La fusion nucléaire expliquée – Avenir ou échec ? : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation de la vidéo : La fusion est suivie du confinement aux combustibles et au coût. Principaux points d'anglais : 1. “Can we bottle a star?” (Expressions idiomatiques et figurées) fait du contrôle de la fusion une métaphore ; bottle signifie confiner, non mettre une étoile en bouteille. 2. “it costs more energy to do the experiments than they produce in fusion.” (Grammaire et structures de phrase) utilise more + nom + than pour comparer l'énergie investie et produite et montrer un bilan défavorable. 3. “what's the catch?” (Expressions idiomatiques et figurées) passe des bénéfices au défaut caché et demande quel coût, quelle condition ou quel risque se cache derrière une offre.
Dans cette fiche
The fundamental currency of our universe is energy. Idiomes
0:01La monnaie fondamentale de notre univers est l'énergie.
fundamental currency employé comme métaphore
Dans cette phrase, fundamental currency est une métaphore de la ressource de base qui fait fonctionner un système. L’énergie n’est pas de l’argent : elle est présentée comme une chose dont l’univers dépend et qui peut passer d’une forme à une autre. La tournure the currency of X peut désigner ce qui constitue une source centrale de valeur ou d’influence au sein d’un système.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie fundamental currency ?
- la monnaie officielle utilisée dans tout l’univers
- la ressource de base dont dépendent les processus de l’univers
- le prix demandé pour produire de l’énergie
Voir la réponse
la ressource de base dont dépendent les processus de l’univers
or sunlight striking photovoltaics.
0:14ou avec la lumière du soleil frappant des panneaux photovoltaïques.
nuclear waste is, well, nuclear waste,
0:22les déchets nucléaires sont, eh bien, des déchets nucléaires,
and there are not enough batteries to store sunlight for cloudy days yet.
0:25et il n'y a pas encore assez de batteries pour stocker la lumière du soleil pour les jours nuageux.
And yet, the sun seems to have virtually limitless free energy. Fil du propos
0:29Et pourtant, le soleil semble posséder une énergie gratuite virtuellement illimitée.
And yet, pour un contraste surprenant
And yet, relie cette phrase aux problèmes évoqués précédemment et introduit une idée qui paraît surprenante compte tenu de ces problèmes. L’expression signifie approximativement « malgré tout cela, ce point opposé reste vrai ». En début de phrase, And yet renforce le contraste et invite l’auditeur à comparer la nouvelle idée à l’ensemble de la discussion précédente. Ici, yet est un marqueur de contraste, et non le mot temporel de not yet.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots étudié dans la leçon : The road looked completely blocked. ____, the bus reached the village on time.
Voir la réponse
And yet
Is there a way we could build a sun on Earth?
0:34Y a-t-il un moyen de construire un soleil sur Terre ?
La métaphore « bottle a star »
Ici, bottle est un verbe qui signifie à la base « mettre ou garder quelque chose dans un récipient ». Dans bottle a star, il est employé au sens figuré : l’« étoile » représente les conditions de fusion extrêmement chaudes présentes dans les étoiles, et la « bouteille » représente un système qui les confine et les contrôle. La question crée une image simple pour exprimer un problème d’ingénierie difficile. Elle demande si les humains peuvent contenir sur Terre une fusion semblable à celle d’une étoile, et non si une vraie étoile peut tenir dans une bouteille ordinaire.
Exercice
Dans cette question scientifique, que signifie bottle a star ?
- Mettre une vraie étoile dans une bouteille en verre ordinaire
- Confiner et contrôler des conditions de fusion semblables à celles d’une étoile
- Fabriquer une bouteille décorative en forme d’étoile
Voir la réponse
Confiner et contrôler des conditions de fusion semblables à celles d’une étoile
In a nutshell, fusion is a thermonuclear process, Idiomes
0:51En résumé, la fusion est un processus thermonucléaire,
Employer « In a nutshell » pour introduire un résumé
In a nutshell est une expression figée qui signifie « en quelques mots » ou « pour ne donner que l’idée principale ». Ici, elle annonce à l’auditeur qu’une explication courte et simplifiée de la fusion va suivre. Elle crée une attente : la suite est un résumé, et non l’ensemble des détails. La virgule indique qu’elle est placée en ouverture comme un commentaire sur toute la phrase.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression contenant nutshell qui introduit un bref résumé : ____, the app helps families plan meals and waste less food.
Voir la réponse
In a nutshell
meaning that the ingredients have to be incredibly hot,
0:55ce qui signifie que les ingrédients doivent être incroyablement chauds,
so hot that the atoms are stripped of their electrons, Phrases
0:57si chauds que les atomes sont dépouillés de leurs électrons,
Be stripped of their electrons : être privé de ses électrons
Be stripped of signifie que quelque chose est retiré, souvent entièrement. Dans cette phrase, la chaleur extrême sépare les électrons des atomes et laisse des particules chargées ; strip exprime ici un retrait, pas le fait de se déshabiller. La structure active est strip A of B : retirer B de A. La forme passive est A is stripped of B, comme dans the atoms are stripped of their electrons.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de strip A of B : After the security review, the old account was ____ its access to private files.
Voir la réponse
stripped of
making a plasma where nuclei and electrons bounce around freely.
1:00créant un plasma où les noyaux et les électrons rebondissent librement.
Since nuclei are all positively charged, they repel each other.
1:05Comme les noyaux sont tous chargés positivement, ils se repoussent.
In order to overcome this repulsion, the particles have to be going very, very fast.
