Saurez-vous résoudre l'énigme du duel des sorciers ? - Dan Finkel : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Une énigme de probabilités met en scène trois sorciers dont les sorts ont des taux de réussite différents, dans un duel au tour par tour. En anticipant les choix rationnels des adversaires, elle montre pourquoi prendre la baguette la plus faible et rater volontairement le premier tir donne plus d’une chance sur deux de gagner, puis propose une énigme similaire sur des pommes empoisonnées. Principaux points d’anglais : 1. the rules stipulate that — Sens et registre du vocabulaire : Reconnaissez stipulate comme un verbe formel indiquant une condition expressément établie par un règlement, un contrat ou une institution. Vous distinguerez ainsi une obligation officielle du plus neutre say et comprendrez son emploi pour la clause qui empêche tout match nul. 2. they'll make the choices that maximize their own chances of success. — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à reconnaître et à employer make choices that maximize... pour poser l’hypothèse d’acteurs rationnels dans un raisonnement stratégique. Cette tournure permet d’expliquer que chacun retient l’action qui lui offre la meilleure probabilité, prémisse indispensable aux déductions suivantes. 3. Who would have thought — Pragmatique conversationnelle et attitude : Comprenez cette question comme une exclamation de surprise plutôt que comme une véritable demande de réponse. Vous pourrez l’utiliser pour souligner une conclusion inattendue, ici le fait que la meilleure tactique consiste à sacrifier volontairement son premier tir.
Dans cette fiche
You've been chosen as a champion to represent your wizarding house in a deadly duel against two rival magic schools. Notes
0:06Vous avez été choisi comme champion pour représenter votre maison de sorciers dans un duel à mort contre deux écoles de magie rivales.
You've been chosen as a champion : choisi pour concourir au nom d’un groupe
You've been chosen est au present perfect passif : quelqu’un t’a sélectionné, et le résultat compte encore maintenant. As a champion précise le rôle pour lequel tu as été choisi. Dans cette phrase, champion désigne la personne nommée pour concourir au nom d’un groupe. Cela ne signifie pas qu’elle a déjà gagné ; le but indiqué ensuite, to represent your wizarding house, rend ce sens clair.
Exercice
Quel sens correspond à You've been chosen as a champion dans cette phrase ?
- Tu as été choisi pour concourir au nom de ta maison.
- Tu as déjà battu tous les autres concurrents.
- Tu choisiras le vainqueur pour ta maison.
Voir la réponse
Tu as été choisi pour concourir au nom de ta maison.
to represent your wizarding house : represent + groupe
Le groupe infinitif to represent your wizarding house explique dans quel but la personne a été choisie. Represent prend directement le groupe comme complément : represent your house, et non represent for your house. Ici, represent signifie participer au nom du groupe. La même construction s’emploie avec une école, une équipe, une entreprise ou un pays.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe qui signifie « agir au nom d’un groupe » : Elena was chosen to ____ her school at the regional debate tournament.
Voir la réponse
represent
From the Newt-Nits school, a powerful sorcerer wields a wand that can turn people into fish, Notes
0:16De l'école Newt-Nits, un puissant sorcier manie une baguette capable de transformer les gens en poissons,
wields a wand : utiliser activement un outil puissant
Dans wields a wand, wield signifie tenir et utiliser la baguette comme un objet capable d'exercer un pouvoir. Le verbe suggère la maîtrise et un emploi effectif, pas seulement le fait que la baguette se trouve dans la main du sorcier. La même idée s'applique aux armes et aux formes abstraites de pouvoir. On peut dire wield a sword, wield authority ou wield influence lorsqu'une personne s'en sert activement pour produire un effet.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement wield pour exprimer l'utilisation active d'un pouvoir ou d'une influence ?
- The passenger wielded a ticket while waiting for the train.
- The reader wielded a quiet novel on the sofa.
- The general wielded considerable influence over the committee.
Voir la réponse
The general wielded considerable influence over the committee.
that can turn people into fish : une proposition relative pour exprimer une capacité
That can turn people into fish est une proposition relative déterminative qui complète a wand. That représente la baguette et sert de sujet à can turn ; la proposition précise donc de quelle baguette il s'agit en décrivant ce qu'elle peut faire. La structure réutilisable est nom + that can + base verbale. Elle permet de rattacher directement une fonction ou une capacité à une chose, comme dans a device that can detect smoke. Dans la proposition, turn A into B signifie modifier A pour qu'il devienne B.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement nom + that can + base verbale pour décrire une fonction ?
- We need a camera that work can underwater.
- We need a camera what can work underwater.
- We need a camera that can work underwater.
Voir la réponse
We need a camera that can work underwater.
but his spell only works 70% of the time. Phrases
0:23mais son sort ne fonctionne que 70 % du temps.
only works 70% of the time : exprimer un taux de réussite en pourcentage
Ici, works signifie « réussir » ou « produire l’effet attendu ». 70% of the time indique qu’environ 70 % des tentatives réussissent ; cela ne signifie pas que le sort fonctionne pendant 70 % d’une période donnée. La structure réutilisable pourcentage + of the time exprime la fréquence ou le taux de réussite d’un événement. Only limite le résultat à 70 % et souligne que cela ne fonctionne pas à chaque fois.
Exercice
Utilisez la structure pourcentage + of the time pour compléter la phrase : This backup code works 95% ____.
Voir la réponse
of the time
And from the Leib-ton school, an even more powerful enchantress wields a wand that turns people to statues, Grammaire
0:27Et de l'école Leib-ton, une enchanteresse encore plus puissante manie une baguette qui transforme les gens en statues,
an even more powerful enchantress : even + comparatif
More powerful est le comparatif de powerful. La phrase présente l’enchanteresse comme plus puissante qu’un point de comparaison qui était déjà puissant. Even renforce cette comparaison : even more powerful signifie donc « encore plus puissante » ou « plus puissante à un degré supplémentaire », et pas simplement « très puissante ». La structure réutilisable est even + comparatif : even faster, even better et even more reliable. Devant un nom dénombrable singulier, tout le groupe adjectival se place après l’article, comme dans an even more powerful enchantress.
Exercice
Utilisez even + le comparatif de reliable pour exprimer une fiabilité supérieure : The updated battery is ____ reliable than the old one.
Voir la réponse
even more
Lots are drawn : décider par tirage au sort
“Lots are drawn” signifie qu'un tirage au sort est organisé pour décider d'un ordre, d'un rôle ou d'une personne. Ici, a lot désigne un bulletin, un jeton ou un objet choisi au hasard ; lots ne signifie pas « beaucoup ». La forme passive are drawn met l'accent sur la procédure plutôt que sur la personne qui l'effectue. Dans des règles ou des cérémonies, cette formulation indique que le résultat est déterminé au hasard et se veut donc équitable.
Exercice
Dans quelle phrase lots désigne-t-il des objets tirés au hasard ?
- Before the debate, lots of names were written on the board.
- Before the debate, a lot of time was spent checking the schedule.
- Before the debate, lots were drawn to decide the speaking order.
Voir la réponse
Before the debate, lots were drawn to decide the speaking order.
and you're chosen to cast the first spell in the duel.
0:39et vous êtes choisi pour lancer le premier sort du duel.
until only one of you is left. Grammaire
0:50jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un seul d'entre vous.
