Mystérieux objets volants ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : L’émission examine les mystérieux objets Tic Tac filmés par des pilotes de la marine américaine et se demande s’ils témoignent d’une vie extraterrestre. Elle oppose les récits des témoins à l’analyse de la NASA, qui a estimé leur vitesse à seulement 40 miles par heure, et montre pourquoi les scientifiques ont besoin de preuves plus solides avant de conclure. Principaux points d’anglais : 1. how would you feel if — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à associer would à une proposition en if pour imaginer une situation et demander quelle réaction émotionnelle elle provoquerait. Cette structure se réutilise facilement dans les entretiens, les discussions en classe, les sondages et les échanges portant sur des scénarios hypothétiques. 2. rather than any external evidence or hard facts. — Discours, narration et rhétorique : Repérez comment rather than oppose un témoignage personnel à des éléments externes vérifiables. Vous pourrez employer cette structure pour distinguer deux critères, écarter le fondement d’un raisonnement et mettre en avant une solution plus fiable dans un débat universitaire ou journalistique. 3. seemingly at high speed — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez que seemingly présente une impression première sans la confirmer comme un fait. Cela permet d’identifier la prudence d’un commentaire lorsque l’analyse contredit ce qu’une vidéo semble montrer, et de séparer apparence et conclusion vérifiée.
Dans cette fiche
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Bonjour, c'est 6 Minute English de BBC Learning English.
you might know them as : présenter un nom familier
Dans you might know them as aliens..., know A as B indique que B est le nom ou l'étiquette sous lequel l'interlocuteur peut reconnaître A. Them correspond à A, tandis que aliens, UFOs et les autres termes sont des appellations possibles en B. La structure est know + complément d'objet + as + nom ou étiquette. Might atténue l'affirmation : le locuteur suggère que ces noms sont peut-être familiers, sans dire que tout le monde les emploie. On ne peut pas remplacer as par are ; you might know them are est incorrect.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure know A as B : You may ____ sodium bicarbonate ____ baking soda.
Voir la réponse
know · as
and it's the word scientists now use to describe mysterious things not from this world. Idiomes
0:24et c'est le terme que les scientifiques utilisent désormais pour décrire des choses mystérieuses qui ne viennent pas de ce monde.
UAP stands for… : développer un sigle
La structure X stands for Y indique la forme complète représentée par une abréviation ou un sigle. Ici, UAP est la forme abrégée, et unidentified anomalous phenomena est sa forme complète. Comme UAP est considéré comme singulier, on emploie le verbe stands. Dans ce contexte, stand for ne signifie ni se tenir debout ni défendre un principe.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression habituelle qui sert à développer une abréviation : RAM ____ random-access memory.
Voir la réponse
stands for
not from this world : une origine possible au-delà de la Terre
Dans cette phrase, not from this world présente des choses comme pouvant venir d’au-delà de la Terre. Puisqu’il est question d’extraterrestres et d’objets inexpliqués, this world désigne notre monde, la Terre, et non une autre communauté ou un autre mode de vie. L’expression crée l’idée mystérieuse, proche de la science-fiction, d’une origine non terrestre. À elle seule, elle ne prouve pas que quoi que ce soit soit extraterrestre.
Exercice
Dans un contexte d’extraterrestres et d’objets mystérieux, que signifie probablement not from this world ?
- Cela peut avoir une origine au-delà de la Terre.
- Cela appartient à un autre groupe social.
- C’est exceptionnellement bon.
Voir la réponse
Cela peut avoir une origine au-delà de la Terre.
and saw strange objects glowing and twisting through the sky?
0:35et voyais des objets étranges briller et tourbillonner dans le ciel ?
How would you feel if ...? : demander une réaction imaginée
How would you feel if ...? demande à quelqu’un d’imaginer une situation et de dire quelle émotion ou réaction il pourrait avoir. Ici, would indique un résultat hypothétique ; ce n’est pas simplement un temps du passé. Une structure fréquente est How would you feel if + sujet + forme passée? Les formes passées looked et saw donnent à la proposition en if un caractère imaginé ou éloigné de la réalité actuelle, même si la situation peut concerner le présent ou le futur.
Exercice
Complétez la question sur une situation imaginée : How ____ if you had to move to a new city?
Voir la réponse
would you feel
I don't know if I'd believe what I was seeing. Intention
0:43Je ne sais pas si je croirais ce que je verrais.
I don't know if I'd believe : exprimer une incertitude avec réserve
I don't know if I'd believe ... indique que la personne ne sait pas si elle croirait quelque chose dans une situation imaginée. I'd est la contraction de I would et est suivi de la base verbale believe. Ici, if a le sens de whether : il introduit le point d'incertitude, et non une condition. La formulation laisse place au doute et est moins catégorique que I wouldn't believe it.
Exercice
Que signifie I don't know if I'd believe that claim ?
- La personne demande quelle condition rendrait cette affirmation vraie.
- La personne a décidé que cette affirmation était fausse.
- La personne ne sait pas si elle croirait cette affirmation.
