifiques ont une hypothèse. Cette structure concessive permet de reconnaître l’incertitude avant de présenter une idée raisonnable : While + limite, affirmation principale. Know for sure signifie « savoir avec certitude ».

Exercice

Quelle phrase utilise while pour reconnaître une limite avant de présenter une affirmation ?

  1. While the team was eating lunch, the results arrived.
  2. The results are useful because the sample is large.
  3. While the sample is small, the results are still useful.
Voir la réponse

While the sample is small, the results are still useful.

Phrases

have a hypothesis : avoir une explication scientifique vérifiable

Dans scientists have a hypothesis, have indique que les scientifiques retiennent ou proposent une explication. Le terme hypothesis désigne une explication provisoire qui peut être mise à l'épreuve par des éléments de preuve ; elle n'est pas encore présentée comme un fait établi. Cette formulation exprime l'incertitude de façon rigoureuse : les scientifiques ont une explication possible, mais il faut encore davantage de preuves.

Exercice

Quelle phrase décrit le mieux des chercheurs qui ont une explication proposée devant encore être testée ?

  1. The researchers have a hypothesis.
  2. The researchers have a proven fact.
  3. The researchers have a guess.
Voir la réponse

The researchers have a hypothesis.

A couple million years ago, Phrases

0:41

Il y a quelques millions d'années,

the ancestors of modern humans lived a subsistence lifestyle. Vocabulaire

0:43

les ancêtres des humains modernes vivaient d'une économie de subsistance.

Phrases

A couple million years ago : une estimation temporelle approximative

Ici, A couple million years ago est une estimation informelle située autour de deux millions d'années. La personne donne un ordre de grandeur temporel, sans garantir qu'il s'agit d'exactement 2 000 000 d'années. En anglais américain informel, a couple peut précéder directement une grande unité numérique, comme dans a couple million ou a couple thousand. Cette structure signifie généralement environ deux unités, et non une quantité indéterminée ou illimitée.

Exercice

Jugez l'affirmation : Dans A couple million years ago, la personne garantit qu'il s'agit d'exactement 2 000 000 d'années.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

Vocabulaire

a subsistence lifestyle : vivre principalement pour satisfaire les besoins essentiels

Un mode de vie de subsistance est une façon de vivre dans laquelle les personnes obtiennent ou produisent principalement assez de nourriture et d’autres biens nécessaires pour répondre à leurs besoins fondamentaux, généralement avec peu d’excédents. Ici, subsistence décrit la manière dont les ancêtres assuraient leur survie matérielle. Ce terme apparaît souvent en anthropologie, en histoire et en économie. Il ne signifie pas automatiquement que les personnes souffrent constamment de la faim ; l’idée centrale est de produire pour assurer la survie de base plutôt que de créer un important surplus destiné au marché.

Exercice

Quelle phrase illustre le mieux le sens de a subsistence lifestyle ?

  1. They live a sustainable lifestyle, using less energy to protect the environment.
  2. They live a subsistence lifestyle, growing only enough food to meet their basic needs.
  3. They live a luxurious lifestyle, spending freely on expensive goods.
Voir la réponse

They live a subsistence lifestyle, growing only enough food to meet their basic needs.

Their teeth and jaws had to work hard

0:47

Leurs dents et leurs mâchoires devaient travailler dur

to make the food they ate digestible. Grammaire

0:50

pour rendre la nourriture qu'ils mangeaient digeste.

Grammaire

make the food they ate digestible : make + complément d’objet + adjectif

La structure make + complément d’objet + adjectif signifie faire en sorte qu’une personne ou une chose prenne un certain état. Dans make the food they ate digestible, le complément d’objet est the food they ate et digestible indique l’état obtenu. Ici, make ne signifie pas créer. En anglais, on place normalement l’adjectif directement après le complément d’objet : make the food digestible, et non make the food to be digestible.

Exercice

Utilisez tous les mots entre parenthèses pour compléter la phrase avec make + complément d’objet + adjectif : The new labels ____. (make / the instructions / clear)

Voir la réponse

make the instructions clear

Grammaire

the food they ate : omission du pronom relatif complément d'objet

the food they ate signifie « la nourriture qu'ils mangeaient », autrement dit the food that they ate. La proposition they ate vient après food et précise de quelle nourriture il s'agit ; ce n'est pas une nouvelle proposition principale. Le pronom relatif omis serait that ou which et il est complément d'objet de ate. Quand le pronom relatif est complément d'objet, l'anglais l'omet souvent, ce qui donne le schéma compact nom + sujet + verbe, comme dans the book I read.

Exercice

Quelle phrase suit le même modèle que the food they ate : un nom suivi d'une proposition relative dans laquelle le pronom relatif complément d'objet est omis ?

  1. The teacher who called was polite.
  2. The baby slept for two hours.
  3. The movie we watched was funny.
Voir la réponse

The movie we watched was funny.

Indeed,

0:52

En effet,

the surfaces of many of their teeth

0:53

la surface de beaucoup de leurs dents

show extensive wear and flattening. Phrases

0:55

montre une usure et un aplatissement importants.

Phrases

show extensive wear and flattening : décrire des effets visibles à long terme

Ici, show signifie « présenter des signes visibles de », et non « présenter volontairement quelque chose ». La surface des dents présente des changements observables : extensive wear and flattening. Wear est généralement un nom indénombrable qui désigne les dommages causés progressivement par l'usage ou le frottement. Flattening désigne le processus ou le résultat d'un aplatissement. La structure show + nom désignant un indice ou un changement est courante dans les descriptions scientifiques et techniques.

Exercice

Complétez la description technique avec l'expression demandée : After years of use, the rubber pads ____.

Voir la réponse

show extensive wear and flattening

They also had larger jaws and teeth overall.

0:58

Ils avaient également des mâchoires et des dents globalement plus grandes.

At some point, Fil du propos

1:01

À un moment donné,

Fil du propos

At some point pour marquer un moment imprécis

At some point indique un moment inconnu, oublié, pas encore décidé ou simplement sans importance. Ici, l'expression fait avancer le récit jusqu'à l'étape où un nouveau développement a commencé, sans prétendre connaître une date exacte. Elle sert à introduire un événement ou un changement au sein d'une période plus longue. Elle peut renvoyer au passé ou à l'avenir ; le contexte permet de le déterminer.

Exercice

Quelle phrase présente le mieux un changement lorsque le moment exact est inconnu ou sans importance ?

  1. At some point, the river changed course.
  2. The river changes course every spring.
  3. At exactly noon, the river changed course.
Voir la réponse

At some point, the river changed course.

they began using tools and fire

1:02

ils ont commencé à utiliser des outils et le feu

to cook and prepare food,

1:05

pour cuire et préparer la nourriture,

which helped break it down. Phrasal verbs

1:07

ce qui a aidé à la décomposer.

Phrasal verbs

break it down : décomposer ou simplifier quelque chose

Ici, break it down signifie faire en sorte que les aliments se séparent en éléments plus simples, afin qu'ils soient plus faciles à traiter ou à digérer. Le pronom it renvoie à food, et down fait partie du verbe à particule ; il n'indique pas une direction. La même structure peut aussi signifier diviser une idée, une tâche ou un processus complexe en éléments plus petits et plus faciles.