After which : relier l'événement précédent à l'étape suivante
After which renvoie à l'ensemble de l'événement ou de l'étape qui vient d'être mentionné et en fait le repère temporel de ce qui suit. Ici, l'expression signifie « après cette étape » et introduit la règle suivante. Elle apparaît souvent dans la structure « [événement précédent], after which + proposition ». Cette construction relative relie les deux étapes de manière plus étroite et plus formelle qu'une nouvelle phrase commençant par After that.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur formel de deux mots contenant which et signifiant « après cet événement » : The technician will run a final test, ____ the device can be shipped.
Voir la réponse
after which
until only one of you is left : poser une condition de fin
Until introduit la condition qui marque la fin de l’action répétée. Les lancers de sorts continuent et s’arrêtent lorsque l’état « il ne reste qu’un seul d’entre vous » est atteint. Le modèle réutilisable est action + until + état final. Ici, is left signifie « reste » ; cela ne veut pas dire « est parti ».
Exercice
Quelle phrase utilise until pour définir la condition qui met fin à une activité en cours ?
- Keep taking turns until only one player is left.
- Only one player was left before the game began.
- Because one player is left, everyone must keep taking turns.
Voir la réponse
Keep taking turns until only one player is left.
anyone who casts out of order : agir au mauvais tour
Anyone who casts out of order désigne toute personne qui lance un sort au mauvais moment dans la séquence imposée. La proposition relative who casts out of order identifie les personnes concernées par la règle. Ici, out of order décrit une infraction à l’ordre prévu, et non un appareil en panne. Avec un verbe d’action comme cast, cette expression indique que l’action se produit avant ou après le tour attribué.
Exercice
Quelle phrase utilise out of order pour indiquer qu’une action n’a pas respecté la séquence imposée ?
- The printer has been out of order all morning.
- She answered the questions out of order.
- The elevator is out of order.
Voir la réponse
She answered the questions out of order.
immediately forfeits the duel : défaite automatique imposée par le règlement
Dans cette règle, forfeit the duel signifie perdre automatiquement le duel parce qu'une règle a été enfreinte. Il s'agit d'une sanction réglementaire, et non d'une défaite après une compétition normale. Immediately indique que la sanction prend effet dès que le sort est lancé hors tour.
Exercice
Quelle phrase emploie forfeit pour une défaite imposée par le règlement plutôt que pour une défaite ordinaire ?
- Because the team used an ineligible player, it forfeited the match.
- The team lost the match after the other side scored in overtime.
- The team watched the match from the front row.
Voir la réponse
Because the team used an ineligible player, it forfeited the match.
Also, to prevent draws : ajouter une règle et en indiquer le but
Also indique que la personne ajoute une nouvelle règle aux informations déjà données. To prevent draws est un groupe infinitif de but : il nomme le résultat indésirable que la nouvelle règle cherche à éviter. Le placement de ces deux éléments avant la proposition principale donne d'abord un plan de l'information : il s'agit d'une mesure supplémentaire dont le but est d'empêcher les égalités. Ici, draws désigne des compétitions qui se terminent sans vainqueur.
Exercice
Lisez : "Also, to prevent delays, each speaker has a two-minute limit." Comment le début de la phrase organise-t-il l'information ?
- Elle ajoute une autre mesure et indique le problème que cette mesure doit éviter.
- Elle annonce qu'un retard s'est déjà produit et en donne le résultat.
- Elle remplace les règles précédentes par un sujet sans rapport.
Voir la réponse
Elle ajoute une autre mesure et indique le problème que cette mesure doit éviter.
the rules stipulate that : une disposition formelle
Ici, the rules stipulate that signifie que le règlement énonce formellement et explicitement la disposition qui suit. La proposition introduite par that donne le contenu de la règle, y compris sa condition et sa conséquence. Stipulate est plus fort et plus formel que le simple verbe say. Il présente l'information comme une disposition établie dans un règlement, un contrat, un accord ou un document juridique.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement stipulate pour introduire une exigence formelle ?
- My friend stipulates that the movie was funny.
- The weather stipulates that it may rain tomorrow.
- The contract stipulates that payment is due within thirty days.
Voir la réponse
The contract stipulates that payment is due within thirty days.
if everyone's still standing at the end... : poser une condition
La proposition introduite par if pose la condition qui déclenche la conséquence dans la proposition principale. Le modèle est if + sujet + still + état + at the end of + période : si cet état continue jusqu'au point final indiqué, le résultat se produit. Ici, everyone's still standing signifie que personne n'a été éliminé à la fin du premier tour. Dans une compétition, still standing signifie souvent rester en lice, et non simplement être physiquement debout.
Exercice
Quelle règle emploie correctement if + still + état + at the end of... pour poser une condition ?
- If both teams still tied at the end of regulation time, they played overtime.
- If both teams are still tied at the end of regulation time, they will play overtime.
- Both teams are if still tied at the end of regulation time, they will play overtime.
Voir la réponse
If both teams are still tied at the end of regulation time, they will play overtime.
Your wizarding house presents you with three options: Phrases
1:11Votre maison de sorciers vous présente trois options :
presents you with : la structure present someone with something
Present someone with something signifie offrir, montrer ou remettre quelque chose à quelqu'un de manière formelle. Ici, presents you with three options indique que la maison place trois choix devant vous afin que vous les examiniez. La structure est present + personne + with + chose. Dans cette phrase, you désigne la personne qui reçoit et three options désigne ce qui est présenté.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition manquante : At the planning meeting, the chair presented us ____ two possible schedules.
Voir la réponse
with
which binds one target with vines : ajouter une caractéristique non essentielle
Dans the Bannekar, which binds one target with vines, la proposition introduite par which ajoute une information sur le Bannekar, qui a déjà été nommé. La virgule indique une proposition relative non restrictive : elle décrit l'option au lieu d'identifier de quel Bannekar il s'agit. Which est le sujet de binds, donc aucun autre sujet n'est nécessaire. La proposition utilise aussi bind A with B : one target correspond à A et vines désigne le moyen utilisé pour l'immobiliser. La structure nom, which + verbe permet d'expliquer brièvement la fonction d'un élément.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement nom, which + verbe pour ajouter une caractéristique ?
- The SafeBox, which it stores files securely, is easy to use.
- The SafeBox, stores which files securely, is easy to use.
- The SafeBox, which stores files securely, is easy to use.
Voir la réponse
The SafeBox, which stores files securely, is easy to use.
casts effectively 60% of the time : un taux de réussite de 60 %
Ici, effectively indique si le sort produit l'effet recherché. Avec 60% of the time, l'expression signifie qu'environ six tentatives de lancement sur dix fonctionnent comme prévu. Cela ne veut pas dire que le lanceur utilise son temps ou son énergie de façon efficace. Dans une indication de fiabilité ou de taux de réussite, effectively est ici proche de successfully ou works.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie casts effectively 60% of the time ?
- Le sort est lancé 60 % plus vite que les autres sorts.
- Le sort consomme 60 % d'énergie en moins à chaque lancement.
- Le sort produit l'effet recherché dans 60 % des tentatives.
