Pourquoi y a-t-il deux marées par jour ? - Elise Cutts : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
677 mots 141 mots/min

Présentation de la vidéo : La vidéo explique comment la gravité lunaire et solaire, les mouvements célestes et la géographie locale produisent les marées, puis applique cette physique à un ancien mascaret, aux lunes volcaniques, aux planètes verrouillées et au lointain avenir terrestre. Principaux points d’anglais : 1. choreographed by — Idiomes et expressions figurées : Comprenez comment une métaphore de la danse présente les marées comme coordonnées par le mouvement des astres, puis employez cette tournure passive imagée pour décrire un système complexe régi par plusieurs forces en interaction. 2. while bays and narrow inlets produce the strongest. — Grammaire et structures de phrase : Repérez que while marque ici une opposition plutôt que le temps, et utilisez-le pour comparer des milieux ou des conditions menant à des résultats scientifiques nettement différents. 3. tidal locking — Sens et registre du vocabulaire : Apprenez le terme astronomique désignant une rotation synchronisée qui garde toujours la même face tournée vers l’autre corps, afin de comprendre les climats planétaires extrêmes et le futur possible du système Terre-Lune.

Dans cette fiche

In 326 BCE, Culture

0:07

En 326 avant notre ère,

Culture

In 326 BCE : une année avant l’ère commune

BCE signifie Before Common Era (« avant l’ère commune »). In 326 BCE situe l’événement en 326 avant l’ère commune et donne ainsi une date sur une chronologie historique. BCE est l’indication d’ère employée avec le nombre de l’année. Ce n’est ni une unité signifiant « année », ni le nom d’un lieu ou d’un événement.

Exercice

Que signifie “326 BCE” ?

  1. L’année 326 avant l’ère commune
  2. Une période ayant duré 326 ans
  3. L’année 326 de l’ère commune
Voir la réponse

L’année 326 avant l’ère commune

the mighty army of Alexander the Great was exhausted. Culture

0:09

la puissante armée d'Alexandre le Grand était épuisée.

Culture

Alexander the Great : un nom accompagné d’un titre établi

Alexander the Great est le nom historique consacré de l’ancien souverain et conquérant macédonien. Alexander est le prénom, et the Great est un titre établi qui lui est ajouté. Dans l’expression the army of Alexander the Great, of relie l’armée à cet homme. The Great forme un tout avec Alexander ; il ne décrit pas army. C’est l’adjectif mighty qui décrit l’armée.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne “Alexander the Great” ?

  1. Le nom de famille d’Alexander, the Great.
  2. Le nom du souverain historique accompagné de son titre établi.
  3. Une description présentant l’armée comme grande.
Voir la réponse

Le nom du souverain historique accompagné de son titre établi.

Tired of monsoon rains and fruitless fighting in India, Notes

0:13

Fatiguées par les pluies de mousson et les combats infructueux en Inde,

Vocabulaire

fruitless fighting : des efforts sans résultat utile

Dans fruitless fighting, fruitless signifie qu’aucun résultat utile n’est obtenu malgré le temps ou les efforts consacrés. Le mot présente les combats comme vains ou stériles, et non comme dépourvus de fruits. Le mot qualifie souvent des tentatives ou des activités telles qu’une recherche, un effort ou des discussions. Il souligne que le travail n’a mené à rien.

Exercice

Dans fruitless fighting, que signifie fruitless ?

  1. Un objet qui ne contient aucun fruit
  2. Une activité qui demande des efforts mais ne produit aucun résultat utile
  3. Une activité qui réussit après un travail soigneux
Voir la réponse

Une activité qui demande des efforts mais ne produit aucun résultat utile

Alexander's forces mutinied and demanded a retreat. Notes

0:16

les forces d'Alexandre se sont mutinées et ont exigé de battre en retraite.

Grammaire

Tired of ... comme groupe initial exprimant la cause

Tired of monsoon rains and fruitless fighting est un groupe adjectival placé avant la proposition principale. Il présente la cause ou le contexte des actions ultérieures des troupes. La version développée serait Because Alexander's forces were tired of monsoon rains and fruitless fighting in India. Le sujet sous-entendu de Tired of ... est celui de la proposition principale, Alexander's forces. Les verbes principaux sont mutinied et demanded, et non tired. Cette structure peut être réutilisée sous la forme Tired of + nom ou forme en -ing, sujet + action.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe initial étudié : ____ waiting for the delayed bus, Maya decided to walk home.

Voir la réponse

Tired of

Vocabulaire

mutinied : défi collectif au sein d'une chaîne de commandement

Mutinied est le passé de mutiny. Il signifie que les membres d'une force militaire ou l'équipage d'un navire ont collectivement refusé l'autorité ou les ordres de leurs propres commandants. Ici, les troupes d'Alexandre ont fait plus que se plaindre : elles ont ouvertement défié le commandement et insisté pour faire demi-tour. Le mot signale donc une rupture grave au sein d'une chaîne de commandement stricte.

Exercice

Quelle phrase emploie mutinied dans son sens courant ?

  1. The audience mutinied by silently disliking the ending.
  2. A customer mutinied because her coffee was cold.
  3. The sailors mutinied and refused the captain's orders.
Voir la réponse

The sailors mutinied and refused the captain's orders.

Phrases

demanded a retreat : exigence ferme de repli

Demanded a retreat signifie que les troupes ont insisté pour que le groupe se retire. Demand est plus fort que ask for : l'action est présentée comme une nécessité, et non comme une simple suggestion. Sur le plan grammatical, demanded est directement suivi du groupe nominal a retreat. Dans ce contexte militaire, retreat désigne l'action de reculer depuis une position dangereuse ou défavorable, et non un lieu isolé ou un séjour organisé.

Exercice

Quelle phrase emploie demanded a retreat pour indiquer qu'un groupe a fermement exigé un repli ?

  1. The guide politely suggested that everyone take a short break.
  2. After the meeting, the staff booked a retreat in the countryside.
  3. After the pass was blocked, the patrol demanded a retreat to safer ground.
Voir la réponse

After the pass was blocked, the patrol demanded a retreat to safer ground.

But their bad luck followed them home. Idiomes

0:21

Mais leur malchance les a suivies sur le chemin du retour.

Idiomes

bad luck followed them home : personnifier des ennuis qui continuent

Dans cette phrase, bad luck est personnifié : la malchance semble pouvoir suivre des personnes. Il n'y a pas de véritable poursuivant ; la phrase signifie que leurs problèmes ont continué après leur retour chez eux. Cette personnification montre que changer de lieu n'a rien résolu : rentrer chez eux n'a pas mis fin à leurs problèmes. Dans un récit, la même construction peut montrer qu'un problème ou un sentiment accompagne quelqu'un partout.

Exercice

Que signifie ici “Their bad luck followed them home” ?

  1. Ils ont eu de la chance dès qu'ils sont repartis chez eux.
  2. Leurs problèmes ont continué après leur retour chez eux.
  3. Une personne réelle les a secrètement suivis jusque chez eux.
Voir la réponse

Leurs problèmes ont continué après leur retour chez eux.

While marching along the Indus River, Grammaire

0:23

Alors qu'ils marchaient le long du fleuve Indus,

the water's current suddenly reversed. Vocabulaire

0:25

le courant de l'eau s'est soudainement inversé.