Exercice

Une personne vient de mentionner un projet compliqué. Quelle suite emploie correctement le pronom it ?

  1. Let's break down it into three simple steps.
  2. Let's break it down into three simple steps.
  3. Let's break it into down three simple steps.
Voir la réponse

Let's break it down into three simple steps.

A lot more time passed,

1:09

Beaucoup de temps a passé,

and around 12,000 years ago,

1:11

et il y a environ 12 000 ans,

some humans started farming

1:13

certains humains ont commencé à pratiquer l'agriculture

and domesticating animals and plants.

1:15

et à domestiquer des animaux et des plantes.

Over the course of several thousand years, Phrases

1:18

Sur plusieurs milliers d'années,

it became more common for people Grammaire

1:21

il est devenu plus courant pour les gens

to process and refine their food. Vocabulaire

1:23

de transformer et de raffiner leur nourriture.

Phrases

Over the course of several thousand years : au fil de plusieurs milliers d’années

Over the course of + une durée signifie « pendant toute cette période ». L’expression pose un cadre temporel large pour quelque chose qui se développe ou change progressivement, au lieu de désigner un moment précis. Ici, several thousand years est la durée pendant laquelle la transformation et le raffinage des aliments sont devenus plus courants. Cette expression sert à décrire des changements à long terme dans l’histoire, la recherche ou le développement personnel.

Exercice

Quelle phrase décrit naturellement le changement d’une ville sur une période d’un siècle ?

  1. The town changed greatly over the course of a century.
  2. The town changed greatly according to a century.
  3. The town changed greatly at the course of a century.
Voir la réponse

The town changed greatly over the course of a century.

Grammaire

It became more common for people to + verbe : une activité devient plus courante

Le modèle it became more common for + personne ou groupe + to + verbe signifie qu’une activité s’est répandue. Became marque un changement avec le temps, et more common décrit l’activité, pas les personnes. It est un sujet grammatical qui occupe la place du sujet. Le véritable contenu vient ensuite : for people indique qui fait l’action, et to process and refine indique l’action.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement le modèle pour dire que les études en ligne se sont répandues ?

  1. It became people more common to study online.
  2. People became more common to study online.
  3. It became more common for people to study online.
Voir la réponse

It became more common for people to study online.

Vocabulaire

process and refine their food : deux niveaux de traitement des aliments

Dans ce contexte de production alimentaire, process signifie transformer un aliment à partir de son état brut en lui faisant subir une ou plusieurs étapes. Refine signifie le traiter de façon plus précise, souvent en retirant des matières indésirables ou en le rendant plus pur ou plus uniforme. Les deux verbes sont coordonnés par and. Ensemble, ils vont de l'idée générale de transformation des aliments à l'idée plus restreinte de raffinage ; le simple fait de transformer un aliment n'implique pas forcément de le raffiner.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux verbes de la leçon qui présentent un traitement général suivi d'une purification supplémentaire : Before bottling the oil, the company will ____ it.

Voir la réponse

process and refine

Milling technologies helped remove the tougher parts of grains Notes

1:26

Les technologies de meunerie ont aidé à enlever les parties les plus dures des grains,

like the germ and bran from rice and wheat. Vocabulaire

1:30

comme le germe et le son du riz et du blé.

Vocabulaire

Milling technologies : méthodes et outils de transformation des céréales

Ici, milling signifie transformer des céréales dans un moulin. Cela peut comprendre le broyage des grains et la séparation d'éléments comme le son et le germe ; le terme ne se limite donc pas à la seule action d'écraser les céréales. Dans milling technologies, milling indique à quoi servent ces techniques. Technologies a ici un sens large : le mot peut englober des outils, des machines, des méthodes et des procédés, pas seulement des appareils électroniques.

Exercice

Que signifie l'expression milling technologies dans cette phrase ?

  1. Méthodes servant à cultiver des céréales dans les champs
  2. Outils et méthodes servant à broyer les céréales et à séparer leurs différentes parties
  3. Machines servant à conserver les aliments finis au congélateur
Voir la réponse

Outils et méthodes servant à broyer les céréales et à séparer leurs différentes parties

Phrases

remove A from B : indiquer ce qui est retiré et son origine

remove A from B signifie « retirer ou éloigner A de B ». A désigne ce qui est retiré, tandis que from B indique le lieu, l’objet ou l’ensemble auquel A appartenait. Dans cette phrase, A correspond à the tougher parts of grains et B à rice and wheat. Le groupe like the germ and bran donne des exemples de A ; il n’ajoute pas une autre origine après from.

Exercice

Utilisez remove A from B pour compléter la phrase : Before recycling the toy, ____ the batteries ____ it.

Voir la réponse

remove · from

Vocabulaire

germ and bran dans la structure du grain

Dans la structure d’un grain, germ désigne l’embryon, la partie qui peut donner une nouvelle plante. Bran désigne l’enveloppe extérieure du grain, riche en fibres. Ici, germ ne signifie pas un microbe dangereux. La mouture peut retirer le germe et le son, laissant une partie intérieure plus tendre et plus raffinée. Cela explique pourquoi ils sont présentés comme des parties plus dures du riz et du blé.

Exercice

Dans une description des céréales, que signifient germ and bran ?

  1. deux microbes dangereux présents dans le grain
  2. l’embryon et la couche protectrice extérieure d’un grain
  3. deux machines utilisées pour transformer le grain
Voir la réponse

l’embryon et la couche protectrice extérieure d’un grain

Fast forward to the Industrial Revolution Notes

1:33

Faisons un bond jusqu'à la Révolution industrielle :

and technological innovations dramatically accelerated these processes. Phrases

1:36

les innovations technologiques ont considérablement accéléré ces processus.

Fil du propos

Fast forward to : passer à un point ultérieur de la chronologie

Fast forward to + un moment ou un événement sert de repère pour faire un saut dans le temps dans un récit. L'expression laisse de côté la période intermédiaire et conduit directement l'auditeur ou le lecteur à un point ultérieur. Ici, elle fait avancer la chronologie historique jusqu'à la révolution industrielle. L'expression vient de la commande d'avance rapide d'une vidéo ou d'un enregistrement audio. Dans un récit ou une explication, elle organise le temps ; elle ne décrit pas une personne qui avance physiquement à grande vitesse.

Exercice

Complétez le saut dans le temps avec l'expression de la leçon : Let's ____ 2035, when the new station will be fully open.

Voir la réponse

fast forward to

Culture

the Industrial Revolution : le passage à la production mécanisée

La révolution industrielle a été une transformation historique majeure : la production, jusque-là surtout manuelle, s'est tournée vers les machines et les systèmes d'usines. Il est ainsi devenu possible de produire des biens plus vite et à une échelle beaucoup plus grande. C'est le contexte essentiel ici : de nouvelles machines et méthodes de production pouvaient fortement accélérer les processus mentionnés dans la phrase. L'expression désigne une vaste période de transformation, et non une seule invention ou une seule machine.

Exercice

Quel fait historique explique le mieux pourquoi la technologie a accéléré les processus de la phrase ?

