Que devient notre corps après la mort ? - Farnaz Khatibi Jafari : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : L’explication aborde les transformations du corps et sa décomposition après la mort, les rites funéraires de diverses cultures, le manque de terrains adaptés dans les villes très peuplées et de nouvelles solutions verticales ou écologiques. Principaux points d’anglais : 1. if all other factors are equal, — Blocs lexicalisés et collocations. Cette formule permet de comprendre la condition posée dans une comparaison scientifique et de préciser qu’une conclusion ne vaut que si toutes les autres variables restent inchangées. 2. issue isn't so much about total land in the world as it is that — Grammaire et structures de phrase. Cette construction détourne l’attention d’une cause apparente pour mettre en avant l’explication véritablement déterminante. Elle aide à rectifier une supposition et à rendre un raisonnement plus précis. 3. take that concept to the depths of the ocean, — Expressions idiomatiques et figurées. L’image montre qu’une idée peut être transposée dans un nouveau cadre : ici, une approche funéraire écologique est appliquée sous l’eau. La tournure sert à décrire l’extension d’un concept à un autre domaine ou à une autre échelle.
Dans cette fiche
Since the dawn of humanity, ... : établir un vaste cadre temporel historique
“Since the dawn of humanity” signifie depuis le début de l'existence ou de l'histoire humaine ; il ne s'agit pas d'une aube précise. Since indique le point de départ, et “the dawn of humanity” emploie dawn comme une métaphore des tout débuts de l'humanité. Cette expression situe la suite à l'échelle de toute l'histoire humaine et donne à l'énoncé une ouverture vaste, grandiose et rhétorique.
Exercice
Que signifie “Since the dawn of humanity” dans cette phrase ?
- Cela signifie depuis le début de l'histoire humaine.
- Cela signifie depuis un lever du soleil précis.
- Cela signifie avant l'existence des êtres humains.
Voir la réponse
Cela signifie depuis le début de l'histoire humaine.
an estimated 100.8 billion people have lived and died,
0:08on estime que 100,8 milliards de personnes ont vécu et sont mortes,
a number that increases by about .8% of the world's population each year. Grammaire
0:13un nombre qui augmente d'environ 0,8 % de la population mondiale chaque année.
a number that increases by ... : ajouter une évolution à une statistique donnée
Dans “a number that increases by”, a number reprend la quantité précise mentionnée juste avant : dans cette phrase, 100.8 billion people. Il ne présente pas un nouveau nombre indéterminé. La proposition relative introduite par that modifie number, et increases by indique de combien le total indiqué change au fil du temps. Cette structure permet d'ajouter une précision concise directement à une statistique, sans commencer une nouvelle phrase.
Exercice
Quelle phrase utilise “a number that increases by” pour ajouter un commentaire à un nombre déjà indiqué ?
- The shelter houses a number that 240 animals increases by ten each month.
- The shelter houses 240 animals, a number which increase by ten each month.
- The shelter houses 240 animals, a number that increases by ten each month.
Voir la réponse
The shelter houses 240 animals, a number that increases by ten each month.
What happens to all of those people's bodies after they die?
0:19Qu'advient-il de tous les corps de ces personnes après leur mort ?
And will the planet eventually run out of burial space? Phrasal verbs
0:22Et la planète finira-t-elle par manquer d'espace d'enfouissement ?
run out of burial space : ne plus avoir d'espace disponible
Dans run out of burial space, run out of signifie arriver au point où une ressource n'est plus du tout disponible. Ici, la ressource est burial space : la question demande donc si la planète finira par ne plus avoir de place disponible pour les inhumations. La structure est sujet + run out of + ressource. Le sujet peut être une personne, un groupe, un lieu ou un système qui perd l'accès à cette ressource ; ici, run n'exprime pas un déplacement physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de trois mots qui signifie « ne plus avoir de carburant » : If we do not stop at the next gas station, we will ____ fuel.
Voir la réponse
run out of
the body passes through several stages before it begins decomposing.
0:28le corps passe par plusieurs stades avant de commencer à se décomposer.
When ... before ... : ordonner les événements dans le temps
La proposition initiale introduite par When fixe l'événement de départ : le cœur d'une personne cesse de battre. La proposition principale décrit le processus qui suit à partir de ce moment : le corps passe par plusieurs étapes. La proposition introduite par before fixe la limite temporelle suivante. Les étapes ont lieu d'abord, puis la décomposition commence. Dans le schéma réutilisable When A, B before C, A introduit le moment de B, tandis que before place B avant C ; il indique le temps, et non la cause.
Exercice
Utilisez When et before pour compléter la phrase : ____ the alarm sounds, save your work ____ you shut down the computer.
Voir la réponse
When · before
the blood begins settling in the lowermost parts of the body. Vocabulaire
0:34le sang commence à s'accumuler dans les parties les plus basses du corps.
lowermost parts of the body : les zones les plus basses du corps
Lowermost signifie « situé plus bas que toute autre partie pertinente » : tout en bas. Ici, the lowermost parts of the body désigne les zones du corps qui occupent la position la plus basse, où le sang peut s’accumuler sous l’effet de la gravité. La terminaison -most marque une position extrême, comme dans uppermost ou innermost. Lowermost a donc un sens superlatif ; il ne signifie pas simplement « un peu plus bas ».
Exercice
Un manuel appelle un plateau “the lowermost tray”. Quelle position cela indique-t-il ?
- Le plateau situé tout en bas de l’ensemble concerné
- Un plateau situé près du milieu de l’ensemble
- Un plateau plus bas qu’un autre, mais pas nécessairement le plus bas
Voir la réponse
Le plateau situé tout en bas de l’ensemble concerné
the skin in those areas is discolored by livor mortis, Vocabulaire
0:40la peau de ces zones est décolorée par le livor mortis,
livor mortis, or post-mortem stain : or introduit un autre nom
Ici, or ne présente pas deux possibilités. Il indique au lecteur que livor mortis et post-mortem stain sont deux noms de la même coloration post mortem. La structure « terme technique, or nom explicatif » organise l’information en donnant d’abord un terme spécialisé, puis un nom ou une description plus facile à comprendre. Dans cet emploi, or équivaut à « aussi appelé » ou « c’est-à-dire ».