Grammaire

While marching along ... : une proposition temporelle réduite et son sujet implicite

While marching along ... est une proposition temporelle réduite. Sa forme développée serait while someone was marching along ..., et elle place une action déjà en cours à l'arrière-plan de l'événement principal. Dans cette forme réduite, le sujet omis est normalement compris comme étant celui de la proposition principale. Dans le sous-titre, cette construction ferait de the water's current l'élément qui marchait. Le contexte renvoie à des soldats, mais dans une rédaction soignée, il faut écrire While the soldiers were marching along the Indus River, the water's current suddenly reversed.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement la structure réduite while + -ing ?

  1. While walking to school, the rain began suddenly.
  2. While walking to school, the road looked unusually quiet.
  3. While walking to school, Maya saw a rainbow.
Voir la réponse

While walking to school, Maya saw a rainbow.

Vocabulaire

water's current suddenly reversed : current comme courant d’eau

Dans un contexte lié à l’eau, current est un nom qui désigne un mouvement continu de l’eau dans une direction donnée. Water's current signifie « le courant de l’eau ». Ici, reversed est un verbe au passé employé sans complément d’objet : le courant est parti dans la direction opposée. Current ne signifie pas « actuel » dans cette phrase ; ce sens est adjectival, comme dans current rules.

Exercice

Dans quelle phrase current désigne-t-il un courant d’eau ?

  1. The strong current pulled the swimmer toward the rocks.
  2. Our current plan is to leave before noon.
  3. The current safety rules are posted by the door.
Voir la réponse

The strong current pulled the swimmer toward the rocks.

And a massive wave crashed down on the weary soldiers. Phrasal verbs

0:29

Et une vague massive s'est abattue sur les soldats fatigués.

Phrasal verbs

crashed down on : un impact soudain, puissant et descendant

Crashed down on décrit quelque chose qui descend soudainement avec une grande force et frappe une personne ou une surface. Crash ajoute l’idée de violence et de choc, down indique le mouvement vers le bas et on introduit ce qui reçoit l’impact. Avec une vague, l’expression crée l’image de l’eau qui retombe et frappe les soldats, et non d’un simple contact ou mouvement dans leur direction.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de cette leçon qui décrit un impact soudain, puissant et dirigé vers le bas : During the landslide, loose rocks ____ the mountain road.

Voir la réponse

crashed down on

This unexpected event was a tidal bore, Vocabulaire

0:34

Cet événement inattendu était un mascaret,

a phenomenon Fil du propos

0:37

un phénomène

that occurs when extremely high tides push seawater up a river. Phrases

0:38

qui se produit lorsque des marées extrêmement hautes poussent l'eau de mer à remonter un fleuve.

Vocabulaire

tidal bore : une vague de marée qui remonte un cours d'eau

Tidal bore est un terme d'hydrologie désignant une vague ou une surélévation d'eau poussée par la marée, qui remonte un cours d'eau depuis son embouchure. Ce phénomène se forme lorsque la marée montante force l'eau de mer à pénétrer dans le cours d'eau. Dans cette phrase, la virgule introduit l'apposition a phenomenon ..., qui définit le terme. Ici, bore fait partie du terme figé ; il ne signifie pas une personne ou une chose ennuyeuse.

Exercice

Que signifie tidal bore dans cette phrase ?

  1. Une vague poussée par la marée qui remonte un cours d'eau
  2. Un trou foré dans le lit d'un cours d'eau
  3. Une vague marine ordinaire qui reste près de la côte
Voir la réponse

Une vague poussée par la marée qui remonte un cours d'eau

Fil du propos

a phenomenon that occurs when ... : définir quelque chose par une condition

La structure a phenomenon that occurs when ... permet de définir quelque chose en le classant d'abord comme un phénomène, puis en donnant la condition qui le produit. That occurs when ... est une proposition relative qui modifie phenomenon. À l'intérieur, when introduit la condition ou la situation dans laquelle le phénomène se produit. Cette organisation de l'information signale qu'une explication ou une définition est en cours.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de définition complète de la leçon : A solar eclipse is ____ the Moon passes between Earth and the Sun.

Voir la réponse

a phenomenon that occurs when

Phrases

push seawater up a river : pousser l'eau de mer vers l'amont

Ici, push seawater up a river suit la structure push + objet + direction/trajet. Seawater est l'objet déplacé, tandis que up a river indique son trajet et sa direction : le long du cours d'eau vers sa source, donc vers l'amont. Dans le contexte d'un cours d'eau, up ne signifie pas verticalement vers le haut ; il décrit une position ou un mouvement vers la source.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de direction qui signifie « le long du cours d'eau vers sa source » : The tide pushed the boat ____.

Voir la réponse

up the river

The wave was likely quite the shock for Alexander, Idiomes

0:44

La vague fut probablement un choc pour Alexandre,

Idiomes

quite the shock : la structure emphatique quite the + nom

Quite the shock est un groupe nominal emphatique et courant à l’oral qui signifie « un choc très important ou marquant ». Dans la structure quite the + nom dénombrable singulier, l’ensemble exprime l’évaluation du locuteur ; the ne désigne pas un choc déjà mentionné. Selon le nom et le contexte, cette structure peut souligner quelque chose d’impressionnant, de surprenant ou de désagréable : quite the achievement, quite the surprise et quite the problem.

Exercice

Utilise achievement pour compléter la phrase avec la structure emphatique quite the + nom : Finishing the rescue so quickly was ____.

Voir la réponse

quite the achievement

who was accustomed to the Mediterranean's mild tides. Phrases

0:46

qui était habitué aux marées douces de la Méditerranée.

Phrases

was accustomed to : un état de familiarité déjà établi

Was accustomed to indique qu'une personne connaissait déjà bien quelque chose ou y était à l'aise grâce à une expérience répétée. Dans cette phrase, la personne considérait comme normales les marées modérées de la Méditerranée. La structure est be accustomed to + nom ou forme en -ing. Ici, to est une préposition et non une marque de l'infinitif : on dit donc was accustomed to cold water ou was accustomed to sailing, et non was accustomed to sail.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de be accustomed to : By the end of the voyage, Maya ____ waking before sunrise.

Voir la réponse

was accustomed to

But tidal bores are just one of many ways tides can surprise. Fil du propos

0:50

Mais les mascarets ne sont qu'une des nombreuses façons dont les marées peuvent surprendre.

Fil du propos

one of many ways : élargir le sujet à partir d'un exemple

One of many ways place les mascarets dans un ensemble plus vaste : ils constituent un exemple, et non la totalité du sujet. Avec just, le locuteur souligne qu'il existe d'autres effets surprenants des marées et signale le passage de cet exemple à une discussion plus large. Dans la structure one of many ways + proposition, ways est au pluriel parce qu'il désigne l'ensemble plus vaste. Ways tides can surprise équivaut à ways in which tides can surprise.

Exercice

Utilisez l'expression exacte one of many ways pour compléter la phrase : Email is just ____ teams can share updates.

Voir la réponse

one of many ways

2,000 years after Alexander, Fil du propos

0:55

2 000 ans après Alexandre,

Isaac Newton deciphered the laws of gravity Phrases

0:58

Isaac Newton a déchiffré les lois de la gravité

Phrases

deciphered the laws of gravity : decipher au-delà des codes secrets

Dans deciphered the laws of gravity, decipher est employé au sens figuré. Newton n'a pas lu un message chiffré ; le verbe présente la gravité comme un système difficile dont il fallait comprendre les règles à partir de preuves. Ce sens s'emploie lorsqu'on analyse des indices, des signaux, des motifs ou des mécanismes déroutants jusqu'à ce que leur signification ou leur fonctionnement devienne clair. Il met l'accent sur l'interprétation de la complexité, et non sur le simple fait de remarquer l'existence d'une chose.