  1. La révolution industrielle a entraîné une croissance rapide de la production mécanisée et en usine.
  2. La révolution industrielle était le nom d'une seule nouvelle machine de transformation.
  3. La révolution industrielle a mis fin à l'utilisation des machines dans la production.
Voir la réponse

La révolution industrielle a entraîné une croissance rapide de la production mécanisée et en usine.

Phrases

technological innovations dramatically accelerated these processes : exprimer un lien causal fort

Dans cette proposition, technological innovations présente la cause, accelerated est le verbe au passé et these processes désigne ce qui est devenu plus rapide. Dramatically renforce accelerated : l’augmentation de la vitesse a été importante et perceptible, sans référence au théâtre. La structure X dramatically accelerated Y est une manière concise et formelle de décrire un fort effet causal sur un processus ou un changement.

Exercice

Quelle phrase emploie le plus naturellement dramatically accelerated pour décrire un processus devenu beaucoup plus rapide ?

  1. The new screening tool dramatically accelerated the review process.
  2. The new screening tool dramatically became the review process.
  3. The new screening tool dramatically rushed the review process.
Voir la réponse

The new screening tool dramatically accelerated the review process.

In a relatively short time, Fil du propos

1:41

En un temps relativement court,

Fil du propos

In a relatively short time : établir un cadre temporel relatif

In a relatively short time est une expression temporelle placée en tête de phrase. Elle pose le cadre temporel avant l’événement principal, ce qui amène le lecteur à interpréter le changement suivant comme rapide. Relatively fait de short une comparaison et non une mesure exacte : la période est courte par rapport à l’échelle historique, à l’échelle de développement ou à l’échelle habituelle pertinente. Lorsque l’expression ouvre une phrase, elle est normalement suivie d’une virgule.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l’expression initiale étudiée pour indiquer que le changement s’est produit rapidement par rapport à l’échelle temporelle habituelle : ____, the small online store began serving customers nationwide.

Voir la réponse

In a relatively short time

many human mouths were relieved of a great deal of their grinding, Notes

1:43

beaucoup de bouches humaines ont été soulagées d'une grande partie de leurs tâches de broyage,

crushing, and pulverizing duties.

1:47

d'écrasement et de pulvérisation.

Phrases

were relieved of a great deal of their : être déchargé d'une grande partie du travail

La structure passive be relieved of + nom signifie qu'une tâche, une charge ou une autre responsabilité est retirée à quelqu'un. Ici, were relieved of indique que les bouches n'avaient plus autant de travail à faire ; relieved ne décrit pas une émotion. Les mots a great deal of their introduisent une expression de quantité qui désigne une grande partie du travail nommé ensuite. La phrase personnifie les bouches comme des travailleurs dont la charge de travail a été réduite.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be relieved of pour indiquer que Maya n'avait plus à effectuer ces tâches : After the software update, Maya ____ several repetitive tasks.

Voir la réponse

was relieved of

Idiomes

grinding, crushing, and pulverizing duties : une personnification humoristique

Grinding, crushing et pulverizing sont des actions physiques qui réduisent les aliments en morceaux plus petits. Le fait de les appeler duties transforme les actions normales de la bouche en tâches qui lui seraient attribuées. Il s'agit d'une personnification : la bouche est présentée comme un travailleur ayant une charge de travail. Cette image rend l'explication vivante et légèrement humoristique ; elle ne dit pas que les bouches occupent littéralement un emploi.

Exercice

Quel effet l'expression grinding, crushing, and pulverizing duties produit-elle dans la phrase ?

  1. Elle présente avec humour la bouche comme un travailleur chargé de tâches précises.
  2. Elle donne une liste littérale d'emplois exercés par des ouvriers d'usine.
  3. Elle affirme que les trois actions n'ont aucun rapport avec le fait de réduire les aliments en morceaux.
Voir la réponse

Elle présente avec humour la bouche comme un travailleur chargé de tâches précises.

And interestingly,

1:50

Fait intéressant,

it was around this time Grammaire

1:51

c'est vers cette époque

that tooth crookedness appears to have become more common. Grammaire

1:52

que les dents de travers semblent être devenues plus courantes.

Grammaire

It was around this time that... : mettre l’accent sur un moment précis

It was + expression de temps mise en relief + that + proposition est une construction clivée. Ici, around this time est placé dans la position mise en relief : la phrase souligne donc surtout le moment où le changement apparent s’est produit. Sans la construction clivée, l’idée de base est : Tooth crookedness appears to have become more common around this time. La construction clivée ne change pas l’événement ; elle fait du moment l’information principale.

Exercice

Complète la phrase avec la construction clivée exacte qui met en relief un moment approximatif : ____ the first public library opened.

Voir la réponse

It was around this time that

Grammaire

appears to have become more common : déduction prudente sur un changement antérieur

Dans appears to have become, appears indique que l'affirmation est un jugement prudent fondé sur des indices, et non un fait certain. L'infinitif perfectif to have become place le changement avant le moment présent où le jugement est formulé. More common indique le sens du changement. L'ensemble signifie que les éléments disponibles aujourd'hui suggèrent que l'augmentation s'était déjà produite.

Exercice

Quelle phrase exprime un jugement prudent formulé aujourd'hui selon lequel une augmentation avait déjà eu lieu ?

  1. The condition appears to be becoming more common.
  2. The condition appears to have become more common.
  3. The condition appears to be more common.
Voir la réponse

The condition appears to have become more common.

Examining fossils spanning millions of years of evolution, Grammaire

1:57

En examinant des fossiles couvrant des millions d'années d'évolution,

Grammaire

Examining fossils spanning ... : une proposition initiale en -ing

Examining fossils ... est une proposition au participe présent placée avant la proposition principale. Elle présente d’abord l’action de fond ou la méthode des chercheurs : en examinant les fossiles, ils ont observé une tendance. Son sujet sous-entendu est researchers, le sujet de la proposition principale qui suit. À l’intérieur, spanning millions of years of evolution est une autre proposition en -ing qui complète fossils. Elle indique que les fossiles représentent des preuves couvrant des millions d’années d’évolution.

Exercice

Quelle phrase emploie une proposition initiale en -ing avec un sujet logique et clair ?

  1. Examining the samples, the laboratory became unusually quiet.
  2. Examining the samples, a clear pattern appeared in the results.
  3. Examining the samples, the researchers found a clear pattern.
Voir la réponse

Examining the samples, the researchers found a clear pattern.

researchers have observed a gradual decrease in tooth and jaw size Phrases

2:01

les chercheurs ont observé une diminution progressive de la taille des dents et des mâchoires

in humans and our ancestors.

2:06

chez les humains et nos ancêtres.

Phrases

a gradual decrease in ... size : une lente tendance à la baisse

Le groupe nominal a gradual decrease in X signifie que X devient plus petit ou diminue lentement au fil du temps. Ici, X correspond à tooth and jaw size ; gradual indique donc que le changement n’a pas été soudain. La structure a decrease in + mesure ou caractéristique est courante dans les rapports, les recherches et les descriptions de tendances. Un adjectif comme gradual peut préciser la vitesse ou la forme du changement.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible a gradual decrease in : The survey found ____ average daily screen time.