Exercice
Dans quelle phrase or introduit-il un autre nom ou une explication de la même chose ?
- Some animals enter torpor, or a state of reduced activity, in cold weather.
- You can bring a jacket or a sweater.
- Should we walk or take the bus?
Voir la réponse
Some animals enter torpor, or a state of reduced activity, in cold weather.
the body's muscles relax completely in a condition called primary flaccidity, Vocabulaire
0:47les muscles du corps se relâchent complètement dans un état appelé flaccidité primaire,
a condition called primary flaccidity : introduire un terme scientifique
“A condition called X” signifie « un état dont le nom est X ». Ici, called primary flaccidity est une proposition relative réduite : elle joue le même rôle que that is called primary flaccidity. Called est un participe passé qui décrit condition ; il n'exprime pas une action effectuée par cet état. Cette structure permet de mentionner d'abord une catégorie générale, puis de donner son terme technique. Elle est courante dans les explications scientifiques et médicales et peut aussi s'employer avec des noms comme process, effect et phenomenon.
Exercice
Quelle phrase introduit naturellement le nom d'un état médical ?
- Doctors identified a condition called prosopagnosia.
- Doctors identified a condition calling prosopagnosia.
- Doctors identified a condition called as prosopagnosia.
Voir la réponse
Doctors identified a condition called prosopagnosia.
they stiffen about 2 to 6 hours later in what's known as rigor mortis. Phrases
0:52ils se raidissent environ 2 à 6 heures plus tard, ce que l'on appelle la rigidité cadavérique.
what's known as rigor mortis : introduire un terme reconnu
What's est la contraction de what is. Dans what's known as rigor mortis, what renvoie à l'état dans lequel les muscles se raidissent, et known as introduit son nom reconnu : rigor mortis. L'expression signifie « ce qu'on appelle rigor mortis », et non « ce qui est célèbre ». On utilise what is/what's known as + nom pour passer de la description d'une situation ou d'un phénomène au terme employé pour le désigner. Cette structure est particulièrement courante dans les explications de notions techniques et de phénomènes nommés.
Exercice
Quelle phrase emploie known as pour introduire un terme reconnu ?
- The effect is what knows as confirmation bias.
- The effect is what's known as confirmation bias.
- The effect is what's known for confirmation bias.
Voir la réponse
The effect is what's known as confirmation bias.
and its speed can be affected by age, gender, and the surrounding environment. Grammaire
1:00et sa vitesse peut être affectée par l'âge, le sexe et l'environnement ambiant.
can be affected by : nommer les facteurs d’influence possibles
Can be affected by associe le modal can à la forme passive be affected. Can indique une possibilité, et by introduit le ou les facteurs susceptibles de provoquer un changement. Ici, l’âge, le sexe et l’environnement ambiant peuvent influencer la vitesse. La structure passive place d’abord la variable affectée : its speed. Le nom après by n’a pas besoin de désigner une personne ou un agent qui agit volontairement ; il peut s’agir de n’importe quelle condition ou influence.
Exercice
Complétez la phrase avec can be affected by : Battery life ____ extreme heat.
Voir la réponse
can be affected by
usually cooling off to match its environment. Phrasal verbs
1:07se refroidissant généralement pour s'adapter à son environnement.
cooling off to match its environment : changement de température et résultat
Cooling off signifie devenir moins chaud. Dans cette phrase, l’expression décrit une baisse réelle de la température du corps ; off fait partie du verbe à particule et n’indique pas un mouvement d’éloignement. To match its environment indique l’état atteint par ce changement : la température du corps se rapproche de celle de l’environnement. Comme le corps ne formule pas de projet conscient, to s’interprète mieux ici comme la direction ou le résultat du processus.
Exercice
Complétez la phrase avec cool off to afin d’indiquer à la fois le changement et la température finale : Let the tea ____ room temperature before you drink it.
Voir la réponse
cool off to
Next comes ... pour annoncer l’étape suivante
Next est placé en tête, et le sujet decomposition suit le verbe comes : Next + comes + groupe nominal. Cet ordre inversé annonce l’étape suivante et fait avancer l’explication. Ici, comes signifie « apparaît ou se produit ensuite », et non un déplacement physique. L’ordre Decomposition comes next est plus neutre, tandis que la version commençant par Next met davantage la transition en relief.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte Next comes : The planning stage is finished. ____ the design review.
Voir la réponse
Next comes
The process by which bacteria and insects break apart the body. Notes
1:12Le processus par lequel les bactéries et les insectes dégradent le corps.
The process by which ... pour expliquer un mécanisme
Le nom noyau est process. Which reprend process, et by which introduit la proposition relative by which bacteria and insects break apart the body. L’ensemble signifie « le processus par lequel... » et explique un mécanisme en décrivant ce qui se passe au cours de ce processus. Dans le contexte, tout le groupe nominal définit decomposition. Il sert d’explication rattachée à la phrase précédente et ne constitue pas une phrase indépendante complète.
Exercice
Complétez la définition formelle avec by which : Photosynthesis is the process ____ plants convert light into chemical energy.
Voir la réponse
by which
break apart the ... : séparer un tout en plusieurs parties
Break apart signifie séparer quelque chose qui formait un tout en morceaux ou en parties plus petites. Dans break apart the body, les bactéries et les insectes font progressivement perdre sa structure au corps et le séparent en parties ; l'idée centrale est la décomposition, et non un simple dommage. Lorsque break apart prend un complément d'objet, ce complément désigne le tout qui est séparé. Ce sens s'emploie aussi avec des matériaux, des appareils et d'autres choses composées de plusieurs parties.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule mis en évidence qui signifie séparer en parties plus petites : The recycling machine can ____ old computers and sort the parts.