Exercice

Une équipe de recherche reçoit des signaux déroutants et doit déterminer ce qu'ils signifient. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?

  1. The team is trying to decipher the signals.
  2. The team is trying to broadcast the signals.
  3. The team is trying to record the signals.
Voir la réponse

The team is trying to decipher the signals.

and offered the first gravitational explanation of tides. Phrases

1:01

et a offert la première explication gravitationnelle des marées.

Fil du propos

2,000 years after Alexander comme saut temporel historique

2,000 years after Alexander est un groupe temporel placé en tête de phrase. Il fixe le moment avant la proposition principale et fait passer le récit de l'époque d'Alexandre à celle de Newton, signalant un grand saut dans la chronologie historique. Ici, after Alexander signifie après l'époque d'Alexandre dans le récit, et non physiquement derrière lui. Le modèle réutilisable durée + after + personne ou événement situe un fait ultérieur par rapport à un point de référence antérieur.

Exercice

Quelle phrase utilise un groupe temporel initial pour créer un saut historique dans le temps ?

  1. Three centuries after the expedition, researchers found the lost ship.
  2. Researchers described the centuries-old expedition in a new report.
  3. The expedition searched for the lost ship three centuries ago.
Voir la réponse

Three centuries after the expedition, researchers found the lost ship.

Phrases

offered ... explanation : avancer une explication scientifique

Ici, offered signifie « a avancé » ou « a proposé à l'examen », et non « a vendu ». La phrase indique qu'une personne a présenté une explication scientifique que d'autres pouvaient examiner. La structure courante est offer + an explanation/account/theory. Avec explanation, of introduit le sujet expliqué, comme dans an explanation of tides, tandis que for peut introduire le fait ou le résultat à expliquer, comme dans an explanation for the delay. Dans l'expression originale, gravitational précise le type d'explication.

Exercice

Employez offer au passé avec le nom explanation : The researchers ____ for the unexpected result.

Voir la réponse

offered an explanation

As Newton correctly identified, Fil du propos

1:05

Comme Newton l'a correctement identifié,

tides are choreographed by the motions of celestial objects, Notes

1:08

les marées sont chorégraphiées par les mouvements des objets célestes,

Fil du propos

As Newton correctly identified : présenter une découverte antérieure comme juste

En tête de phrase, As Newton correctly identified signifie « comme Newton l'a correctement reconnu », ou plus naturellement « comme Newton l'a justement fait remarquer ». La proposition en as indique que l'affirmation principale correspond à une découverte antérieure de Newton, et correctly montre que le narrateur l'approuve. Le schéma réutilisable est As + source + verbe de constat ou de connaissance, + proposition principale. Il organise l'information en nommant d'abord la source antérieure, puis en énonçant l'idée reconnue par cette source. Ici, as ne signifie pas « en qualité de », comme dans as a scientist.

Exercice

Quelle phrase emploie As + source + verbe de constat pour introduire et approuver une découverte antérieure ?

  1. As the inspection correctly noted, the roof needs urgent repairs.
  2. According to the inspection, the roof needs urgent repairs.
  3. Because the inspection was delayed, the roof needs urgent repairs.
Voir la réponse

As the inspection correctly noted, the roof needs urgent repairs.

Idiomes

choreographed by : une métaphore du contrôle coordonné

La structure passive be choreographed by indique normalement qui organise les mouvements d'une danse. Ici, c'est une métaphore : les marées suivent des mouvements réguliers et coordonnés, régis par les déplacements d'objets dans l'espace. Le groupe introduit par by nomme la force ou le mécanisme qui façonne ce mouvement. Il ne suggère pas que quelqu'un a littéralement conçu une danse.

Exercice

Dans la phrase sur les marées, que signifie choreographed by ?

  1. mises en mouvement selon un schéma coordonné régi par
  2. ayant littéralement appris une danse grâce à
  3. interrompues au hasard par
Voir la réponse

mises en mouvement selon un schéma coordonné régi par

Vocabulaire

celestial objects : un terme d'astronomie formel

Celestial objects est un terme d'astronomie formel qui désigne des entités identifiables dans l'espace, comme les étoiles, les planètes, les lunes, les comètes et les astéroïdes. Dans cette phrase, il désigne les corps spatiaux dont les mouvements contribuent à façonner les marées. Ici, object signifie une entité que l'on peut observer ou étudier, et non un objet courant comme une tasse ou un jouet. Celestial signifie lié au ciel ou à l'espace.

Exercice

Quelle phrase emploie celestial objects dans son sens astronomique ?

  1. Astronomers track celestial objects such as comets and asteroids.
  2. The chef arranged celestial objects such as plates and cups.
  3. The backpack contains celestial objects such as pencils and notebooks.
Voir la réponse

Astronomers track celestial objects such as comets and asteroids.

and Earth's tides in particular

1:12

et les marées de la Terre en particulier

are mostly driven by the moon. Phrases

1:14

sont principalement entraînées par la lune.

Phrases

mostly driven by : indiquer la cause principale

Mostly driven by signifie principalement causé ou influencé par. La tournure passive be driven by désigne la force ou le facteur à l’origine d’un résultat ; ici, driven exprime une cause et non le fait de conduire un véhicule. Mostly indique que la Lune est l’influence principale, mais pas nécessairement la seule. L’expression ne signifie pas entièrement causé par.

Exercice

Quelle phrase signifie correctement que la baisse des prix est la cause principale du changement ?

  1. The change mostly drives by lower prices.
  2. Lower prices are mostly driven by the change.
  3. The change is mostly driven by lower prices.
Voir la réponse

The change is mostly driven by lower prices.

Many coastal communities connected lunar and tidal activity Phrases

1:17

De nombreuses communautés côtières ont lié l'activité lunaire et les marées

Phrases

connected lunar and tidal activity : relier deux phénomènes

Dans connected lunar and tidal activity, lunar et tidal modifient tous deux activity ; la formulation complète est connected lunar activity and tidal activity. Connect A and B signifie reconnaître ou décrire une relation entre deux éléments. Le lien est conceptuel et non une liaison physique réalisée avec un fil. Cette formulation indique que les communautés ont associé les deux types d’activité. À lui seul, connect ne prouve pas que l’un a causé l’autre.

Exercice

Jugez cette affirmation à propos de la phrase « Researchers connected sleep patterns and screen use. » : connected signifie à lui seul que les chercheurs ont prouvé que l’utilisation des écrans cause des changements de sommeil.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

long before Newton,

1:21

bien avant Newton,

but the precise nature of this relationship Phrases

1:22

mais la nature précise de cette relation

is actually quite nuanced. Vocabulaire

1:25

est en fait assez nuancée.

Phrases

the precise nature of this relationship : la nature exacte de cette relation

Dans le groupe nominal the precise nature of this relationship, nature désigne le caractère essentiel de la relation ou son fonctionnement, et non le monde naturel. Precise resserre l'attention sur les détails exacts. La structure the precise nature of + nom est formelle et analytique. Elle est utile lorsqu'on sait peut-être déjà qu'une relation existe, mais qu'on veut déterminer de quel type de relation il s'agit, comment elle fonctionne ou dans quelles conditions elle se vérifie.

Exercice

Les chercheurs savent déjà que le sommeil et la mémoire sont liés. Quelle expression demande le mieux de quel type de lien il s'agit et comment il fonctionne ?