1:10Afin de surmonter cette répulsion, les particules doivent aller très, très vite.
In this context, very fast means very hot, Fil du propos
1:15Dans ce contexte, très vite signifie très chaud,
In this context : dans ce contexte
In this context limite la manière dont les mots suivants doivent être compris. L'expression renvoie à la discussion scientifique en cours, dans laquelle la vitesse des particules est mise en relation avec la température. Elle évite ici une généralisation excessive : very fast signifie very hot dans cette explication, et non que tout objet courant se déplaçant vite atteint des millions de degrés. Ce marqueur aide à définir ou à préciser le sens d'un terme dans un domaine donné.
Exercice
Un professeur de sciences veut dire que light a un sens technique particulier dans la leçon actuelle. Quelle phrase l'exprime le mieux ?
- In general, 'light' can never have more than one meaning.
- In this case, the classroom light is broken.
- In this context, 'light' means electromagnetic radiation.
Voir la réponse
In this context, 'light' means electromagnetic radiation.
Stars cheat to reach these temperatures. Idiomes
1:20Les étoiles trichent pour atteindre ces températures.
“Stars cheat” comme personnification légère
Le verbe cheat décrit normalement une violation malhonnête des règles. Ici, il personnifie les étoiles : elles ne font pas de choix moral et ne trompent personne. Dans cette explication scientifique au ton léger, cheat signifie que les étoiles disposent d’un raccourci naturel ou d’un avantage qui semble injuste : leur masse énorme crée une pression au cœur qui les aide à atteindre les températures nécessaires à la fusion. Cette formulation transforme une différence technique en une image facile à comprendre.
Exercice
Que signifie “Stars cheat” dans cette phrase ?
- Les étoiles possèdent un avantage physique naturel qui les aide à atteindre la chaleur nécessaire.
- Les étoiles donnent de fausses informations aux autres étoiles.
- Les étoiles enfreignent secrètement les règles scientifiques.
Voir la réponse
Les étoiles possèdent un avantage physique naturel qui les aide à atteindre la chaleur nécessaire.
generates the heat to squeeze the nuclei together until they merge and fuse,
1:26génère la chaleur pour presser les noyaux ensemble jusqu'à ce qu'ils fusionnent,
creating heavier nuclei and releasing energy in the process. Phrases
1:30créant des noyaux plus lourds et libérant de l'énergie dans le processus.
so + adjectif + that : relier le degré au résultat
La structure so + adjectif + that + proposition relie un degré élevé à son résultat. Ici, so modifie massive et that introduit ce qui se produit parce que les étoiles sont extrêmement massives. Le résultat correspond à toute la proposition introduite par that : la pression au cœur produit assez de chaleur pour rapprocher les noyaux, ce qui mène à la fusion et à la libération d’énergie. Ici, that marque un résultat ; ce n’est pas un pronom relatif.
Exercice
Complétez la structure de résultat : The backpack was ____ heavy ____ I could not lift it.
Voir la réponse
so · that
“in the process” : ajouter un résultat concomitant
“In the process” renvoie à toute la suite d’actions qui vient d’être décrite : comprimer les noyaux, les rapprocher et les faire fusionner. Ici, l’énergie est libérée pendant ce processus et comme résultat de celui-ci. Utilisez cette expression après avoir indiqué une action principale pour ajouter un changement ou un résultat survenu en cours de route, sans répéter l’action.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression signifiant « en faisant cela, avec un résultat supplémentaire » : Leo cleaned out the closet and found his old camera ____.
Voir la réponse
in the process
in a new generation of power plant, the fusion reactor.
1:38dans une nouvelle génération de centrales électriques, le réacteur à fusion.
“It is this energy release that ...” : mettre l’objet en relief avec une phrase clivée
“It is this energy release that scientists hope to harness” est une phrase clivée en it. Le cadre “It is ... that ...” met spécialement en relief “this energy release”, le complément d’objet de “harness” ; “it” ne désigne pas une chose distincte. Si l’on retire le cadre de mise en relief, la phrase de base est “Scientists hope to harness this energy release.” Utilisez la phrase clivée lorsque cet objet est l’information clé, souvent pour l’opposer à d’autres possibilités.
Exercice
Réécrivez la phrase neutre sous forme de phrase clivée en it, avec le cadre complet et non contracté “It is ... that”, afin de mettre l’objet en relief : “Researchers want to capture the escaping heat.” → “____ researchers want to capture.”
Voir la réponse
It is the escaping heat that
On Earth, it's not feasible to use this brute force method to create fusion. Idiomes
1:42Sur Terre, il n'est pas possible d'utiliser cette méthode de force brute pour créer la fusion.
brute force comme métaphore de résolution de problème
Dans cette phrase, brute force est une métaphore qui désigne l'emploi d'une puissance, d'une échelle ou de ressources considérables plutôt que d'une conception ingénieuse ou efficace. Ici, il s'agit de tenter de reproduire l'immense pression présente au cœur des étoiles, et non d'exercer une violence physique sur une personne. L'expression décrit souvent des méthodes qui submergent un problème grâce à un effort massif ou à une recherche exhaustive. On peut dire use brute force ; devant un nom, elle s'écrit souvent avec un trait d'union dans les textes révisés, comme dans a brute-force approach.
Exercice
Un ingénieur ajoute beaucoup plus de ventilateurs au lieu de repenser la circulation de l'air. Quelle expression décrit le mieux cette méthode de résolution du problème ?
