À la rencontre du cerveau derrière les fusées SpaceX : fiche pour apprendre l’anglais
Newsthink
Présentation vidéo : Portrait de Tom Mueller, de ses essais amateurs aux moteurs et échecs de lancement qui l'ont rendu essentiel à SpaceX. Principaux points d'anglais : 1. a lot of the credit goes to — Blocs lexicalisés et collocations : attribuez le mérite à celui qui a rendu le résultat possible, pas seulement au dirigeant célèbre. 2. Fourth time's a charm. — Expressions idiomatiques et figurées : repérez la variation de « Third time's the charm » après trois échecs et ne prenez pas fourth pour le proverbe figé. 3. traced back to — Verbes à particule : utilisez la forme passive pour relier une réussite à son origine ou à sa cause dans une biographie ou une analyse.
Dans cette fiche
Elon Musk may be the superstar CEO of SpaceX,
0:01Elon Musk est peut-être le PDG superstar de SpaceX,
who was instrumental in making the rockets fly. Phrases
0:06qui a joué un rôle déterminant pour faire voler les fusées.
une grande partie du mérite revient à...
Ici, credit désigne le mérite ou la reconnaissance obtenus pour avoir contribué à une réussite. A lot of the credit goes to someone signifie que cette personne mérite une grande part de cette reconnaissance. La structure est a lot of the credit goes to + personne, groupe ou facteur. Dans cette phrase, elle détourne l'attention du célèbre PDG vers une autre personne dont le travail a été essentiel.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression étudiée : The launch succeeded, and ____ the engineering team.
Voir la réponse
a lot of the credit goes to
instrumental in making : jouer un rôle clé dans la réalisation
Dans cette phrase, was instrumental in making signifie que quelqu'un a joué un rôle clé pour provoquer un résultat. Instrumental est ici un adjectif et ne fait pas référence aux instruments de musique. Utilisez be instrumental in + nom ou forme en -ing pour désigner une contribution importante à un résultat. Dans making the rockets fly, in est suivi de making, et make prend le complément the rockets suivi de la base verbale fly, sans to.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible au passé signifiant « a joué un rôle clé dans » : Her careful planning ____ keeping the event on schedule.
Voir la réponse
was instrumental in
but he's a big part of the reason the company is as successful as it is today. Notes
0:14mais il est en grande partie la raison pour laquelle l'entreprise connaît un tel succès aujourd'hui.
a big part of the reason : une cause importante, mais non unique
Dans cette phrase, a big part of the reason indique qu'une personne ou un élément est une cause importante du résultat. La contribution de Tom Mueller reçoit un poids considérable dans l'explication du succès de l'entreprise. L'expression évite volontairement de présenter cette cause comme unique : a big part souligne son importance, tandis que part laisse une place aux autres personnes et facteurs. Le modèle réutilisable est X is/was a big part of the reason (why) + résultat.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase lorsque plusieurs facteurs ont contribué ? Good communication was ____ the project finished on time, alongside careful planning and strong support.
- not part of the reason
- a big part of the reason
- the only reason
Voir la réponse
a big part of the reason
as successful as it is : le degré réel dans la structure as ... as
La structure as + adjectif + as compare un degré. Dans as successful as it is, le premier as introduit l'adjectif successful, et le second as introduit la proposition it is, qui fournit le point de référence : le niveau de réussite que l'entreprise a réellement atteint aujourd'hui. L'expression signifie que l'entreprise réussit au degré qu'elle a effectivement atteint. Il ne s'agit pas d'une comparaison avec une autre entreprise, et as it is ne signifie pas parce qu'elle l'est. Cette structure apparaît souvent après why, how ou the reason pour attirer l'attention sur le degré d'un résultat réel.
Exercice
Complétez la comparaison du degré réel avec as dans les deux espaces : The careful editing explains why the article is ____ clear ____ it is.
Voir la réponse
as · as
and later the propulsion chief technology officer,
0:20et plus tard directeur de la technologie de la propulsion,
he led the design, testing, and construction of SpaceX's engines.
0:22il a dirigé la conception, les tests et la construction des moteurs de SpaceX.
in the Mojave desert with an amateur rocket club called Reaction Research Society.
0:38dans le désert de Mojave avec un club de fusées amateur appelé Reaction Research Society.
spent weekends testing and flying : la structure spend + durée + forme en -ing
Dans spent weekends testing and flying, spent signifie « a utilisé une période de temps », et non « a dépensé de l'argent ». Weekends indique le temps consacré, tandis que testing et flying indiquent les activités. La structure réutilisable est spend + durée + doing something. Quand deux activités partagent la même expression de temps, reliez les formes parallèles en -ing avec and : spent weekends testing and flying.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement spend + durée + doing pour dire comment Leo a occupé son samedi ?
- Leo spent Saturday to fix his bike.
- Leo spent Saturday fixing his bike.
- Leo spent on Saturday fixing his bike.
Voir la réponse
Leo spent Saturday fixing his bike.
That's how he met Musk almost 20 years ago through the club. Fil du propos
0:43C'est ainsi qu'il a rencontré Musk il y a près de 20 ans par l'intermédiaire du club.
That's how : relier un processus précédent à son résultat
That's how renvoie au processus ou à la situation qui vient d'être décrit. Ici, l'expression résume l'expérience précédente au club comme la manière dont il a rencontré Musk. C'est un lien dans le discours, pas une question. Utilisez That's how + proposition pour relier les détails précédents au résultat issu de ce processus : I volunteered at the library. That's how I met Ana.
Exercice
I joined a neighborhood garden. Quelle deuxième phrase présente le mieux cette activité comme le processus ayant mené au résultat ?
- That's why I learned to grow tomatoes.
- That's how I learned to grow tomatoes.
- That's when I learned to grow tomatoes.
Voir la réponse
That's how I learned to grow tomatoes.
a bright team of engineers to build rockets.
0:49une brillante équipe d'ingénieurs pour construire des fusées.
had been looking to recruit : un effort de recrutement déjà en cours
Had been looking est au past perfect continuous : had been + verbe en -ing. Cette forme place un effort ou une intention en cours avant un autre événement passé ; l'effort a commencé plus tôt et s'est poursuivi jusqu'au moment ultérieur, ou restait pertinent à ce moment-là. Dans la structure look to + verbe, l'infinitif indique l'action envisagée. Ici, looking to recruit signifie chercher ou avoir pour objectif d'intégrer des personnes à une équipe, et non simplement regarder quelque chose. L'expression entière fournit un arrière-plan continu à l'événement ultérieur du récit.