Voir la réponse
La personne ne sait pas si elle croirait cette affirmation.
caught on their fighter jet cameras : enregistré en images
Catch something on camera signifie enregistrer quelque chose sur une photographie ou une vidéo. Caught est le passé de catch, et on their fighter jet cameras indique le matériel utilisé pour l'enregistrement. Dans cette phrase, les pilotes ont enregistré la situation avec les caméras de leurs appareils. Caught ne signifie pas qu'ils ont saisi ou capturé physiquement un objet.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé correct de catch : The meteor was ____ on a dashboard camera.
Voir la réponse
caught
They recorded mysterious oval objects flying at 24,000 m.
0:57Ils ont enregistré de mystérieux objets ovales volant à 24 000 m.
The footage is known as the Tic Tac videos, Phrases
1:03Ces images sont connues sous le nom de vidéos Tic Tac,
be known as + un nom
Be known as + un nom signifie « être appelé… » ou « être connu sous ce nom ». Ici, is known as présente Tic Tac videos comme le nom couramment donné à ces images. Le sujet est la personne ou la chose qui reçoit le nom, et as est suivi du nom, du titre ou de l’étiquette d’identité. Cette structure indique comment quelque chose s’appelle ; elle ne signifie pas à elle seule que cette chose est célèbre.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be known as : The old cinema ____ the Picture House.
Voir la réponse
is known as
and they have had millions of views on YouTube. Phrases
1:06et elles ont été vues des millions de fois sur YouTube.
have had millions of views on YouTube : vues cumulées
Dans le contexte des vidéos en ligne, views désigne le nombre de fois qu’une vidéo a été regardée, et non des « opinions ». Millions of views signifie des millions de lectures ou de visionnages ; cela ne correspond pas nécessairement à des millions de personnes différentes. Have had est au present perfect. Cette forme présente le total comme étant accumulé jusqu’au moment présent. On YouTube est la combinaison naturelle de la préposition et de la plateforme en anglais.
Exercice
Complétez avec le present perfect de have et le nom qui désigne le nombre de visionnages sur une plateforme : So far, the science video ____ three million ____ on YouTube.
Voir la réponse
has had · views
to try to understand what these objects were.
1:12pour essayer de comprendre ce qu'étaient ces objets.
are being reviewed by : le passif au présent progressif
Are being reviewed est un passif au présent progressif : are + being + le participe passé reviewed. Cette forme indique que l’examen est en cours maintenant ou pendant la période actuelle et que these videos subissent l’action au lieu de l’effectuer. By introduit l’agent qui réalise l’examen, ici le Congrès américain. Cette structure met l’accent sur le processus en cours et sur ce qui en subit les effets.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive en trois mots du présent progressif de review : The contest entries ____ by the judges right now.
Voir la réponse
are being reviewed
US Congress : le pouvoir législatif fédéral des États-Unis
US Congress désigne le pouvoir législatif fédéral des États-Unis. Il comprend deux chambres : le Sénat et la Chambre des représentants. Ici, Congress est le nom de l’institution, et non celui d’une conférence ordinaire. Sa participation donne à l’examen un contexte officiel de contrôle public ou d’enquête, plutôt que celui de simples commentaires en ligne. La phrase indique que les vidéos sont examinées ; elle ne dit pas que le Congrès est déjà parvenu à une conclusion.
Exercice
Que désigne US Congress dans cette phrase ?
- Un groupe en ligne qui commente des vidéos
- Une grande conférence scientifique aux États-Unis
- Le pouvoir législatif fédéral des États-Unis
Voir la réponse
Le pouvoir législatif fédéral des États-Unis
The disc-shaped craft flown by aliens,
1:18Ces vaisseaux en forme de disque pilotés par des extraterrestres,
flying saucers : appareils en forme de disque dans la culture des OVNI
Flying saucer est le nom traditionnel d'un objet en forme de disque censé voler ou imaginé en vol, surtout lorsqu'il est associé aux extraterrestres dans les récits d'OVNI. Dans cette phrase, la description qui suit—The disc-shaped craft flown by aliens—explique le terme. Ce nom compare la forme de l'objet à un saucer, la petite soucoupe placée sous une tasse. Il ne désigne pas un objet de vaisselle qui vole vraiment et constitue une description issue de la culture populaire, pas une preuve que l'objet est extraterrestre.
Exercice
Que signifie flying saucer dans ce contexte ?
- N'importe quel avion doté d'un hublot rond
- Une petite soucoupe transportée à bord d'un avion
- Un appareil en forme de disque associé aux récits d'extraterrestres et d'OVNI
Voir la réponse
Un appareil en forme de disque associé aux récits d'extraterrestres et d'OVNI
or is there a more rational explanation? Vocabulaire
1:21ou y a-t-il une explication plus rationnelle ?
more rational explanation : une explication fondée sur la raison et les preuves
Une rational explanation est une explication fondée sur la raison, la logique et les preuves plutôt que sur une supposition mystérieuse ou non étayée. More établit une comparaison : le locuteur demande s'il existe une autre explication mieux étayée que l'idée de la soucoupe volante. La question invite à envisager une explication moins extraordinaire, mais elle ne dit pas que cette explication a déjà été trouvée ou prouvée.
Exercice
Que suggère le locuteur en demandant s'il existe a more rational explanation ?
