Ne joue pas avec le feu + La chanson des bobos｜S2｜Chansons de voitures｜Pinkfong Super Équipe de Secours : fiche pour apprendre l’anglais
Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons
Présentation de la vidéo : Une équipe de secours éteint un feu de forêt et montre comment réagir à une chute et à un étouffement dans une histoire de sécurité en chanson. Principaux points d’anglais : 1. put out the fire. — Verbes à particule : Comprendre que put out signifie éteindre, et non mettre quelque chose dehors, puis employer cette expression courante pour parler des pompiers, d’un incident en cuisine ou d’autres situations de sécurité incendie. 2. What happened? — Pragmatique conversationnelle et attitude : Apprendre à demander naturellement la cause ou le déroulement d’un accident, d’une blessure ou d’un problème inattendu avant de déterminer l’aide nécessaire. 3. He's got a grape stuck in his throat. — Grammaire et structures de phrase : Reconnaître la construction have got + complément d’objet + participe passé ou état pour décrire un objet coincé ou maintenu dans une certaine situation, et la réutiliser dans d’autres urgences.
Dans cette fiche
To the rescue : arriver pour aider
To the rescue! est une expression toute faite et énergique, employée quand quelqu'un arrive ou part aider face à un danger ou à un problème. Ici, elle signifie « Les secours arrivent ! » ou « Je suis là pour aider ! ». Rescue désigne l'action de secourir, pas un lieu. L'expression peut être utilisée seule comme le cri d'un héros ou après le nom d'une personne, comme dans Dad to the rescue!
Exercice
Dans une histoire, un personnage crie « To the rescue! ». Qu'annonce-t-il ?
- Ils arrivent pour aider.
- Ils comptent regarder un sauvetage plus tard.
- Ils vont dans un endroit appelé Rescue.
Voir la réponse
Ils arrivent pour aider.
Don't play with fire : un avertissement de sécurité direct
Don't + verbe à la forme de base forme un impératif négatif. Cette structure demande à quelqu'un d'arrêter ou d'éviter une action : Don't play with fire est donc un avertissement de sécurité direct. Ici, play with signifie manipuler une chose dangereuse comme si c'était un jouet, et non simplement s'amuser. La même structure Don't + verbe à la forme de base permet de donner d'autres règles et avertissements clairs.
Exercice
Utilisez la forme contractée de do not pour compléter l'avertissement direct : ____ play with fire.
Voir la réponse
Don't
are trapped : être coincés sans pouvoir sortir
“Are trapped” signifie que le sujet est bloqué dans un lieu ou une situation dangereuse et ne peut pas en sortir seul. Ici, les bébés voitures ont besoin d'être secourus ; cela ne signifie pas simplement que quelqu'un les a attrapés. La structure est be + trapped. On choisit am, is, are, was ou were selon le sujet et le temps : One car is trapped, mais Two cars are trapped.
Exercice
Que signifie “The hikers are trapped in the cabin” ?
- Ils ne peuvent pas sortir de la cabane.
- Ils installent un piège dans la cabane.
- Ils ont quitté la cabane sains et saufs.
Voir la réponse
Ils ne peuvent pas sortir de la cabane.
Suit up! : enfiler son équipement et se préparer
“Suit up!” est un impératif : c'est un ordre bref qui demande à quelqu'un d'enfiler l'uniforme, les vêtements de protection ou l'équipement nécessaires à une activité et de se préparer à agir. Ici, suit fait partie du verbe à particule suit up. L'ordre concerne l'équipement propre à la tâche, pas nécessairement un costume formel.
Exercice
Complétez l'ordre avec l'expression de deux mots commençant par suit et signifiant « mettre son équipement et se préparer » : ____! The game starts in five minutes.
Voir la réponse
Suit up
The firefighter Pinkfong rushes to the scene Phrases
1:00Le pompier Pinkfong se précipite sur les lieux
rushes to the scene : se rendre rapidement sur les lieux
rush to + un lieu signifie s’y rendre très rapidement, généralement parce que la situation est urgente. Dans cette phrase, rushes montre que Pinkfong se déplace rapidement vers le lieu de l’urgence. the scene désigne l’endroit précis où se produit un accident, un incendie ou un autre événement. C’est une expression courante dans les récits d’urgence, de police et dans les informations ; elle ne désigne pas ici une scène de film ni une scène de théâtre.
Exercice
Que signifie rushes to the scene dans cette phrase ?
- Pinkfong quitte lentement le lieu de l’urgence.
- Pinkfong regarde une scène dans un film.
- Pinkfong se rend rapidement à l’endroit où une urgence est en cours.