Exercice
Complétez la phrase avec le past perfect continuous de look suivi de l'infinitif de but de recruit : Before the clinic expanded, its director ____ another nurse for several months.
Voir la réponse
had been looking to recruit
Musk had gone to Moscow to try to buy refurbished ICBMs. Culture
0:52Musk était allé à Moscou pour tenter d'acheter des missiles balistiques intercontinentaux reconditionnés.
refurbished ICBMs : des missiles balistiques intercontinentaux remis à neuf
ICBM est le sigle de intercontinental ballistic missile, et ICBMs en est le pluriel. Un ICBM remis à neuf est un missile existant qui a été réparé, restauré ou modernisé afin d'être réutilisé, et non un missile nouvellement construit. Ici, l'expression désigne le matériel que Musk s'était rendu à Moscou dans l'espoir d'acheter. Ce projet de réutilisation d'une technologie de missiles existante fournit le contexte du passage ultérieur à la construction de fusées.
Exercice
Quel sens correspond le mieux à refurbished ICBMs dans la phrase ?
- Des fusées entièrement neuves conçues uniquement pour lancer des satellites civils
- Des avions ordinaires réparés pour effectuer des voyages internationaux
- Des missiles balistiques intercontinentaux déjà fabriqués et restaurés pour être réutilisés
Voir la réponse
Des missiles balistiques intercontinentaux déjà fabriqués et restaurés pour être réutilisés
But when the Russians wanted too much money,
0:56Mais lorsque les Russes ont demandé trop d'argent,
he set out to build his own rocket for less. Phrasal verbs
0:58il a entrepris de construire sa propre fusée pour moins cher.
set out to build : commencer avec un objectif précis
Set out to build signifie « commencer à essayer de construire après s’être fixé un objectif ». Dans cette phrase, la construction d’une fusée moins coûteuse est présentée comme un projet volontaire, et non comme quelque chose d’accidentel. On emploie set out to + base verbale pour marquer le début d’une tâche, d’un projet ou d’un effort durable ayant un but précis. Cette tournure paraît souvent plus déterminée et plus narrative que le simple verbe started.
Exercice
Employez set out au passé et la forme correcte de make : Nora ____ a working model before Friday.
Voir la réponse
set out to make
someone who knew everything there was to know about rocket engines. Grammaire
1:04quelqu'un qui savait tout ce qu'il y avait à savoir sur les moteurs de fusée.
when it came time to founding : employer to found ou for founding
La formulation surlignée when it came time to founding SpaceX mélange deux structures standard. Après come time to, to introduit un infinitif : il faut donc employer la base verbale, when it came time to found SpaceX. Pour employer la forme en -ing, il faut utiliser for : when it came time for founding SpaceX. Ici, found est un verbe à la forme de base qui signifie « fonder ou créer une organisation ». Dans cette phrase, ce n’est pas le passé de find.
Exercice
Employez come time to + base verbale. Complétez la phrase avec la forme correcte de found : When it came time ____ the science club, Amir asked his teacher for help.
Voir la réponse
to found
everything there was to know about : tout le savoir sur un sujet
Dans everything there was to know about rocket engines, everything est le noyau du groupe nominal. La proposition there was to know about rocket engines en limite le sens à l'ensemble des connaissances disponibles sur ce sujet. La formulation est emphatique et ne prétend généralement pas, au sens littéral, que quelqu'un possède un savoir parfait. Ici, elle présente Mueller comme une personne exceptionnellement compétente.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible everything + there was + to know about : After twenty years at the observatory, Nina seemed to know ____ the old telescope.
Voir la réponse
everything there was to know about
it's like, avant la reconstitution d'une réaction
Ici, it's like est un marqueur oral et familier de récit qui introduit la reconstitution d'une pensée ou d'une réaction. Les mots qui suivent montrent approximativement ce que la personne a ressenti en rencontrant Elon ; like n'introduit pas une comparaison littérale. On peut employer la forme au présent it's like en racontant de manière vivante un moment passé. La citation qui suit est approximative et ne prétend donc pas reproduire les mots exacts.
Exercice
Dans la phrase When I opened the box, it's like, 'No way!', quel est le rôle de it's like ?
- Il introduit une reconstitution approximative de la réaction de la personne.
- Il indique que la boîte ressemble physiquement à autre chose.
- Il garantit que la citation reprend chaque mot exactement.
Voir la réponse
Il introduit une reconstitution approximative de la réaction de la personne.
It's high risk, but it's where I want to be."
1:12C'est très risqué, mais c'est là que je veux être."
but also gave him free reign to do more. Idiomes
1:16mais cela lui laissait aussi le champ libre pour faire plus.
free reign : l'expression standard est free rein
Dans cette phrase, free reign est employé avec le sens voulu de “pleine liberté de décider et d'agir”. Toutefois, l'expression consacrée est free rein. Elle vient de l'idée de relâcher les rênes d'un cheval pour qu'il puisse se déplacer plus librement. Par extension, elle signifie que l'on laisse quelqu'un décider de la manière d'accomplir une tâche. La graphie de l'exemple reflète une confusion courante, et non une autre expression ayant ce sens.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression standard signifiant “pleine liberté de décider” : The manager gave the team ____ to solve the problem.
Voir la réponse
free rein
from scratch : commencer à l'étape fondamentale
From scratch signifie commencer à l'étape fondamentale sans prendre comme point de départ principal un produit fini, une base toute faite ou une version existante. Ici, l'expression souligne le développement du moteur lui-même, plutôt que la simple modification d'un moteur déjà construit. Elle ne signifie pas que l'on travaille sans connaissances, outils ou matériaux. Elle décrit le point de départ du travail, et non l'expérience de la personne qui le réalise.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression signifiant “sans utiliser de modèle tout fait” : We designed the game ____ instead of adapting an existing one.
Voir la réponse
from scratch
This is a 95,000 lb thrust engine. Vocabulaire
1:25Il s'agit d'un moteur de 95 000 livres de poussée.