  1. the reason for this relationship
  2. the location of this relationship
  3. the precise nature of this relationship
Voir la réponse

the precise nature of this relationship

Vocabulaire

actually quite nuanced : en réalité, assez nuancé

Dans actually quite nuanced, nuanced signifie qu'il existe des distinctions subtiles qu'un résumé simple et unilatéral ne ferait pas apparaître. Le mot est plus précis que simplement difficile ou compliqué. Actually corrige ou remet en question une première impression trop simplifiée. Quite renforce nuanced et signifie assez ou considérablement. Ensemble, ces mots indiquent que la situation réelle comporte plus de niveaux qu'il n'y paraissait au départ.

Exercice

Complétez la phrase avec l'adjectif de cette leçon qui signifie qu'une chose comporte des distinctions subtiles : The issue is quite ____.

Voir la réponse

nuanced

The attractive force of gravity gets weaker with distance. Notes

1:28

La force d'attraction de la gravité s'affaiblit avec la distance.

Vocabulaire

attractive force of gravity : attractive dans l’anglais scientifique

Dans cette expression scientifique, attractive signifie « qui attire les objets les uns vers les autres ». The attractive force of gravity désigne la force par laquelle la gravité attire les masses les unes vers les autres. Ici, attractive décrit l’action d’une force ; il ne signifie pas « beau » ou « séduisant », comme c’est souvent le cas dans l’anglais courant.

Exercice

Que signifie attractive dans l’expression attractive force of gravity ?

  1. repousser les masses les unes des autres
  2. donner une belle apparence à la gravité
  3. attirer les masses les unes vers les autres
Voir la réponse

attirer les masses les unes vers les autres

Grammaire

gets weaker with distance : exprimer un changement avec get + comparatif

Gets weaker emploie get + un adjectif au comparatif pour exprimer un changement : quelque chose devient moins fort. Ici, get signifie « devenir », et non « obtenir ». With distance signifie « à mesure que la distance augmente », et non « avec la distance » au sens d’un accompagnement. L’ensemble indique que l’intensité diminue quand l’écart grandit ; la même structure permet de décrire comment une grandeur change en fonction d’une autre condition.

Exercice

Complétez la phrase avec get + le comparatif de weak + with distance : The radio signal ____.

Voir la réponse

gets weaker with distance

So the moon's gravity tugs strongest Phrases

1:33

Donc la gravité de la lune tire le plus fort

on the side of the Earth that faces it. Grammaire

1:35

sur le côté de la Terre qui lui fait face.

Phrases

tugs strongest on : comparer l’intensité de la traction

Ici, tug on signifie « tirer sur » : la gravité de la Lune exerce une force de traction sur la partie désignée de la Terre. La préposition anglaise on introduit ce qui subit la traction, et non un emplacement au-dessus de quelque chose. Strongest compare la traction exercée sur ce côté à celle exercée sur les autres parties de la Terre. Cela signifie que la force y est maximale, et non que la gravité agit uniquement à cet endroit.

Exercice

Que signifie “Gravity tugs strongest on the near side” ?

  1. Le côté proche se trouve au-dessus de la gravité.
  2. La gravité tire plus fortement sur le côté proche que sur les autres côtés.
  3. La gravité tire uniquement sur le côté proche et sur rien d’autre.
Voir la réponse

La gravité tire plus fortement sur le côté proche que sur les autres côtés.

Grammaire

that faces it : une proposition relative qui identifie le côté

That faces it est une proposition relative déterminative qui modifie the side of the Earth et précise de quel côté il s’agit. That est le sujet de faces ; le nom singulier side est donc suivi du verbe singulier faces. Ici, face signifie « être orienté vers », et it renvoie à la Lune. La proposition identifie ainsi le côté concerné : celui qui est orienté vers la Lune.

Exercice

Utilisez that et la forme correcte de face pour compléter la phrase : Choose the window ____ the garden.

Voir la réponse

that faces

There gravity pulls the oceans up

1:38

Là, la gravité soulève les océans

into what's called a tidal bulge. Vocabulaire

1:41

pour former ce qu'on appelle un bourrelet de marée.

Vocabulaire

tidal bulge : un vaste soulèvement de l'eau océanique

Un tidal bulge est une vaste région surélevée de l'eau océanique formée par la gravité à l'origine des marées. tidal signifie relatif aux marées, et bulge désigne une zone qui ressort ou se gonfle. Dans cette phrase, what's called introduit le nom scientifique de cette région surélevée. Un tidal bulge décrit une modification à grande échelle de la forme de l'océan, et non une simple vague de surface.

Exercice

Quelle phrase explique le mieux tidal bulge ?

  1. Un bourrelet de marée est une petite vague qui se brise sur une plage.
  2. Un bourrelet de marée est un vaste soulèvement de l'eau océanique causé par les forces de marée.
  3. Un bourrelet de marée est une fosse profonde au fond de l'océan.
Voir la réponse

Un bourrelet de marée est un vaste soulèvement de l'eau océanique causé par les forces de marée.

Yet at the same time, Fil du propos

1:45

Pourtant, en même temps,

another tidal bulge forms on the planet's opposite side.

1:46

un autre bourrelet de marée se forme sur le côté opposé de la planète.

Fil du propos

Yet at the same time : contraste et coexistence

Dans cette phrase, Yet signale que le fait suivant va à l'encontre de l'attente créée par le premier. Les mots at the same time montrent que les deux faits sont vrais en même temps. Pris comme un tout, Yet at the same time introduit un second fait qui semble surprenant ou opposé sans annuler le premier. Cette expression organise deux aspects contrastés d'une même situation.

Exercice

Choisissez le meilleur connecteur : The project is difficult. ___, it is fun to work on.

  1. As a result
  2. For example
  3. Yet at the same time
Voir la réponse

Yet at the same time

This might seem like gravity-defying behavior, Notes

1:50

Cela pourrait ressembler à un comportement défiant la gravité,

Grammaire

might seem like ... : signaler une apparence possible

might seem like + groupe nominal signifie « pourrait sembler être... » d’après les éléments disponibles. might rend le jugement incertain, tandis que seem like indique une apparence plutôt qu’un fait confirmé. À l’oral comme à l’écrit, cette structure sert souvent à corriger une première impression : on reconnaît d’abord à quoi une chose peut ressembler, puis on explique ce qui se passe réellement. Ici, gravity-defying behavior est présenté comme une interprétation possible, et non comme l’affirmation que la gravité est vraiment enfreinte.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots signifiant « pourrait sembler être » : At first, the new schedule ____ a problem, but it gives everyone more rest.

Voir la réponse

might seem like

Vocabulaire

gravity-defying behavior : un modificateur composé avec trait d’union

gravity-defying est un adjectif composé avec trait d’union, formé de gravity + defying. Ensemble, les deux mots modifient behavior et signifient « qui semble résister à l’effet normal de la gravité ou le défier ». Ici, defying est descriptif et non intentionnel : le comportement ne défie pas consciemment la gravité. La structure compacte X-defying transforme « quelque chose qui semble défier X » en un modificateur placé devant un nom.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adjectif composé à trait d’union qui signifie « qui semble résister à la gravité » : The dancer ended the show with a ____ leap.

Voir la réponse

gravity-defying

but that's because we often think of the moon Notes

1:54

mais c'est parce que nous pensons souvent que la lune

as orbiting the Earth.

1:56

orbite autour de la Terre.