Voir la réponse

a gradual decrease in

Many think that for most of human history,

2:09

Beaucoup pensent que, pendant la majeure partie de l'histoire humaine,

dietary shifts like the introduction of meat Vocabulaire

2:12

les changements de régime alimentaire comme l'introduction de la viande

and the advent of cooking were gradual Vocabulaire

2:15

et l'avènement de la cuisson ont été progressifs

Vocabulaire

dietary shifts : changements dans les habitudes alimentaires

L'expression dietary shifts désigne des changements importants dans ce que mange une personne ou une population, notamment dans le choix des aliments, leurs proportions ou les habitudes alimentaires. Dans cette phrase, elle regroupe de grands changements historiques, comme l'ajout de viande ou d'aliments cuits au régime alimentaire. Dietary signifie « relatif à l'alimentation », et shift suggère un changement de direction ou de modèle. Cette expression concise est plus formelle que changes in eating habits et apparaît souvent dans les discussions sur la santé, la nutrition, l'histoire et les tendances sociales.

Exercice

Quelle phrase emploie dietary shifts au sens de changements dans les habitudes alimentaires ?

  1. Researchers documented major dietary shifts over three generations.
  2. Researchers moved several dinner plates across the table.
  3. Researchers changed the cafeteria's opening hours.
Voir la réponse

Researchers documented major dietary shifts over three generations.

Vocabulaire

the advent of cooking : l'apparition de la cuisson

The advent of cooking désigne l'apparition ou le début de la cuisson comme pratique humaine importante. Cette expression présente la cuisson comme quelque chose qui est entré dans l'histoire humaine et a transformé la vie au fil du temps ; elle ne suppose ni un inventeur connu ni un moment précis. La structure est the advent of + nom. Advent appartient à un registre formel et s'emploie souvent pour une technologie, une pratique ou une évolution sociale importante.

Exercice

Quelle phrase emploie the advent of le plus naturellement dans un contexte historique ou technologique formel ?

  1. The advent to the internet transformed communication.
  2. The advent of my sandwich made lunch more enjoyable.
  3. The advent of the internet transformed communication.
Voir la réponse

The advent of the internet transformed communication.

and that changes in tooth and jaw size

2:18

et que les changements dans la taille des dents et des mâchoires

basically kept pace with one another. Idiomes

2:20

ont fondamentalement évolué au même rythme.

Idiomes

basically kept pace with one another : changer à des rythmes similaires

Keep pace with signifie « se développer ou changer à peu près au même rythme ». Ici, pace ne désigne pas un pas réel pendant la marche, mais la vitesse du changement. Le sujet renvoie aux changements de taille des dents et de la mâchoire. One another relie ces deux évolutions, tandis que basically atténue l'affirmation : elles sont restées globalement synchronisées, sans être parfaitement identiques à chaque instant.

Exercice

Les coûts de deux services ont augmenté à peu près au même rythme pendant plusieurs années. Quelle phrase décrit le mieux cette situation ?

  1. One department's costs caught up after falling behind.
  2. One department's costs consistently outpaced the other's.
  3. The departments' costs basically kept pace with one another.
Voir la réponse

The departments' costs basically kept pace with one another.

But with the more recent revolutions Fil du propos

2:23

Mais avec les révolutions plus récentes

in agricultural and culinary habits,

2:25

dans les habitudes agricoles et culinaires,

that relationship changed.

2:28

cette relation a changé.

Fil du propos

But with ... revolutions in ... habits : introduire un nouveau contexte

But marque une rupture par rapport à la relation décrite auparavant. Le groupe initial with + groupe nominal place d'abord un nouveau contexte ou une cause, puis la proposition principale donne le résultat ; ici, with signifie approximativement « à mesure que ces changements se produisaient » et n'exprime pas la possession. Revolutions est employé ici au sens figuré : le mot désigne des changements importants et de grande portée dans les pratiques agricoles et culinaires, et non des soulèvements politiques. La structure complète fait passer l'explication d'une ancienne situation à une nouvelle condition, puis indique ce qui a changé.

Exercice

Complétez la phrase avec But with + un groupe nominal : ____ recent changes in work habits, the old schedule became impractical.

Voir la réponse

But with

As the theory goes, Fil du propos

2:30

Selon la théorie,

Fil du propos

As the theory goes : introduire l'explication d'une théorie

As the theory goes est une formule de cadrage. Elle indique que l'énoncé suivant résume l'explication proposée par une théorie précise, au lieu de présenter cette explication comme une observation directe. Elle crée aussi une certaine distance : la personne rapporte ce que la théorie affirme sans dire automatiquement que chaque élément est prouvé ou accepté.

Exercice

Que signale As the theory goes dans cette phrase ?

  1. Elle introduit ce qu'affirme une théorie précise.
  2. Elle signifie que l'idée ne fonctionne que dans des conditions idéales.
  3. Elle indique que l'affirmation a été directement observée et entièrement prouvée.
Voir la réponse

Elle introduit ce qu'affirme une théorie précise.

over a relatively short period,

2:32

sur une période relativement courte,

some human populations saw a decrease in jawbone size, Phrases

2:34

certaines populations humaines ont vu une diminution de la taille de la mâchoire,

Phrases

some human populations saw a decrease in jawbone size : saw pour exprimer une tendance vécue

Ici, saw ne signifie pas ont remarqué avec leurs yeux. Avec some human populations comme sujet, il signifie ont connu ou ont subi un changement : la taille de la mâchoire a diminué dans ces populations. La structure lieu, groupe, secteur ou période + saw + un changement est courante pour décrire des tendances. Le sujet grammatical est le milieu ou le groupe dans lequel le changement s'est produit, pas nécessairement une personne qui l'a observé.

Exercice

Complétez le rapport de tendance avec l'expression cible saw a decrease in : The school ____ absences after it started a breakfast program.

Voir la réponse

saw a decrease in

while teeth stayed roughly the same size, Grammaire

2:38

tandis que les dents sont restées à peu près de la même taille,

Grammaire

while teeth stayed roughly the same size : while exprimant le contraste

Ici, while signifie « alors que » ou « en revanche », et non « pendant que ». Il oppose le fait que les dents sont restées à peu près de la même taille à un autre changement décrit dans la proposition précédente. Dans un texte explicatif, lorsque while relie des faits différents ou qui évoluent dans des directions opposées, interprétez-le comme une marque de contraste plutôt que de temps.

Exercice

Quelle phrase emploie while pour opposer deux faits, comme dans l'exemple ?

  1. I listened to music while I cooked.
  2. Sales rose, while costs stayed the same.
  3. Call me while you are at the station.
Voir la réponse

Sales rose, while costs stayed the same.

meaning they're left vying for limited space. Grammaire

2:42

ce qui signifie qu'elles se retrouvent en compétition pour un espace limité.

Grammaire

meaning they're left vying for limited space : meaning introduit un résultat

Ici, meaning est la forme en -ing du verbe mean et porte sur toute l'affirmation précédente. Il introduit la conséquence de cette affirmation, un peu comme which means that. Ce n'est pas le nom meaning. Dans le résultat, they're left vying indique que les circonstances les amènent finalement à se retrouver en concurrence. Vie for signifie « rivaliser pour » : limited space est donc la ressource rare qu'elles doivent se disputer.