Voir la réponse
break apart
Many factors affect the rate of decomposition. Phrases
1:17De nombreux facteurs affectent la vitesse de décomposition.
the rate of ... : la rapidité d'un processus
The rate of + un nom de processus ou de changement indique la rapidité avec laquelle ce processus se produit. Ici, the rate of decomposition est la vitesse à laquelle la décomposition a lieu. Cette structure est fréquente dans les explications scientifiques et fondées sur des données, comme the rate of growth ou the rate of change. Dans cet emploi, rate ne signifie ni un prix ni une note.
Exercice
Complétez avec la structure mise en évidence qui indique la rapidité d'un processus : Scientists measured the ____ plant growth under different temperatures.
Voir la réponse
rate of
There is, however, a basic guide of the effect of the environment on decomposition, Notes
1:20Il existe cependant un guide de base de l'effet de l'environnement sur la décomposition,
There is, however, ... : marquer un contraste à l'intérieur d'une phrase
Ici, however interrompt la structure There is pour signaler un contraste avec l'idée précédente. Autrement dit, le locuteur indique que, malgré cela, un principe de base existe. Les virgules présentent however comme un connecteur en incise. Cette position permet de commencer par There is, puis avertit l'auditeur que la suite apporte une nuance ou un contrepoint, et non une simple continuation.
Exercice
Quelle phrase emploie un connecteur en incise pour introduire une autre option qui forme un contraste ?
- The first design is cheaper. There is, for example, a safer alternative.
- The first design is cheaper. There is, therefore, a safer alternative.
- The first design is cheaper. There is, however, a safer alternative.
Voir la réponse
The first design is cheaper. There is, however, a safer alternative.
effect of the environment on decomposition : la structure the effect of A on B
La structure nominale the effect of A on B désigne l'influence que A exerce sur B. Dans l'exemple, the environment est A, le facteur qui exerce l'influence, et decomposition est B, le processus affecté. La préposition on introduit l'élément affecté ; elle n'indique pas un lieu. Gardez l'ordre bien clair, car inverser A et B inverse la relation.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure nominale effect of A on B : The report examined the ____ noise ____ sleep.
Voir la réponse
effect of · on
called Casper's law : donner un nom à une règle
Dans called Casper's law, called introduit le nom donné à la règle mentionnée auparavant. Casper's est la forme possessive d'un nom de personne à l'intérieur d'une appellation établie ; cette forme ne présente pas Casper comme quelqu'un qui participe à l'événement. Pour comprendre cette phrase, il suffit de savoir que Casper's law est une règle pratique de médecine légale portant sur l'influence de l'environnement sur la vitesse de décomposition d'un corps. Les règles portant le nom d'une personne emploient parfois le possessif, comme ici.
Exercice
Quel rôle joue Casper's law dans l'expression called Casper's law ?
- C'est le nom donné à la règle dont il est question.
- Casper a effectué une action.
- Casper est présenté comme une personne impliquée dans l'événement actuel.
Voir la réponse
C'est le nom donné à la règle dont il est question.
It says that if all other factors are equal, Phrases
1:26Elle stipule que si tous les autres facteurs sont égaux,
if all other factors are equal : maintenir les autres conditions constantes
if all other factors are equal pose une condition pour l'affirmation qui suit : à l'exception du facteur étudié, les autres conditions pertinentes sont supposées identiques. Cela permet de comparer équitablement l'effet d'un seul facteur. Il s'agit d'une hypothèse de raisonnement, et non d'une affirmation selon laquelle toutes les conditions réelles seraient effectivement identiques.
Exercice
Complétez la comparaison contrôlée avec l'expression cible exacte de cette leçon : The report predicts that ____, the phone with the larger battery should last longer.
Voir la réponse
if all other factors are equal
and eight times as fast as one buried in earth.
1:34et huit fois plus vite qu'un corps enterré dans la terre.
twice as fast as ... eight times as fast as : comparaison de vitesse par multiples
La structure multiplicateur + as fast as + élément de comparaison indique qu’une action se déroule à un multiple précis de la vitesse d’une autre. Ici, twice ... signifie deux fois la vitesse, et eight times ... signifie huit fois la vitesse. Il faut conserver les deux as : twice as fast as one immersed in water. La même structure permet de comparer d’autres qualités ou fréquences, comme three times as large as ou four times as often as.
Exercice
Utilisez twice et conservez les deux as pour compléter la phrase : The new scanner works ____ the old one.
Voir la réponse
twice as fast as
Soil acidity also greatly affects bone preservation.
1:39L'acidité du sol affecte également grandement la préservation des os.
High-acidity soils with a pH of less than 5.3 will rapidly decompose bone, Phrases
1:43Les sols très acides avec un pH inférieur à 5,3 décomposent rapidement les os,
with a pH of less than 5.3 : une mesure inférieure à un seuil
Le groupe prépositionnel with a pH of less than 5.3 complète soils. Il désigne les sols dont le pH mesuré est inférieur au seuil de 5,3 ; less than porte sur la valeur du pH, et non sur le nombre de sols. Le modèle technique réutilisable est with + a/an + mesure + of + valeur ou intervalle, comme dans with a temperature of less than 10 degrees Celsius.
Exercice
Quelle phrase décrit correctement une solution dont le pH est inférieur à 7 ?
- Use a solution with a pH of less than 7.
- Use a solution with less a pH than 7.
- Use a solution with a pH of fewer than 7.