- Considérer l'explication extraterrestre comme déjà prouvée
- Chercher une explication mieux étayée par la raison et les preuves
- Choisir l'explication la plus mystérieuse parce qu'elle est passionnante
Voir la réponse
Chercher une explication mieux étayée par la raison et les preuves
In this program, we'll be discussing whether we are alone in the universe. Culture
1:24Dans ce programme, nous allons discuter de la question de savoir si nous sommes seuls dans l'univers.
whether we are alone in the universe : existe-t-il une vie au-delà de la Terre ?
Whether introduit une question à laquelle on peut répondre par oui ou non, mais dont la réponse reste inconnue. Après discussing, il indique la question qui sera débattue. Ici, we désigne globalement l’humanité ou la vie terrestre. Alone ne décrit pas la solitude d’une personne. Dans un sujet sur l’espace, whether we are alone in the universe demande si la Terre est le seul endroit où la vie existe ou s’il y a de la vie ou des civilisations intelligentes ailleurs.
Exercice
Quelle question whether we are alone in the universe exprime-t-il ici ?
- Si les astronautes se sentent seuls pendant qu’ils travaillent.
- Si chaque planète de l’univers est physiquement vide.
- Si la vie sur Terre est la seule vie dans l’univers.
Voir la réponse
Si la vie sur Terre est la seule vie dans l’univers.
And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:29Et comme d'habitude, nous apprendrons également du nouveau vocabulaire utile.
Thousands of UFO sightings are recorded every year, Vocabulaire
1:36Des milliers d'observations d'ovnis sont enregistrées chaque année,
UFO sightings : occasions signalées où des OVNI sont vus
Dans UFO sightings, sighting est un nom dénombrable désignant une occasion ou un signalement où quelqu’un voit un OVNI. Il ne signifie ni la vue ni la capacité de voir. La phrase indique seulement que ces signalements sont enregistrés. Elle ne confirme pas à elle seule que les objets étaient des vaisseaux extraterrestres, ni même qu’ils ont été correctement identifiés.
Exercice
Mettez le nom sighting au bon nombre pour compléter la phrase : The park recorded three bear ____ this month.
Voir la réponse
sightings
but which country has had the highest number of reported sightings
1:39mais quel pays a eu le plus grand nombre d'observations signalées
since records began : définir la période d’une comparaison statistique
“Since records began” signifie « depuis le début des relevés systématiques jusqu’au présent ou au point de comparaison pertinent ». Ici, records désigne des données statistiques ou historiques conservées, et non des disques de musique. L’expression fixe la limite temporelle de la comparaison portant sur le nombre le plus élevé. Elle suit souvent un superlatif ou une autre comparaison pour indiquer que l’affirmation se limite à la période couverte par les relevés disponibles ; lorsque la comparaison se poursuit jusqu’au présent, la proposition principale emploie souvent le present perfect, comme dans has had.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de trois mots signifiant « depuis le début des relevés systématiques » : Last July was the hottest month ____.
Voir la réponse
since records began
according to the National UFO Reporting Center? Phrases
1:46selon le National UFO Reporting Center ?
according to the National UFO Reporting Center : identifier la source de l’information
“According to + source” indique d’où provient une information ou une affirmation. Dans cette question, la source est le National UFO Reporting Center. L’expression marque l’attribution, et non la cause. Elle peut aussi établir une certaine distance entre le locuteur et l’affirmation : citer une source ne signifie pas nécessairement que le locuteur l’a vérifiée lui-même ou qu’il l’approuve entièrement.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots qui introduit une source d’information externe : ____ the weather service, heavy rain is expected tonight.
Voir la réponse
According to
think it must be ... : faire une déduction forte
Dans I think it must be the USA, must be exprime une déduction forte : la personne s'appuie sur ce qu'elle sait pour conclure que la réponse est très probablement les États-Unis. Il ne s'agit pas ici d'une règle ni d'une obligation. I think rend l'affirmation un peu moins directe, mais must indique toujours une grande certitude. La structure réutilisable est I think + sujet + must be + nom ou adjectif.
Exercice
Quelle phrase utilise must be pour faire une déduction forte à partir d'un indice ?
- The lights are off, so they might be asleep.
- You must be at school by eight.
- The lights are off, so they must be asleep.
Voir la réponse
The lights are off, so they must be asleep.
Okay, Beth, I'll reveal the answer later in the program.
1:58D'accord, Beth, je révélerai la réponse plus tard dans l'émission.
Now, while astronomers are scientists who study questions concerning things outside of Earth,
2:03Alors que les astronomes sont des scientifiques qui étudient les questions relatives aux choses en dehors de la Terre,
they often avoid investigating supposed aliens. Vocabulaire
2:09ils évitent souvent d'enquêter sur les supposés extraterrestres.
supposed aliens : une étiquette affirmée mais non confirmée
Devant un nom, supposed signifie « affirmé ou cru par certaines personnes, mais non confirmé ». Supposed aliens désigne des êtres ou des choses présentés comme des extraterrestres, sans que la personne qui parle confirme qu'ils en sont vraiment. Cet adjectif crée une distance ou exprime du scepticisme. Il distingue une affirmation d'un fait établi ; il ne signifie pas « des extraterrestres qui devraient exister ».
Exercice
Quelle phrase utilise supposed au sens de « affirmé mais non confirmé » ?
- They supposed that the signal came from space.
- They were supposed to investigate the signal.
- They investigated a supposed alien signal.
Voir la réponse
They investigated a supposed alien signal.