Exercice

Quelle phrase emploie meaning pour introduire le résultat de l'affirmation précédente ?

  1. She explained the meaning of the warning.
  2. The road was closed, meaning we had to take a different route.
  3. I was meaning to ask you about the schedule.
Voir la réponse

The road was closed, meaning we had to take a different route.

When they do grow in, Grammaire

2:44

Lorsqu'elles poussent,

Grammaire

When they do grow in : le do emphatique dans une phrase affirmative

Dans la proposition affirmative When they do grow in, do souligne que les dents finissent réellement par pousser. Cette formulation peut suggérer que les dents ne sortent pas toujours facilement ou que le locuteur oppose ce fait à une attente. Après le do emphatique, on emploie la base verbale : do grow, et non do grows. Ici, grow in signifie que les dents poussent ou sortent.

Exercice

Complétez la phrase avec l'auxiliaire emphatique indiquant que les graines germent vraiment : If the seeds ____ sprout, move them into larger pots.

Voir la réponse

do

they may displace others Vocabulaire

2:46

elles peuvent déplacer les autres

Vocabulaire

displace others : pousser d'autres dents hors de leur position

Dans ce contexte dentaire, displace signifie pousser quelque chose hors de sa position d'origine. Others remplace other teeth ; ainsi, they may displace others signifie que les nouvelles dents peuvent faire bouger les dents voisines. L'idée réutilisable est celle d'un mouvement causé, et pas d'un simple mouvement : une chose oblige une autre personne ou un autre objet à quitter sa place, sa position, son rôle ou son domicile.

Exercice

Dans la phrase sur les dents, que signifie displace others ?

  1. Rendre les autres dents plus propres.
  2. Mettre des dents de remplacement au même endroit.
  3. Pousser d'autres dents hors de leur position.
Voir la réponse

Pousser d'autres dents hors de leur position.

and get jostled into some eccentric positions. Phrases

2:47

et être repoussées dans des positions excentriques.

Phrases

get jostled into some eccentric positions : le résultat d'une construction passive

Ici, get jostled est une construction passive avec get : les dents subissent l'action au lieu de la provoquer. Jostled suggère qu'une pression extérieure les pousse ou les heurte et les déplace. Into some eccentric positions indique le résultat de ce mouvement. Ici, eccentric signifie que les positions sont inhabituelles ou décentrées ; le mot ne décrit pas la personnalité. Le modèle réutilisable get + participe passé + into + une position souligne qu'une chose touchée par un événement finit dans un nouvel endroit ou une nouvelle disposition.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement get jostled into pour montrer qu'un mouvement extérieur a poussé quelque chose vers une nouvelle position ?

  1. The bumpy ride got jostled into the boxes.
  2. The boxes got jostled into one corner during the bumpy ride.
  3. The boxes got eccentric into one corner during the bumpy ride.
Voir la réponse

The boxes got jostled into one corner during the bumpy ride.

And then wisdom teeth,

2:51

Et puis les dents de sagesse,

which are usually the last to make their debut, Idiomes

2:52

qui sont généralement les dernières à faire leur apparition,

seem to only complicate things further. Phrases

2:55

semblent ne faire que compliquer davantage les choses.

Idiomes

make their debut : une première apparition figurée

Dans make one's debut, debut signifie une première apparition publique. Their renvoie à wisdom teeth : la phrase imagine donc que les dents font leur entrée lorsqu'elles sortent. La formulation personnifie un processus corporel comme s'il s'agissait d'un événement sur scène, ce qui rend l'explication scientifique plus vivante. L'idée réutilisable est celle d'une première apparition, et non d'un véritable spectacle.

Exercice

Complétez la phrase avec make + un possessif + debut : The new game will ____ at next month's expo.

Voir la réponse

make its debut

Phrases

sembler ne faire que compliquer encore davantage les choses

seem to présente une conclusion prudente fondée sur ce que l’on observe, et non un fait affirmé avec une certitude totale. Ici, la personne qui parle pense que les dents de sagesse causent des difficultés supplémentaires, mais elle laisse une place au doute. only complicate things further signifie rendre encore plus compliqué un problème qui existait déjà. only souligne que l’effet apparent n’aide pas, tandis que further indique que la situation était déjà difficile. Cette structure peut aussi décrire tout nouvel élément qui rend une situation existante plus difficile à gérer.

Exercice

Choisissez la phrase qui exprime naturellement qu’un nouvel élément semble rendre un problème existant plus compliqué.

  1. Adding another approval step seems to only complicate things further.
  2. Adding another approval step seems to only organize things further.
  3. Adding another approval step seems to only explain things further.
Voir la réponse

Adding another approval step seems to only complicate things further.

In many cases,

2:58

Dans de nombreux cas,

they have little or no space to emerge. Phrases

2:59

elles n'ont que peu ou pas d'espace pour émerger.

Phrases

avoir peu ou pas de place pour sortir

have little or no space to emerge signifie que les dents de sagesse ont très peu de place, voire aucune, pour sortir dans la bouche. Ici, they renvoie aux dents de sagesse du contexte précédent, et emerge signifie traverser les gencives et devenir visible. little or no couvre une quantité très faible jusqu’à zéro. L’infinitif to emerge explique à quoi l’espace est nécessaire. Plus généralement, have little or no space to + verbe décrit une situation où il n’y a pas assez de place pour effectuer une action.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte qui indique qu’il n’y a presque pas de place : The crowded room has ____ for another chair。

Voir la réponse

little or no space

This can lead to impacted wisdom teeth, Phrases

3:02

Cela peut conduire à des dents de sagesse incluses,

Phrases

can lead to impacted wisdom teeth : exprimer un résultat possible

Dans can lead to, lead to relie une cause à son résultat. Le sujet indique la cause, tandis qu'un groupe nominal ou une forme en -ing après to indique le résultat. Can montre que ce résultat est possible, mais pas certain. Ici, impacted wisdom teeth désigne des dents de sagesse empêchées de sortir normalement. L'expression surlignée indique que la situation peut produire ce problème dentaire.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement can lead to pour décrire un résultat possible ?

  1. Too much noise can lead to get headaches.
  2. Too much noise can lead headaches.
  3. Too much noise can lead to headaches.
Voir la réponse

Too much noise can lead to headaches.

which may cause discomfort and infections

3:05

qui peuvent causer de l'inconfort et des infections

if not surgically removed. Grammaire

3:08

si elles ne sont pas enlevées chirurgicalement.

Grammaire

if not surgically removed : une proposition conditionnelle passive réduite

if not surgically removed est la forme réduite de if they are not surgically removed. Le sujet sous-entendu, they, renvoie aux dents de sagesse, et removed est au passif : quelqu'un retirerait ces dents par une intervention chirurgicale. En anglais, on peut omettre le sujet et la forme de be dans une proposition en if lorsque ce sujet est clair et identique à celui de la proposition principale. La structure if + participe passé exprime une condition passive de façon concise.