- by force
- brute force
- trial and error
Voir la réponse
brute force
So, if we wanted to build a reactor that generates energy from fusion,
1:47Donc, si nous voulions construire un réacteur qui génère de l'énergie à partir de la fusion,
To date, scientists have invented two ways Fil du propos
1:53À ce jour, les scientifiques ont inventé deux manières
of making plasmas hot enough to fuse. Grammaire
1:56de rendre les plasmas assez chauds pour fusionner.
Le marqueur temporel « To date, »
To date est un marqueur temporel placé en tête de phrase qui signifie « depuis le début de la période concernée jusqu'à maintenant ». Il fixe le cadre temporel de toute l'affirmation : celle-ci indique donc seulement ce que les scientifiques ont accompli jusqu'à présent, et non ce qui sera toujours possible. Comme il relie une activité passée au présent, il apparaît souvent avec le present perfect anglais, comme dans have invented. En début de phrase, il est généralement suivi d'une virgule.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement To date pour résumer les progrès accumulés jusqu'à maintenant ?
- The museum is to date with its records.
- To date, the museum has restored twelve paintings.
- To date, the museum will open for the first time next year.
Voir la réponse
To date, the museum has restored twelve paintings.
Adjectif + enough + to : hot enough to fuse
Dans hot enough to fuse, enough se place après l’adjectif hot. La structure adjectif + enough + to + verbe indique qu’une qualité atteint le niveau nécessaire pour permettre une action ou un résultat. Ici, le plasma atteint la température nécessaire pour que ses particules fusionnent. Ce sont les particules du plasma qui peuvent fusionner ; la phrase ne signifie pas que les scientifiques fusionnent eux-mêmes.
Exercice
Complétez avec cool, enough et to eat : The soup is ____.
Voir la réponse
cool enough to eat
The first type of reactor uses a magnetic field
1:59Le premier type de réacteur utilise un champ magnétique
to squeeze a plasma in a donut-shaped chamber
2:01pour comprimer un plasma dans une chambre en forme de beignet
L’expression figée take place
Take place est une expression figée qui signifie « se produire » ou « avoir lieu ». Dans cette phrase, where the reactions take place signifie « là où les réactions se produisent » et indique donc le lieu des réactions. Il faut considérer take place comme une seule unité. Place n’est pas un objet que l’on prend, et le sujet de take place est une réaction ou un événement, pas une personne.
Exercice
Employez l’expression figée qui signifie « avoir lieu » : The school concert will ____ in the main hall.
Voir la réponse
take place
use superconducting electromagnets cooled with liquid helium
2:11utilisent des électroaimants supraconducteurs refroidis à l'hélium liquide
to within a few degrees of absolute zero, Vocabulaire
2:14à quelques degrés seulement du zéro absolu,
meaning they host some of the biggest temperature gradients
2:17ce qui signifie qu'ils abritent certains des plus grands gradients de température
absolute zero : la limite de la température thermodynamique
Absolute zero signifie zéro absolu, la limite la plus basse possible de l’échelle de température thermodynamique : 0 kelvin, soit −273,15°C. Ce n’est pas la même chose que zéro degré Celsius. Dans l’expression within a few degrees of absolute zero, within ... of signifie que la température se trouve à quelques degrés seulement de cette limite. Les électroaimants sont extrêmement froids, mais ils n’ont pas atteint le zéro absolu.
Exercice
Complétez la définition scientifique avec le terme exact : The lowest possible thermodynamic temperature, 0 kelvin, is called ____.
Voir la réponse
absolute zero
The second type, called inertial confinement, Vocabulaire
2:22Le deuxième type, appelé confinement inertiel,
inertial confinement : fusion brièvement maintenue par l’inertie
Inertial confinement signifie confinement inertiel, une méthode de fusion dans laquelle une minuscule cible de combustible est comprimée extrêmement vite, souvent par de puissantes impulsions laser. L’inertie propre du combustible le maintient dense et rassemblé pendant un temps très court, assez longtemps pour que les conditions de fusion apparaissent. Ici, confinement signifie contenir ou maintenir physiquement le combustible, et inertial renvoie à l’inertie. Il ne s’agit ni d’emprisonnement ni de paresse.
Exercice
Quel terme désigne une méthode de fusion qui comprime rapidement une petite cible de combustible et s’appuie brièvement sur l’inertie propre de cette cible ?
- magnetic confinement
- solitary confinement
- inertial confinement
Voir la réponse
inertial confinement
to hit the surface of a pellet of fuel, imploding it,
2:27pour frapper la surface d'une pastille de combustible, la faisant imploser,
briefly making the fuel hot and dense enough to fuse.
2:30rendant brièvement le combustible assez chaud et dense pour fusionner.
one of the most powerful lasers in the world : appartenance au groupe de tête
La structure one of the + superlatif + nom pluriel indique qu’un élément appartient à un groupe situé au niveau le plus élevé. Ici, le laser fait partie du groupe des lasers les plus puissants au monde ; il n’est pas présenté comme l’unique laser le plus puissant. Après one of the, le superlatif est suivi d’un nom pluriel : most powerful lasers. Lorsque tout le groupe est sujet, son noyau grammatical est one, donc le verbe est au singulier : One of the lasers is ready.
Exercice
Quelle phrase indique qu’un laser appartient au groupe de tête sans affirmer qu’il est l’unique laser le plus puissant ?
- It is one of the most powerful laser in the world.
- It is the most powerful laser in the world.
- It is one of the most powerful lasers in the world.
Voir la réponse
It is one of the most powerful lasers in the world.
These experiments and others like them around the world
2:41Ces expériences et d'autres similaires dans le monde
Scientists are still developing the technology.