Voir la réponse
Pinkfong se rend rapidement à l’endroit où une urgence est en cours.
put out the fire : éteindre un feu précis
put out the fire est un phrasal verb qui signifie éteindre le feu, c’est-à-dire faire en sorte qu’il cesse de brûler. Dans cette expression liée à la sécurité et aux urgences, put out ne signifie pas déplacer le feu vers l’extérieur. Le To placé au début indique le but : l’expression explique ce que quelqu’un essaie de faire. The désigne un feu précis déjà identifié dans la situation.
Exercice
Complétez avec le phrasal verb exact de la leçon : The firefighters worked together to ____.
Voir la réponse
put out the fire
Let's save the day : résolvons la crise ensemble
Save the day est une expression idiomatique qui signifie résoudre un problème important à un moment décisif, de sorte qu’une mauvaise situation se termine bien. Ici, the day ne désigne pas une date du calendrier, mais la situation ou la crise. Let's + base verbale sert à proposer que le locuteur et d’autres personnes agissent ensemble. Ici, Let's save the day est un appel enthousiaste demandant à tout le monde d’aider à résoudre le problème.
Exercice
Que signifie saved the day dans cette phrase : “A neighbor brought the missing cake just before the party and saved the day.” ?
- Quelqu’un a résolu un problème urgent au bon moment.
- Quelque chose a enregistré une date pour plus tard.
- Quelque chose a fait durer la journée plus longtemps.
Voir la réponse
Quelqu’un a résolu un problème urgent au bon moment.
The firefighters race through the fiery forest, Phrases
1:21Les pompiers traversent la forêt en feu,
race through the fiery forest : traverser à toute vitesse dans l’urgence
Dans la structure race through + lieu, race est un verbe qui signifie se déplacer très vite, et non le nom désignant une compétition. Through indique un déplacement à l’intérieur et au travers d’une zone. Ensemble, race through ajoute une idée de vitesse et d’urgence par rapport au neutre go through. Fiery décrit la forêt comme pleine de feu ou de flammes. Dans cette phrase, l’expression montre les pompiers avançant rapidement dans une zone dangereuse en feu.
Exercice
Utilisez le passé simple de race through pour compléter la phrase : The ambulance ____ the tunnel to reach the village.
Voir la réponse
raced through
Don't worry pour rassurer
Don't worry est une façon courante de rassurer quelqu’un. Ici, l’expression ne demande pas seulement à la personne de ne pas s’inquiéter : elle montre aussi que le locuteur veut l’apaiser et pense que la situation peut être gérée. Elle a la forme d’un impératif négatif, mais un ton doux la rend bienveillante plutôt qu’autoritaire. Elle est souvent suivie d’une raison, d’un plan ou d’une promesse d’aide.
Exercice
Quelle phrase emploie Don't worry pour rassurer quelqu’un et lui offrir un véritable soutien ?
- Don't worry. I don't want to hear about the problem.
- Don't worry. I'll stay with you until help arrives.
- Don't worry. Worrying is a waste of time.
Voir la réponse
Don't worry. I'll stay with you until help arrives.
keep you safe : keep + complément d’objet + adjectif
Dans keep you safe, keep est suivi d’un complément d’objet, you, puis d’un adjectif, safe. L’adjectif décrit l’état dans lequel le complément est maintenu : le locuteur fera en sorte que l’autre personne reste en sécurité. La structure keep + complément d’objet + adjectif peut décrire de nombreux états maintenus, comme dans keep the room clean ou keep the baby calm. Dans We'll keep you safe, will transforme l’affirmation en une promesse concernant ce que les locuteurs vont faire.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de warm : This coat will keep you ____.
Voir la réponse
warm
Let's get out of here : proposer à tout le monde de partir
Let's get out of here est une façon naturelle, à l'oral, de proposer que la personne qui parle et les autres quittent l'endroit où ils se trouvent. Let's inclut la personne qui parle, et get out of here signifie quitter cet endroit. Dans cette scène, le sens est littéral et urgent : la personne veut que le groupe s'éloigne. Ce n'est pas l'emploi familier distinct de Get out of here! qui peut exprimer la surprise ou l'incrédulité.
Exercice
Une pièce se remplit de fumée. Quelle phrase propose naturellement que vous et les autres partiez ?
- Let's get into here.
- Let's stay around here.
- Let's get out of here.
Voir la réponse
Let's get out of here.
Watch the water grow big : watch + complément + base verbale
Watch the water grow big suit la structure watch + complément + base verbale. The water est ce que l'on regarde, et grow nomme le changement observé. Dans cette structure, grow s'emploie après watch sans to. Dans grow big, grow signifie devenir et relie water à l'adjectif big. La phrase entière demande de regarder pendant que l'eau grossit.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement watch + complément + base verbale pour décrire un événement observé ?
- We watched the kite rise above the trees.
- We watched the kite to rise above the trees.
- We watched the kite rose above the trees.