Adam Frank, professor of astrophysics at the University of Rochester,
2:13Adam Frank, professeur d'astrophysique à l'Université de Rochester,
can't give any definitive answers : des preuves qui ne permettent pas de trancher
To give a definitive answer signifie fournir une conclusion assez solide pour trancher la question. Definitive veut dire concluante ou finale, et non simplement détaillée ou formulée avec assurance. Ici, can't give any definitive answers indique que les images peuvent fournir des indices, mais qu'elles ne permettent pas d'établir une conclusion ferme sur la vie extraterrestre. Cette structure est courante lorsqu'on évalue si des éléments de preuve sont assez solides pour conclure.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence pour indiquer que les preuves ne permettent pas de trancher la question : The blurry photograph ____ about what caused the light.
Voir la réponse
can't give any definitive answers
I don't think the pilots are lying, you know? Intention
2:28Je ne pense pas que les pilotes mentent, vous savez ?
You know? en fin de phrase comme marqueur d'atténuation
À la fin de cette phrase, you know? est un marqueur discursif de la conversation, et non une question littérale demandant si l'interlocuteur possède une information. Il invite l'interlocuteur à suivre ou à comprendre le point de vue du locuteur. Il rend également l'affirmation moins abrupte et plus interactive. Selon l'intonation, le locuteur peut chercher de la compréhension ou un léger accord plutôt qu'une réponse factuelle.
Exercice
Dans la phrase 'I was only trying to help, you know?', quelle est la fonction principale du you know? final ?
- Il prouve que l'affirmation est vraie.
- Il demande si l'interlocuteur connaît un fait précis.
- Il adoucit l'affirmation et invite l'interlocuteur à comprendre le point de vue du locuteur.
Voir la réponse
Il adoucit l'affirmation et invite l'interlocuteur à comprendre le point de vue du locuteur.
I think the pilots are being honest and have a lot of integrity about what they say they're seeing. Vocabulaire
2:30Je pense que les pilotes sont honnêtes et font preuve de beaucoup d'intégrité dans ce qu'ils disent voir.
have a lot of integrity about : une conduite intègre et digne de confiance
Ici, have a lot of integrity évalue le caractère des pilotes. Cela signifie qu’ils ont des principes et sont dignes de confiance ; le locuteur pense donc qu’ils ne déforment pas volontairement ce qu’ils ont vu. Ici, integrity désigne la droiture morale, et non l’idée technique de complétude ou de bon état. about introduit le sujet sur lequel leur intégrité est évaluée : ce qu’ils déclarent avoir vu.
Exercice
Que dit principalement have a lot of integrity au sujet des pilotes dans cette phrase ?
- Ils ont fourni tous les détails techniques.
- Ils sont honnêtes et guidés par de solides principes moraux.
- Leurs avions ne présentent aucun dommage structurel.
Voir la réponse
Ils sont honnêtes et guidés par de solides principes moraux.
They're saying they behaved in ways that no jet could behave. Grammaire
2:36Ils disent qu'ils se sont comportés d'une manière dont aucun avion à réaction ne pourrait se comporter.
in ways that no jet could behave : définir une manière avec une proposition en that
Ici, in ways signifie de certaines manières ou selon certains schémas, et non le long de routes. that no jet could behave est une proposition relative qui modifie ways ; elle précise les mouvements inhabituels en indiquant qu’aucun avion à réaction n’en est capable. Le modèle réutilisable est action + in a way/in ways + proposition avec that. La proposition après that indique ce qui rend la manière remarquable. behave peut aussi décrire le fonctionnement d’une machine ou d’un objet, et pas seulement la conduite d’une personne.
Exercice
Utilisez le modèle au pluriel de la leçon pour compléter la phrase : The new robot moved ____ surprised its engineers.
Voir la réponse
in ways that
personal testimony : un récit direct présenté comme preuve
Personal testimony désigne le récit qu'une personne fait de ce qu'elle a elle-même vécu ou observé. Le mot testimony donne à ce récit une fonction de preuve : il ne s'agit donc pas simplement d'une histoire racontée pour divertir. Qualifier quelque chose de personal testimony indique la source de l'affirmation. Le récit peut être sincère et utile, mais, sans autre élément pour le corroborer, il dépend encore principalement de la mémoire et de l'observation d'une seule personne.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à personal testimony ?
- Le récit de ce qu'une personne a directement vécu ou observé, considéré comme un élément de preuve.
- La préférence d'une personne concernant l'explication qui semble la meilleure.
- Des mesures enregistrées par un instrument et vérifiées par d'autres chercheurs.
Voir la réponse
Le récit de ce qu'une personne a directement vécu ou observé, considéré comme un élément de preuve.
you can't do any science with that : juger une preuve insuffisante
Ici, that renvoie à personal testimony. Do science with that signifie utiliser cet élément comme base d'une analyse scientifique, et non l'employer comme un outil physique de laboratoire. You est générique et désigne les gens en général. Dans ce contexte, le locuteur formule un jugement oral tranché : un témoignage personnel ne fournit pas, à lui seul, assez d'informations vérifiables indépendamment, mesurables ou reproductibles pour permettre une analyse scientifique. La phrase critique les limites de la preuve ; elle n'accuse pas nécessairement le témoin de mentir.