95,000 lb thrust : la poussée, pas le poids du moteur
Dans cette expression technique, 95,000 lb thrust indique la quantité de force que le moteur peut produire. Ici, lb est employé comme unité de force —plus précisément, la livre-force— et non pour indiquer le poids du moteur. Interprétez nombre + lb + thrust comme « ce nombre de livres de poussée ». Cette mesure décrit la force produite par le moteur ; il faudrait une autre formulation pour exprimer sa masse ou son poids.
Exercice
Que signifie 95,000 lb thrust dans cette phrase ?
- Le moteur peut produire une poussée de 95 000 livres-force.
- Le moteur lui-même pèse 95 000 livres.
- Le moteur a besoin de 95 000 livres de carburant.
Voir la réponse
Le moteur peut produire une poussée de 95 000 livres-force.
Basically, this engine will burn a hole right through concrete.
1:27Fondamentalement, ce moteur pourrait brûler un trou à travers le béton.
These engines power the Falcon line of rockets.
1:29Ces moteurs propulsent la gamme de fusées Falcon.
generate over 5 million pounds of thrust at liftoff.
1:33génèrent plus de 5 millions de livres de poussée au décollage.
gets its name from : expliquer l’origine d’un nom
Gets its name from signifie qu’un nom provient d’une source précise. Dans cette phrase, le chiffre 9 de Falcon 9 vient des neuf moteurs Merlin du premier étage. La structure est élément nommé + get/get(s) its name from + source. Adaptez get au sujet et remplacez its lorsque la personne ou la chose nommée exige un autre possessif.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de get its name from : The festival ____ an old harvest tradition.
Voir la réponse
gets its name from
They're fueled by rocket grade kerosene and liquid oxygen. Phrases
1:42Ils sont alimentés par du kérosène de qualité fusée et de l'oxygène liquide.
fueled by : indiquer le carburant ou la force motrice
Dans be fueled by + nom, fueled est un participe passif qui signifie « alimenté en carburant ». Ici, by introduit les substances utilisées comme propergols par les moteurs ; il ne désigne pas l’agent qui accomplit une action. La structure s’emploie aussi au sens figuré : une émotion, une décision ou une activité peut be fueled by quelque chose qui la renforce ou l’entretient.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression passive de deux mots qui indique le carburant : The backup generator is ____ diesel.
Voir la réponse
fueled by
that can withstand a 170-second burn, Vocabulaire
1:47capable de supporter une combustion de 170 secondes,
withstand a 170-second burn : résister à la combustion du moteur
Withstand signifie rester intact ou continuer à fonctionner malgré une force nuisible ou une condition exigeante. Le sujet est l’élément mis à l’épreuve, et le complément indique ce à quoi il doit résister. Ici, a 170-second burn désigne une période de 170 secondes pendant laquelle le moteur-fusée fonctionne en combustion. Burn est un nom technique désignant la combustion du moteur, pas une brûlure de la peau ; second reste au singulier parce que 170-second est un adjectif composé placé avant burn.
Exercice
Dans la phrase anglaise “The shield can withstand ten minutes of intense heat,” que signifie withstand ?
- Faire durer la chaleur pendant dix minutes
- Continuer à fonctionner malgré la chaleur
- Produire de la chaleur pendant dix minutes
Voir la réponse
Continuer à fonctionner malgré la chaleur
long enough to + verbe
La structure adjectif + enough + infinitif avec to indique qu’une qualité atteint le niveau nécessaire pour produire un résultat. Ici, long décrit la durée de la combustion de 170 secondes, et enough to introduit ce que cette durée rend possible. L’ordre des mots est important : enough se place après l’adjectif. On dit donc long enough to send, et non enough long to send.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible qui exprime une durée suffisante : The battery lasts ____ finish the trip.
Voir la réponse
long enough to
Building reusable rockets puts SpaceX on the map. Idiomes
1:59La construction de fusées réutilisables a fait la renommée de SpaceX.
L’expression put ... on the map
L’expression anglaise put someone or something on the map signifie « rendre cette personne, cette entreprise, ce lieu ou ce projet largement connu ou important ». Elle décrit un changement de notoriété, et non un emplacement réel sur une carte. Ici, la construction de fusées réutilisables est présentée comme la réussite qui a donné une grande visibilité à SpaceX. La structure est put + complément + on the map. La forme de put varie selon le temps ou l’accord avec le sujet, comme dans puts SpaceX on the map.
Exercice
Complétez l’expression idiomatique indiquant que le passage à la télévision a rendu le restaurant largement connu : The chef's TV appearance put the restaurant ____.
Voir la réponse
on the map
a common sight to see : une scène devenue habituelle
'A common sight' désigne quelque chose que les gens voient souvent et qui ne paraît donc plus inhabituel. Ici, sight signifie une scène ou un événement visible, et non la vue ou un site touristique. Dans la structure 'It is a common sight to see + personne/chose + verbe', to see introduit la scène qui est devenue habituelle. Dans cette phrase, il s'agit du premier étage de Falcon 9 qui effectue un atterrissage.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cinq mots de la leçon qui désigne une scène souvent observée : In spring, it's ____ cyclists filling the riverside paths.
Voir la réponse
a common sight to see
Last year, that rocket launched astronauts
2:08L'année dernière, cette fusée a lancé des astronautes
aboard the Crew Dragon to the International Space Station.
2:10à bord de la Crew Dragon vers la Station spatiale internationale.
that helped the Dragon spacecraft maneuver while in orbit. Grammaire
2:15qui ont aidé le vaisseau spatial Dragon à manœuvrer en orbite.
while in orbit : proposition temporelle réduite
While in orbit est une proposition temporelle réduite. Ici, cela signifie while the Dragon spacecraft was in orbit ; le contexte permet de retrouver le sujet omis et une forme du verbe be. Cette structure est courante lorsque le sujet est clair : while + groupe prépositionnel ou adjectif peut remplacer while + sujet + be. In orbit signifie se déplacer autour d'une planète ou d'un autre corps, et non simplement se trouver quelque part dans l'espace.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que le satellite a envoyé les données pendant qu'il était en orbite ?
- The satellite sent the data while in orbit.