2:46Les scientifiques développent encore la technologie.
And although they can achieve fusion right now,
2:50Et bien qu'ils puissent réaliser la fusion en ce moment,
more energy ... than they produce : comparaison de quantités
La structure more + nom + than compare deux quantités. Dans cette phrase, more energy désigne la quantité nécessaire pour réaliser les expériences, tandis que than introduit la quantité plus faible d’énergie produite par la fusion. L’idée est que l’énergie consommée est supérieure à l’énergie produite. Le pronom they renvoie à experiments, et non à scientists. L’objet répété energy est omis après produce parce qu’il est déjà sous-entendu : than they produce energy in fusion. En anglais, on omet souvent les éléments répétés dans une comparaison lorsque le sens reste clair.
Exercice
Insérez un mot dans chaque blanc pour indiquer que l’ancien chauffage consomme une plus grande quantité d’électricité : The old heater uses ____ electricity ____ the new heater does.
Voir la réponse
more · than
The technology has a long way to go before it's commercially viable. Notes
2:58La technologie a un long chemin à parcourir avant d'être commercialement viable.
has a long way to go : il reste beaucoup de progrès à faire
Have a long way to go est une expression idiomatique indiquant qu’il reste beaucoup de progrès à faire avant d’atteindre un objectif. Il ne s’agit pas ici d’une distance physique. La proposition introduite par before précise l’objectif : devenir commercialement viable. Le sujet peut être une personne, une équipe, un projet ou une technologie ; l’expression permet donc d’évaluer le développement, les compétences ou le niveau de préparation.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression idiomatique exacte signifiant qu’il reste beaucoup de progrès à faire : Our prototype works, but it still ____ before it is ready for hospitals.
Voir la réponse
has a long way to go
commercially viable : adapté au marché réel
Commercially viable signifie qu’un produit ou un service peut fonctionner concrètement dans des conditions de marché réalistes. L’expression suggère généralement que les coûts, l’échelle, la demande et la durabilité de l’exploitation rendent son utilisation commerciale réaliste. Une technologie peut fonctionner en laboratoire sans être commercially viable. Ici, before montre que la viabilité commerciale est le seuil futur que la technologie n’a pas encore atteint.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression commerciale exacte de la leçon : The machine performs well, but manufacturing costs must fall before it becomes ____.
Voir la réponse
commercially viable
It might just be impossible to make a viable fusion reactor on Earth.
3:04Il pourrait tout simplement être impossible de fabriquer un réacteur à fusion viable sur Terre.
it would be so efficient that a single glass of seawater
3:10ce serait si efficace qu'un seul verre d'eau de mer
as burning a barrel of oil with no waste to speak of. Idiomes
3:16que la combustion d'un baril de pétrole, sans aucun déchet à proprement parler.
« gets there » : atteindre un objectif abstrait
Dans « if it gets there », there ne désigne pas un lieu physique. Il renvoie à l’objectif mentionné auparavant : devenir commercialement viable. L’expression get there peut signifier « atteindre l’étape ou le résultat recherché ». L’objectif précis est souvent omis lorsque le contexte le rend évident. Ici, la condition signifie « si la technologie devient commercialement viable ».
Exercice
Dans la phrase « The design is not ready for mass production yet, but we'll get there, », que signifie get there ?
- L’équipe se rendra à l’usine.
- L’équipe atteindra l’objectif de rendre la conception prête pour la production en série.
- La conception sera déplacée près de la mer.
Voir la réponse
L’équipe atteindra l’objectif de rendre la conception prête pour la production en série.
« as much energy as » : comparer des quantités égales avec un nom indénombrable
La structure as much + nom indénombrable + as compare des quantités égales. Ici, energy est indénombrable : on emploie donc much, et non many. Dans la phrase, la quantité d’énergie produite à partir d’un verre d’eau de mer est présentée comme égale à celle obtenue en brûlant un baril de pétrole. La structure exprime l’égalité, et non « plus que ».
Exercice
Utilisez as...as et le bon mot de quantité pour exprimer des quantités égales : This compact heater uses ____ electricity ____ the larger one.
Voir la réponse
as much · as
no ... to speak of : presque rien de notable
“No waste to speak of” signifie « presque aucun déchet » ou « aucune quantité notable de déchets ». L'ajout de “to speak of” rend l'affirmation moins absolue : une quantité infime peut exister, mais elle est trop faible pour compter dans la discussion. La structure réutilisable est no + nom + to speak of. Il ne s'agit pas littéralement de parler. Elle sert à décrire une quantité, un résultat ou une ressource négligeable.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression signifiant « presque aucun progrès » : After two weeks, we had ____.
Voir la réponse
no progress to speak of
This is because fusion reactors would use hydrogen or helium as fuel,
3:20C'est parce que les réacteurs à fusion utiliseraient de l'hydrogène ou de l'hélium comme combustible,
is loaded with hydrogen : be loaded with + nom
Dans cette phrase, is loaded with hydrogen signifie « contient une grande quantité d'hydrogène ». Loaded est employé de façon métaphorique : personne n'introduit physiquement de l'hydrogène dans l'eau de mer. La structure réutilisable est be loaded with + nom. Elle présente quelque chose comme contenant beaucoup d'une substance, d'une fonctionnalité ou d'un problème : une application peut être be loaded with tools et un en-cas peut être be loaded with sugar.
Exercice
Complétez avec la structure signifiant « contient beaucoup de » : This guide ____ useful tips.
Voir la réponse
is loaded with
But not just any hydrogen will do. Phrases
3:27Mais pas n'importe quel hydrogène ne fera l'affaire.