Exercice
Que signifie you can't do any science with that dans ce contexte ?
- Toute personne qui donne un témoignage personnel ment.
- Le témoignage ne peut pas être transporté dans un laboratoire.
- Le témoignage seul ne permet pas une analyse scientifique vérifiable.
Voir la réponse
Le témoignage seul ne permet pas une analyse scientifique vérifiable.
So, what may happen now is we're going to begin to get us some scientific study of this,
2:45Donc, ce qui pourrait arriver maintenant, c'est que nous allons commencer à avoir une étude scientifique de cela,
and we'll try and get a better handle on it. Idiomes
2:49et nous essaierons de mieux l'appréhender.
get a better handle on it : mieux comprendre et mieux maîtriser la situation
Get a better handle on it est une expression idiomatique qui signifie comprendre plus clairement le sujet afin de pouvoir mieux le gérer. Ici, it renvoie au phénomène ou à la situation étudiée ; handle ne désigne pas un objet physique. La structure est get a better handle on + nom ou pronom. Better indique une amélioration de la compréhension ou de la maîtrise, pas nécessairement une résolution complète.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression idiomatique mise en évidence : The budget is confusing, but more data will help us ____.
Voir la réponse
get a better handle on it
a noun meaning to have honesty and moral principles.
2:55un nom qui signifie avoir de l'honnêteté et des principes moraux.
However, what they saw is based on personal testimony. Phrases
2:59Cependant, ce qu'ils ont vu est basé sur un témoignage personnel.
based on personal testimony : indiquer le fondement d’une affirmation
Based on personal testimony signifie que des récits personnels constituent la source ou le fondement d’une affirmation ou d’un jugement. Dans cette phrase, les informations sur ce qui a été vu viennent de ce que les témoins eux-mêmes ont rapporté. La structure est A be based on B : A dépend de B comme fondement. La forme active est base A on B, comme dans We based the decision on the evidence. Ici, on indique le fondement, pas une position physique.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure be based on pour indiquer la source de la conclusion : The conclusion ____ three interviews.
Voir la réponse
is based on
A personal testimony is a story or statement of evidence supported only by a person and what they saw,
3:03Un témoignage personnel est une histoire ou une déclaration de preuve soutenue uniquement par une personne et ce qu'elle a vu,
rather than any external evidence or hard facts. Fil du propos
3:10plutôt que par des preuves externes ou des faits concrets.
rather than any external evidence or hard facts : opposer les sources d’appui
Dans cette phrase, rather than introduit la source d’appui qui est exclue : des preuves extérieures ou des faits avérés. Cette source est opposée au témoignage d’une seule personne et à ce qu’elle a vu, ce qui souligne l’absence de preuve indépendante. La structure A rather than B présente A comme le choix ou la description retenue et B comme l’autre possibilité rejetée. Ici, les deux éléments sont des sources de preuve ; l’expression n’ajoute pas un autre type de preuve.
Exercice
Quelle phrase emploie rather than pour écarter la deuxième source d’appui et mettre la première en valeur ?
- The report relies on witness accounts rather than verified records.
- The report relies on witness accounts and verified records.
- The report relies on neither witness accounts nor verified records.
Voir la réponse
The report relies on witness accounts rather than verified records.
To find out more about exactly what the pilots saw, Phrasal verbs
3:14Pour en savoir plus sur ce que les pilotes ont exactement vu,
find out : découvrir une information
Find out signifie obtenir une information que l’on ne connaissait pas, généralement en posant des questions, en vérifiant, en enquêtant ou en observant. Ici, le but est de savoir exactement ce que les pilotes ont vu, et non de localiser une personne ou un objet. L’expression est souvent suivie de about + un sujet ou d’une proposition commençant par what, why, when ou whether : find out about the event; find out what happened.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de cette leçon qui signifie « découvrir en vérifiant » : Please check the timetable to ____ when the last bus leaves.
Voir la réponse
find out
scientific studies are being carried out to try and get a better handle on the situation. Phrasal verbs
3:17des études scientifiques sont menées pour essayer de mieux appréhender (get a handle on) la situation.
carried out : mener une étude
Ici, carried out signifie menées ou réalisées, comme conducted ou performed. Les études scientifiques sont des activités que les chercheurs réalisent, et non des objets physiques transportés ailleurs. La forme are being carried out est le passif du présent continu : are being + participe passé. Elle présente les études comme étant en cours et laisse hors du premier plan les personnes qui les réalisent.
Exercice
Utilisez la forme passive correcte de carry out pour compléter la phrase : The safety checks were ____ before launch.
Voir la réponse
carried out
If you get a handle on something,
3:23Si vous arrivez à appréhender quelque chose (get a handle on something),
you understand it and are then able to deal with it.
3:25vous le comprenez et êtes alors capable de le gérer.
Taking a more scientific approach to what the pilots saw, Fil du propos
3:28En adoptant une approche plus scientifique de ce que les pilotes ont vu,
the Tic Tac videos were examined by a panel put together by NASA. Phrasal verbs
3:31les vidéos Tic Tac ont été examinées par un panel réuni par la NASA.