Voir la réponse
Use a solution with a pH of less than 7.
whereas in a neutral or basic soil with a pH of seven or more, Fil du propos
1:50tandis que dans un sol neutre ou basique avec un pH de sept ou plus,
a skeleton can remain in relatively good condition for centuries. Phrases
1:54un squelette peut rester en relativement bon état pendant des siècles.
whereas in a neutral or basic soil : marquer un contraste
Ici, whereas introduit une proposition qui contraste avec la situation précédente : un sol acide décompose les os, tandis qu’un sol neutre ou basique peut les préserver. Il signifie ici « en revanche », et non « en même temps que ». Whereas organise l’information sous la forme A contre B. Il oppose le fait de sa proposition à un autre fait, ce qui le rend particulièrement utile dans les explications et les textes formels.
Exercice
Choisissez le connecteur à placer entre Acidic soil can damage bone et neutral soil may preserve it pour exprimer un contraste.
- whereas
- unless
- because
Voir la réponse
whereas
can remain in relatively good condition : un état qui se prolonge
Can remain in relatively good condition signifie qu’une chose peut continuer à être assez bien conservée au fil du temps. Remain exprime la continuité et in good condition nomme l’état qui se prolonge. Relatively atténue good : l’état est bon par rapport à une autre possibilité ou à un point de référence, mais il n’est pas nécessairement parfait. Ici, condition désigne l’état matériel ou l’état de conservation, et non une exigence.
Exercice
Complétez la phrase avec remain in relatively good condition : With careful storage, the painting can ____ for many years.
Voir la réponse
remain in relatively good condition
Different cultures throughout history have developed unique approaches to burials. Phrases
1:59Différentes cultures à travers l'histoire ont développé des approches uniques de l'inhumation.
unique approaches to burials : des façons particulières de pratiquer les inhumations
Dans cette phrase, approaches désigne des manières de traiter ou d'envisager quelque chose. Unique approaches to burials renvoie aux pratiques et aux idées particulières que différentes cultures ont développées pour enterrer leurs morts. On utilise la structure nominale an approach to + nom ou forme en -ing. Ici, to est une préposition : on dit donc an approach to solving a problem, et non an approach to solve a problem.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition nécessaire après approach : The school developed a new approach ____ teaching science.
Voir la réponse
to
As far back as the first Neanderthal burials : dès les premières sépultures néandertaliennes
As far back as + une date, une période ou un événement historique signifie que quelque chose était déjà vrai à ce moment très ancien du passé. L'expression souligne jusqu'où remonte l'histoire ; far back renvoie au temps, et non à une distance physique. Au début d'une phrase, cette expression sert de cadre temporel à l'affirmation principale. Ici, les premières sépultures néandertaliennes constituent le point de référence historique.
Exercice
Complétez la phrase historique avec l'expression de quatre mots qui souligne jusqu'où remontent les preuves : ____ the 1800s, doctors were studying this disease.
Voir la réponse
As far back as
was accompanied by rituals : des phénomènes qui apparaissent ensemble
Be accompanied by indique qu'un événement, un état ou une caractéristique apparaît en même temps qu'un autre. Ici, les rituels sont associés à la mort ; cela ne signifie pas qu'ils escortent littéralement une personne. La structure passive est be + accompanied + by + nom. Elle est utile dans les descriptions objectives de coutumes, de symptômes, de changements et d'événements.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de accompany et la préposition requise : Her fever was ____ a severe headache.
Voir la réponse
accompanied by
like the positioning, coloring, or decorating of corpses.
2:08comme le positionnement, la coloration ou la décoration des cadavres.
Traditional Christian burials decorate the body in dress,
2:13Les sépultures chrétiennes traditionnelles décorent le corps avec des vêtements,
a body is wrapped in a piece of ritual fabric with the face oriented toward Mecca. Culture
2:18un corps est enveloppé dans un tissu rituel avec le visage orienté vers la Mecque.
while in traditional Islam : introduire un contraste
Ici, while introduit un contraste entre deux traditions funéraires ; il signifie "tandis que" ou "en comparaison", et non "pendant que". L'expression in traditional Islam fixe le cadre du deuxième élément comparé. La proposition complète se poursuit avec a body is wrapped..., si bien que while organise la phrase comme une opposition entre la pratique A et la pratique B.
Exercice
Quelle phrase emploie while pour opposer deux contextes, comme dans l'exemple ?
- She listened to music while she studied.
- Please wait here while I call the doctor.
- Some schools start in August, while in our district, classes begin in September.
Voir la réponse
Some schools start in August, while in our district, classes begin in September.
the face oriented toward Mecca : orientation physique et signification religieuse
La Mecque est la ville la plus sainte de l'islam, et les musulmans se tournent vers elle pour prier. Dans cette description funéraire, ce contexte explique pourquoi l'orientation du visage est précisée. Ici, the face oriented toward Mecca signifie que le visage est physiquement placé en direction de La Mecque. Oriented toward décrit ici une orientation dans l'espace, et non une préférence, un intérêt ou une attitude.
Exercice
Quelle phrase emploie oriented toward pour décrire une direction physique, comme dans l'exemple ?
- Her research is oriented toward practical problems.
- The seats were oriented toward the stage.
- The workshop is oriented toward first-time managers.
Voir la réponse
The seats were oriented toward the stage.
Traditional Hindus ceremonially burn the body,
2:23Les hindous traditionnels brûlent le corps au cours d'une cérémonie,
and Zoroastrians, followers of one of the oldest monotheistic religions, Culture
2:26et les zoroastriens, adeptes de l'une des plus anciennes religions monothéistes,
Zoroastrians, followers of... : une identité expliquée par une apposition
Les zoroastriens sont les adeptes du zoroastrisme, présenté ici comme l'une des plus anciennes religions monothéistes du monde. Ici, followers signifie des fidèles religieux, et non les abonnés d'un compte sur les réseaux sociaux. Le groupe nominal encadré par des virgules, followers of one of the oldest monotheistic religions, est une apposition. Il désigne le même groupe que Zoroastrians et explique immédiatement un nom peu connu. Le schéma de lecture réutilisable est « nom, description de l'identité, suite de la phrase ».
Exercice
Quelle phrase emploie un groupe nominal en apposition pour préciser l'identité d'une personne ?