“Not just any hydrogen will do” : seuls certains types conviennent
“Not just any hydrogen will do” signifie qu’un type d’hydrogène ordinaire ou choisi au hasard ne suffit pas ; seul un hydrogène ayant les propriétés requises convient. Ici, “will do” signifie « conviendra ou suffira », et non « effectuera une action ». La structure “not just any + nom + will do” rejette l’idée que tous les membres d’une catégorie conviennent et prépare l’auditeur à une exigence plus précise.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte indiquant que seul un chargeur particulièrement adapté est acceptable : “For this camera, ____.”
Voir la réponse
not just any charger will do
Specific isotopes with extra neutrons,
3:29Des isotopes spécifiques avec des neutrons supplémentaires,
Deuterium is stable and can be found in abundance in seawater, Phrases
3:36Le deutérium est stable et se trouve en abondance dans l'eau de mer,
“In abundance” : présent en grandes quantités
“In abundance” signifie « en grandes quantités » ou « abondamment ». Dans “can be found in abundance”, cette expression indique la quantité de deutérium disponible dans l’eau de mer. Il s’agit de la locution prépositionnelle fixe “in + abundance”, souvent employée après des verbes comme “exist”, “occur”, “grow” ou “be found”. Elle donne aux textes factuels un ton plus formel et objectif que “a lot of”.
Exercice
Complétez la phrase avec la locution fixe de deux mots signifiant « en grandes quantités » : “Wildflowers grow ____ after the spring rains.”
Voir la réponse
in abundance
a bit trickier : atténuer une comparaison
Dans a bit trickier, trickier est le comparatif de tricky : le tritium est présenté comme plus difficile à gérer que l’autre option ou que le cas évoqué auparavant. A bit atténue cette appréciation négative et lui donne un ton mesuré plutôt que dramatique. Ici, a bit constitue une atténuation volontaire, et non une mesure exacte d’un faible écart. Cette formulation modérée prépare l’auditeur à des inconvénients plus sérieux qui seront expliqués ensuite.
Exercice
Dans la phrase “The repair is a bit trickier than we expected,” quel est le rôle le plus naturel de a bit ?
- Il donne une mesure exacte de l’augmentation de la difficulté de la réparation.
- Il change le sens de trickier pour lui faire signifier easier.
- Il atténue la comparaison et présente la difficulté de façon mesurée.
Voir la réponse
Il atténue la comparaison et présente la difficulté de façon mesurée.
and there may only be 20 kg of it in the world,
3:44et il se peut qu'il n'y en ait que 20 kg dans le monde,
So, we may need another fusion buddy for deuterium instead of tritium. Idiomes
3:51Donc, nous pourrions avoir besoin d'un autre compagnon de fusion pour le deutérium au lieu du tritium.
fusion buddy : une métaphore scientifique informelle
Fusion buddy est une métaphore informelle. Buddy désigne normalement un ami ou un compagnon ; ici, un autre isotope est personnifié comme le partenaire qui réagit avec le deutérium lors de la fusion. L’expression rend l’explication scientifique moins technique et introduit naturellement un substitut au tritium. Ce n’est pas un terme standard de la physique et elle ne désigne pas un scientifique travaillant sur la fusion.
Exercice
Dans “We may need another fusion buddy for deuterium instead of tritium,” que désigne fusion buddy ?
- Une machine qui stocke du tritium.
- Une autre substance capable de réagir avec le deutérium lors d’une fusion.
- Un ami qui étudie la fusion avec la personne qui parle.
Voir la réponse
Une autre substance capable de réagir avec le deutérium lors d’une fusion.
Unfortunately, it's also incredibly rare on Earth.
4:00Malheureusement, il est aussi incroyablement rare sur Terre.
have the answer : détenir une solution
Dans cette phrase, have the answer signifie « posséder ou contenir ce qui est nécessaire pour résoudre le problème ». La Lune est présentée comme une source possible d’hélium 3, qui est rare, et non comme quelque chose qui pourrait répondre au sens littéral. Plus généralement, have the answer peut indiquer que l’on possède une solution, une information essentielle ou une ressource nécessaire. Le sujet peut être une personne, un groupe, un lieu, une découverte ou une chose.
Exercice
Dans la phrase “The new test results may have the answer to the engine failure,” que signifie have the answer ?
- Contenir des informations qui pourraient résoudre le problème
- Décrire l’apparence du moteur
- Poser une question à quelqu’un
Voir la réponse
Contenir des informations qui pourraient résoudre le problème
the solar wind may have built up huge deposits Phrasal verbs
4:10le vent solaire a pu accumuler d'énormes dépôts
built up : une accumulation progressive
Ici, built up signifie « a fait s’accumuler progressivement une grande quantité ». Le complément de temps Over billions of years met l’accent sur la lenteur du processus : les dépôts ne sont pas apparus d’un seul coup. Built est le participe passé de build après may have, et up ajoute l’idée d’une quantité qui augmente. La structure peut être transitive, comme dans build up deposits, ou intransitive, comme dans dust built up.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de build up : Over the winter, ice slowly ____ along the edge of the roof.
Voir la réponse
built up
Instead of making helium-3, we can mine it. Grammaire
4:15Au lieu de fabriquer de l'hélium-3, nous pouvons l'extraire.