- The satellite sent the data after leaving orbit.
- While in orbit, the engineers received the satellite's data.
Voir la réponse
The satellite sent the data while in orbit.
Mueller was right beside Musk during the company's most difficult days.
2:20Mueller était aux côtés de Musk lors des jours les plus difficiles de l'entreprise.
Well before these achievements : remonter loin dans le temps
« Well before » signifie « longtemps avant ». Ici, well renforce l’importance de l’écart temporel ; il ne signifie pas « bien » ou « d’une bonne manière ». Placée au début, l’expression sert de repère chronologique. Elle éloigne le récit des réussites ultérieures et le ramène à une période beaucoup plus ancienne, en opposant la réussite future aux difficultés du début.
Exercice
Dans l’exemple, quel est le rôle de « Well before these achievements » ?
- Elle ramène la chronologie bien avant les réussites.
- Elle indique que Mueller a accompli les réussites avec beaucoup d’habileté.
- Elle indique que les jours difficiles se sont produits juste avant les réussites.
Voir la réponse
Elle ramène la chronologie bien avant les réussites.
When attempts to launch its first rocket, the Falcon 1,
2:25Lorsque les tentatives de lancement de sa première fusée, la Falcon 1,
Kept failing : action répétée avec keep + -ing
« Kept failing » suit la structure keep + verbe en -ing. La forme passée kept montre que les échecs ont continué ou se sont produits plusieurs fois, et non une seule fois. Cette structure sert à parler d’événements répétés ou de problèmes qui persistent : sujet + keep/kept + verbe en -ing. Dans cette phrase, elle insiste sur la répétition des tentatives de lancement infructueuses.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de keep et la forme en -ing de ring : Even after I pressed the stop button, the alarm ____.
Voir la réponse
kept ringing
The third time it tried to fly into orbit,
2:29La troisième fois qu'elle a essayé de voler en orbite,
caused by a small amount of residual thrust Vocabulaire
2:33en raison d'une petite quantité de poussée résiduelle
from the first stage after the engine was cut off.
2:35provenant du premier étage après l'arrêt du moteur.
rear-ended : percuter quelque chose par l’arrière
Ici, rear-ended signifie que le premier étage a rattrapé puis percuté le deuxième par l’arrière. Le verbe vient des accidents de la route, lorsqu’un véhicule heurte l’arrière de celui qui le précède. Employer ce mot de la circulation pour les étages d’une fusée donne une image rapide et frappante de leurs positions et de leurs mouvements relatifs. C’est une analogie, pas l’idée que la fusée aurait un arrière de voiture.
Exercice
Dans la phrase, qu’indique rear-ended à propos de la collision ?
- Le deuxième étage est retombé en arrière sur le premier.
- Les deux étages se sont heurtés de face.
- Le premier étage a percuté le deuxième par l’arrière.
Voir la réponse
Le premier étage a percuté le deuxième par l’arrière.
residual thrust : poussée restant après l’arrêt
Residual thrust désigne une faible force propulsive qui continue après l’arrêt d’un moteur. Residual signifie qu’une chose demeure alors que le processus principal est censé être terminé. Dans cette phrase, cette force restante a continué à pousser le premier étage après la séparation, ce qui explique qu’il ait rattrapé le deuxième. L’expression ne signifie ni puissance supplémentaire prévue ni poussée de réserve.
Exercice
Complétez la description technique avec l’expression exacte signifiant une faible force propulsive qui demeure après l’arrêt : Even after the cart's test motor was switched off, ____ pushed the cart forward for a moment.
Voir la réponse
residual thrust
SpaceX had enough money to scrounge up a fourth Phrasal verbs
2:38SpaceX avait assez d'argent pour financer un quatrième
and what would have been final flight if it failed. Grammaire
2:40et ce qui aurait été le dernier vol s'il avait échoué.
scrounge up : réunir le nécessaire avec difficulté
Scrounge up signifie parvenir à trouver ou à rassembler quelque chose de difficile à obtenir, souvent en cherchant à plusieurs endroits ou en utilisant tout ce qui est disponible. Ici, l’expression montre qu’il était difficile d’obtenir l’argent nécessaire à un autre vol, et pas simplement que l’entreprise avait de l’argent. La particule up fait partie du verbe à particule : elle apporte l’idée de rassembler une quantité suffisante pour répondre à un besoin. Elle n’indique pas un mouvement vers le haut.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase en soulignant que l’argent a été réuni de justesse avec tout ce qui était disponible ? Using loose change and a few small donations, the club managed to ___ enough money for the bus.
- raise
- scrounge up
- save up
Voir la réponse
scrounge up
would have been ... if : un résultat passé qui ne s’est pas produit
Would have been présente un résultat imaginé, et non un fait passé. Ici, la condition if it failed signifie qu’un échec aurait fait du quatrième vol le dernier. Le vol a en réalité réussi ; ce résultat imaginé ne s’est donc pas produit. La phrase revient sur une conséquence possible liée à un moment antérieur. Lorsque toute la condition est formulée rétrospectivement, la forme standard est It would have been the final flight if it had failed. Dans un anglais standard soigné, on emploie the avant final flight.
Exercice
L’équipe a gagné et a poursuivi le tournoi. Quelle phrase revient explicitement sur la conséquence irréelle qu’aurait eue une défaite lors de ce match ?
- Before the match, they knew it would be their final game if they lost.
- The match was their final game because they lost.
- The match would have been their final game if they had lost.
Voir la réponse
The match would have been their final game if they had lost.
a few more seconds after the engine was cut off
2:45quelques secondes de plus après la coupure du moteur
Fourth time's a charm : une modification humoristique d'un proverbe
La formule habituelle est Third time's the charm. Elle signifie qu'après deux échecs, la troisième tentative finira peut-être par réussir ; charm évoque ici la chance, pas une magie réelle. Ici, la formule devient Fourth time's a charm, car la réussite est arrivée au quatrième essai. Le détournement d'une expression connue crée une touche d'humour, mais Fourth time's a charm n'est pas un autre proverbe figé.
Exercice
Une équipe échoue trois fois et réussit à son quatrième essai. Pourquoi quelqu'un pourrait-il dire Fourth time's a charm ?
- Pour employer la forme standard d'un proverbe anglais sans la modifier.