- Dr. Chen studies coral reefs with a marine biologist.
- A marine biologist studies the same coral reefs as Dr. Chen.
- Dr. Chen, a marine biologist, studies coral reefs.
Voir la réponse
Dr. Chen, a marine biologist, studies coral reefs.
traditionally place bodies atop a tower Phrases
2:31placent traditionnellement les corps au sommet d'une tour
place ... atop : indiquer formellement un placement au sommet
La structure place + objet + lieu signifie « mettre quelque chose à un endroit précis ». Ici, bodies est l’objet, et atop a tower indique où les corps sont placés. Place paraît plus délibéré et plus formel que put dans la langue courante. Atop signifie « au sommet de » ou « sur le dessus de ». C’est une manière concise et assez formelle d’indiquer qu’une chose se trouve dans la partie la plus haute d’une autre ; atop a tower signifie donc au sommet de la tour, et non simplement près de la tour.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement et de façon formelle que l’antenne a été placée au sommet du bâtiment ?
- The workers placed the antenna at the building.
- The workers placed atop the antenna at the building.
- The workers placed the antenna atop the building.
Voir la réponse
The workers placed the antenna atop the building.
to expose them to the sun and scavenging birds. Phrases
2:33pour les exposer au soleil et aux oiseaux charognards.
expose A to B : mettre A en contact avec B
La structure expose A to B signifie « mettre A en contact avec B ou faire subir à A l’influence de B ». Ici, them correspond à A, et the sun and scavenging birds à B. Dans cette structure, expose décrit un contact physique ou figuré, et non le sens distinct de « révéler un secret ». La même structure peut décrire un contact avec les conditions météorologiques, un danger, des produits chimiques, des informations ou de nouvelles expériences.
Exercice
Complétez la structure expose A to B : The experiment exposed the seedlings ____ extreme heat.
Voir la réponse
to
purchasing private gravesites can be costly, Grammaire
2:47l'achat de tombes privées peut être coûteux,
with suitable burial land running out : une circonstance de fond condensée
with suitable burial land running out est un groupe construit avec with + nom + -ing. Le nom qui suit with, suitable burial land, est le sujet logique de running out; le groupe présente donc la diminution progressive des terrains comme une situation de fond pour la proposition principale. Ici, running out signifie devenir progressivement insuffisant ou ne plus être disponible; le terrain ne se déplace pas. Cette formulation condensée explique la cause ou la circonstance liée au coût mentionné dans la proposition principale.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement with + noun + -ing pour présenter une circonstance de fond ?
- With rising fuel prices are, many people are driving less.
- With fuel prices rising, many people are driving less.
- With fuel prices rise, many people are driving less.
Voir la réponse
With fuel prices rising, many people are driving less.
purchasing private gravesites can be costly : un groupe en -ing comme sujet
purchasing private gravesites est un groupe gérondif qui fonctionne comme sujet de can be costly. Il considère l'activité d'acheter des emplacements funéraires privés comme un tout dont on peut évaluer le coût. Ici, purchasing n'est pas un verbe au progressif : il n'est pas précédé d'une forme de be. Un groupe en -ing sujet peut être suivi de prédicats comme can be costly, can be risky ou takes time pour exprimer le résultat général de l'activité.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de maintain : ____ old software can be costly.
Voir la réponse
Maintaining
and many people can't afford simple burials.
2:50et beaucoup de gens ne peuvent pas s'offrir de simples funérailles.
the second most common burial practice in the world,
2:54la deuxième pratique funéraire la plus courante au monde,
comes with a high cost : s'accompagne d'un coût élevé
Dans cette phrase, comes with a high cost indique qu'une chose entraîne un coût ou un inconvénient important. Cela ne signifie pas qu'un objet est inclus dans un emballage. Le coût peut être financier ou prendre la forme d'un sacrifice plus large, comme du temps, un risque ou des dommages environnementaux. La structure X comes with a high cost permet de nommer d'abord un choix ou un avantage, puis de signaler le prix qui lui est associé.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression étudiée pour montrer que cet avantage a un prix important : Faster delivery ____.
Voir la réponse
comes with a high cost
As for the question of running out of space, Fil du propos
2:59Quant à la question du manque d'espace,
As for the question of... : orienter la discussion vers une question
As for the question of running out of space oriente la discussion vers cette question. As for signifie « quant à » ou « pour passer maintenant à » ; cette expression organise le déroulement des informations au lieu d'indiquer une cause. La structure the question of + nom ou forme en -ing nomme la question examinée. Ici, running out of space est cette question, et la virgule indique que la personne va poursuivre avec un commentaire à son sujet.
Exercice
Quelle phrase emploie As for pour orienter la discussion vers un sujet plutôt que pour donner une raison ?
- We prepared a budget for the project.
- As for the budget, we can discuss it after lunch.
- Because of the budget, we canceled the order.
Voir la réponse
As for the budget, we can discuss it after lunch.
as it is that large populations cluster together within cities. Phrases
3:04que le fait que de vastes populations se regroupent dans les villes.
isn't so much about A as it is that B : redéfinir le centre d'attention
La structure not so much A as B corrige le centre d'attention : A peut avoir une importance, mais B est présenté comme l'explication la plus exacte ou la plus importante. Ici, on déplace l'attention de la superficie totale des terres vers la manière dont les populations se concentrent. Dans isn't so much about A as it is that B, about A indique le premier angle proposé. Dans la seconde partie, it reprend the issue, et la proposition introduite par that précise en quoi consiste réellement le problème. Il ne faut pas interpréter so much isolément comme une quantité signifiant beaucoup : ces mots font partie de toute la structure contrastive.
Exercice
Quelle phrase déplace correctement l'attention du prix du billet vers le nombre limité de trains ?
- The problem isn't only about the ticket price; it's also that there are only two trains a day.
- The problem is equally about the ticket price and the fact that there are only two trains a day.