Au lieu de produire de l’hélium 3, nous pouvons l’extraire
Instead of introduit la méthode qui n’est pas choisie : making helium-3. La proposition principale donne l’autre possibilité : nous pouvons l’extraire. Ici, it renvoie à helium-3. Après instead of, on emploie un nom, un pronom ou une forme en -ing. Ici, making est correct, pas make. Le modèle réutilisable est Instead of doing A, someone does or can do B.
Exercice
Complétez la phrase avec instead of et la forme en -ing de drive : ____ to work, Maya took the train.
Voir la réponse
Instead of driving
If we could sift the lunar dust for helium, Phrases
4:19Si nous pouvions tamiser la poussière lunaire pour y trouver de l'hélium,
Tamiser la poussière lunaire pour chercher de l’hélium
Dans la structure sift X for Y, X est la matière examinée et Y est ce que l’on espère trouver. Ici, the lunar dust correspond à X et helium à Y. Sift suggère une recherche attentive et méthodique, souvent en séparant ou en triant une matière. La structure s’emploie aussi au sens figuré avec des informations, par exemple sift records for clues.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure sift X for Y, le passé de sift et les mots the records et clues : Investigators ____.
Voir la réponse
sifted the records for clues
we'd have enough fuel to power the entire world
4:21nous aurions assez de combustible pour alimenter le monde entier
One more argument for establishing a moon base, Fil du propos
4:25Un argument de plus pour établir une base lunaire,
One more argument for + une proposition
One more argument for introduit une raison supplémentaire qui soutient une affirmation ou un projet. Ici, la nouvelle information est présentée comme un soutien de plus à l’établissement d’une base lunaire. Dans cette structure, argument signifie « raison avancée dans un raisonnement », et non « dispute ». One more relie la nouvelle raison à d’autres raisons déjà mentionnées ou supposées : one more argument for + nom ou forme en -ing.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui ajoute une raison supplémentaire : The lower cost is ____ choosing the smaller car.
Voir la réponse
one more argument for
Okay, maybe you think building a mini sun
4:30D'accord, peut-être pensez-vous que construire un mini-soleil
kind of dangerous comme atténuateur
Ici, kind of modifie l’adjectif dangerous et signifie « assez » ou « dans une certaine mesure ». Cette expression atténue le jugement : le locuteur dit toujours qu’il existe un danger, mais évite de paraître totalement certain ou catégorique. Cet atténuateur conversationnel permet de reconnaître une inquiétude avant de poursuivre la discussion. Dans cette structure, kind of ne signifie pas « un type de ».
Exercice
Dans la phrase “The climb looks kind of dangerous,” quel est le rôle de kind of ?
- Il renforce dangerous pour signifier que c’est extrêmement dangereux.
- Il désigne un type précis de danger.
- Il atténue dangerous pour signifier que c’est un peu dangereux.
Voir la réponse
Il atténue dangerous pour signifier que c’est un peu dangereux.
than most other types of power plant.
4:38que la plupart des autres types de centrales électriques.
much safer than : renforcer une comparaison
Dans much safer than, safer est la forme comparative de safe, et than introduit le terme auquel on fait la comparaison. Much renforce le comparatif : l'écart de sécurité est important. Utilisez la structure much + adjectif au comparatif + than + terme de comparaison : much faster than, much easier than, much safer than. Ici, much modifie safer ; il n'indique pas un nombre de choses.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que la piste cyclable est nettement plus sûre que la route ?
- The bike path is a little safer than the busy road.
- The bike path is much safer than the busy road.
- The bike path is very safer than the busy road.
Voir la réponse
The bike path is much safer than the busy road.
A fusion reactor is not like a nuclear plant,
4:42Un réacteur à fusion n'est pas comme une centrale nucléaire,
melt down : un réacteur subit un accident avec fusion du cœur
Ici, melt down est un verbe à particule qui désigne un accident grave dans lequel le combustible ou le cœur d'un réacteur surchauffe et fond. Cela ne signifie pas que toute la centrale devient simplement liquide. Dans cette phrase, can melt down désigne une défaillance catastrophique possible. La particule down fait partie de ce verbe technique, dont le sens est donc plus précis que celui du simple verbe melt.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe en deux mots qui désigne un accident provoquant la fusion du cœur d'un réacteur : If cooling fails, the reactor could ____.
Voir la réponse
melt down
If ... failed, then ... would ... : une condition hypothétique
Dans If the confinement failed, failed est une forme du passé, mais elle sert ici à présenter une défaillance hypothétique, et non à dire qu'une défaillance a déjà eu lieu. La proposition en if pose la condition imaginée. Dans le résultat, would apparaît avant expand and cool, puis de nouveau avant stop, pour indiquer les conséquences attendues. Then rend explicite l'enchaînement de la cause et du résultat, mais peut être omis : If the confinement failed, the plasma would expand.
Exercice
Complétez la condition hypothétique avec la forme passée en un seul mot de fail et le modal would : If the cooling system ____, then the machine ____ shut down safely.
Voir la réponse
failed · would
Put simply, comme marqueur de résumé
Put simply est un marqueur discursif qui signifie « exprimé avec des mots plus simples ». Il annonce que la personne va ramener une explication détaillée à son idée principale. Ici, put signifie « exprimé » ou « formulé », et non « placé ». Simply décrit la manière de formuler l'idée ; il ne prétend pas que le sujet lui-même est facile.
Exercice
Utilisez le marqueur de résumé de deux mots mis en évidence pour compléter la phrase : ____, the new schedule gives us more time.