- Pour affirmer que la quatrième tentative a réussi grâce à une véritable magie.
- Pour adapter avec humour le proverbe habituel au nombre réel de tentatives.
Voir la réponse
Pour adapter avec humour le proverbe habituel au nombre réel de tentatives.
The Falcon 1 became the first privately developed liquid fuel rocket
2:53La Falcon 1 est devenue la première fusée à combustible liquide développée par des fonds privés
which led to a billion-dollar contract with NASA
2:58ce qui a conduit à un contrat d'un milliard de dollars avec la NASA
Mueller has been an integral part of the story of SpaceX from the start. Phrases
3:02Mueller a fait partie intégrante de l'histoire de SpaceX depuis le début.
an integral part of : un élément essentiel à un ensemble
An integral part of something désigne une personne, un élément ou une caractéristique indispensable à un ensemble. Dire que Mueller était an integral part of SpaceX's story présente son rôle comme central, et non comme une simple participation. La structure est an integral part of + nom ou groupe nominal. From the start ajoute que cette importance existait dès le début.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « un élément essentiel d'un ensemble » : Reliable data is ____ good research.
Voir la réponse
an integral part of
If It Were Not For : imaginer l'absence d'un facteur
“If it were not for + nom” signifie « sans... » ou « si ce n'était pas grâce à... ». Cette structure invite à imaginer qu'une personne, une chose ou une condition importante n'existe pas. Were signale une situation contraire aux faits ; la forme formelle standard emploie donc were même avec le singulier it. Ici, le sage conseil est présenté comme le facteur qui a changé son parcours professionnel. Comme le fait de devenir ingénieur est un résultat passé et achevé, un anglais soigné dirait normalement “if it had not been for some sage advice, he might never have become an engineer”. La phrase originale communique néanmoins la même cause contrefactuelle.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement le contrefactuel présent pour montrer que la carte nous empêche de nous perdre ?
- If it is not for the map, we would be lost.
- If it were not for the map, we would be lost.
- If it were not the map, we would be lost.
Voir la réponse
If it were not for the map, we would be lost.
being an engineer wasn't something he considered.
3:15être ingénieur n'était pas une chose qu'il envisageait.
Then I took a math class when I was a freshman in high school, Culture
3:19Puis j'ai suivi un cours de maths en première année de lycée,
A Freshman in High School : élève de première année de high school
Dans le vocabulaire scolaire américain, un freshman est un élève ou étudiant en première année d'un cycle de quatre ans. Les mots in high school précisent le cycle ; a freshman in high school désigne donc généralement un élève de 9e année. Freshman peut aussi désigner un étudiant en première année d'université. Utilisez l'expression placée après freshman, ou le contexte général, pour déterminer le niveau scolaire concerné.
Exercice
Dans la phrase, que signifie le plus probablement “a freshman in high school” dans le vocabulaire scolaire américain ?
- Un élève en première année de high school, généralement en 9e année
- Un étudiant en première année d'université
- Un élève en dernière année de high school
Voir la réponse
Un élève en première année de high school, généralement en 9e année
"Do you want to be the guy that fixes a plane Fil du propos
3:24"Tu veux être le gars qui répare un avion
Contraste parallèle avec the guy that fixes ... or the guy that designs ...
La structure répétée « the guy that + verbe » place les deux rôles dans la même forme grammaticale : une personne répare un avion, tandis que l’autre le conçoit. Dans les deux cas, that introduit une proposition relative restrictive qui précise de quel guy il s’agit. La répétition de la structure de chaque côté de or rend le choix net et équilibré. Ici, le contraste vise à élargir la vision que l’interlocuteur a du rôle qu’il pourrait jouer, et non à dire que réparer des avions n’a aucune valeur.
Exercice
Quel est l’effet principal de la répétition de « the guy that ... » de chaque côté de or ?
- Elle présente deux rôles sous une forme équilibrée et parallèle.
- Elle montre que la même personne répare et conçoit l’avion.
- Elle fait en sorte que that désigne l’avion au lieu de décrire guy.
Voir la réponse
Elle présente deux rôles sous une forme équilibrée et parallèle.
Of course, I wanted to be the guy that designs the plane.
3:31Bien sûr, je voulais être le gars qui conçoit l'avion.
No one had told me that I had the aptitude to be an engineer.
3:34Personne ne m'avait jamais dit que j'avais les aptitudes pour être ingénieur.
studying mechanical engineering at the University of Idaho.
3:45étudiant l'ingénierie mécanique à l'Université de l'Idaho.
pay his way through college : financer lui-même ses études
« Pay his way through college » signifie qu’il a pris en charge ses propres dépenses pendant ses études universitaires au lieu de compter sur quelqu’un d’autre pour les payer. Dans cette phrase, l’argent gagné grâce à son travail forestier pendant l’été a couvert ces dépenses. La structure est pay + possessif + way through + établissement ou formation. Le possessif correspond à la personne : pay my/your/her/our/their way through college. Ici, way ne signifie pas « chemin » ; le mot renvoie globalement au fait de couvrir les dépenses nécessaires pendant la période d’études.
Exercice
Utilise pay one's way through college en adaptant le possessif au sujet. Complète la phrase : She worked two jobs to ____.
Voir la réponse
pay her way through college
After graduation, he set out for California Phrasal verbs
3:48Après l'obtention de son diplôme, il est parti pour la Californie
set out for + destination : partir vers
Set out for + destination signifie commencer un voyage vers ce lieu. Dans cette phrase, California est la destination placée après for. L'expression présente le départ comme intentionnel et lui donne une légère tonalité narrative. Elle est donc courante dans les biographies, les récits de voyage et les narrations.
Exercice
Complétez la phrase avec set out for au passé : At sunrise, the hikers ____ the mountain pass.
Voir la réponse
set out for
But instead of finding a job designing planes,
3:53Mais au lieu de trouver un travail pour concevoir des avions,
he wanted to work on his childhood passion, rockets.