Fil du propos

That's because : introduire la cause d'une affirmation précédente

That's because renvoie à une affirmation ou à une situation qui vient d'être mentionnée et en introduit la cause. That reprend l'idée précédente, tandis que la proposition après because en donne la raison. Cette expression organise l'information en présentant d'abord un résultat ou une observation, puis une explication. Ici, elle indique que notre manière habituelle d'imaginer le mouvement de la Lune explique l'idée précédente, apparemment surprenante, au lieu d'ouvrir un nouveau sujet.

Exercice

Quelle option emploie correctement That's because pour expliquer un résultat observé ?

  1. It rained last night. That's because the sidewalk is wet.
  2. The sidewalk is wet. That's because it rained last night.
  3. It rained last night. That's why the sidewalk is wet.
Voir la réponse

The sidewalk is wet. That's because it rained last night.

Grammaire

think of X as Y : considérer X dans un rôle ou un état particulier

Think of X as Y signifie comprendre, imaginer ou classer X selon le rôle, l'état ou la forme décrits par Y. Ici, X est the moon et Y est orbiting the Earth ; le groupe en -ing décrit le mouvement que l'on imagine pour la Lune. Cette structure présente une manière de voir les choses, pas nécessairement une description complète de tous les faits. Après as, Y peut être un groupe nominal, un adjectif ou une forme en -ing lorsqu'elle décrit naturellement X.

Exercice

Complétez la phrase avec les mots manquants de la structure think of X as Y : Many people ____ the library as a quiet place to work.

Voir la réponse

think of

When in reality, Fil du propos

1:58

Alors qu'en réalité,

the Earth and moon orbit each other Grammaire

1:59

la Terre et la lune orbitent l'une autour de l'autre

Fil du propos

When in reality : corriger une impression précédente

When in reality introduit la situation véritable après une croyance, une affirmation ou une apparence présentée auparavant. Ici, l’expression signifie à peu près mais en réalité ; when ne renvoie pas au temps. Elle organise l’information sous forme de contraste : on croit que X ou X semble vrai, when in reality Y. La partie Y corrige X ; l’expression dépend donc normalement d’un contraste déjà établi dans la même phrase ou juste avant.

Exercice

Quelle phrase emploie when in reality pour corriger une impression précédente ?

  1. People assume the trail is easy, when in reality it is steep and rocky.
  2. People assume the trail is easy because it is steep and rocky.
  3. The trail is steep and rocky when hikers arrive at noon.
Voir la réponse

People assume the trail is easy, when in reality it is steep and rocky.

Grammaire

orbit each other : une relation orbitale réciproque

Orbit each other signifie que les deux corps nommés participent à une relation orbitale réciproque. Each other est un pronom réciproque : grâce au verbe orbit, chaque membre du sujet pluriel est mis en relation avec l’autre. Ici, la formulation présente la Terre et la Lune comme un système à deux corps, et non comme une Terre totalement immobile avec seulement la Lune en mouvement. Plus précisément, les deux tournent autour de leur centre de masse commun. La structure réutilisable est sujet pluriel + verbe + each other, comme dans The partners help each other.

Exercice

Quelle phrase signifie que les deux étoiles participent à une relation orbitale réciproque ?

  1. One star orbits the other while the second star remains fixed.
  2. Each star orbits itself.
  3. The two stars orbit each other around a common center.
Voir la réponse

The two stars orbit each other around a common center.

around a shared center of mass Vocabulaire

2:02

autour d'un centre de masse commun

roughly 1,700 km below the planet's surface.

2:04

situé à environ 1 700 km sous la surface de la planète.

Vocabulaire

shared center of mass : le point d'équilibre de masse d'un système

Dans cette phrase, shared center of mass désigne l'unique point d'équilibre déterminé par les masses et les positions des corps d'un système. On peut décrire les deux corps comme se déplaçant autour de ce point commun. Shared indique que ce point appartient au système entier, et non à un seul corps. C'est un point physique, pas un centre géographique ordinaire, et il peut même se trouver à l'intérieur du corps le plus massif.

Exercice

Deux étoiles de masses différentes se déplacent autour d'un point déterminé par leurs masses et leurs positions. Quelle expression désigne le mieux ce point ?

  1. their shared center of mass
  2. the geographic center of the larger star
  3. their geometric center
Voir la réponse

their shared center of mass

In this context,

2:10

Dans ce contexte,

the Earth is like a child holding onto a carousel. Notes

2:11

la Terre est comme un enfant s'accrochant à un carrousel.

Fil du propos

like a child holding onto a carousel : une analogie introduite par like

Le groupe qui commence par like introduit une analogie. Il compare le mouvement de la Terre à la scène familière d'un enfant qui s'agrippe à un manège en rotation ; il n'affirme pas que la Terre est littéralement un enfant. Pour comprendre l'analogie, repérez la relation commune : l'enfant est entraîné autour d'un centre tout en restant accroché, ce qui aide à se représenter le mouvement orbital. Les autres caractéristiques de l'enfant ne sont pas attribuées à la Terre.

Exercice

Quel rôle joue like a child holding onto a carousel dans la phrase ?

  1. Il affirme que la Terre est littéralement un enfant.
  2. Il présente un mouvement familier comme une analogie du mouvement de la Terre.
  3. Il classe un manège parmi les planètes.
Voir la réponse

Il présente un mouvement familier comme une analogie du mouvement de la Terre.

Phrasal verbs

holding onto : rester agrippé

Dans holding onto a carousel, hold onto + nom signifie saisir quelque chose et continuer à le tenir au lieu de le lâcher. Ici, l’enfant reste physiquement attaché au carrousel. Le groupe en -ing holding onto a carousel décrit l’enfant. Onto complète l’expression en introduisant ce qui est saisi ; si on le retire, on obtient une autre structure, hold + nom, qui n’insiste pas à elle seule sur le maintien de la prise.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de hold onto : During the bumpy ride, Maya stayed steady by ____ the handrail.

Voir la réponse

holding onto

And just like a rider's hair flies out behind them, Fil du propos

2:15

Et tout comme les cheveux d'un cavalier volent derrière lui,

Fil du propos

just like a rider's hair... : mettre en place une analogie

Just like introduit une analogie. L’image familière des cheveux de la personne qui partent vers l’arrière prépare l’auditeur à comprendre un mouvement semblable de l’eau vers l’extérieur ; like signale une ressemblance utile, et non une identité parfaite. La virgule montre que cette comparaison prépare la suite de la phrase au lieu de la terminer. Dans le schéma Just like + proposition, proposition principale, le cas familier vient d’abord, puis l’idée expliquée. Le And initial relie aussi cette comparaison à l’explication déjà en cours.

Exercice

Dans cette phrase, quel est le rôle de la proposition avec just like ? Just like a flashlight helps you see in the dark, a clear example helps you understand a new idea.

  1. Elle affirme que les deux choses sont exactement le même objet.
  2. Elle introduit un fait sans rapport qui ne soutient pas l’idée principale.
  3. Elle présente d’abord un exemple familier afin de rendre l’idée suivante plus facile à comprendre.
Voir la réponse

Elle présente d’abord un exemple familier afin de rendre l’idée suivante plus facile à comprendre.

Earth's water stretches away Phrasal verbs

2:18

l'eau de la Terre s'étire vers l'extérieur

to create that second tidal bulge.

2:20

pour créer ce second bourrelet de marée.

Phrasal verbs

stretches away : s’étendre vers l’extérieur

Dans cette phrase, stretches away signifie « s’étend vers l’extérieur depuis sa position habituelle ». Stretch décrit l’eau qui prend une forme plus allongée, tandis que away ajoute une direction qui l’éloigne d’un centre ou d’un point de référence. L’eau ne quitte pas la Terre. L’expression décrit sa forme qui avance vers l’extérieur pour former le second renflement de marée.