Exercice

Réécrivez la condition entre parenthèses sous la forme d'une condition passive réduite : The medicine may lose its strength ____. (if it is not stored properly)

Voir la réponse

if not stored properly

So,

3:10

Ainsi,

larger jaws appear to be associated Phrases

3:11

des mâchoires plus grandes semblent être associées

with greater chewing demands,

3:13

à des besoins de mastication plus importants,

Phrases

appear to be associated with greater chewing demands : une association exprimée avec prudence

Dans cette phrase, appear to rend l'affirmation prudente : les données disponibles suggèrent un lien, mais le locuteur ne le présente pas comme une certitude. Be associated with signifie « présenter un lien avec », et non « être directement causé par ». Greater chewing demands désigne le besoin de mâcher davantage ou avec plus d'effort. L'expression signale donc une tendance observée sans prouver ce qui cause quoi.

Exercice

Quelle phrase signale prudemment un lien observé sans affirmer de causalité ?

  1. Access to green space definitely causes lower stress levels in everyone.
  2. Access to green space appears to be associated with lower stress levels.
  3. Access to green space has no possible relationship with stress levels.
Voir la réponse

Access to green space appears to be associated with lower stress levels.

and many scientists think

3:15

et de nombreux scientifiques pensent

that as people's diets have become less chewy, Grammaire

3:17

qu'à mesure que l'alimentation des gens est devenue moins difficile à mâcher,

their jaws have gotten smaller,

3:20

leurs mâchoires sont devenues plus petites,

Grammaire

as people's diets have become less chewy : relier des tendances parallèles

Ici, as signifie « à mesure que » : un changement progressif se développe parallèlement à un autre. La structure peut se résumer par « à mesure que X change, Y change ». La proposition en as introduit le contexte en évolution : avec le temps, l'alimentation des gens est devenue moins difficile à mâcher. La proposition principale présente le changement parallèle de la taille des mâchoires. Have become est au present perfect et relie au présent un changement commencé dans le passé. Cet emploi de as place deux tendances sur la même ligne temporelle, mais ne prouve pas à lui seul que l'une a causé l'autre.

Exercice

Quelle phrase utilise as pour relier deux tendances qui évoluent avec le temps ?

  1. As the town has grown, public transportation has expanded.
  2. Because the storm began, the game ended.
  3. When the timer beeped, we opened the oven.
Voir la réponse

As the town has grown, public transportation has expanded.

and that this has led to dental crowding, Phrases

3:22

et que cela a conduit à un encombrement dentaire,

Phrases

this has led to dental crowding : une cause liée à un résultat actuel

Has led to est le present perfect de lead to et signifie qu'une chose a causé un résultat. Le sujet this renvoie au changement déjà mentionné, tandis que dental crowding en indique le résultat. Le present perfect relie une cause antérieure ou progressive à une conséquence qui reste pertinente maintenant. Employez cette structure lorsque le résultat actuel compte davantage qu'un moment passé déjà terminé.

Exercice

Complétez la phrase avec lead to au present perfect : Repeated delays ____ a loss of trust.

Voir la réponse

have led to

resulting in dental crookedness Grammaire

3:25

entraînant des dents de travers

and impacted wisdom teeth.

3:28

et des dents de sagesse incluses.

Grammaire

resulting in ... : ajouter une conséquence

Resulting in est un groupe au participe présent qui ajoute la conséquence de la situation qui vient d'être décrite. Ici, il indique que la situation précédente provoque un mauvais alignement des dents et des dents de sagesse incluses. Comme ce groupe est rattaché à la proposition précédente, il permet d'enchaîner la cause et l'effet de manière concise sans commencer une nouvelle phrase. La situation avant la virgule doit logiquement produire le résultat placé après in.

Exercice

Une coupure de courant a arrêté les serveurs, puis a provoqué un retard. Quelle phrase conserve ce passage de la cause au résultat ?

  1. A power cut shut down the servers, resulting in a long delay.
  2. A long delay resulted in the power cut shutting down the servers.
  3. The power cut resulted from the long delay in restarting the servers.
Voir la réponse

A power cut shut down the servers, resulting in a long delay.

This hypothesis has been supported Grammaire

3:30

Cette hypothèse a été soutenue

by some preliminary experimental data.

3:32

par quelques données expérimentales préliminaires.

Grammaire

has been supported by ... : présenter des preuves préliminaires au present perfect passif

has been supported est un present perfect à la voix passive : has + been + participe passé. Le sujet, This hypothesis, reçoit le soutien, tandis que by introduit les éléments qui le fournissent. Cette forme met l'accent sur les preuves accumulées jusqu'à présent plutôt que sur les chercheurs qui ont agi. some et preliminary rendent l'affirmation prudente. La phrase indique que de premiers résultats expérimentaux soutiennent l'hypothèse ; elle ne dit pas que celle-ci a été prouvée de façon définitive.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive au present perfect de support : The theory ____ by several recent observations.

Voir la réponse

has been supported

In a 1983 study,

3:34

Dans une étude de 1983,

researchers raised 43 squirrel monkeys Phrases

3:36

les chercheurs ont élevé 43 singes-écureuils

on diets of either naturally tough Grammaire

3:39

avec des régimes alimentaires composés soit d'aliments naturellement durs,

Phrases

raise ... on diets of ... : nourrir pendant la croissance

Dans raise an animal on a diet, raise signifie s'occuper de l'animal et le nourrir pendant sa croissance. La structure est raise + animal ou personne + on + aliment ou régime ; ici, 43 squirrel monkeys est le complément d'objet et on diets of introduit les conditions alimentaires de l'expérience. Cette structure décrit ce qu'ils recevaient régulièrement pendant une période de croissance, et non un seul repas. Ici, raise ne signifie pas « soulever » et on n'indique pas une position physique.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure raise ... on au passé : They ____ the puppies ____ a balanced diet.

Voir la réponse

raised · on

or artificially soft food.

3:42

soit d'aliments artificiellement mous.

Grammaire

either naturally tough or artificially soft food : deux possibilités parallèles

Either ... or ... relie deux possibilités situées au même niveau grammatical. Ici, les deux possibilités sont naturally tough food et artificially soft food, c’est-à-dire les deux conditions alimentaires. Le nom food est commun aux deux descriptions : naturally modifie tough et artificially modifie soft. Le parallélisme des deux côtés rend le contraste expérimental facile à repérer.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression en deux parties qui présente exactement deux conditions de stockage possibles : The samples were stored ____ at room temperature ____ in a freezer.

Voir la réponse

either · or

Those fed softer food had more crowded premolars, Notes

3:45

Ceux nourris avec des aliments plus mous avaient des prémolaires plus encombrées,

Grammaire

Those fed softer food : une proposition relative passive réduite

Those est un pronom pluriel qui renvoie à un groupe déjà identifié par le contexte. Fed softer food modifie those et isole un sous-groupe. Fed est un participe passé dans une proposition relative passive réduite : those fed softer food équivaut à those who or that were fed softer food. Le groupe subit l’action d’être nourri. La structure those + participe passé signifie souvent « ceux qui ont été... ».

Exercice

Quelle phrase a le même sens grammatical que « Those fed softer food showed different results » ?

  1. Those who were fed softer food showed different results.
  2. Those who fed softer food to others showed different results.
  3. Those who were feeding softer food showed different results.
Voir la réponse

Those who were fed softer food showed different results.

rotated or displaced teeth,

3:49

des dents tournées ou déplacées,

and narrower dental arches.