3:56il a voulu travailler sur sa passion d'enfance, les fusées.
that that : connecteur + sujet de la proposition
Les deux occurrences de that ont des fonctions différentes. Le premier that est une conjonction, aussi appelée complémenteur, qui introduit la proposition complétive de realized : il indique ce qui a été compris. Le second that est un pronom démonstratif et le sujet de was ; il renvoie à la décision déjà évoquée. Ainsi, that that n'est pas automatiquement une erreur. Chaque mot appartient à un niveau différent de la phrase, et reconnaître ces niveaux facilite l'analyse de la proposition.
Exercice
Dans la phrase suivante, quelles sont les deux fonctions grammaticales de that ? When the alarm stopped without explanation, we realized that that was the first sign of a larger problem.
- Le premier that est le sujet et le second that introduit la proposition objet.
- Le premier that introduit la proposition objet et le second that est le sujet qui renvoie à l'arrêt de l'alarme.
- Les deux occurrences de that ont la même fonction et l'une d'elles est simplement une erreur.
Voir la réponse
Le premier that introduit la proposition objet et le second that est le sujet qui renvoie à l'arrêt de l'alarme.
A fork in the road : un choix majeur entre différents avenirs
Dans cette phrase, a fork in the road est une métaphore désignant un moment où une personne doit choisir entre différentes directions pour son avenir. Il ne s’agit pas principalement d’une vraie bifurcation. L’image suggère que chaque choix mène sur un chemin différent et que la décision peut donc influencer la suite. Elle peut décrire un choix important concernant une carrière, une relation ou un projet.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à “a fork in the road” ?
- Choisir entre deux carrières qui mèneront à des avenirs très différents.
- Terminer une tâche routinière avant le déjeuner.
- Prendre le chemin habituel pour rentrer après le travail.
Voir la réponse
Choisir entre deux carrières qui mèneront à des avenirs très différents.
Don't settle : refuser d’accepter moins que ce qui correspond à ses objectifs
Ici, Don't settle signifie « n’accepte pas une option qui ne correspond pas à tes véritables objectifs, besoins ou exigences ». L’option acceptée n’est pas précisée, mais le contexte sous-entend « ne te contente pas de moins ». Comme settle peut avoir plusieurs sens, cette courte phrase dépend du contexte. Dans un conseil motivant, elle encourage à continuer de chercher ou de faire des efforts pour trouver un choix qui convient mieux.
Exercice
Complète exactement ce conseil de deux mots. Utilise Don't suivi de settle : ____.
Voir la réponse
Don't settle
Put yourself on the right path : s'orienter vers son objectif
Put yourself on the right path utilise le déplacement le long d'un chemin comme métaphore du progrès personnel. Put yourself signifie agir pour orienter sa vie ou ses projets dans une direction favorable. Right signifie adaptée à l'objectif souhaité, et non l'unique choix objectivement correct. La structure put + person + on a path présente les choix actuels comme ce qui fixe une direction et les résultats futurs comme des destinations. Elle peut donc décrire des progrès dans les études, le travail, les habitudes ou d'autres projets à long terme sans déplacement réel.
Exercice
Complète le conseil avec l'expression métaphorique mise en évidence : Choose one small goal today to ____.
Voir la réponse
put yourself on the right path
End up : le résultat final après un processus
End up indique l'état, le lieu ou le résultat final atteint après un processus. Dans end up where you want to be, where peut désigner la situation souhaitée dans la vie ou la carrière, et pas seulement un lieu physique. Les constructions courantes sont end up + lieu ou groupe prépositionnel, end up + adjectif et end up + -ing. L'expression introduit souvent un résultat inattendu, mais le résultat peut aussi être souhaité, comme dans cette phrase.
Exercice
Complète la phrase avec end up au temps correct : After trying three different routes, we ____ at the same cafe.
Voir la réponse
ended up
he stepped back into a part-time advisory role in 2016
4:13il s'est retiré pour occuper un rôle de conseiller à temps partiel en 2016
storied career : une carrière prestigieuse et célèbre
Dans cette phrase, a storied career désigne une carrière largement connue pour ses réalisations importantes et ses événements mémorables. L'expression présente le parcours professionnel de la personne comme remarquable, souvent avec une nuance admirative. Ici, storied ne signifie pas simplement « fait d'histoires ». Dans les biographies et les portraits journalistiques, c'est un adjectif appréciatif qui résume un parcours public notable.
Exercice
Quelle phrase emploie storied dans le même sens biographique et admiratif que l'exemple ?
- The pilot retired after a storied career filled with record-breaking flights.
- The novelist stored her career notes in a drawer.
- His career was storied because he often told stories at lunch.
Voir la réponse
The pilot retired after a storied career filled with record-breaking flights.
led the development of new engines for a new rocket.
4:19dirigeait le développement de nouveaux moteurs pour une nouvelle fusée.
This could be the first engine to take people to Mars. Grammaire
4:24Ce pourrait être le premier moteur à emmener des humains sur Mars.
the first engine to take people to Mars : la structure the first + nom + to do
La structure the first + nom + to + verbe à la base verbale indique que la personne ou la chose désignée par le nom est la première à accomplir l'action. Ici, to take people to Mars complète engine : ce groupe nomme l'exploit potentiel qui ferait de ce moteur le premier. Could présente cette affirmation comme une possibilité, et non comme un fait déjà accompli. La phrase ne signifie pas que le moteur part avant les personnes, mais que, si la mission se réalise, aucun moteur antérieur n'aura emmené de personnes jusque-là.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux éléments fixes de la structure the first + nom + to + verbe à la base verbale : In 2030, this probe could become ____ spacecraft ____ bring back samples from that moon.
Voir la réponse
the first · to
Raptor engines power SpaceX's fully reusable rocket, Starship.
4:27Les moteurs Raptor propulsent la fusée entièrement réutilisable de SpaceX, Starship.
They're fueled by liquid oxygen and liquid methane.
4:32Ils sont alimentés par de l'oxygène liquide et du méthane liquide.
the red planet : le surnom bien connu de Mars
Dans cette phrase, the red planet est un surnom bien connu de Mars. Ce nom vient de l'aspect rougeâtre de Mars, lié à la poussière riche en fer présente à sa surface. L'article défini the renvoie à un référent précis et connu. Dans les actualités scientifiques, les documentaires et les récits, cette expression désigne généralement Mars, et non n'importe quelle planète qui paraît rouge.
Exercice
Dans la phrase anglaise 'The rover will collect rocks on the red planet,' que désigne the red planet ?