Exercice

Dans "The desert stretches away beyond the town", que signifie stretches away ?

  1. revient vers la ville
  2. se prolonge au loin à partir de la ville
  3. disparaît complètement
Voir la réponse

se prolonge au loin à partir de la ville

Within that orbit,

2:24

Dans cette orbite,

the Earth rotates once a day.

2:25

la Terre tourne sur elle-même une fois par jour.

Moving points on its surface

2:28

Faisant entrer et sortir les points à sa surface

in and out of these bulges. Phrases

2:30

de ces bourrelets.

Phrases

in and out of : entrer dans un lieu et en sortir

In and out of + lieu associe deux directions opposées : entrer dans le lieu, puis en sortir. Le lieu placé après of complète l’ensemble de l’expression double ; il s’agit donc des deux parties d’un même mouvement, et non d’actions sans rapport. Ici, des points de la surface terrestre entrent dans les zones des renflements de marée, puis en sortent à mesure que le mouvement se poursuit. Dans un contexte répétitif, l’expression suggère naturellement que ce cycle se produit encore et encore.

Exercice

Quelle phrase signifie qu’un oiseau est entré plusieurs fois dans la grange, puis en est ressorti ?

  1. The bird flew outside the barn all morning.
  2. The bird flew in and out of the barn all morning.
  3. The bird flew into the barn and stayed there all morning.
Voir la réponse

The bird flew in and out of the barn all morning.

This results in two daily high tides Notes

2:33

Cela entraîne deux marées hautes quotidiennes

Phrases

results in : relier une cause à son résultat

Results in signifie cause ou produit. Dans la structure A results in B, A est la cause ou le processus et B est le résultat. Ici, This indique la cause, tandis que two daily high tides est le résultat. Le verbe s’accorde avec son sujet : on emploie result in avec un sujet pluriel et results in avec un sujet à la troisième personne du singulier, comme this.

Exercice

Utilisez la forme correcte de result in pour compléter la phrase : Too little sleep can ____ poor concentration.

Voir la réponse

result in

when areas are inside each bulge

2:36

lorsque les zones sont à l'intérieur de chaque bourrelet

and two daily low tides

2:39

et deux marées basses quotidiennes

when places are between them.

2:41

lorsque les endroits se trouvent entre eux.

Vocabulaire

two daily high tides ... two daily low tides : type et fréquence des marées

High tide désigne le moment où la mer atteint son niveau le plus élevé au cours d’un cycle de marée, et low tide le moment où elle atteint son niveau le plus bas. Dans cette phrase, two daily high tides et two daily low tides sont les deux types de marée que l’on compte. Ici, daily indique leur fréquence : il y a deux marées hautes et deux marées basses chaque jour. Cela ne signifie pas qu’une marée dure toute la journée.

Exercice

Quelle phrase explique correctement two daily high tides and two daily low tides ?

  1. Il y a une marée haute suivie de deux jours de marée basse.
  2. Il y a deux marées hautes et deux marées basses chaque jour.
  3. Chaque marée haute et chaque marée basse dure deux jours.
Voir la réponse

Il y a deux marées hautes et deux marées basses chaque jour.

But as Newton recognized,

2:44

Mais comme Newton l'a reconnu,

it's not just the moon's gravity Grammaire

2:45

ce n'est pas seulement la gravité de la lune

that pulls on Earth. Phrases

2:47

qui tire sur la Terre.

Grammaire

it's not just ... that ... : ajouter un autre facteur

La structure it's not just A that ... signifie que A joue bien le rôle indiqué, mais que A n'est pas la seule personne, chose ou cause à jouer ce rôle. Dans cette phrase, la gravité de la Lune attire bien la Terre ; le locuteur rejette seulement l'idée qu'elle soit la seule force. Le mot that introduit ce que fait A. L'expression not just amène l'auditeur à attendre au moins un autre élément, souvent ajouté avec also, too ou une expression parallèle qui suit.

Exercice

Quelle phrase dit que l'exercice influence la santé, mais qu'il n'est pas le seul facteur ?

  1. Only exercise affects your health, not sleep.
  2. It is not just exercise that affects your health; sleep matters too.
  3. It is not exercise that affects your health; sleep does.
Voir la réponse

It is not just exercise that affects your health; sleep matters too.

Phrases

pulls on : exercer une force de traction sur un objet

Dans pulls on Earth, pull on + objet signifie « exercer une force de traction sur cet objet ». Earth est l'objet qui reçoit la force, et on indique la cible de cette force. La même structure peut décrire un contact direct ou une force agissant à distance : une corde peut tirer sur un crochet et la gravité peut attirer une planète. Ici, on ne signifie pas « au-dessus de la Terre ».

Exercice

Dans la phrase "The cable pulls on the bridge," que signifie pulls on ?

  1. Le câble se trouve au-dessus du pont.
  2. Le câble exerce une force de traction sur le pont.
  3. Le câble empêche le pont de bouger.
Voir la réponse

Le câble exerce une force de traction sur le pont.

Our sun tugs the tides too.

2:48

Notre soleil attire aussi les marées.

In fact,

2:52

En fait,

the sun is why tidal strength varies Grammaire

2:53

le soleil est la raison pour laquelle la force des marées varie

with the phases of the moon. Vocabulaire

2:55

avec les phases de la lune.

Grammaire

X is why Y happens : placer la cause en premier

La structure X is why Y happens signifie que X est la cause ou l'explication de Y. Dans la phrase, the sun est placé d'abord comme cause, puis tidal strength varies énonce le résultat. Après why, on emploie l'ordre normal d'une phrase déclarative : tidal strength varies, et non does tidal strength vary. Ici, why introduit une proposition qui décrit le résultat ; il ne sert pas à poser une question.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure X is why Y : The café's central location ____ it is always busy.

Voir la réponse

is why

Vocabulaire

phases of the moon : les phases de la Lune

L'expression phases of the moon est le terme astronomique courant pour désigner les différents aspects apparents de la partie de la Lune éclairée par le Soleil, vue depuis la Terre. La nouvelle lune, le premier quartier, la pleine lune et le dernier quartier en sont des exemples. Ici, phase désigne une étape d'un cycle qui se répète. Le mot ne désigne ni une humeur ni une période temporaire de la vie de quelqu'un.

Exercice

En astronomie, que signifie phases of the moon ?

  1. les différents aspects de la partie éclairée de la Lune vus depuis la Terre
  2. différentes planètes situées près de la Lune
  3. les changements d'humeur de la Lune
Voir la réponse

les différents aspects de la partie éclairée de la Lune vus depuis la Terre

Lunar phases coincide with different gravitational lineups Notes

2:57

Les phases lunaires coïncident avec différents alignements gravitationnels

of the moon, sun, and Earth.

3:01

de la lune, du soleil et de la Terre.

Phrases

coincide with : correspondance sans causalité

Ici, coincide with signifie « correspondre à ». Les différentes phases lunaires sont associées à différentes dispositions de la Lune, du Soleil et de la Terre. L’expression peut aussi signifier « se produire au même moment ». Dans les deux cas, elle ne signifie pas à elle seule que quelque chose arrive par hasard et ne prouve pas qu’une chose cause l’autre.

Exercice

Qu’exprime coincide with dans la phrase d’origine ?