Taking a more scientific approach : présenter d’abord la méthode
La proposition initiale en -ing Taking a more scientific approach présente la méthode avant l’événement principal. Elle indique le cadre de l’examen : les éléments seront étudiés selon une méthode plus scientifique ; Taking ne décrit pas un événement distinct. Une proposition participiale initiale partage normalement son agent implicite avec le sujet placé immédiatement après la virgule. Ici, la proposition principale commence par the Tic Tac videos, mais des vidéos ne peuvent pas adopter une approche ; l’agent visé est le groupe de la NASA. L’ordre des informations reste compréhensible, mais, dans un texte formel, il faut reformuler la phrase pour que the panel devienne le sujet.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que le research team est le groupe qui adopte l’approche scientifique ?
- Taking a more scientific approach, the research team re-examined the footage.
- Taking a more scientific approach, the footage was re-examined by the research team.
- Taking a more scientific approach, there was a new review of the footage.
Voir la réponse
Taking a more scientific approach, the research team re-examined the footage.
put together by NASA : un groupe formé par la NASA
Ici, put together signifie « former un groupe en sélectionnant et en réunissant des personnes ». put together by NASA complète a panel : la NASA a créé le groupe ; elle n’a pas physiquement placé un objet quelque part. Il s’agit d’une proposition relative passive réduite : a panel put together by NASA = a panel that was put together by NASA. Cette structure permet d’indiquer après le nom qui a formé le groupe.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots présenté ici et signifiant « a formé en sélectionnant des personnes » : The coach ____ a team for the charity match.
Voir la réponse
put together
Here's Adam again discussing the findings on BBC World Service program The Inquiry.
3:36Voici à nouveau Adam discutant des conclusions dans l'émission 'The Inquiry' du BBC World Service.
one of the scientists showed a simple analysis
3:45l'un des scientifiques a montré une analyse simple
of the video that shows the object traveling uh seemingly at high speed over the ocean. Vocabulaire
3:48de la vidéo qui montre l'objet se déplaçant apparemment à grande vitesse au-dessus de l'océan.
seemingly at high speed : une apparence, pas une certitude
Seemingly at high speed signifie « donnant l’impression de se déplacer à grande vitesse ». seemingly présente cela comme une impression tirée de ce qui est visible, et non comme une mesure confirmée. En plaçant seemingly devant le groupe prépositionnel at high speed, le locuteur atténue son affirmation. L’objet peut paraître rapide même si une analyse ultérieure donne un résultat différent.
Exercice
Que nous indique seemingly dans cette phrase : “The car was seemingly moving at high speed” ?
- La voiture semblait rouler vite, mais cela n’avait pas été confirmé.
- La vitesse de la voiture avait été mesurée et sa valeur élevée avait été prouvée.
- La voiture faisait semblant de bouger.
Voir la réponse
La voiture semblait rouler vite, mais cela n’avait pas été confirmé.
And what the NASA scientist showed was that with a simple analysis, Fil du propos
3:54Et ce que le scientifique de la NASA a montré, c'est qu'avec une analyse simple,
you could show that that was moving at 40 miles an hour. Vocabulaire
3:57on pouvait prouver que cela se déplaçait à 40 miles à l'heure.
with a simple analysis, you could show : la méthode avant la conclusion
Ici, with a simple analysis signifie « au moyen d'une analyse simple ». Le groupe prépositionnel indique la méthode ; il ne veut pas dire qu'une personne est accompagnée d'une analyse. La phrase passe ensuite de la méthode au résultat : with + méthode présente la base du raisonnement, puis you could show that + proposition introduit la conclusion appuyée par cette méthode. You est générique, et could indique ce que la méthode permettait de démontrer, pas seulement une capacité personnelle passée.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement with pour présenter une méthode avant une conclusion étayée ?
- With this battery, a simple test lasts longer.
- We can show with that a simple test this battery lasts longer.
- With a simple test, we can show that this battery lasts longer.
Voir la réponse
With a simple test, we can show that this battery lasts longer.
40 miles an hour : une unité de vitesse
40 miles an hour exprime une vitesse : quarante miles pour chaque heure. Cette expression a le même sens que 40 miles per hour et 40 mph. Les mots an hour font partie de l'unité ; ils ne signifient donc pas que le déplacement a duré une heure. Comme le nombre est 40, mile prend la forme plurielle miles. Le modèle est nombre + unité de distance + an/per hour, souvent après at : at 40 miles an hour.
Exercice
Écoutez la phrase anglaise et choisissez exactement ce que vous entendez. Repérez si l'expression est miles an hour, miles per hour ou miles in an hour.
- The cyclist travelled fifteen miles in an hour.
- The cyclist was travelling at fifteen miles per hour.
- The cyclist was travelling at fifteen miles an hour.
Voir la réponse
The cyclist was travelling at fifteen miles an hour.
So, certainly nothing very extraterrestrial about that. Intention
4:00Donc, certainement rien de très extraterrestre là-dedans.
certainly nothing very extraterrestrial about that : minimiser l’hypothèse extraterrestre
Il s’agit d’une version abrégée et conversationnelle de There is certainly nothing very extraterrestrial about that. La structure nothing very + adjectif + about that signifie que la chose qui vient d’être mentionnée ne possède pas vraiment cette qualité. Ici, that renvoie au résultat de 40 miles à l’heure. Le mot certainly rend le jugement négatif plus assuré, tandis que nothing very extraterrestrial écarte une explication extraterrestre avec une atténuation volontaire. Cela ne signifie pas que le mot ou le concept extraterrestrial n’existe pas.