Voir la réponse
Le sort produit l'effet recherché dans 60 % des tentatives.
which banishes one target to a distant mountaintop Vocabulaire
1:30qui bannit une cible sur un lointain sommet montagneux
the incredibly rare Noether 9000 : une forte emphase avec incredibly
Dans incredibly rare, incredibly est un adverbe de degré qui renforce rare. L'expression signifie extrêmement rare ou rare à un degré remarquable ; elle n'affirme généralement pas au sens littéral que cette rareté est impossible à croire. Placé avant l'adjectif dans le groupe nominal the incredibly rare Noether 9000, incredibly donne une forte emphase à la description et crée un ton dramatique de style promotionnel. La structure réutilisable est incredibly + adjective, comme dans incredibly useful ou incredibly difficult.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement incredibly comme intensif devant un adjectif ?
- The manuscript incredibly is rare; only two copies are known to exist.
- The manuscript is rare incredibly; only two copies are known to exist.
- The manuscript is incredibly rare; only two copies are known to exist.
Voir la réponse
The manuscript is incredibly rare; only two copies are known to exist.
banishes one target to... : éloigner de force vers un lieu
Ici, banishes signifie retirer de force la cible de l’endroit où elle se trouve et l’envoyer vers le sommet éloigné. Ce verbe évoque une punition, une exclusion ou un déplacement magique plutôt qu’un voyage ordinaire. La structure réutilisable est banish + personne ou cible + to + lieu. Le groupe placé après to indique la destination de ce déplacement forcé.
Exercice
Quelle phrase emploie banish pour exprimer un éloignement forcé servant de punition ?
- The ruler banished the rebel to a remote island.
- The coach banished the players to the field for practice.
- The guide banished the tourists to the museum.
Voir la réponse
The ruler banished the rebel to a remote island.
masters of strategy : une expertise exceptionnelle dans un domaine
Masters of strategy désigne des personnes exceptionnellement douées pour planifier et choisir des actions efficaces. Ici, master est un nom, et son pluriel masters s’accorde avec opponents. La structure réutilisable est be + a master/master(s) of + domaine, compétence ou forme en -ing. Elle présente la personne comme un véritable expert plutôt que de simplement dire qu’elle est douée dans un domaine.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots étudiée dans cette leçon, qui désigne des personnes possédant une compétence exceptionnelle : After years of award-winning work, these chefs are ____ turning simple ingredients into memorable meals.
Voir la réponse
masters of
make choices that maximize their own chances of success : faire les choix qui maximisent ses propres chances de réussite
La proposition énonce la règle de décision utilisée dans le raisonnement : chaque personne est censée choisir l'option qui lui donne les meilleures chances possibles de réussir. C'est une hypothèse de comportement rationnel orienté vers un objectif, et non l'affirmation que la réussite est garantie. Dans make the choices that maximize..., that maximize... est une proposition relative qui précise quels choix sont faits. Their own souligne que chaque personne optimise son propre résultat. Cette règle permet de prévoir les décisions en cherchant quelle option disponible donne à cette personne les meilleures chances de réussite.
Exercice
Quelle affirmation exprime le mieux la règle de décision de la proposition mise en évidence ?
- Chaque personne choisit l'option qui donne le même résultat à tout le monde.
- Chaque personne choisit l'option qui lui donne les meilleures chances de réussir.
- Chaque personne choisit au hasard sans tenir compte du résultat.
Voir la réponse
Chaque personne choisit l'option qui lui donne les meilleures chances de réussir.
to have the greatest chance of winning the duel?
1:50pour avoir les plus grandes chances de gagner le duel ?
employ a strategy : utiliser une stratégie
Ici, employ signifie « utiliser » ou « mettre en œuvre ». Son complément est strategy : what strategy should you employ demande donc quelle stratégie il faut utiliser. Dans cette phrase, employ ne signifie pas « embaucher ». Le groupe interrogatif what strategy est le complément de employ et a été placé au début de la question. L'expression to have the greatest chance... indique le but du choix de cette stratégie.
Exercice
Dans quelle phrase employ signifie-t-il « utiliser ou mettre en œuvre » ?
- The studio employed three editors last year.
- The researchers employed a new method to check the results.
- The restaurant employed a new chef last month.
Voir la réponse
The researchers employed a new method to check the results.
it makes sense to enter the duel with the most powerful wand. Phrases
2:04il est logique d'entrer dans le duel avec la baguette la plus puissante.
After all, it makes sense : ajouter une raison à l’appui
En tête de phrase, After all renvoie à l’affirmation précédente et introduit une raison qui la soutient. Ici, it makes sense présente le choix comme logique ; ce début revient donc à dire : « L’idée précédente est fondée, puisque ce choix est logique. » C’est une organisation fréquente de l’information : on donne d’abord une conclusion ou une recommandation, puis on ajoute After all, + une raison. Le locuteur présente cette raison comme facilement acceptable par son interlocuteur.
Exercice
Quel rôle joue After all dans cette phrase ?
- Il indique le dernier événement d’une suite.
- Il ajoute une raison qui soutient une idée précédente.
- Il introduit un sujet sans rapport.
Voir la réponse
Il ajoute une raison qui soutient une idée précédente.
It makes sense to + base verbale : juger une action raisonnable
La structure It makes sense to + base verbale signifie qu’une action est logique ou raisonnable dans la situation. Dans l’exemple, l’action évaluée est to enter the duel with the most powerful wand. It est un sujet apparent ; l’infinitif en to nomme l’action réellement évaluée. La structure indique que le choix paraît raisonnable d’après les informations disponibles, et non qu’il réussira à coup sûr ou qu’il est moralement juste.
Exercice
Complétez la phrase avec it makes sense to + base verbale : The forecast says heavy snow, so ____ to leave early.
Voir la réponse
it makes sense
But before you pick it up, you consider what would happen : suspendre l'action pour envisager les conséquences
But marque un changement par rapport à l'action qui semblait sur le point de se produire. Before you pick it up place la réflexion avant l'action : l'objet n'a donc pas encore été ramassé. La phrase fait passer le récit d'un choix immédiat à l'examen des conséquences possibles. La structure réutilisable But before + action prévue, ... suspend cette action et dirige l'attention vers un élément à considérer d'abord.
Exercice
Quel rôle cette phrase joue-t-elle dans le récit ?
- Elle suspend l'action attendue et attire l'attention sur les conséquences possibles.
- Elle confirme que l'objet a déjà été ramassé.
- Elle indique que ramasser l'objet et réfléchir aux conséquences se produisent en même temps.
Voir la réponse
Elle suspend l'action attendue et attire l'attention sur les conséquences possibles.
you'd also be the target of the other two magicians,
2:13vous seriez également la cible des deux autres magiciens,
As the most dangerous wizard : As + groupe nominal d'identité
Dans As the most dangerous wizard, as signifie en qualité de ou dans la position de. Le groupe initial introduit par as décrit le sujet de la proposition principale, you : dans cette situation hypothétique, vous avez l'identité du sorcier le plus dangereux. Cette identité sert de fondement à la conséquence qui suit : vous deviendriez une cible. La structure réutilisable As + groupe nominal de rôle ou d'identité, proposition principale présente une affirmation à partir du rôle, de la position ou du statut d'une personne.
Exercice
Quelle phrase emploie As + un groupe nominal pour indiquer le rôle de Leo ?