Voir la réponse
We watched the kite rise above the trees.
sprays water all around : projeter de l’eau dans toute la zone environnante
Sprays water signifie projeter de l’eau sous forme de gouttes ou de jet. All around précise l’étendue de l’action : l’eau part dans plusieurs directions et atteint la zone environnante, et non un lieu précis. Sprays se termine par -s parce que le sujet the helicopter est au singulier. Une structure utile est sujet + spray(s) + liquide + all around.
Exercice
Le camion de pompiers miniature possède un tuyau qui fonctionne. Utilisez l’expression de la leçon pour compléter la phrase suivante : The toy fire engine ____.
Voir la réponse
sprays water all around
Boo boo to boo hoo : un jeu de sons qui fait passer du petit bobo aux pleurs
Boo boo appartient au langage enfantin et familier : cette expression désigne une petite blessure ou un endroit douloureux. Boo hoo imite le bruit de quelqu’un qui pleure. La construction boo boo to boo hoo évoque avec humour le passage d’un petit bobo aux pleurs. La répétition du son /uː/ et le passage de b à h créent un jeu de mots qui ressemble à une rime. Cette formulation est amusante, mais ce n’est pas une expression figée courante.
Exercice
Écoute la phrase anglaise et choisis la phrase complète que tu entends. Concentre-toi sur /b/ et /h/ dans le deuxième mot.
- I heard boo boo, not boo hoo.
- I heard boo hoo, not boo boo.
Voir la réponse
I heard boo hoo, not boo boo.
Can you help me ? : demander de l’aide
Dans “Can you help me?”, can apparaît dans une question, mais sert surtout ici à formuler une demande, et non à vérifier si l’interlocuteur est capable d’aider. Le locuteur demande de l’aide à l’autre personne. C’est une demande courte, courante, assez polie et directe. Pour la préciser, utilisez help me with + un nom, par exemple “Can you help me with this box?”
Exercice
Vous avez besoin d’aide pour porter une boîte. Quelle phrase formule une demande polie ?
- Can you help me with this box, please?
- Can I help you with this box, please?
- You can help me with this box.
Voir la réponse
Can you help me with this box, please?
What happened ? : demander ce qui s’est passé
“What happened ?” demande quel événement a déjà eu lieu, souvent très récemment. La question est utile après un problème, un accident, un résultat surprenant ou un changement soudain ; elle peut montrer de l’inquiétude tout en ouvrant une conversation sur la cause ou le déroulement. Ici, what est le sujet de happened, donc la question n’emploie pas did : “What happened ?”. Le passé renvoie à un événement terminé, et non à quelque chose qui se passe maintenant ou qui se produit habituellement.
Exercice
Vous entendez un choc. Le bruit s’arrête et vous voyez une fenêtre cassée. Quelle question demande ce qui vient de se passer ?
- What’s happening?
- What happens?
- What happened?
Voir la réponse
What happened?
fell off : tomber de ce qui vous soutenait
Fell off est la forme passée de fall off. Ici, cela signifie que la personne qui parle est tombée accidentellement de la balançoire et ne se trouvait plus dessus. Off ajoute l'idée de quitter la surface ou le support d'origine, et pas seulement de descendre. Lorsque le support est déjà clair, fall off peut s'employer seul, comme ici. Pour nommer l'objet, utilise fall off + nom : She fell off her bike.
Exercice
Quelle phrase signifie que Maya est tombée accidentellement de son vélo ?
- Maya fell off her bicycle.
- Maya fell down beside her bicycle.
- Maya got off her bicycle.
Voir la réponse
Maya fell off her bicycle.
got a boo boo : expression enfantine pour une petite blessure
Got a boo boo est une expression familière et enfantine qui signifie avoir une petite blessure ou s'être fait un peu mal. A boo boo peut désigner une petite coupure, une éraflure, un bleu ou un endroit douloureux ; ce n'est pas un terme médical précis. Utilise on + partie du corps pour indiquer l'endroit : I got a boo boo on my arm. Ici, got est le passé de get et indique que la petite blessure est arrivée à la personne qui parle.
Exercice
Un médecin écrit ceci dans un rapport médical officiel : “The patient has a boo boo.” L'emploi de boo boo est-il approprié ici ?
- Approprié
- Inapproprié
Voir la réponse
Inapproprié
if you fall ... it feels so sore : poser une condition avant un conseil
Dans ce passage, if introduit un accident possible et son résultat : tu tombes et la zone blessée est très douloureuse. and relie ces deux éléments dans la condition. Cette partie avec if pose seulement la situation ; elle n’indique pas à elle seule l’action à faire. L’impératif suivant, “Check for broken bones”, donne le conseil. On peut employer le schéma If + situation, impératif pour relier une condition à une consigne de sécurité.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une condition avec if suivie d’une consigne de sécurité ?
- Is the floor wet near the door?
- The floor is wet, so it may be slippery.