Exercice
Que signifie certainly nothing very extraterrestrial about that ici ?
- Le mot extraterrestrial n’a aucun sens dans cette discussion.
- Le résultat constitue une preuve certaine d’une activité extraterrestre.
- Le résultat ne semble pas particulièrement extraterrestre ni extraordinaire.
Voir la réponse
Le résultat ne semble pas particulièrement extraterrestre ni extraordinaire.
although it looks like ..., it was only ... : opposer l’apparence aux faits
La proposition introduite par although reconnaît la première impression : l’objet semble se déplacer très vite. La proposition principale présente le résultat que le locuteur veut faire retenir : sa vitesse réelle n’était que de 40 miles à l’heure. Quand although ouvre ce type de phrase, ne prenez pas sa proposition pour la conclusion finale ; attendez la proposition principale. Ici, only indique que 40 miles à l’heure est une vitesse inférieure à l’impression ou à l’attente initiale.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement although pour opposer une apparence à la mesure réelle ?
- Although the parcel looked heavy, it weighed only two kilograms.
- The parcel although looked heavy, it weighed only two kilograms.
- Although the parcel looked heavy, but it weighed only two kilograms.
Voir la réponse
Although the parcel looked heavy, it weighed only two kilograms.
which Adam says is not very extraterrestrial.
4:12ce qui, selon Adam, n'est pas très extraterrestre.
Extraterrestrial means from outside Earth and is another word often used to describe aliens. Vocabulaire
4:16Extraterrestre signifie venant de l'extérieur de la Terre et est un autre mot souvent utilisé pour décrire les aliens.
Extraterrestrial means from outside Earth : extraterrestrial signifie « venant de l’extérieur de la Terre »
Le passage surligné donne une définition directe : extraterrestrial signifie « venant de l’extérieur de la Terre » ou « qui existe au-delà de la Terre ». Le mot peut donc décrire une vie ou des êtres extraterrestres. Le mot associe extra-, qui signifie ici « à l’extérieur ou au-delà », et terrestrial, « de la Terre ou de la terre ferme ». Dans ce mot, extra- ne signifie pas « supplémentaire ». Extraterrestrial est souvent un adjectif, comme dans extraterrestrial life ; il peut aussi être un nom désignant un être venu d’au-delà de la Terre.
Exercice
Complétez la phrase avec l’adjectif formel de cette leçon qui signifie « venant de l’extérieur de la Terre » : The telescope is searching for signs of ____ life.
Voir la réponse
extraterrestrial
scientists will need to find much more proof
4:25les scientifiques devront trouver beaucoup plus de preuves
to know exactly whether we're alone in the universe or not. Grammaire
4:28pour savoir exactement si nous sommes seuls dans l'univers ou non.
for now : une situation présente et temporaire
For now signifie « pour l’instant » ou « temporairement ». L’expression limite une affirmation à la situation actuelle et suggère que celle-ci pourra changer plus tard. Ici, l’expression montre que l’idée n’est pas définitive : à ce stade, les scientifiques ont encore besoin de preuves, mais de nouveaux éléments pourraient changer ce qu’ils savent. Elle ne signifie pas littéralement « au bénéfice de maintenant ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de cette leçon qui signifie « temporairement, jusqu’à ce que la situation change » : ____, we'll meet online while the classroom is being repaired.
Voir la réponse
For now
whether we're alone ... or not : présenter les deux possibilités
Whether we're alone in the universe or not introduit la question non résolue à laquelle les scientifiques doivent répondre. Ici, whether demande si la réponse est oui ou non, et or not rend explicite la possibilité contraire. Toute la proposition introduite par whether est le complément de know. Comme il s’agit d’une question indirecte, elle suit l’ordre affirmatif, we're alone, et non l’ordre interrogatif, are we alone.
Exercice
Complétez la phrase avec whether ... or not : The team must decide ____ the signal is genuine ____.
Voir la réponse
whether · or not
I think it's time I revealed the answer to my question. Grammaire
4:33Je pense qu'il est temps que je révèle la réponse à ma question.
it's time I revealed ... : une forme passée pour une action à faire maintenant
Dans la structure it's time + sujet + forme passée, la forme passée désigne une action qui devrait avoir lieu maintenant ou très bientôt. I revealed ne signifie donc pas que la révélation a eu lieu dans le passé : le locuteur est sur le point de donner la réponse. Cette structure peut indiquer que le bon moment est arrivé et, parfois, que l’action est déjà un peu tardive. Changez le sujet et le verbe au passé pour indiquer qui doit agir : It's time we left.
Exercice
Utilisez la forme passée de leave pour compléter la structure : The last bus departs soon. It's time we ____ for the station.
Voir la réponse
left
has had the highest number ... since records began : le total cumulé le plus élevé à ce jour
has had est le present perfect de have : has est l'auxiliaire et had est le participe passé. Ici, have indique qu'un pays a accumulé un certain nombre d'observations signalées, et non qu'il possédait simplement quelque chose à un moment du passé. since records began marque le point de départ, tandis que le present perfect prolonge la comparaison jusqu'au présent. The highest number désigne donc le total cumulé le plus élevé enregistré jusqu'à maintenant. Dans la proposition introduite par since, began est au prétérit, car le début des relevés est un événement passé achevé.