- As the team captain, Leo spoke for the players.
- Like the team captain, Leo spoke for the players.
- Leo spoke as clearly as the team captain did.
Voir la réponse
As the team captain, Leo spoke for the players.
take care of the most dangerous of them first : neutraliser d'abord la plus grande menace
Ici, take care of signifie s'occuper de quelqu'un ou le neutraliser, et non prendre soin de lui. Comme son complément désigne l'adversaire le plus dangereux dans une situation stratégique, l'expression implique de l'empêcher de rester une menace. the most dangerous of them signifie le plus dangereux du groupe. first indique que cet adversaire est la priorité absolue.
Exercice
Dans cette phrase de stratégie, que signifie take care of the most dangerous of them first ?
- Demander à l'adversaire le plus dangereux de choisir le plan.
- Neutraliser l'adversaire le plus dangereux avant les autres.
- Soigner et protéger l'adversaire le plus dangereux.
Voir la réponse
Neutraliser l'adversaire le plus dangereux avant les autres.
you'd be struck down by the remaining wizard. Phrasal verbs
2:23que vous soyez abattu par le sorcier restant.
there's a 70% chance + proposition : exprimer une probabilité
there's a 70% chance + proposition indique la probabilité que l'événement décrit par la proposition se produise. Ici, l'événement possible est you'd be struck down by the remaining wizard. La structure réutilisable est there's a + pourcentage + chance + proposition. There's est la contraction de there is. On peut ajouter that avant la proposition, mais il est souvent omis.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure there's a + pourcentage + chance + proposition ?
- There's a 70% chance the package will arrive today.
- There's 70% a chance the package will arrive today.
- There's a 70% chance for the package will arrive today.
Voir la réponse
There's a 70% chance the package will arrive today.
you'd be struck down : le passif de strike down
Dans cette proposition, you'd est la contraction de you would. Elle présente un résultat possible : le sorcier restant vous mettrait hors de combat. Be struck down est à la voix passive. Strike down signifie faire tomber quelqu'un, le mettre hors d'état de combattre ou le vaincre ; down ajoute à strike un résultat net. Le groupe introduit par by nomme l'auteur de ce résultat. Dans ce contexte de combat, la phrase ne dit pas à elle seule que la personne meurt.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de strike down : In the fantasy duel, the knight was ____ by the final spell.
Voir la réponse
struck down
which means ... wouldn't ... until : conclusion et limite temporelle
Which means renvoie à l'ensemble du fait précédent, It works 80% of the time, et introduit une conclusion qui en découle. Ici, l'expression signifie que l'on peut en conclure quelque chose, au lieu de modifier seulement un nom précédent. You wouldn't be a target until X fixe une limite temporelle. Avant que l'enchanteresse ne soit neutralisée, vous ne seriez pas une cible ; après cette limite, la situation pourrait changer. Until n'affirme pas que vous deviendriez forcément une cible ensuite.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement which means et until pour déduire une limite temporelle à partir du premier fait ?
- The building must stay closed through Thursday, which means we will never reopen.
- The building must stay closed through Thursday, which means we reopened last Monday.
- The building must stay closed through Thursday, which means we won't be able to reopen until Friday.
Voir la réponse
The building must stay closed through Thursday, which means we won't be able to reopen until Friday.
you'd probably be turned into a fish immediately after.
2:39vous seriez probablement transformé en poisson juste après.
succeed in transforming : succeed in + forme en -ing
Succeed in doing something signifie parvenir à accomplir ou à réaliser quelque chose. Ici, succeeded in transforming her indique que sa transformation a été menée à bien. Dans cette structure, in est une préposition, donc le verbe qui suit prend la forme en -ing : succeed in + verbe en -ing. On dit succeeded in transforming, et non succeeded to transform.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé simple de succeed in + -ing et le verbe fix : After several attempts last night, Maya finally ____ the broken lock.
Voir la réponse
succeeded in fixing
the enchantress would almost certainly turn you to stone. Phrases
2:44l'enchanteresse vous transformerait presque certainement en pierre.
would almost certainly turn : une prédiction presque certaine
Almost certainly indique que le locuteur considère un résultat comme extrêmement probable tout en admettant une très faible possibilité qu'il ne se produise pas. Ici, la réaction de l'enchanteresse est présentée comme une conséquence presque certaine de la condition. Avec un verbe modal, cet adverbe de probabilité se place normalement après le modal et avant le verbe principal : would almost certainly turn. Cette position permet à almost certainly de modifier l'action prévue.
Exercice
Une prévision a de très fortes chances d'être correcte, mais laisse encore une faible possibilité d'erreur. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- The launch would almost certainly happen on Friday.
- The launch would certainly happen on Friday.
- The launch would probably happen on Friday.
Voir la réponse
The launch would almost certainly happen on Friday.
It would really be better if you missed. Grammaire
2:49Il serait vraiment préférable que vous ratiez.
It would really be better if... : une recommandation hypothétique
It would really be better if you missed suit la structure It would be better if + sujet + prétérit simple. Ici, missed présente le fait de ne pas atteindre la cible comme un choix ou un résultat imaginé, et non comme un événement déjà achevé dans le passé. Cette structure présente une possibilité actuelle ou future comme préférable. really renforce l'évaluation : le locuteur estime que rater produirait un résultat nettement meilleur.
Exercice
Complétez le conseil avec la structure demandée : The road is icy. ____ we waited until daylight before driving.
Voir la réponse
It would be better if
That's when... : relier un moment à une nouvelle idée
That's when... renvoie à la situation ou au moment qui vient d'être mentionné, puis indique ce qui se produit à cet instant. Dans And that's when you have an idea, la structure relie le raisonnement précédent à l'apparition d'une nouvelle idée. Comme outil d'organisation du récit, cette structure marque un tournant : d'abord la mise en place, puis la prise de conscience ou l'événement clé. Ici, have an idea signifie « avoir une idée qui vient à l'esprit », et non simplement « avoir une opinion ».
Exercice
Quelle phrase emploie that's when pour relier un événement antérieur à une prise de conscience ultérieure ?
- I checked the final clue, and that's when I understood the pattern.
- That's the final clue that helped me understand the pattern.
- I understood the pattern, and that's why I checked the final clue.
Voir la réponse
I checked the final clue, and that's when I understood the pattern.
What if you took... ? : proposer un plan hypothétique
La structure What if + sujet + verbe au prétérit peut introduire un plan imaginé et inviter quelqu'un à en envisager le résultat. Ici, What if you took the Gaussian ne demande pas si la personne l'a pris dans le passé ; la phrase propose de le choisir comme prochaine action possible. Le prétérit took crée une distance hypothétique. Dans cette structure, la proposition peut concerner le présent ou l'avenir même si le verbe a une forme passée.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement What if...? pour suggérer un plan possible plutôt que pour poser une question sur un fait passé ?
- What if we took the earlier train instead?
- Who took the earlier train last week?
- What time did we take the earlier train yesterday?
Voir la réponse
What if we took the earlier train instead?
missed on purpose : rater intentionnellement
Dans missed on purpose, miss signifie ne pas atteindre la cible visée, et on purpose signifie « intentionnellement ». L'expression indique que l'échec était prévu, et non dû à un accident ou à un manque d'habileté. On purpose fonctionne comme un groupe adverbial après de nombreuses actions. Il ajoute l'idée que la personne voulait accomplir l'action et modifie ainsi la manière dont elle est comprise.