- If the floor is wet, walk slowly.
Voir la réponse
If the floor is wet, walk slowly.
Check for broken bones : rechercher les signes d’un problème
Check for + nom signifie chercher à savoir si cette chose ou ce problème est présent. Ici, Check for broken bones veut dire rechercher des signes indiquant qu’un os peut être cassé ; for n’exprime ni un but ni un bénéficiaire. C’est un impératif : le sujet you est sous-entendu. La même structure s’emploie avec des problèmes et des signes d’alerte, comme dans check for mistakes ou check for damage.
Exercice
Complétez la consigne avec l’expression cible check for : ____ mistakes before you submit your work.
Voir la réponse
Check for
more than a little boo boo : plus qu’un petit bobo
Dans cette phrase, a little boo boo désigne une petite blessure légère. Les mots more than placent la situation réelle au-delà de cette description rassurante : la blessure est trop sérieuse pour être traitée comme un simple petit bobo. La comparaison porte sur le degré ou la gravité, et non sur le nombre de blessures. La structure réutilisable est more than + une description légère : elle indique que cette description ne suffit pas.
Exercice
Que signifie l’expression mise en évidence dans cette phrase ?
- Il y a plus d’une petite blessure.
- La blessure est plus grave qu’un petit bobo.
- La blessure n’est qu’un tout petit bobo.
Voir la réponse
La blessure est plus grave qu’un petit bobo.
My friend was eating grapes way too fast. Vocabulaire
3:51Mon ami mangeait des raisins bien trop vite.
way too fast : bien au-delà d’une vitesse acceptable
Dans way too fast, too fast signifie déjà que la vitesse dépasse ce qui est acceptable, adapté ou sûr. L’adverbe familier way renforce too : le locuteur indique donc que la vitesse est très au-delà de cette limite. Ici, way signifie « dans une large mesure », et non « chemin » ou « manière ». La structure réutilisable est way too + adjectif ou adverbe, comme dans way too loud, way too heavy et way too quickly.
Exercice
Quelle phrase indique le plus fortement que la vitesse de la voiture dépasse une limite de sécurité ?
- The car is moving very fast.
- The car is moving way too fast.
- The car is moving too fast.
Voir la réponse
The car is moving way too fast.
He's got ... stuck ... : have got + objet + état
Dans He's got a grape stuck in his throat, He's est la contraction de He has, et has got fonctionne comme has pour décrire une situation présente. Cela ne signifie pas qu'il a obtenu un grain de raisin. La structure est have got + objet + description de l'état. A grape est l'objet, et stuck in his throat indique son état et son emplacement. Cette structure sert à dire que quelqu'un a actuellement quelque chose de coincé, de bloqué ou dans un autre état précis.
Exercice
Mia n'arrive pas à retirer sa clé de la serrure. Complétez la phrase avec la forme contractée de have got : ____ a key stuck in the lock.
Voir la réponse
She's got
wrap your arms around ... from behind : action et position
Wrap your arms around his belly est une phrase à l'impératif. Le sujet you est omis, ce qui donne une instruction directe. Dans wrap A around B, A est ce qui entoure B ; ici, les bras entourent son ventre. From behind indique que l'action est effectuée en étant placé derrière lui. L'instruction est organisée ainsi : action + partie du corps utilisée + partie du corps visée + position.
Exercice
Complétez l'instruction avec les deux prépositions qui expriment le fait d'entourer son ventre en étant placé derrière lui : Wrap your arms ____ his belly ____ behind.
Voir la réponse
around · from
Start pressing hard : start + forme en -ing
Start pressing suit la structure start + une forme en -ing. Cette structure demande à l'interlocuteur de commencer une action et de continuer à la faire. Pressing est ici le complément de start, et non un verbe au présent progressif, car il n'y a aucune forme de be. Hard est un adverbe qui signifie « avec beaucoup de force ». La phrase est un impératif direct dont le sujet you est sous-entendu ; les instructions voisines peuvent préciser sur quoi ou à quel endroit appuyer.
Exercice
Complétez l'instruction avec start + la forme en -ing de breathe : Start ____ slowly.
Voir la réponse
breathing
Roger : « message reçu » dans les communications radio
Employé seul comme réponse dans une communication radio ou entre les membres d'une équipe d'intervention, Roger signifie « J'ai reçu votre message ». Il indique que la transmission a été reçue et comprise dans ce contexte ; ici, Roger n'est pas un prénom. Roger confirme la réception, mais ne promet pas à lui seul que la personne exécutera une instruction. Cette différence est importante dans les dialogues de sauvetage, d'aviation, de l'armée, de la police et des jeux ou films au style radio.
Exercice
Dans un échange radio, quelle réponse confirme simplement la réception du message, sans promettre d'agir ?
- Wilco.
- Over.
- Roger.
Voir la réponse
Roger.