Voir la réponse
Put simply
The release of radioactive fuel like tritium
4:57La libération de combustible radioactif comme le tritium
could pose a threat to the environment. Phrases
4:59pourrait constituer une menace pour l'environnement.
pose a threat to : présenter un danger possible
Pose a threat to signifie « créer ou présenter un danger possible pour quelqu’un ou quelque chose ». Ici, le combustible radioactif est présenté comme un danger possible pour l’environnement ; avec could, la phrase exprime un risque, et non un résultat certain. La structure est sujet + pose + a threat + to + personne ou chose touchée. Ici, pose ne signifie pas « prendre la pose pour une photo », et threat désigne le danger lui-même, pas une menace formulée par quelqu’un.
Exercice
Complétez la phrase en utilisant pose a threat to à la forme correcte : Loose wiring could ____ everyone in the building.
Voir la réponse
pose a threat to
Tritium could bond with oxygen, making radioactive water,
5:02Le tritium pourrait se lier à l'oxygène, créant de l'eau radioactive,
which could be dangerous as it seeps into the environment.
5:05ce qui pourrait être dangereux en s'infiltrant dans l'environnement.
Fortunately, there's no more than a few grams
5:09Heureusement, il n'y a pas plus de quelques grammes
at a given time : à un moment précis
At a given time signifie « à un moment précis pris en considération ». Dans cette phrase, l’expression limite la quantité de tritium utilisée simultanément ; elle ne décrit pas la quantité totale utilisée pendant des heures, des jours ou l’ensemble du projet. Ici, given signifie « précis » ou « défini pour la discussion », et non « reçu en cadeau ». Cette expression est utile pour indiquer une capacité, une limite ou un état instantané.
Exercice
Dans la phrase “A server can support 500 active users at a given time,” que signifie at a given time ?
- Uniquement à une heure annoncée à l’avance
- À un moment précis
- Cinq cents utilisateurs au total depuis le lancement du serveur
Voir la réponse
À un moment précis
So, we've just told you that there's nearly unlimited energy
5:16Ainsi, nous venons de vous dire qu'il y a une énergie presque illimitée
to be had : disponible pour être obtenu ou utilisé
L'infinitif passif to be had décrit quelque chose que l'on peut obtenir, vivre ou utiliser. Ici, energy to be had désigne une énergie qu'il serait potentiellement possible de tirer de l'eau. L'énergie est ce que les gens peuvent obtenir : il ne s'agit donc pas du sens ordinaire de possession de have. La phrase ne dit pas non plus que cette énergie a déjà été obtenue ni qu'elle est facile à obtenir.
Exercice
Dans 'There are still great bargains to be had,' que signifie to be had ?
- Elles sont impossibles à obtenir.
- Les gens les possèdent déjà toutes.
- Elles sont encore disponibles.
Voir la réponse
Elles sont encore disponibles.
at no expense to the environment : sans sacrifier l'environnement
At no expense to the environment signifie « sans faire payer le prix à l'environnement », autrement dit sans lui nuire ni le sacrifier. Expense désigne ici un coût abstrait, et non une facture ou un prix d'achat. L'affirmation d'absence de coût est limitée à l'élément nommé : l'environnement. Cela ne signifie pas automatiquement que la production de cette énergie n'a aucun coût financier, technique ou d'ingénierie.
Exercice
Quelle phrase indique que l'amélioration n'a pas réduit l'autonomie de la batterie ?
- The update increased speed at the expense of battery life.
- The update increased speed because of battery life.
- The update increased speed at no expense to battery life.
Voir la réponse
The update increased speed at no expense to battery life.
quelque chose d'aussi simple que l'eau
Dans something as simple as water, la structure as + adjective + as + noun présente l'eau comme un exemple étonnamment banal de la source évoquée. Elle signifie même quelque chose d'aussi ordinaire et familier que l'eau, et ne sert pas seulement à dire que deux choses sont aussi simples l'une que l'autre. Simple décrit l'impression que donne cette source : elle est familière et facile à imaginer. Cela ne veut pas dire qu'il est techniquement simple de produire de l'énergie à partir de l'eau.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure qui souligne à quel point l'outil est ordinaire : You can keep the bag closed with something ____ a rubber band.
Voir la réponse
as simple as
Où est le piège ?
What's the catch? est une question idiomatique qui signifie : Quel inconvénient, quelle condition ou quel coût caché y a-t-il ? On l'utilise lorsqu'une offre ou une situation semble particulièrement avantageuse et que l'on soupçonne un problème. Ici, catch ne signifie pas attraper ou recevoir quelque chose. Dans cette phrase, la réponse en un mot, Cost, indique que l'inconvénient caché est le coût.
Exercice
Utilisez la question idiomatique qui sert à demander quel est l'inconvénient caché : The offer sounds perfect, but ____?
Voir la réponse
what's the catch
they might be too expensive to ever build. Grammaire
5:32ils pourraient être trop chers à construire un jour.
Even if : une condition possible qui ne change pas le résultat
Even if introduit une condition possible et indique que le résultat de la proposition principale peut rester vrai lorsque cette condition se réalise. Ici, le fait que les systèmes fonctionnent ne supprimerait pas le problème distinct du coût. Contrairement à une proposition conditionnelle ordinaire avec if, even if souligne que la condition ne change pas la conclusion. Cette expression n’affirme pas que les systèmes fonctionnent réellement.
Exercice
Le projet pourrait réussir tous les tests, mais le manque de financement pourrait encore l’arrêter. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- Even though the project has passed every test, it may still lack funding.
- If the project passes every test, it will receive funding.
- Even if the project passes every test, it may still lack funding.