Exercice
Complétez la phrase avec on purpose : During the drill, Mia missed the target ____ to test the sensor.
Voir la réponse
on purpose
Then you would wait... : passer à l'étape hypothétique suivante
Then indique l'étape suivante d'un plan présenté dans l'ordre. Ici, il signifie « ensuite » ou « après cela » et relie cette action à une étape précédente. Would wait présente l'action comme faisant partie d'une stratégie imaginée, et non comme un événement déjà en cours. La structure réutilisable Then + sujet + would + base verbale permet de faire avancer un plan hypothétique d'une étape.
Exercice
Quelle phrase utilise naturellement Then + would pour introduire l'étape suivante d'un plan hypothétique ?
- Then you chose the safest route yesterday.
- First, you would check the map. Then you would choose the safest route.
- Then choose the safest route right now.
Voir la réponse
First, you would check the map. Then you would choose the safest route.
It's a good idea, but... : reconnaître la valeur d’une idée avant de soulever un problème
It's a good idea reconnaît la valeur de la proposition. But marque ensuite un changement de direction, et there's a problem annonce une difficulté que le locuteur va expliquer. Dans son ensemble, la phrase suit un schéma qui consiste à reconnaître d’abord un point positif, puis à le nuancer. Elle ne rejette pas complètement l’idée ; elle prépare l’interlocuteur à prendre en compte un obstacle ou une condition qui pourrait empêcher l’idée de fonctionner.
Exercice
Quelle réponse accepte d’abord une proposition, puis introduit une difficulté ?
- It's a good idea, but there's a problem: we don't have enough time.
- It's a good idea, so there is nothing else to consider.
- It's a bad idea, and I won't discuss it.
Voir la réponse
It's a good idea, but there's a problem: we don't have enough time.
could also pass his turn : une option supplémentaire pour ne pas agir
Pass his turn signifie que, lorsque vient son tour d'agir, il choisit de ne rien faire et laisse le jeu continuer. Ici, turn désigne l'occasion attribuée à un joueur pour agir, et non le mouvement physique qui consiste à se retourner. Could also présente cette possibilité comme une option supplémentaire par rapport à celles déjà mentionnées. La structure réutilisable est pass + possessif + turn : pass my turn, pass your turn ou pass her turn.
Exercice
Utilisez pass et le possessif correct pour compléter la phrase : I cannot make a useful move, so I will ____.
Voir la réponse
pass my turn
knowing that ... couldn't pass without becoming ... : donner une raison
La proposition incidente en -ing knowing that ... ajoute une information que l'enchanteresse a déjà en tête au moment d'agir. Son sujet implicite est the enchantress, comme celui de la proposition principale, et cette connaissance explique pourquoi elle lancerait un sort. Ici, pass signifie passer son tour. She couldn't pass without becoming a cat indique que passer son tour la transformerait inévitablement en chat. Après without, becoming est une forme en -ing ; la structure cannot do X without doing Y signifie que X ne peut pas avoir lieu si Y est évité.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement Knowing that... pour donner la raison du sujet principal et place une forme en -ing après without ?
- Knowing that he couldn't finish without asking for help, a call was made to his coach.
- Knowing that he couldn't finish without ask for help, Omar called his coach.
- Knowing that he couldn't finish without asking for help, Omar called his coach.
Voir la réponse
Knowing that he couldn't finish without asking for help, Omar called his coach.
since you're... : employer since pour introduire une raison
Dans la proposition mise en évidence, since introduit la raison de la conclusion you'd be the target. Ici, il équivaut à because ou given that et signifie « puisque » ou « comme », et non « depuis un moment passé jusqu'à maintenant ». Le since de cause est suivi d'une proposition complète et présente souvent la raison comme un fait déjà connu ou facile à accepter. La proposition principale donne ensuite une conclusion, un résultat ou une décision fondée sur cette raison.
Exercice
Quelle phrase emploie since pour introduire une raison, comme dans l'exemple ?
- Since the library is closing soon, let's choose our books now.
- We've used this library since 2022.
- She has been here since lunchtime.
Voir la réponse
Since the library is closing soon, let's choose our books now.
And that's when you see what you really need to do. Fil du propos
3:22Et c'est là que vous voyez ce que vous devez vraiment faire.
that's when you see... : relier un raisonnement à une prise de conscience
That's when renvoie à la situation ou au raisonnement qui vient d'être décrit et marque le moment où une compréhension importante devient claire. Cette structure organise l'information en reliant l'étape précédente à la prise de conscience qui suit. Ici, see signifie « comprendre » ou « se rendre compte », et non regarder littéralement avec les yeux. La structure that's when you see... souligne que la réponse devient claire après le raisonnement précédent, plutôt que de simplement dire que quelqu'un a une idée.
Exercice
Quelle phrase emploie that's when pour relier une étape précédente à une nouvelle prise de conscience ?
- Review the timeline; that's when you see where the delay began.
- Review the timeline; that's why the delay lasted a week.
- Review the timeline; that's where you record the delay.
Voir la réponse
Review the timeline; that's when you see where the delay began.
Take the weakest wand : donner directement une étape à l’impératif
Take the weakest wand est une proposition impérative. Son sujet, you, est sous-entendu plutôt qu’exprimé, et le verbe à la base Take commence l’instruction. L’action est ainsi présentée comme une étape claire, et non comme une possibilité ou une description. Placer le choix surprenant the weakest wand dans un ordre direct met en valeur la stratégie contraire à ce qu’on attendrait : le plan commence par l’outil qui paraît le moins bon.
Exercice
Quelle phrase donne directement une étape à suivre au moyen de l’impératif ?
- You could take the smallest box and place it by the door.
- The smallest box is by the door.
- Take the smallest box and place it by the door.
Voir la réponse
Take the smallest box and place it by the door.
miss on purpose : faire de l’échec volontaire l’instruction finale
miss on purpose signifie rater la cible volontairement. Miss décrit le fait de ne pas atteindre la cible, tandis que on purpose indique que ce résultat est prévu et non accidentel. Ici, and coordonne miss avec Take : miss est donc la deuxième action du même impératif. Dans cette instruction finale, l’échec volontaire devient la stratégie à exécuter, et non un simple résultat possible.
Exercice
Quelle phrase indique que Nina a volontairement manqué la cible ?
- Nina almost missed the target.
- Nina missed the target by accident.
- Nina missed the target on purpose.
Voir la réponse
Nina missed the target on purpose.
that he'll be targeted by the enchantress : une complétive au passif futur
La proposition that he'll be targeted by the enchantress exprime le contenu de knows : elle indique ce que sait le sorcier. Ici, that introduit une proposition complétive ; il ne désigne pas une personne ou une chose. He'll be targeted signifie he will be targeted. La structure will + be + participe passé forme le passif au futur. Elle présente he comme la personne qui subit l'action, tandis que by the enchantress précise qui l'accomplit.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement know that avec un passif au futur pour dire que Maya s'attend à être interviewée ?
- Maya knows that she'll interview tomorrow.
- Maya knows that she'll be interviewed tomorrow.