Exercice
Le relevé est toujours mis à jour. Complétez la phrase avec le present perfect de have : Since 2010, this school ____ the highest number of science fair entries in the city.
Voir la réponse
has had
and encounters with UFOs : plus qu'une simple observation
An encounter with a UFO désigne une expérience rapportée au cours de laquelle une personne pense avoir rencontré, approché ou vécu quelque chose d'autre avec ce qu'elle croit être un OVNI. L'expression est plus large et plus formelle que le simple fait de dire que quelqu'un en a vu un. Ici, and coordonne reported sightings et encounters comme deux types de signalements. Encounter ne prouve pas à lui seul qu'il y a eu un contact physique et ne confirme pas que l'objet signalé était réel.
Exercice
Une pilote explique qu'elle n'a pas seulement vu un objet, mais qu'elle a vécu une expérience proche et inquiétante avec celui-ci. Quelle phrase rapporte le mieux son témoignage ?
- The pilot confirmed physical contact with an unidentified object.
- The pilot reported a sighting of an unidentified object.
- The pilot reported an encounter with an unidentified object.
Voir la réponse
The pilot reported an encounter with an unidentified object.
There have been ... since 1947 : un nombre cumulé depuis un point du passé
There have been est la forme au present perfect de la construction existentielle there be. Elle introduit l'existence ou la survenue des signalements qui suivent ; there sert d'ouverture grammaticale et ne signifie pas « à cet endroit ». Comme le groupe nominal qui suit est au pluriel, on utilise have been. since 1947 indique le point de départ. Ainsi, over 100,000 correspond à un total cumulé de 1947 jusqu'au présent, et non au nombre enregistré pendant la seule année 1947.
Exercice
Les archives sont toujours mises à jour. Complétez la phrase avec la forme au present perfect de there be : There ____ more than 500 reports since 2020.
Voir la réponse
have been
Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Fil du propos
5:00D'accord, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans cette émission,
let's recap : passer à une brève révision
Let's recap signifie « passons brièvement en revue les points principaux ». Recap est ici un verbe, et let's inclut à la fois la personne qui parle et son public dans l'action suivante. Cette expression organise l'information en signalant une transition : la discussion principale se termine et une brève révision du contenu précédent commence. Elle n'introduit pas un nouveau sujet.
Exercice
Complétez la phrase avec la transition exacte de deux mots étudiée ici : Before we finish, ____ the three main points.
Voir la réponse
let's recap
an acronym that stands for unidentified anomalous phenomena
5:05un acronyme qui signifie phénomènes anormaux non identifiés
and is another word meaning alien or UFO.
5:10et qui est un autre mot signifiant extraterrestre ou ovni.
A flying saucer is a disc-shaped craft supposedly flown by aliens.
5:14Une soucoupe volante est un vaisseau en forme de disque soi-disant piloté par des extraterrestres.
Integrity means being honest in what you say and having moral principles.
5:20L'intégrité signifie être honnête dans ce que l'on dit et avoir des principes moraux.
A personal testimony is a story or statement of evidence supported by a person and what they saw,
5:25Un témoignage personnel est une histoire ou une déclaration de preuve soutenue par une personne et ce qu'elle a vu,
rather than external evidence or hard facts.
5:31plutôt que par des preuves externes ou des faits concrets.
If you get a handle on something,
5:35Si vous arrivez à appréhender quelque chose (get a handle on something),
And finally, extraterrestrial means from outside Earth
5:40Et enfin, extraterrestre signifie venant de l'extérieur de la Terre
and is another word often used to describe aliens.
5:44et est un autre mot souvent utilisé pour décrire les aliens.
our 6 minutes are up : le temps attribué est écoulé
Dans un contexte chronométré, dire qu'une durée is up signifie qu'elle est terminée et qu'il ne reste plus de temps. Ici, our 6 minutes are up signifie que les six minutes attribuées à l'émission sont écoulées ; up n'indique pas une position plus élevée. Once again montre que ce moment habituel de conclusion se produit de nouveau. L'ensemble indique que la limite de temps est atteinte et annonce la fin de l'émission.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be up indiquant que le temps attribué est écoulé : The buzzer has sounded. Your ten minutes ____.
Voir la réponse
are up
Join us again soon for more useful vocabulary here at 6 Minute English.
5:49Rejoignez-nous bientôt pour plus de vocabulaire utile ici à 6 Minute English.
where you can learn vocabulary from the latest news headlines.
6:01où vous pouvez apprendre du vocabulaire à partir des derniers gros titres de l'actualité.
why not try ...? : faire une suggestion amicale
Why not + verbe à la base...? sert souvent à faire une suggestion amicale plutôt qu'à demander une raison. Ici, why not try recommande le podcast News Review tout en laissant l'auditeur décider s'il souhaite l'essayer. Le verbe qui suit why not reste à la base : why not try, et non why not trying ou why not to try. Try a podcast signifie découvrir un podcast, généralement en l'écoutant, pour voir s'il est utile ou agréable.
Exercice
Utilisez why not et le verbe entre parenthèses pour compléter la suggestion amicale : If the train is full, ____ the bus? (take)
Voir la réponse
why not take