3:51

et des arcades dentaires plus étroites.

Fil du propos

had more crowded premolars, rotated or displaced teeth, and narrower dental arches : une liste parallèle de résultats

La phrase n'emploie had qu'une seule fois pour introduire trois groupes nominaux parallèles : more crowded premolars ; rotated or displaced teeth ; et narrower dental arches. Les virgules et le and final indiquent que les trois éléments sont des résultats de même niveau. Dans le deuxième élément, or relie deux descriptions possibles, rotated et displaced, qui modifient toutes deux teeth. Il ne crée pas deux résultats principaux supplémentaires.

Exercice

Quelle phrase emploie une seule forme de had pour introduire trois résultats sous forme de groupes nominaux parallèles ?

  1. The second group was colder, grew slowly, and had fewer flowers.
  2. The second group had lower temperatures, slower growth, and fewer flowers.
  3. The second group had lower temperatures because the flowers grew more slowly.
Voir la réponse

The second group had lower temperatures, slower growth, and fewer flowers.

And a 2004 study similarly observed Fil du propos

3:54

Une étude de 2004 a de même observé

Fil du propos

And a 2004 study similarly observed : relier des éléments de preuve concordants

Similarly indique que l'étude de 2004 a fait une observation comparable à celle qui vient d'être mentionnée. Il prépare le lecteur à trouver un élément de preuve allant dans le même sens, plutôt qu'un contraste ou un nouveau sujet. And poursuit la chaîne de preuves, tandis que similarly précise la relation entre le nouveau résultat et le précédent. Le verbe observed introduit ensuite le résultat précis qui suit.

Exercice

Une étude antérieure a montré que de courtes pauses amélioraient la concentration. Quelle phrase ajoute le mieux un résultat ultérieur présentant la même tendance ?

  1. Similarly, a later experiment found that short breaks improved focus.
  2. A later experiment also measured focus after short breaks.
  3. A later experiment found that short breaks reduced focus.
Voir la réponse

Similarly, a later experiment found that short breaks improved focus.

that hyraxes raised on cooked foods Grammaire

3:57

que les damans élevés avec des aliments cuits

Grammaire

hyraxes raised on cooked foods : proposition relative passive réduite

Raised on cooked foods est un groupe au participe passé placé après hyraxes. Il indique ce qui a été fait aux animaux et peut être développé en hyraxes that were raised on cooked foods. Cette proposition relative passive réduite omet that were. La structure « nom + groupe au participe passé » permet d’identifier de façon concise des sujets d’expérience, des échantillons ou des groupes ayant reçu un traitement.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe au participe passé après un nom pour décrire ce qui est arrivé à son référent ?

  1. The plants were grown in shade developed larger leaves.
  2. The plants growing the shade developed larger leaves.
  3. The plants grown in shade developed larger leaves.
Voir la réponse

The plants grown in shade developed larger leaves.

experienced roughly 10% less growth Phrases

4:01

ont connu une croissance inférieure d'environ 10 %

in facial areas involved in chewing

4:04

dans les zones du visage impliquées dans la mastication

Phrases

experienced roughly 10% less growth : présenter une différence approximative

Ici, experienced signifie « a subi » ou « a présenté », et non « a acquis des connaissances grâce à une expérience ». La structure experience + nom de résultat est courante pour présenter des changements mesurés. Roughly indique que 10 % est une valeur approximative. 10% less growth signifie que la quantité de croissance était inférieure d’environ 10 % à la quantité de référence ; cela ne signifie pas qu’il ne restait que 10 %.

Exercice

Quelle phrase indique le plus naturellement que la prise de poids du groupe traité était inférieure d’environ 15 % à celle du groupe témoin ?

  1. The treated group experienced roughly less 15% weight gain than the control group.
  2. The treated group experienced 15% roughly less weight gain than the control group.
  3. The treated group experienced roughly 15% less weight gain than the control group.
Voir la réponse

The treated group experienced roughly 15% less weight gain than the control group.

compared to those given raw and dried foods. Grammaire

4:07

par rapport à ceux nourris avec des aliments crus et secs.

Grammaire

compared to those given... : identifier le groupe de comparaison

Compared to introduit le point de référence d'une comparaison. Ce fragment se rattache à un résultat ou à une description ailleurs dans la phrase et indique le groupe auquel ce résultat est comparé. Those remplace un nom pluriel mentionné précédemment. Given raw and dried foods est une proposition relative passive réduite : those given ... équivaut à those that were given .... L'ensemble identifie le groupe de comparaison sans répéter le nom.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement compared to those + un modificateur passif réduit pour identifier un groupe de comparaison ?

  1. Volunteers receiving the new drug recovered faster compared those given a placebo.
  2. Volunteers receiving the new drug recovered faster compared to those given a placebo.
  3. Volunteers receiving the new drug recovered faster compared to those were given a placebo.
Voir la réponse

Volunteers receiving the new drug recovered faster compared to those given a placebo.

In other words, Fil du propos

4:10

En d'autres termes,

Fil du propos

In other words : reformuler la même idée

In other words est un marqueur discursif qui annonce une reformulation. Il indique que la suite exprimera la même idée principale de façon plus claire, plus simple ou plus directe, au lieu d'introduire un nouveau point. Ici, il transforme le résultat de recherche précédent en une conclusion directe. Il aide le public à comprendre comment interpréter l'information donnée auparavant.

Exercice

Choisissez le meilleur connecteur : The shop sells only secondhand books. ___, none of its books are new.

  1. For example,
  2. In addition,
  3. In other words,
Voir la réponse

In other words,

the issue at large seems to be environmental Notes

4:11

le problème dans son ensemble semble être lié à l'environnement

or one of lifestyle

4:15

ou au mode de vie,

instead of a genetic one,

4:16

plutôt qu'à la génétique,

Vocabulaire

at large : considérer la question dans son ensemble

Dans le groupe nominal the issue at large, at large signifie que le problème est considéré dans son ensemble ou dans sa portée la plus large. L'expression modifie issue et attire l'attention sur la question générale plutôt que sur un détail isolé. Il s'agit d'un emploi formel et non littéral, souvent placé après des noms comme society, community, public et issue. Ici, il ne décrit pas une taille physique.

Exercice

Que signifie the issue at large dans l'exemple ?

  1. Un problème concernant un criminel en fuite
  2. Le problème considéré dans son ensemble
  3. Un problème physiquement grand
Voir la réponse

Le problème considéré dans son ensemble

Grammaire

environmental ... a genetic one : one remplace issue

One remplace le nom dénombrable singulier issue, déjà mentionné. Ainsi, a genetic one équivaut à a genetic issue, et one of lifestyle vise à exprimer a lifestyle-related issue. Cela permet de comparer des catégories sans répéter issue. La formulation originale est condensée et coordonne l'adjectif environmental avec des groupes nominaux contenant one. Dans un écrit soigné, une version plus parallèle serait an environmental or lifestyle issue rather than a genetic one. Le modèle réutilisable est « adjectif + one », one représentant un nom dénombrable singulier déjà connu.

Exercice

Complétez la phrase avec le substitut singulier qui évite de répéter problem : This looks like a technical problem, not a financial ____.