- Maya knows to be interviewed tomorrow.
Voir la réponse
Maya knows that she'll be interviewed tomorrow.
he'll have to try to turn... : être obligé d'essayer
He'll have to try to turn her into a fish superpose plusieurs structures verbales. He'll signifie he will ; have to rend nécessaire une tentative future ; try to indique un effort dont le résultat n'est pas certain. Turn her into a fish suit la structure turn + complément d'objet + into + nouvelle forme et nomme le résultat recherché. L'idée essentielle est que l'obligation porte sur la tentative. La phrase ne dit pas qu'il réussira forcément à la transformer.
Exercice
La situation rend une tentative nécessaire, mais la réussite n'est pas garantie. Quelle phrase exprime cette idée le plus précisément ?
- We'll try to unlock the door if we have time.
- We'll have to unlock the door.
- We'll have to try to unlock the door.
Voir la réponse
We'll have to try to unlock the door.
avoid being turned into stone : avoid + forme en -ing passive
Dans to avoid being turned into stone, to avoid... indique le but de l’action précédente : on agit ainsi pour empêcher un mauvais résultat. Avoid se construit avec un nom ou une forme en -ing ; on emploie donc being ici, et non un autre infinitif avec to. Being turned est une forme en -ing passive : la personne subit l’action. Utilisez avoid being + participe passé lorsque le risque est qu’une action soit exercée sur quelqu’un ou quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de trap : The hikers left early to avoid ____ in a sudden storm.
Voir la réponse
being trapped
70% of the time, he'd succeed : annoncer d’abord la probabilité
70% of the time établit un cadre de fréquence ou de probabilité avant le résultat he'd succeed. Ici, cela signifie qu’il réussirait dans environ 70 % des cas ou des tentatives possibles ; cela ne décrit pas une activité à laquelle il consacrerait 70 % de son temps. Placer l’expression de pourcentage au début aide à suivre une branche d’une prédiction : d’abord la probabilité, puis le résultat. Le modèle réutilisable est pourcentage + of the time, suivi d’une virgule et du résultat.
Exercice
Quelle phrase présente d’abord le cadre de probabilité, puis le résultat ?
- The backup system works eighty percent of the time.
- The backup system works during eighty percent of each test.
- Eighty percent of the time, the backup system works.
Voir la réponse
Eighty percent of the time, the backup system works.
have a 60% chance of winning : quantifier un résultat possible
Ici, you'd est la contraction de you would : dans cette prédiction conditionnelle, vous auriez 60 % de chances de gagner le duel. L'expression indique que la probabilité estimée du résultat « gagner » est de 60 %. Pour quantifier un résultat possible, utilisez la structure have a + pourcentage + chance of + forme en -ing. Pour une estimation générale, le pourcentage peut être remplacé par un adjectif, comme dans have a good chance of succeeding. Le groupe introduit par of nomme le résultat possible ; après of, on emploie donc un nom ou une forme en -ing, et non la base verbale.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure chance of + -ing en utilisant recover : With a backup, we have a 90% chance ____ the data.
Voir la réponse
of recovering
chances are + proposition : prédire un résultat probable
Chances are + proposition est une tournure de prédiction figée qui indique que le résultat suivant est probable. Dans cette phrase, on prédit qu'il sera probablement changé en pierre s'il échoue. Cette tournure exprime un jugement général, et non un pourcentage calculé. Chances reste au pluriel et est suivi d'une proposition complète ; that est facultatif, si bien que Chances are he'll... et Chances are that he'll... sont tous deux naturels.
Exercice
Vous pensez qu'un colis arrivera aujourd'hui, mais vous ne connaissez pas la probabilité exacte. Quelle phrase présente son arrivée comme probable ?
- The package has a 10% chance of arriving today.
- There is a chance that the package will arrive today.
- Chances are the package will arrive today.
Voir la réponse
Chances are the package will arrive today.
There's a slim 3% chance : une très faible probabilité
There's a ... chance (that) + proposition indique la probabilité qu'un événement se produise. Dans le sous-titre, that est omis avant you'll, ce qui est courant en anglais de tous les jours. Slim modifie chance et signifie que la probabilité est très faible. A slim 3% chance souligne que l'événement est improbable, mais reste possible. L'événement peut être souhaitable ou indésirable : slim chance peut donc évoquer aussi bien un faible espoir qu'un petit risque.
Exercice
Quelle phrase indique qu'il est peu probable que l'équipe se qualifie, sans que cela soit totalement impossible ?
- The team has a strong chance of qualifying.
- The team has a slim chance of qualifying.
- The team has no chance of qualifying.
Voir la réponse
The team has a slim chance of qualifying.
when everything's accounted for : inclure tous les facteurs pertinents
When everything's accounted for signifie « après que tous les facteurs pertinents ont été inclus dans le calcul ou l'évaluation ». Everything's est la contraction de everything is, et accounted for est à la voix passive : la forme active correspond à someone has accounted for everything. Placée en début de phrase, cette proposition en when établit la base de la conclusion principale. L'affirmation sur les chances représente le résultat global obtenu après examen de tous les facteurs, et non un résultat fondé sur un seul élément.
Exercice
Lors de l'examen d'un budget, quelle phrase signifie que tous les coûts ont été inclus dans le calcul ?
- Every cost has been written off.
- Every cost has been accounted for.
- Every cost has been paid in cash.
Voir la réponse
Every cost has been accounted for.
you have better than even odds : plus d’une chance sur deux
Even odds signifie que deux résultats sont aussi probables l’un que l’autre, soit environ une chance sur deux chacun. Better than even odds signifie donc que le résultat favorable est plus probable que le résultat défavorable : dans une comparaison entre deux issues, sa probabilité dépasse 50 %. Dans you have better than even odds of winning, la structure have ... odds of doing something indique la probabilité que l’événement se produise. Ici, even signifie « égal », et non l’adverbe d’insistance employé dans une phrase comme Even John knew.
Exercice
Quelle phrase signifie que l’équipe a plus de chances d’atteindre la finale que de ne pas l’atteindre, sans que cela soit garanti ?
- The team has better than even odds of reaching the final.
- The team has even odds of reaching the final.
- The team is certain to reach the final.
Voir la réponse
The team has better than even odds of reaching the final.
and that's the best you can do : conclure par le meilleur résultat possible
Dans cette phrase, that renvoie à la stratégie ou au résultat qui vient d’être établi. The best you can do signifie qu’aucune option disponible ne peut produire un meilleur résultat dans les limites données ; cela ne veut pas dire que le résultat est parfait. Le and initial présente ce jugement comme la conséquence finale du raisonnement précédent. Il clôt l’argumentation au lieu d’introduire une nouvelle étape.
Exercice
Dans une explication, qu’indique généralement and that's the best you can do ?
- Elle garantit que le résultat est parfait à tous points de vue.
- Elle clôt le raisonnement en indiquant le meilleur résultat disponible dans les limites données.
- Elle introduit une nouvelle méthode qui n’a pas encore été abordée.
Voir la réponse
Elle clôt le raisonnement en indiquant le meilleur résultat disponible dans les limites données.