- The problem isn't so much about the ticket price as it is that there are only two trains a day.
Voir la réponse
The problem isn't so much about the ticket price as it is that there are only two trains a day.
large populations cluster together within cities : décrire une concentration de population
Cluster est ici un verbe intransitif qui signifie se regrouper ou être concentré dans une même zone. Large populations est le sujet, together renforce l'idée de concentration commune et within cities précise la zone où elle se produit. Ici, cluster désigne une action, et non un nom signifiant groupe ou grappe informatique. Le même verbe peut décrire des personnes, des bâtiments, des magasins ou des points de données. Cluster peut souvent s'employer sans together, mais cluster together souligne très clairement que plusieurs éléments se regroupent au même endroit.
Exercice
Quelle phrase emploie cluster together comme verbe pour décrire plusieurs lieux concentrés dans une même zone ?
- A cluster of small cafés stands near the main square.
- The main square has several small cafés.
- Small cafés often cluster together around the main square.
Voir la réponse
Small cafés often cluster together around the main square.
Most of the big cities in the world may run out of suitable burial grounds within a century. Vocabulaire
3:09La plupart des grandes villes du monde pourraient manquer de cimetières appropriés d'ici un siècle.
suitable burial grounds : des terrains précis adaptés aux inhumations
L’expression burial grounds désigne des terrains réservés à l’inhumation des morts. Suitable indique que ces lieux répondent aux besoins ou aux conditions nécessaires. Dans cette phrase, suitable burial grounds signifie donc des lieux réels pouvant convenablement servir aux inhumations. Dans la planification ou d’autres contextes formels, cette expression est plus précise que burial space, qui peut seulement désigner une capacité disponible. Ici, grounds signifie un terrain affecté à un usage précis, comme dans school grounds, et non des motifs ou une justification.
Exercice
Quelle phrase indique que les responsables recherchent un terrain réel pouvant servir aux inhumations ?
- Officials have grounds for concern about the report.
- Officials are searching for suitable burial grounds.
- Officials are measuring the burial space left in the cemetery.
Voir la réponse
Officials are searching for suitable burial grounds.
So are there alternatives to traditional burials that might help with the space issue? Phrases
3:19Existe-t-il donc des alternatives aux enterrements traditionnels qui pourraient aider à résoudre le problème d'espace ?
alternatives to traditional burials : alternative to + nom ou forme en -ing
An alternative to X désigne une autre option qui peut être utilisée à la place de X. Ici, alternatives to traditional burials signifie d’autres méthodes d’inhumation susceptibles de remplacer les inhumations traditionnelles. Dans cette structure, to est une préposition. Il est donc suivi d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing : an alternative to plastic et an alternative to driving. Il n’indique pas une direction et ce n’est pas le to d’un infinitif.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition manquante : Taking the train is an alternative ____ driving.
Voir la réponse
to
skyscraper cemeteries enable vertical burials. Culture
3:25des cimetières gratte-ciel permettent des enterrements verticaux.
Les cimetières gratte-ciel permettent des inhumations verticales
Un skyscraper cemetery est un cimetière à plusieurs étages qui exploite la hauteur au lieu de dépendre uniquement d’une plus grande surface au sol. Dans ce contexte, l’expression vertical burials signifie que les espaces funéraires sont organisés vers le haut, sur plusieurs niveaux. La structure enable + groupe nominal signifie « rendre quelque chose possible ». Dans son ensemble, la phrase relie la construction en hauteur à une plus grande capacité funéraire en ville.
Exercice
Jugez l’affirmation : dans cette phrase, vertical burials signifie obligatoirement que chaque corps est enterré debout.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
Some options focus on the body's relationship with the environment.
3:29Certaines options se concentrent sur la relation du corps avec l'environnement.
freeze-dries and pulverizes the body : lyophiliser et pulvériser le corps
Freeze-dries signifie sécher quelque chose en le congelant, puis en éliminant son humidité sous basse pression. Pulverizes signifie le broyer si complètement qu'il est réduit en très petites particules ou en poudre. Les deux verbes à la troisième personne du singulier sont reliés par and et nomment deux étapes successives du traitement. Pulverizes est plus précis que cuts ou breaks : le résultat est une matière finement broyée, et non de simples morceaux séparés.
Exercice
Quelle phrase décrit correctement un procédé qui lyophilise d'abord les échantillons, puis les pulvérise ?
- The machine freezes the samples and cuts them into two large pieces.
- The machine dries the samples in a freezer and stores them whole.
- The machine freeze-dries the samples and pulverizes them into a fine powder.
Voir la réponse
The machine freeze-dries the samples and pulverizes them into a fine powder.
creating a powder that can turn into compost when mixed with oxygen and water. Notes
3:37créant une poudre qui peut se transformer en compost lorsqu'elle est mélangée à de l'oxygène et de l'eau.
Promession, nom d’un procédé de traitement du corps
Promession est le nom d’un procédé précis de traitement du corps, et non un mot anglais ordinaire ayant un sens courant dans le dictionnaire. Sa majuscule initiale et sa fonction de sujet indiquent qu’il s’agit d’un nom. Les actions qui suivent donnent sa définition en contexte : le procédé lyophilise et pulvérise le corps, produisant une poudre qui peut devenir du compost. Dans les textes informatifs, les verbes et les résultats placés après un nom inconnu indiquent souvent ce que ce nom désigne.
Exercice
Que désigne Promession dans cette phrase ?
- Un procédé précis de traitement du corps expliqué par les actions qui suivent.
- Un adjectif signifiant « traditionnel ».
- Un mot anglais général désignant n’importe quel cimetière.
Voir la réponse
Un procédé précis de traitement du corps expliqué par les actions qui suivent.
can turn into compost : « peut se transformer en compost »
Dans can turn into compost, can exprime une possibilité et turn into signifie « devenir » ou « se transformer en ». Compost est le résultat de la transformation. Utilisez la structure A turns into B lorsque A se transforme lui-même en B. Ici, into introduit le nouvel état ou la nouvelle matière ; l’expression ne signifie pas que le sujet tourne physiquement pour entrer dans quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots qui signifie « devenir » : With enough time, food scraps can ____ compost.