Voir la réponse

one

though heritable factors may be at play Idiomes

4:18

bien que des facteurs héréditaires puissent jouer un rôle

in some instances.

4:21

dans certains cas.

Idiomes

though ... may be at play : reconnaître une influence possible

Ici, be at play signifie influencer ce qui se passe ou être l’une des causes ; l’expression ne décrit pas le fait de jouer. May maintient l’incertitude : ces facteurs pourraient avoir un effet, mais la personne qui parle n’affirme pas qu’ils en ont forcément un. Though introduit une concession. Le mot reconnaît une possible influence héréditaire tout en signalant que ce point n’annule pas l’idée principale. Cette structure est utile pour expliquer qu’un résultat peut avoir plusieurs causes.

Exercice

Quelle phrase reconnaît une influence possible sans la présenter comme certaine ?

  1. Though no single cause has been proven, several factors may be at play.
  2. Several factors are playing, though no cause exists.
  3. Because no single cause has been proven, several factors are definitely at play.
Voir la réponse

Though no single cause has been proven, several factors may be at play.

It's estimated that somewhere Notes

4:23

On estime qu'aujourd'hui, entre

Grammaire

It's estimated that : introduire une estimation

It's estimated that est une structure passive impersonnelle. It sert de sujet grammatical sans désigner une chose précise. La proposition introduite par that contient le nombre ou le résultat estimé. Le passif ne nomme pas la personne ou l’organisme qui fait l’estimation, ce qui maintient l’attention sur l’information. Estimated indique aussi que le résultat est approximatif et non un fait exact et confirmé.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression surlignée exacte : ____ around 2,000 people visit the park each day.

Voir la réponse

It's estimated that

between 30 to 60% of people today

4:24

30 et 60 % des personnes

Phrases

somewhere between 30 to 60% : une plage approximative et l'association standard

Dans somewhere between A and B, somewhere indique que la valeur exacte est incertaine, tandis que A et B donnent les limites inférieure et supérieure attendues. Ici, le sens visé est approximativement de 30 % à 60 %. En anglais écrit standard, between s'associe à and : somewhere between 30% and 60%. Une autre structure standard pour indiquer une plage est from 30% to 60%. La forme du sous-titre, between ... to, mélange les deux structures ; elle reste compréhensible à l'oral, mais ce n'est pas la forme standard à reproduire.

Exercice

Complétez la structure standard between ... and avec le mot de liaison manquant : The rate is somewhere between 30% ____ 60%.

Voir la réponse

and

experience some level of tooth crowding.

4:27

présentent un certain niveau d'encombrement dentaire.

But this trend varies across global populations. Phrases

4:30

Mais cette tendance varie parmi les populations mondiales.

Phrases

this trend varies across global populations : variation entre les groupes

This trend renvoie à une tendance déjà mentionnée. Varies across global populations signifie que cette tendance n'est pas identique dans tous les groupes du monde ; son ampleur ou sa forme peut varier d'une population à l'autre. La structure X varies across Y compare X entre les membres de l'ensemble pluriel Y. Elle indique qu'il existe des différences, mais n'en précise ni le sens ni l'ampleur.

Exercice

Quelle phrase signifie que le même effet n'est pas identique dans différents groupes d'âge ?

  1. The effect causes every age group to change.
  2. The effect varies across age groups.
  3. The effect varies over time in one age group.
Voir la réponse

The effect varies across age groups.

Some people naturally never have wisdom teeth,

4:34

Certaines personnes n'ont naturellement jamais de dents de sagesse,

and some don't experience tooth crowding or crookedness

4:37

et d'autres ne souffrent ni d'encombrement ni de dents de travers

and still get their wisdom teeth without a hitch. Idiomes

4:40

et voient quand même leurs dents de sagesse pousser sans problème.

Idiomes

without a hitch : se dérouler sans aucun problème

Without a hitch est une expression idiomatique qui signifie qu'une chose se déroule sans problème, retard ni difficulté imprévue. Ici, elle indique que les dents de sagesse de certaines personnes poussent sans causer de problèmes. Hitch peut désigner un petit problème qui interrompt le bon déroulement de quelque chose. Dans cette expression figée, il ne désigne pas littéralement un crochet ou un dispositif d'attelage.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression idiomatique qui signifie « sans difficulté et sans aucun problème » : The ceremony went off ____.

Voir la réponse

without a hitch

This seems to coincide Phrases

4:43

Cela semble coïncider

with diets that are less processed.

4:45

avec des régimes alimentaires moins transformés.

Phrases

seems to coincide with ... : un lien prudent, pas une cause

Seems to coincide with indique que deux choses semblent se produire ensemble ou suivre le même schéma. Seems rend l'affirmation provisoire, tandis que coincide with relie la première observation au groupe nominal qui suit. Cette formulation signale une association, et non une preuve de causalité. Dans cette phrase, les régimes moins transformés sont observés en même temps que le phénomène, mais il n'est pas affirmé qu'ils en sont la cause.

Exercice

Jugez l'affirmation suivante : "X seems to coincide with Y" suffit à lui seul pour prouver que Y a causé X.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

So,

4:48

Alors,

how can we prevent tooth crowding early Fil du propos

4:49

comment pouvons-qu'on prévenir tôt l'encombrement dentaire

using lifestyle changes and orthodontics?

4:51

en utilisant des changements de mode de vie et l'orthodontie ?

Fil du propos

How can we prevent ... using ...? : passer des causes à l’action

La question How can we prevent...? change le rôle du propos. Au lieu de continuer à expliquer pourquoi l’encombrement dentaire se produit, elle transforme cette explication en problème concret : que peut-on faire assez tôt pour le réduire ou l’éviter ? using lifestyle changes and orthodontics indique les pistes à examiner. Cette structure interrogative sert souvent à conclure une explication en faisant passer le public des causes ou des preuves à l’action possible.

Exercice

Après avoir expliqué pourquoi un problème de santé se produit, quelle question oriente le mieux la discussion vers une action concrète ?

  1. How many sections does the report contain?
  2. When was the first study on the problem published?
  3. How can we reduce the risk through daily habits and early care?
Voir la réponse

How can we reduce the risk through daily habits and early care?

Well,

4:54

Eh bien,

it's certainly something to chew over. Idiomes

4:54

c'est certainement un sujet à ruminer.

Idiomes

Something to chew over : réflexion attentive et jeu de mots sur les dents

Something to chew over désigne une idée, une question ou un problème qui mérite une réflexion attentive. Ici, chew over est une expression idiomatique, et non une invitation à mordre de la nourriture. Comme la discussion porte sur les dents, chew rappelle également son sens littéral de mâcher. Ce double sens crée un léger jeu de mots et termine l’explication sur une note amusante.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte de cette leçon, en plaçant le pronom à sa position naturelle : I need a little time to ____ before I decide.

Voir la réponse

chew it over

TED-Ed is a non-profit.

4:59

TED-Ed est une organisation à but non lucratif.

Please consider supporting our mission

5:01

Pensez à soutenir notre mission

to provide free high-quality educational materials

5:02

de fournir gratuitement du matériel éducatif de haute qualité

by donating to us on Patreon.

5:05

en nous faisant un don sur Patreon.