Here's what the probability of winning Fil du propos
4:05Voici à quoi ressemble la probabilité de gagner
Here's what ... looks like pour présenter des résultats
Here's est la forme contractée de Here is et attire l'attention du public sur un graphique, une image ou un résultat présenté. Dans cette phrase, cette structure fait passer l'explication à une comparaison visuelle des probabilités de victoire selon les stratégies. What X looks like est une proposition enchâssée qui fonctionne comme un groupe nominal. Elle conserve l'ordre déclaratif, sans inversion interrogative. Looks s'accorde avec le noyau singulier probability, même si strategies est au pluriel.
Exercice
Vous allez montrer un graphique de résultats d'enquête. Quelle phrase présente le visuel le plus naturellement ?
- Here's what the survey results look like.
- Here's what do the survey results look like?
- Here's how the survey results look like.
Voir la réponse
Here's what the survey results look like.
that the best way to take your shot would be to throw away your shot? Idiomes
4:12que la meilleure façon de tenter sa chance serait de la jeter par la fenêtre ?
Who would have thought ...? pour exprimer la surprise
Who would have thought (that) ...? est généralement une question rhétorique. La réponse attendue revient à personne : le locuteur souligne que le résultat est surprenant ou contraire à l'intuition, sans demander le nom de quelqu'un. Would have thought revient sur une attente antérieure depuis le point de vue d'un résultat désormais connu. That est facultatif et introduit l'idée ou le résultat surprenant.
Exercice
Que veut principalement dire le locuteur par cette phrase : Who would have thought the smallest team would win?
- Le résultat est surprenant.
- Le locuteur pense que la victoire de la plus petite équipe était attendue.
- Le locuteur veut connaître le nom de la personne qui l'avait prédit.
Voir la réponse
Le résultat est surprenant.
take your shot ... throw away your shot : le double sens de shot
Dans take your shot, shot peut désigner une attaque ou une tentative, tout en évoquant le fait de saisir une occasion. Dans throw away your shot, il peut signifier que cette attaque ou cette occasion est délibérément gaspillée. Le rapprochement des deux expressions crée le jeu de mots : paradoxalement, la meilleure façon de saisir l'occasion consiste à renoncer à la tentative immédiate. La répétition de shot relie l'action concrète du duel à l'idée plus générale d'une occasion.
Exercice
Qu'est-ce qui crée le jeu de mots dans cette phrase ?
- Throw away your shot signifie viser plus soigneusement.
- Shot désigne uniquement le fait de prendre une photo.
- Shot désigne à la fois le fait de lancer une attaque et celui de saisir une occasion.
Voir la réponse
Shot désigne à la fois le fait de lancer une attaque et celui de saisir une occasion.
Hungry for more...? : désir figuré et question promotionnelle
Ici, hungry for signifie désirer quelque chose très fortement, et non avoir besoin de nourriture. Hungry for more deadly duels? est une version elliptique de Are you hungry for more deadly duels? En s'adressant au public par une question courte, le locuteur suscite l'enthousiasme et oriente vers davantage de contenu. Cette tournure est courante dans les bandes-annonces, les vidéos, les titres et la publicité.
Exercice
Quelle phrase emploie hungry for de la même manière figurée et promotionnelle ?
- I am hungry because I skipped breakfast.
- Hungry for more mystery stories? Open the next book.
- The dog is hungry for its dinner.
Voir la réponse
Hungry for more mystery stories? Open the next book.
Try this one out : essayer quelque chose concrètement
Try this one out invite quelqu'un à essayer ou à tester concrètement la chose désignée pour voir ce qu'elle donne. Dans cette phrase, this one désigne le problème présenté, tandis que out ajoute l'idée de le mettre réellement à l'essai. Try out est un verbe à particule séparable, et this one est son complément placé entre try et out. La même structure peut servir à inviter quelqu'un à tester un produit, une méthode, une activité ou un problème.
Exercice
Complétez l'instruction avec try out et le pronom it : This app may be useful. ____ before you subscribe.
Voir la réponse
Try it out
have to choose between : un choix obligatoire entre des options précises
Have to choose between signifie qu'un choix est nécessaire entre des possibilités précises et clairement distinctes. Have to marque une nécessité, souvent imposée par une règle ou une situation, et choose between introduit les possibilités à comparer. Ici, between two bowls présente les deux bols comme les options disponibles. Lorsque les options sont nommées séparément, on peut utiliser la structure have to choose between A and B.
Exercice
Seuls deux abonnements précis sont disponibles. Quelle phrase exprime ce choix obligatoire de la manière la plus naturelle ?
- We have to choose between the full catalog.
- We have to choose from the basic plan and the premium plan.
- We have to choose between the basic plan and the premium plan.
Voir la réponse
We have to choose between the basic plan and the premium plan.
you'll have to eat three of the apples at random. Phrases
4:32vous devrez manger trois des pommes au hasard.
But if you choose the green bowl : ajouter une condition contrastante
But indique que la règle suivante diffère de ce qui vient d’être dit ou qu’elle en limite la portée. If you choose the green bowl énonce la condition qui déclenche cette règle. Utilise la structure But if + condition, résultat pour ajouter à une information précédente un cas qui crée un contraste. La proposition en if donne la condition et la proposition principale donne la conséquence.
Exercice
Lis le contexte : The standard plan includes email support. Quelle phrase peut suivre pour employer naturellement But if et ajouter une condition qui crée un contraste ?
- But if you want phone support, you'll need to upgrade.
- If you want phone support, but you'll need to upgrade.
- If but you want phone support, you'll need to upgrade.
Voir la réponse
But if you want phone support, you'll need to upgrade.
You'll have to ... at random : une sélection aléatoire obligatoire
You'll have to est la contraction de you will have to et exprime une obligation future imposée par une règle ou une situation. Three of the apples désigne trois pommes sélectionnées dans le groupe déjà connu. At random indique comment ces trois pommes sont sélectionnées : aucune pomme précise n’est choisie à l’avance et aucun ordre prévu n’est suivi. La phrase impose donc à la fois le nombre de trois et une sélection aléatoire.
Exercice
Complète la phrase avec have to pour l’obligation et at random pour la méthode de sélection : According to the game rules, you'll ____ draw two cards ____.
Voir la réponse
have to · at random
Here's the catch : introduire un inconvénient caché
Here's the catch signale qu'un problème, une limite ou une condition importante va être révélé. L'expression déplace l'attention de ce qui semblait simple ou avantageux vers le détail qui change la situation. Ici, catch est un nom qui désigne un inconvénient ou une complication cachée, et non l'action d'attraper quelque chose. Les deux-points introduisent le problème précis.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui introduit un inconvénient caché : The trial is free. Here's the ____: you must enter your card details.
Voir la réponse
catch
Eat..., and you'll... comme structure de condition et de résultat
Dans eat one poisonous apple, and you'll be fine, la première proposition a la forme d'un impératif, mais elle présente une condition hypothétique plutôt qu'une véritable instruction. On peut la reformuler avec if you eat one poisonous apple. La structure Do X, and Y will happen relie une action ou une condition à son résultat. C'est une alternative concise à une proposition introduite par if, fréquente dans les instructions, les avertissements et l'expression des conséquences.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure impératif + and + résultat : Turn the key, ____ the engine will start.