  1. Elles se correspondent, mais l’expression seule n’affirme pas de lien de causalité.
  2. Une configuration crée directement toutes les phases lunaires.
  3. Les événements se produisent de façon aléatoire et surprenante.
Voir la réponse

Elles se correspondent, mais l’expression seule n’affirme pas de lien de causalité.

Vocabulaire

gravitational lineups : configurations relatives dans l’espace

Ici, gravitational lineups désigne les positions relatives de la Lune, du Soleil et de la Terre. Gravitational indique que cette disposition est importante en raison de la gravité. Dans d’autres contextes, lineup peut désigner la composition d’une équipe ou une file de personnes. Dans cette explication scientifique, il indique la position des trois corps les uns par rapport aux autres.

Exercice

Dans cette explication scientifique, que signifie gravitational lineups ?

  1. Une file de personnes attendant d’utiliser un télescope
  2. Une liste de scientifiques affectés à une mission spatiale
  3. La disposition relative de corps dont les forces gravitationnelles agissent les unes sur les autres
Voir la réponse

La disposition relative de corps dont les forces gravitationnelles agissent les unes sur les autres

For example,

3:04

Par exemple,

high tides are highest Grammaire

3:05

les marées hautes sont les plus élevées

when the moon is full,

3:06

lorsque la lune est pleine,

creating extreme spring tides. Vocabulaire

3:08

créant des marées de vives-eaux extrêmes.

Grammaire

high tides are highest ... répétition de l’adjectif et superlatif

Dans high tides are highest, high tides est le groupe nominal qui désigne un type de marée : la marée haute. Le second high apparaît sous la forme superlative highest et indique que ce type de marée atteint son niveau maximal dans la condition indiquée. Cette structure sert à dire qu’une catégorie déjà décrite par un adjectif atteint le degré maximal dans une situation donnée. Les deux éléments viennent de la même racine, mais le premier fait partie du nom et le second exprime le degré ; ils ne créent pas un nouveau type appelé highest tide.

Exercice

Quelle phrase utilise la même structure que high tides are highest ?

  1. The highest temperatures are high in July.
  2. The high temperatures are highest in July.
  3. July has high temperatures.
Voir la réponse

The high temperatures are highest in July.

Vocabulaire

spring tides ... terme de marée, pas la saison du printemps

spring tides est un terme technique désignant un cycle de marée où le marnage est particulièrement important : les marées hautes montent plus haut et les marées basses descendent plus bas. Le phénomène se produit lorsque les effets gravitationnels de la Lune et du Soleil se renforcent, et non à cause de la saison. Ici, spring ne signifie pas le printemps ; il fait partie d’un nom associé à une eau qui jaillit ou monte fortement. Il faut donc comprendre spring tides comme un type de cycle de marée, pas comme des marées limitées au printemps.

Exercice

Quelle affirmation décrit correctement les spring tides ?

  1. Spring tides can occur in any season.
  2. Spring tides always have the smallest tidal range.
  3. Spring tides occur only during spring.
Voir la réponse

Spring tides can occur in any season.

And low tides are lowest

3:11

Et les marées basses sont les plus basses

when the moon is half full, Vocabulaire

3:13

lorsque la lune est à moitié pleine,

Vocabulaire

is half full : décrire l'apparence de la Lune éclairée à moitié

Dans is half full, half indique à quel point la Lune paraît pleine : environ 50 %. Grammaticalement, half est un modificateur de degré de l'adjectif full. Ici, full renvoie à la partie éclairée du disque lunaire visible depuis la Terre. La Lune n'est pas un récipient contenant quelque chose. Il s'agit d'une description visuelle courante ; first-quarter moon et third-quarter moon sont les noms plus précis des deux phases où la Lune paraît éclairée à moitié.

Exercice

Que signifie 'the Moon is half full' dans cette phrase ?

  1. La Lune reste entièrement pleine pendant la moitié de la nuit.
  2. La Lune contient la moitié de sa quantité habituelle de matière.
  3. Environ la moitié du disque visible de la Lune paraît éclairée.
Voir la réponse

Environ la moitié du disque visible de la Lune paraît éclairée.

making tiny neap tides. Vocabulaire

3:15

créant de minuscules marées de mortes-eaux.

Vocabulaire

neap tides : marées à faible marnage

Les neap tides sont des marées de morte-eau dont le marnage est relativement faible : la différence de niveau d'eau entre la pleine mer et la basse mer est plus petite que d'habitude. Dans tiny neap tides, tiny décrit ce marnage, et non la taille de chaque vague. Les neap tides se produisent généralement autour des phases de premier et de dernier quartier, lorsque les effets de marée du Soleil et de la Lune se compensent en partie. Neap est peu courant dans l'anglais quotidien ; il vaut donc mieux apprendre neap tide comme un terme scientifique complet.

Exercice

Quelle affirmation décrit correctement les neap tides ?

  1. La pleine mer et la basse mer sont séparées par une variation relativement faible du niveau d'eau.
  2. Ce sont de petites vagues que l'on trouve uniquement près des rivières.
  3. Ce sont les marées les plus hautes du mois.
Voir la réponse

La pleine mer et la basse mer sont séparées par une variation relativement faible du niveau d'eau.

Subtleties in the orbits of these celestial bodies Fil du propos

3:18

Les subtilités dans les orbites de ces corps célestes

introduce even more complexities and tidal varieties.

3:20

introduisent encore plus de complexités et de variétés de marées.

Fil du propos

Subtleties in ... introduce even more complexities : ajouter des facteurs plus fins

Le long groupe nominal Subtleties in the orbits of these celestial bodies est le sujet. Subtleties désigne des différences ou des détails petits mais importants, et introduce indique que ces détails ajoutent de la complexité ; cela ne veut pas dire qu'il s'agit d'erreurs. Comme procédé d'organisation de l'information, la phrase passe d'un modèle simple à des facteurs réels plus fins. Ce schéma est fréquent dans les explications scientifiques : on présente d'abord la règle principale, puis on montre que les détails rendent le résultat réel plus complexe.

Exercice

Quel rôle joue le passage mis en évidence dans cette explication scientifique ?

  1. Elle passe d'un modèle de base à des facteurs plus fins qui ajoutent de la complexité.
  2. Elle donne une description visuelle des orbites sans rapport avec le sujet.
  3. Elle affirme que l'explication précédente est entièrement fausse.
Voir la réponse

Elle passe d'un modèle de base à des facteurs plus fins qui ajoutent de la complexité.

And the strength of all these tides

3:24

Et la force de toutes ces marées

depends on the local landscape. Phrases

3:27

dépend du paysage local.

Phrases

depends on the local landscape : ce qui détermine le résultat

depends on relie un résultat à la condition qui le contrôle ou le modifie. Le sujet grammatical est The strength ; on emploie donc la forme du présent à la troisième personne du singulier depends, puis on introduit le facteur d'influence avec on. Ici, local landscape désigne la forme physique et la géographie du lieu, notamment les côtes, les baies, les chenaux et la profondeur des fonds marins, et non pas seulement un joli paysage. La phrase indique que la force des marées varie selon ces caractéristiques locales.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de depend on au présent : The cost of the trip ____ the season.

Voir la réponse

depends on

Flat enclosed lakes and seas

3:29

Les lacs et mers fermés et plats

generate the weakest tides,

3:32

génèrent les marées les plus faibles,

while bays and narrow inlets Notes

3:34

tandis que les baies et les bras de mer étroits

produce the strongest.

3:36

produisent les plus fortes.