- N'importe quelle planète d'apparence rouge
- Une planète que le rover vient de découvrir
- Mars
Voir la réponse
Mars
much of its achievements can be traced back to the early work of Tom Mueller. Phrasal verbs
4:41une grande partie de ses réalisations remonte aux premiers travaux de Tom Mueller.
soars to new heights : une métaphore du vol pour une plus grande réussite
Ici, soars to new heights signifie que SpaceX atteint un niveau supérieur de réussite et d'accomplissement. L'expression résume le développement de l'entreprise, et non le mouvement d'une fusée en particulier. Soar évoque littéralement le fait de s'élever ou de voler haut. Comme SpaceX travaille avec des fusées, cette image du vol rappelle aussi son activité réelle et donne à la phrase un léger double sens.
Exercice
Complétez la phrase avec la métaphore imagée du vol qui signifie « a atteint un niveau de réussite supérieur » : After its first international hit, the small studio ____.
Voir la réponse
soared to new heights
Trace something back to : remonter à la source de quelque chose
Dans can be traced back to, trace signifie suivre des indices ou l'histoire jusqu'à trouver une origine. La phrase présente les premiers travaux de Tom Mueller comme une source importante de ces réussites ; back indique un retour vers l'origine, et non un mouvement physique. La structure active est trace + something + back to + source. La structure passive est something + be traced back to + source. Le passif est courant quand le résultat ou la chose expliquée compte davantage que la personne qui mène la recherche.
Exercice
Complétez avec l'expression cible qui signifie « dont on a découvert l'origine » : The power outage was ____ a damaged cable.
Voir la réponse
traced back to
his contributions were critical to SpaceX's success.
4:47que ses contributions étaient essentielles au succès de SpaceX.
The man who helped make the rockets fly officially retired in late 2020,
4:51L'homme qui a aidé à faire voler les fusées a officiellement pris sa retraite fin 2020,
capping off a nearly two-decade career at SpaceX, Phrasal verbs
4:55couronnant une carrière de près de deux décennies chez SpaceX,
Capping off : conclure une période ou un événement
Ici, capping off signifie amener une période ou une expérience à une fin nette. Le départ à la retraite est l'événement qui achève cette carrière de près de vingt ans ; il n'est pas question d'un chapeau ou d'un couvercle au sens littéral. Capping off est un groupe participial en -ing. Il ajoute le résultat de l'action précédente : il a pris sa retraite, et ce départ a clos sa carrière. Les structures réutilisables sont cap off + event or period et cap something off with + final event.
Exercice
Complétez avec la forme en -ing de cap off : The award ceremony ended with a concert, ____ a week of celebrations.
Voir la réponse
capping off
which has been in his words quite a ride. Notes
4:58qui a été, selon ses propres mots, toute une aventure.
in his words : indiquer à qui appartient la formulation
Dans cette phrase, in his words indique que quite a ride est une formulation choisie par l'homme dont on parle, et non une description inventée par le narrateur. L'expression précise donc à qui appartiennent ces mots. Ce marqueur peut introduire une courte formule ou une citation plus longue. Il ne signifie pas que tous les mots qui l'entourent sont cités mot pour mot.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui attribue la description aux propres mots de Daniel : The project was, ____, a wild experiment.
Voir la réponse
in his words
quite a ride : une expérience particulièrement mouvementée
Ici, ride est une métaphore pour une longue expérience marquée par de nombreux changements, surprises ou difficultés. Quite a ride signifie que l'expérience a été particulièrement mouvementée ou intense, et non que quelqu'un s'est déplacé dans un véhicule. Quite a renforce fortement l'évaluation du locuteur. L'expression peut être positive, négative ou mêler les deux ; c'est le contexte qui permet de le savoir.
Exercice
Dans quelle situation quite a ride est-il le plus naturel ?
- Donner la durée exacte d'un trajet tranquille en autobus.
- Repenser à une année remplie de surprises, de revers et de réussites.
- Décrire une attente de cinq minutes pendant laquelle il ne s'est absolument rien passé.
Voir la réponse
Repenser à une année remplie de surprises, de revers et de réussites.
Ability plus luck equals success : la formule X plus Y equals Z
La phrase utilise la forme X plus Y equals Z pour présenter une idée comme une formule mathématique. Ici, plus signifie « combiné à » et equals signifie « conduisent ensemble à » ; la phrase dit donc que l’aptitude et la chance contribuent toutes deux au succès. Il s’agit d’une formule rhétorique concise, et non d’un calcul ou d’une preuve. Sa forme parallèle rend l’idée facile à retenir, mais elle ne dit pas que l’aptitude et la chance sont les seules causes possibles du succès.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure X plus Y equals Z : “Preparation ____ timing ____ opportunity.”
Voir la réponse
plus · equals
If you have the ability, then luck is your opportunity.
5:04Si vous avez la capacité, alors la chance est votre opportunité.
Mueller may have met the right visionary at the right time, Fil du propos
5:07Mueller a peut-être rencontré le bon visionnaire au bon moment,
but it took more than luck to win Musk over. Phrasal verbs
5:10mais il a fallu plus que de la chance pour convaincre Musk.
the right visionary at the right time : répétition parallèle de right
Ici, right signifie « approprié » ou « bien adapté », et non la direction « droite ». The right visionary désigne une personne dont les idées audacieuses et tournées vers l’avenir correspondent à la situation ; dans ce contexte, cette personne est Musk. La répétition de the right dans deux groupes parallèles donne du rythme à la phrase et met les deux éléments sur le même plan. Elle présente à la fois la personne et le moment comme appropriés : la répétition est donc intentionnelle, et non superflue.
Exercice
Quelle phrase utilise le mieux une répétition parallèle pour souligner à la fois une personne appropriée et un moment favorable ?
- She met the mentor on the right.
- She met a mentor at the correct time.
- She met the right mentor at the right time.
Voir la réponse
She met the right mentor at the right time.
win someone over : gagner le soutien de quelqu'un
Win someone over est un verbe à particule séparable qui signifie gagner progressivement le soutien, la confiance ou la sympathie de quelqu'un. Dans cette phrase, Mueller obtient l'approbation de Musk grâce à ce qu'il peut apporter, et pas seulement grâce à la chance. Avec un groupe nominal comme complément, win Musk over et win over Musk sont tous deux possibles. Avec un pronom, placez-le entre le verbe et la particule : win him over, et non win over him.