Voir la réponse
and
Or does it not even matter? : se demander si cela change quoi que ce soit
Or introduit une autre possibilité : le point qui vient d’être évoqué n’a peut-être aucun effet sur le résultat. Ici, matter est un verbe qui signifie « être important » ou « avoir un effet sur le résultat » ; not even renforce la négation pour indiquer une absence totale d’importance ou d’effet. La forme interrogative crée du suspense au lieu d’énoncer directement une conclusion. Elle invite à remettre en question une supposition et laisse entendre que la réponse pourrait être surprenante.
Exercice
Que fait principalement le locuteur en demandant “Or does it not even matter?” ?
- Il envisage la possibilité que la question n’ait aucun effet.
- Il confirme que la question est extrêmement importante.
- Il demande si l’événement s’est déjà produit.
Voir la réponse
Il envisage la possibilité que la question n’ait aucun effet.
will help you develop the skills to survive
4:51vous aidera à développer les compétences pour survivre
any battle of wits life throws at you. Idiomes
4:53à toute bataille d'esprit que la vie vous lance.
any battle of wits life throws at you : un défi mental au sens figuré
L’expression a battle of wits désigne une confrontation dans laquelle on utilise l’intelligence, la stratégie ou la vivacité d’esprit. C’est une image figurée, et non un combat physique ou militaire. Life throws at you personnifie la vie comme si elle présentait des problèmes inattendus. La proposition life throws at you complète battle of wits, avec le relatif that sous-entendu : any battle of wits that life throws at you. L’ensemble signifie tout défi mental ou stratégique que la vie apporte de manière inattendue.
Exercice
Quelle option reformule le mieux “any battle of wits life throws at you” ?
- La vie peut réellement vous lancer des objets pendant une bagarre.
- La vie peut vous présenter de manière inattendue des défis mentaux ou stratégiques.
- Vous devriez transformer chaque moment difficile en dispute.
Voir la réponse
La vie peut vous présenter de manière inattendue des défis mentaux ou stratégiques.
They'll guide you on how to break down a problem Phrasal verbs
4:56Ils vous guideront sur la façon de décomposer un problème
guide someone on how to break down a problem : guider quelqu'un pour décomposer un problème
Guide someone on how to do something signifie montrer à une personne la méthode ou les étapes à suivre. Ici, they'll guide you on how to... promet de vous orienter, et non de faire le travail à votre place. Break down a problem signifie diviser un problème complexe en parties plus petites afin que chacune soit plus facile à comprendre ou à résoudre. Il s'agit d'un emploi analytique de break down, et non de l'idée d'endommager quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux parties du verbe à particule de la leçon : This problem looks complex, so let's ____ it ____ into smaller steps.
Voir la réponse
break · down
and build it back up to a conclusion. Phrasal verbs
5:02et de le reconstruire jusqu'à une conclusion.
build it back up to a conclusion : reconstruire le raisonnement jusqu'à une conclusion
Build it back up est une métaphore qui consiste à réunir de nouveau les éléments déjà analysés d'un problème ou d'un argument. Back indique le retour de parties séparées vers un ensemble cohérent, et it renvoie au problème en cours d'analyse. To a conclusion donne l'aboutissement de cette reconstruction : les différentes parties sont organisées en un raisonnement qui soutient une conclusion. Il s'agit de reconstruire une réflexion, et non de bâtir un objet.
Exercice
Que signifie build it back up to a conclusion dans ce processus de résolution d'un problème ?
- Énumérer les éléments séparés sans les relier
- Réassembler les éléments analysés en un raisonnement qui soutient une conclusion
- Choisir d'abord une conclusion et ignorer l'analyse
Voir la réponse
Réassembler les éléments analysés en un raisonnement qui soutient une conclusion
Hone your instincts at brilliant.org/teded, Phrases
5:04Aiguisez votre instinct sur brilliant.org/ted-ed,
Hone your instincts : aiguisez votre instinct
Ici, hone signifie rendre une capacité déjà acquise plus précise grâce à une pratique ciblée. Hone your instincts signifie améliorer son jugement rapide afin qu'il devienne plus juste et plus fiable. Hone est souvent suivi d'un nom désignant une capacité, comme skills, technique ou instincts. L'image vient de l'action d'aiguiser une lame, mais le sens est ici figuré.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe de la leçon qui signifie « perfectionner par la pratique » : Daily logic puzzles can help you ____ your instincts.
Voir la réponse
hone
use that link so they know we sent you : utilisez le lien pour indiquer qui vous a recommandé
L'instruction organise l'information selon le modèle action + objectif : use that link indique l'action, tandis que so they know we sent you explique le résultat recherché. Ici, so équivaut à so that ou in order that, et non à therefore. Après une instruction, so + sujet + verbe sert souvent à expliquer pourquoi l'action doit être effectuée. Dans ce contexte de recommandation, we sent you signifie « nous vous avons recommandé ou orienté vers ce site ». Cela ne signifie pas que quelqu'un vous a envoyé physiquement.
Exercice
Quelle phrase utilise so pour expliquer le but d'une action ?
- Keep the confirmation email, but you found the booking number later.
- Keep the confirmation email so you can find the booking number later.
- Keep the confirmation email because you found the booking number later.
Voir la réponse
Keep the confirmation email so you can find the booking number later.
who sign up for a premium subscription Phrasal verbs
5:13qui s'inscrivent pour un abonnement premium
who sign up for a premium subscription : les personnes qui souscrivent un abonnement premium
Sign up for + nom signifie s’inscrire pour rejoindre un service, un cours, un événement ou une formule. Ici, for introduit ce à quoi les personnes s’inscrivent : un abonnement premium. Who sign up for a premium subscription est une proposition relative qui complète the first 833 of you dans la phrase entière. Elle précise quelles personnes remplissent la condition : celles qui s’inscrivent à cette formule.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots étudiée dans cette leçon qui signifie « s’inscrire à » : I decided to ____ the weekend workshop.
Voir la réponse
sign up for
Better yet : ajouter un avantage encore plus fort
Better yet est une transition qui présente l’information suivante comme meilleure ou plus intéressante que la précédente. Dans cette phrase, elle introduit la réduction supplémentaire comme l’avantage le plus fort. Elle organise le message selon une progression : d’abord un point positif, puis un point encore meilleur. Elle est plus forte qu’un simple ajout avec also.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement Better yet pour ajouter un avantage plus intéressant ?
- The hotel is close to the station. Better yet, breakfast is included.
- The hotel is close to the station. Better yet, the rooms are now more expensive.
- The hotel is close to the station. Better yet, the hotel opened in 1998.
Voir la réponse
The hotel is close to the station. Better yet, breakfast is included.
get 20% off the annual fee : bénéficier de 20 % de réduction sur les frais annuels
Dans get 20% off the annual fee, 20% off signifie que 20 % du montant sont déduits des frais annuels normaux. La personne paie donc 80 % du montant annuel initial. La structure réutilisable est get + montant de la réduction + off + prix ou frais. Ici, get signifie recevoir cet avantage, et annual fee désigne des frais facturés chaque année.
Exercice
Complétez l’expression de réduction : Members get 15% ____ the regular price.
Voir la réponse
off
Brilliant will email you the solution to their apple riddle.
5:22Brilliant vous enverra par e-mail la solution à leur énigme de la pomme.