Voir la réponse
turn into
when mixed with oxygen and water : une proposition passive réduite
Dans when mixed with oxygen and water, la forme complète est when it is mixed with oxygen and water. Le sujet it renvoie à the powder. Comme l'élément qui reçoit l'action est déjà clair, it et la forme de be sont omis. Mixed est un participe passé : la poudre reçoit donc l'action, elle ne fait pas elle-même le mélange. Cette structure passive réduite est courante dans les consignes et les explications scientifiques. When + participe passé peut signifier « quand quelque chose subit cette action » et introduire aussi la condition dans laquelle un résultat se produit.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive réduite de 'when it is mixed with' : The powder becomes firm ____ water.
Voir la réponse
when mixed with
There are also green burials that use special materials, Vocabulaire
3:43Il existe également des enterrements écologiques qui utilisent des matériaux spéciaux,
green burials : le sens environnemental de green
Dans green burials, green ne décrit pas une couleur. Il signifie que ces pratiques visent à réduire les effets négatifs sur l’environnement. Une green burial cherche généralement à utiliser moins de produits chimiques polluants, des procédés nécessitant moins de ressources ou des matériaux qui peuvent se décomposer naturellement. Ce sens environnemental de green s’emploie devant un nom dans des expressions comme green energy et green buildings. Il indique un objectif environnemental, mais ne garantit pas nécessairement une absence totale d’impact ni une norme universelle unique.
Exercice
Dans quelle phrase green a-t-il le même sens que dans green burials ?
- The city is investing in green buildings that use less energy.
- The bananas are still green and need more time to ripen.
- She wore a green scarf to the concert.
Voir la réponse
The city is investing in green buildings that use less energy.
biodegradable caskets : des cercueils faits d’un matériau qui peut se décomposer biologiquement
Dans biodegradable caskets, biodegradable qualifie caskets et indique que le matériau peut être décomposé par des organismes vivants comme les bactéries et les champignons. Casket signifie « cercueil », en particulier en anglais américain. Biodegradable désigne une propriété précise du matériau, et pas seulement l’idée générale d’être écologique. Le même adjectif peut qualifier des emballages, des sacs, des récipients et d’autres matériaux.
Exercice
Complétez la phrase avec l’adjectif cible qui signifie « pouvant être décomposé par des organismes vivants » : This packing film is ____.
Voir la réponse
biodegradable
urns that sprout trees : une description évocatrice d’urnes funéraires
Une urne est un récipient destiné à contenir des cendres funéraires. Ici, urns that sprout trees désigne des urnes funéraires conçues pour favoriser la croissance d’une graine ou d’une jeune plante afin qu’un arbre puisse commencer à pousser. La formulation est condensée et évocatrice. Sprout signifie normalement « commencer à pousser », mais l’urne est présentée comme ce qui rend cette croissance possible ; elle ne produit pas littéralement ni instantanément un arbre adulte.
Exercice
Que signifie urns that sprout trees ici ?
- Elles produisent instantanément des arbres adultes, sans graines ni plantation.
- Ce sont des urnes ordinaires décorées d’images d’arbres adultes.
- Elles sont conçues pour aider des graines à germer et à devenir des arbres.
Voir la réponse
Elles sont conçues pour aider des graines à germer et à devenir des arbres.
and burial suits that grow mushrooms. Culture
3:50et des linceuls funéraires sur lesquels poussent des champignons.
burial suits that grow mushrooms : des vêtements funéraires écologiques favorisant la croissance fongique
Ici, a burial suit est une enveloppe semblable à un vêtement et conçue pour un corps défunt, pas un costume d’affaires ni les vêtements portés par les personnes assistant à des funérailles. Dans that grow mushrooms, grow est transitif : le vêtement funéraire est présenté comme favorisant ou produisant la croissance de champignons. L’expression désigne un dispositif funéraire alternatif dans lequel la croissance fongique est censée aider la décomposition, et non une culture ordinaire de champignons.
Exercice
Dans cette expression, que signifie burial suits that grow mushrooms ?
- Des enveloppes semblables à des vêtements pour les corps défunts, conçues pour favoriser la croissance fongique pendant la décomposition
- Des costumes habillés portés par les invités à des funérailles et décorés de champignons
- Des vêtements de protection portés par les cultivateurs de champignons
Voir la réponse
Des enveloppes semblables à des vêtements pour les corps défunts, conçues pour favoriser la croissance fongique pendant la décomposition
Eternal Reefs take that concept to the depths of the ocean, Idiomes
3:53Eternal Reefs pousse ce concept dans les profondeurs de l'océan,
take that concept to the depths of the ocean : appliquer une idée dans un nouveau contexte
Ici, take ne signifie pas transporter physiquement un objet. take that concept to... signifie appliquer ou étendre à un nouveau contexte l’idée d’inhumation écologique mentionnée précédemment. that renvoie à cette idée antérieure. the depths of the ocean nomme le nouveau contexte et ajoute une image spatiale très évocatrice. Le modèle réutilisable est take an idea/concept to + un lieu, un domaine ou un public.
Exercice
Quelle phrase emploie take an idea to... pour signifier qu’un concept existant est appliqué dans un nouveau contexte ?
- The library takes the idea further by adding weekly author talks.
- The library takes the idea of a book club to an online community.
- The courier takes the book club's posters to the library.
Voir la réponse
The library takes the idea of a book club to an online community.
using a mixture of ashes and cement to create marine habitats for sea life. Phrases
3:57en utilisant un mélange de cendres et de ciment pour créer des habitats marins pour la vie sous-marine.
to create ... for ... : but et bénéficiaire visé
Dans la structure use A to create B for C, l’infinitif avec to, to create B, indique le but ou le résultat recherché de l’utilisation de A. Ici, le mélange est utilisé dans le but de créer des habitats marins. For C précise à qui ou à quoi B est destiné. Ici, for sea life signifie que les habitats sont destinés aux organismes marins ; cela ne désigne pas la vie humaine en mer.