Voir la réponse
Even if the project passes every test, it may still lack funding.
too expensive to ever build : un coût qui empêche la construction
La structure too + adjectif + to + verbe indique qu’une qualité a atteint un degré qui empêche l’action. Ici, might rend le jugement incertain : si les systèmes sont aussi coûteux, leur coût empêcherait les gens de les construire. Ever étend la période à « n’importe quel moment », ce qui donne à l’obstacle un caractère durable. Même si build est de forme active, les systèmes ou les réacteurs sont les éléments que quelqu’un construirait.
Exercice
Utilisez heavy et lift pour compléter la structure indiquant que le poids empêche l’action : This box is ____.
Voir la réponse
too heavy to lift
The main drawback is that it's unproven technology. Fil du propos
5:35L'inconvénient principal est qu'il s'agit d'une technologie non éprouvée.
Utiliser The main drawback is that pour indiquer la principale limite
La structure The main drawback is that présente un inconvénient comme le plus important. La proposition introduite par that précise exactement cet inconvénient : ici, la technologie n'a pas encore fait ses preuves. Utilisez la structure The main drawback is that + proposition pour passer d'une évaluation générale à la principale limite. Dans cette structure, that introduit une proposition ; il ne désigne pas un objet.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte qui présente une limite comme l'inconvénient le plus important : The ____ the battery takes hours to recharge.
Voir la réponse
main drawback is that
on other clean energy that's already proven itself. Phrases
5:42dans d'autres énergies propres qui ont déjà fait leurs preuves.
a $10 billion gamble comme métaphore d'une décision très risquée
Dans a $10 billion gamble, gamble est une métaphore désignant une décision qui met en jeu une somme d'argent considérable alors que le résultat est incertain. Il ne s'agit pas ici de jeux d'argent dans un casino. Qualifier l'investissement de gamble exprime du scepticisme : le locuteur pense que l'argent risque de ne pas produire le résultat espéré et qu'il pourrait être utilisé ailleurs de manière plus sûre ou plus efficace. La somme placée avant gamble souligne l'ampleur du risque.
Exercice
Dans cette phrase, que suggère a $10 billion gamble ?
- C'est un projet coûteux dont le résultat est incertain.
- C'est un jeu de casino avec un gain garanti.
- C'est une technologie soigneusement testée sans aucun risque financier.
Voir la réponse
C'est un projet coûteux dont le résultat est incertain.
be better spent on : consacrer les ressources à un meilleur usage
Dans might be better spent on, l'argent subit l'action : be + spent est donc une forme passive. Better compare plusieurs usages possibles de cet argent ; l'investir dans d'autres énergies propres pourrait être un choix plus judicieux. Cette structure permet d'évaluer à quoi consacrer de l'argent, du temps ou des efforts sans donner un ordre brusque. Un modal comme might rend le jugement plus prudent.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon : The grant might be ____ new science books than on decorations.
Voir la réponse
better spent on
has already proven itself : a déjà fait ses preuves
Dans that's already proven itself, that's signifie that has : has proven est donc au present perfect anglais. Itself renvoie à other clean energy, considéré comme une catégorie générale unique. Prove itself signifie montrer par des résultats réels qu'une chose est efficace, fiable ou digne de confiance. L'expression évoque des antécédents concrets, et non une simple affirmation.
Exercice
Quelle phrase indique que les performances réelles ont établi la fiabilité du système ?
- The backup system was installed three years ago.
- The backup system has proven itself through three years of emergency use.
- The designer says the backup system should work.
Voir la réponse
The backup system has proven itself through three years of emergency use.
Cut our losses : arrêter avant de perdre davantage
L'expression cut our losses signifie arrêter maintenant une activité ou un engagement afin de ne pas perdre encore plus de temps, d'argent ou d'efforts. Cut ne décrit pas ici l'action physique de couper quelque chose ; il fait partie d'une expression idiomatique. Dans cette phrase, our indique à qui appartiennent les pertes potentielles que l'on cherche à limiter. Maybe we should rend la proposition prudente : la personne se demande si continuer coûterait trop cher, sans affirmer que tout l'investissement passé a été inutile.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie s'arrêter maintenant avant de perdre davantage : The repair costs keep rising, so let's ____.
Voir la réponse
cut our losses
Or maybe, when the payoff is unlimited clean energy for everyone,
5:48Ou peut-être, quand la récompense est une énergie propre illimitée pour tous,
Worth the risk : un avantage qui justifie le danger
Worth the risk signifie qu'un avantage possible a assez de valeur pour justifier l'acceptation d'un mauvais résultat éventuel. Ici, l'avantage possible est mis en balance avec le danger ou le coût ; l'expression ne garantit pas la réussite. La structure est be worth + nom : it might be worth the risk. Might rend le jugement prudent et conditionnel. La personne présente donc la prise de risque comme une possibilité plutôt que comme une recommandation ferme.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui indique que l'avantage possible justifie le danger : The shortcut is steep, but getting the medicine there in time might be ____.
Voir la réponse
worth the risk
Videos like this one take hundreds of hours to make
5:56Les vidéos comme celle-ci nécessitent des centaines d'heures de réalisation
and are made possible by your contributions on patreon.com.
5:59et sont rendues possibles grâce à vos contributions sur patreon.com.
If you want to learn more about global energy,
6:02Si vous voulez en savoir plus sur l'énergie mondiale,
here's a playlist about nuclear energy, fracking, and solar power.
6:04voici une liste de lecture sur l'énergie nucléaire, la fracturation hydraulique et l'énergie solaire.
if there are other technologies you want us to explain.
6:08s'il y a d'autres technologies que vous aimeriez que nous expliquions.