Exercice
Complétez la phrase avec win ... over en plaçant correctement le pronom : The investors were doubtful, but the live demo helped ____.
Voir la réponse
win them over
solid background in : de solides bases dans un domaine
A solid background in un domaine signifie posséder une base solide et fiable de connaissances, de formation et parfois d'expérience dans ce domaine. Ici, l'expression décrit la préparation nécessaire à un ingénieur en mathématiques, en sciences et en informatique. Employez la structure a solid background in + matière ou domaine. Solid est figuré : il signifie bien développé et fiable, et non physiquement dur.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la collocation de trois mots qui signifie une base solide dans un domaine : The role requires a ____ cybersecurity.
Voir la réponse
solid background in
Whether you'd like to brush up on the math you learned as an undergrad, Phrasal verbs
5:18Que vous souhaitiez rafraîchir les mathématiques que vous avez apprises pendant vos études,
brush up on : rafraîchir des connaissances déjà apprises
Dans cette phrase, brush up on signifie revoir des notions de mathématiques déjà apprises afin de pouvoir de nouveau les utiliser facilement. L'expression indique que les connaissances existent déjà, mais qu'elles sont peut-être un peu rouillées. La structure est brush up on + matière ou compétence. Il ne s'agit pas de partir de zéro : le but est de réactiver des connaissances antérieures, pas de commencer un domaine entièrement nouveau.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie rafraîchir une compétence apprise auparavant : I studied Spanish in college, so I want to ____ it before my trip.
Voir la réponse
brush up on
take up : commencer une nouvelle activité ou compétence
Dans cette phrase, take up programming signifie commencer à apprendre ou à pratiquer la programmation comme une nouvelle activité. L'expression suggère souvent plus qu'un seul essai : la personne envisage d'intégrer cette activité à ses centres d'intérêt ou à sa routine. Ici, up fait partie du verbe à particule et ne signifie pas soulever physiquement quelque chose. Cet emploi met l'accent sur le début d'une nouvelle activité qui peut se poursuivre dans le temps.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie commencer une nouvelle activité durable : Priya has never played tennis, but she wants to ____ tennis this summer.
Voir la réponse
take up
or simply wish to expand your critical thinking through logic courses,
5:23ou que vous souhaitiez simplement développer votre pensée critique grâce à des cours de logique,
you can sign up for free with Brilliant. Phrasal verbs
5:26vous pouvez vous inscrire gratuitement sur Brilliant.
sign up for free : s’inscrire gratuitement
Sign up signifie « s’inscrire » ou « créer un compte ». Dans cette phrase, sign up est déjà complet avant for free : for free est une expression de prix qui signifie « sans payer ». N’interprétez pas automatiquement chaque séquence sign up for comme la structure sign up for + quelque chose. Dans sign up for a course, for introduit ce à quoi on s’inscrit ; ici, free n’est pas ce à quoi on s’inscrit.
Exercice
Dans la phrase “You can sign up for free,” qu’indique for free ?
- Vous vous inscrivez à une activité appelée Free.
- L’inscription n’est gratuite qu’après le premier mois.
- L’inscription ne coûte rien.
Voir la réponse
L’inscription ne coûte rien.
my sponsor Brilliant explains where you went wrong. Phrases
5:35mon sponsor Brilliant vous explique où vous vous êtes trompé.
happen to + base verbale
Happen to + base verbale indique que quelqu’un fait quelque chose par hasard, ou qu’une situation est vraie sans avoir été planifiée. Dans if you happen to answer incorrectly, une mauvaise réponse est présentée comme une petite éventualité accidentelle. Cette structure adoucit également le message. Au lieu d’insister sur la faute, la personne qui parle présente l’erreur comme quelque chose qui peut simplement arriver. Après happen to, utilisez la base verbale : happen to answer, happen to see, happen to know.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots construite avec happen qui signifie « par hasard » : If you ____ find my blue notebook, please bring it to class.
Voir la réponse
happen to
« where you went wrong » pour localiser l’étape erronée
Dans cette phrase, where you went wrong désigne le point de votre raisonnement ou de votre démarche où vous avez commis une erreur. Where indique une étape, une décision ou une action, pas nécessairement un lieu physique. Cette structure est utile pour donner un retour et analyser un problème : explain/show/see where someone went wrong. Elle sert à localiser l’erreur dans un processus afin de pouvoir la corriger.
Exercice
Quelle option se concentre sur le point d’un processus où une erreur s’est produite ?
- where the process went wrong
- when the process began
- what the process included
Voir la réponse
where the process went wrong
You can register with the link in my description,
5:38Vous pouvez vous inscrire avec le lien dans ma description,
will get 20% off the premium subscription, Phrases
5:42bénéficieront de 20 % de réduction sur l'abonnement premium,
« get 20% off » pour une réduction en pourcentage
Get 20% off signifie bénéficier d’une réduction égale à 20 % du prix initial. Vous payez les 80 % restants ; off indique la part retirée du prix, pas la part payée. La structure habituelle est get + nombre/pourcentage + off + article ou service : get 20% off the premium subscription. Dans une publicité, 20% off peut aussi être employé seul si l’article concerné est déjà clair.
Exercice
Une veste coûte $80 avant la réduction. Elle est proposée à 20% off. Quel est son nouveau prix ?
- $16
- $64
- $80
Voir la réponse
$64
which gives you unlimited access to all the courses. Phrases
5:45ce qui vous donne un accès illimité à tous les cours.
unlimited access to + un service ou une ressource
Unlimited access to exprime l'autorisation d'utiliser, de consulter ou d'accéder à une ressource sans limite fixée de fréquence ou de quantité d'utilisation. Dans cette phrase, la ressource correspond à tous les cours inclus dans l'abonnement premium. Access est un nom dans cette expression. Employé comme nom, access est normalement suivi de to avant la ressource disponible : access to all the courses. La structure est unlimited access to + ressource disponible.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible indiquant qu'il n'y a pas de limite d'utilisation : A museum membership gives you ____ its online collection for one year.
Voir la réponse
unlimited access to