Exercice
Complétez la phrase avec l’infinitif exact de deux mots de la structure mise en évidence : The town planted native trees ____ shade for pedestrians.
Voir la réponse
to create
Death is an inevitable part of the human condition, Phrases
4:03La mort est une partie inévitable de la condition humaine,
an inevitable part of the human condition : une part inévitable de la condition humaine
An inevitable part of X désigne quelque chose qui ne peut pas être évité dans le cadre de X. Dans cette phrase, la mort est présentée comme inévitable. The human condition est une expression formelle et abstraite qui désigne les réalités, les limites et les expériences que partagent les êtres humains. Ici, condition renvoie à l’état de l’existence humaine, et non à la santé ou à la maladie d’une personne.
Exercice
Que signifie an inevitable part of the human condition dans cette phrase ?
- Cela désigne un diagnostic médical que tout le monde reçoit.
- Cela désigne un aspect inévitable de l’existence humaine commune.
- Cela désigne une difficulté temporaire causée par de mauvaises conditions de vie.
Voir la réponse
Cela désigne un aspect inévitable de l’existence humaine commune.
but how we treat bodies and burials continues to evolve. Phrases
4:06mais la façon dont nous traitons les corps et les funérailles continue d'évoluer.
continues to evolve : un développement progressif et continu
Continue to + base verb indique qu’une action ou un processus se poursuit. Ici, continues to evolve signifie que les manières de traiter les corps et les inhumations continuent de se développer et de changer avec le temps. Evolve ne se limite pas à l’évolution biologique. Pour des pratiques, des technologies, des idées ou des institutions, il suggère un développement progressif vers de nouvelles formes. Il ne signifie pas à lui seul que chaque changement est une amélioration. Le sujet how we treat bodies and burials est une proposition considérée comme singulière, d’où l’emploi de continues.
Exercice
Quelle phrase signifie qu’un domaine continue à se développer avec le temps sans affirmer que chaque changement est une amélioration ?
- Medical practice changed once after a new rule.
- Medical practice continues to improve as researchers learn more.
- Medical practice continues to evolve as researchers learn more.
Voir la réponse
Medical practice continues to evolve as researchers learn more.
We may each have different spiritual, religious, or practical approaches to dying, Phrases
4:10Nous pouvons chacun avoir des approches spirituelles, religieuses ou pratiques différentes de la mort,
des approches spiritual, religious ou practical face à la mort
Approaches to dying désigne des manières de comprendre la mort, de s’y préparer ou d’y faire face. Ici, approach signifie une méthode ou un point de vue, et non un mouvement physique vers quelque chose. Dans la construction nominale approach to + nom ou forme en -ing, to est une préposition ; dying est donc la forme correcte. Spiritual, religious et practical sont des adjectifs parallèles qui modifient approaches. Ils regroupent plusieurs points de vue possibles sous un même nom, et or les présente comme des options. Cette structure permet de reconnaître que différentes personnes peuvent comprendre ou traiter le même sujet sous des angles différents.
Exercice
Complétez la phrase avec to et la forme en -ing de reduce : A city may use legal, educational, or practical approaches ____ traffic noise.
Voir la réponse
to reducing
but the ever-increasing demand for burial space Phrases
4:15mais la demande toujours croissante d'espace funéraire
the ever-increasing demand for burial space : la demande sans cesse croissante d’espace funéraire
Ever-increasing modifie demand et indique que la demande continue d’augmenter avec le temps, plutôt qu’elle n’a augmenté qu’une seule fois. Placé devant le nom, cet adjectif composé prend un trait d’union. Demand for + nom signifie qu’une chose est recherchée ou nécessaire. L’ensemble condense une tendance continue dans un groupe nominal, une structure fréquente dans les actualités, les rapports et les textes analytiques.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que la demande continue d’augmenter avec le temps ?
- Cities face increased demand for affordable housing.
- Cities have a strong demand for affordable housing.
- Cities face an ever-increasing demand for affordable housing.
Voir la réponse
Cities face an ever-increasing demand for affordable housing.
might give us a push to be creative about where our bodies go after the final stages of life. Idiomes
4:18pourrait nous inciter à faire preuve de créativité quant à l'endroit où iront nos corps après les dernières étapes de la vie.
might give us a push to be creative : pourrait nous pousser à être créatifs
Dans give someone a push to do something, push est métaphorique : un facteur extérieur apporte une motivation ou une pression supplémentaire qui aide quelqu’un à agir. Ici, to be creative indique l’action ou la direction produite par cette impulsion. Might exprime une possibilité, et non une certitude. La situation pourrait stimuler la créativité, mais le locuteur n’affirme pas que cela arrivera forcément.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure give someone a push to + verbe : A tight deadline might give the team ____ finish the first draft.
Voir la réponse
a push to
the final stages of life : une manière douce d'évoquer l'approche de la mort
Dans cette phrase, the final stages of life désigne la période où une personne approche de la mort. Comme la phrase demande où vont les corps après ces étapes, l'expression renvoie indirectement à la mort sans la nommer. Le pluriel stages présente la fin de la vie comme un processus progressif. La formulation est donc plus douce, mais elle n'est pas un synonyme exact de death : elle décrit généralement la période qui précède la mort, et non l'événement unique.
Exercice
Dans cette phrase, quelle est la fonction principale de the final stages of life ?
- Elle désigne simplement les dernières années d'une vie adulte longue et saine.
- Elle évoque avec délicatesse la période où une personne approche de la mort.
- Elle indique le moment juridique exact où le décès est déclaré.
Voir la réponse
Elle évoque avec délicatesse la période où une personne approche de la mort.