Grammaire

while ... produce the strongest : mettre deux faits en contraste avec while

Dans cette phrase, while signifie « tandis que » ou « en revanche ». Il oppose les lacs et mers plats et fermés aux baies et aux bras de mer étroits, et compare leurs différents effets sur les marées. Le mot tides est sous-entendu après the strongest : produce the strongest signifie produce the strongest tides. Cette omission évite de répéter un nom que le contraste rend déjà évident.

Exercice

Quelle phrase utilise while pour opposer deux faits ?

  1. Please wait here while I ask the teacher.
  2. While I was doing homework, the lights went out.
  3. Some desert plants store water, while others survive through deep roots.
Voir la réponse

Some desert plants store water, while others survive through deep roots.

Vocabulaire

narrow inlets : voies d'eau étroites s'avançant dans les terres

Le groupe nominal narrow inlets désigne des bras ou des passages d'eau étroits qui s'avancent à l'intérieur des terres depuis une étendue d'eau plus grande. Ici, inlets est un terme géographique désignant une voie d'eau côtière resserrée.

Exercice

Quelle phrase emploie inlet dans son sens géographique ?

  1. The hikers followed a narrow trail through the forest.
  2. The fishing boat moved slowly through a narrow inlet.
  3. We met at the main entrance to the museum.
Voir la réponse

The fishing boat moved slowly through a narrow inlet.

Well, at least the strongest tides Intention

3:38

Eh bien, du moins les marées les plus fortes

on Earth.

3:40

sur Terre.

Intention

Well, at least : limiter la portée d'une affirmation

Well, at least indique que la personne qui parle ajuste une affirmation. Ici, l'affirmation passe de the strongest tides en général à the strongest tides on Earth : elle ne prétend donc pas qu'il s'agit des marées les plus fortes de tout l'univers. Dans d'autres situations, well, at least peut conserver la partie d'une affirmation dont la personne est sûre. Fais attention à ce qui suit : ces mots ajoutent souvent une limite, une condition ou un minimum.

Exercice

Dans la phrase “This is our fastest route—well, at least when traffic is light,” qu'indique well, at least ?

  1. La personne dit que cet itinéraire est toujours le plus rapide.
  2. La personne limite l'affirmation à une condition.
  3. La personne donne le nombre minimum d'itinéraires.
Voir la réponse

La personne limite l'affirmation à une condition.

There are even more dramatic tidal forces Fil du propos

3:41

Il y a des forces de marée encore plus dramatiques

on our solar system's other celestial bodies.

3:43

sur d'autres corps célestes de notre système solaire.

Fil du propos

even more dramatic tidal forces : marquer une nouvelle augmentation

Even more + adjectif reprend une comparaison déjà présente dans la conversation et augmente encore le degré. Les fortes marées sur Terre servent de point de comparaison ; even more dramatic tidal forces fait avancer le sujet vers des forces plus extrêmes sur d'autres corps célestes. Ici, dramatic signifie frappant ou produisant un effet important. Le mot décrit l'intensité et l'ampleur des forces de marée, et non quelque chose lié au théâtre.

Exercice

Complète avec even, more et l'adjectif entre parenthèses : The first storm was powerful, but the second was ____. (powerful)

Voir la réponse

even more powerful

Millennia of Jupiter and Saturn's gravitational kneading Idiomes

3:47

Des millénaires de pétrissage gravitationnel de Jupiter et Saturne

Idiomes

gravitational kneading comme métaphore scientifique

“Gravitational kneading” est une métaphore scientifique qui décrit la manière dont la gravité étire, comprime et déforme une lune de façon répétée, comme des mains qui travaillent une pâte. Dans cette phrase, kneading ne désigne pas une véritable action faite avec les mains. Cette image permet de mieux visualiser la flexion répétée et de comprendre comment elle peut produire de la chaleur sur une très longue période.

Exercice

Que décrit gravitational kneading ici ?

  1. La gravité empêche une lune de changer de forme.
  2. La gravité étire et comprime une lune de façon répétée.
  3. Des mains pressent réellement la surface d’une lune.
Voir la réponse

La gravité étire et comprime une lune de façon répétée.

has generated enough heat Grammaire

3:51

ont généré suffisamment de chaleur

on their respective moons of Enceladus and Europa Vocabulaire

3:52

sur leurs lunes respectives d'Encelade et d'Europe

Vocabulaire

respective moons : une correspondance terme à terme

Dans “their respective moons”, respective établit une correspondance terme à terme entre un groupe de corps célestes mentionné auparavant et les lunes qui leur sont associées. Chaque corps a sa propre lune correspondante ; les lunes ne sont pas présentées comme un seul objet partagé. On emploie respective devant un nom pluriel lorsque deux personnes ou choses ou plus correspondent à des éléments distincts, généralement selon un ordre établi par le contexte. Cela évite de répéter chaque association séparément.

Exercice

Que signifie la phrase “The two players returned to their respective seats” ?

  1. Les deux joueurs sont retournés à un seul siège partagé.
  2. Chaque joueur est retourné à la place qui lui était attribuée.
  3. Les joueurs ont montré du respect envers les sièges.
Voir la réponse

Chaque joueur est retourné à la place qui lui était attribuée.

to create oceans beneath their icy crusts. Vocabulaire

3:56

pour créer des océans sous leurs croûtes de glace.

Grammaire

enough heat ... to create : enough + nom + infinitif en to

La structure enough + nom + to + base verbale indique qu’une chose existe en quantité suffisante pour rendre une action ou un résultat possible. Ici, enough heat ... to create oceans signifie que la quantité de chaleur était suffisante pour créer des océans. Le groupe de lieu on their respective moons of Enceladus and Europa s’insère entre enough heat et to create, mais les deux parties mises en évidence forment toujours une seule structure de résultat. L’infinitif en to nomme le résultat rendu possible par la quantité suffisante de chaleur.

Exercice

Complétez la phrase avec enough et le nom energy : The battery stored ____ to power the radio all night.

Voir la réponse

enough energy

Vocabulaire

oceans beneath their icy crusts : sous une couche extérieure glacée

Dans “oceans beneath their icy crusts”, beneath situe les océans sous les couches extérieures glacées des corps célestes et recouverts par celles-ci. Ce mot est légèrement plus soutenu que under et convient à une description scientifique. Ici, crust désigne la couche extérieure solide d’une planète ou d’une lune, et pas seulement la partie dure du pain. L’expression décrit quelque chose de caché sous une surface ou une couche qui le recouvre.

Exercice

Que signifie la phrase “An ocean lies beneath the moon’s icy crust” ?

  1. L’océan se trouve sous la couche extérieure glacée de la lune.
  2. L’océan se trouve au-dessus de la couche extérieure glacée de la lune.
  3. L’océan est fait de la partie dure du pain.
Voir la réponse

L’océan se trouve sous la couche extérieure glacée de la lune.

Jupiter's moon Io

4:00

La lune de Jupiter, Io,

endures the strongest tidal forces Vocabulaire

4:01

subit les forces de marée les plus fortes

in the solar system,

4:03

du système solaire,

fueling intense volcanic activity. Phrases

4:05

alimentant une intense activité volcanique.

Vocabulaire

endures the strongest tidal forces : supporter un impact sévère et continu

Ici, endures the strongest tidal forces signifie qu'Io est continuellement soumise à des forces de marée extrêmement puissantes et qu'elle résiste à leurs effets sévères. Endure présente la situation comme pénible ou lourde, et non comme un événement neutre. Le sujet de endure ne doit pas forcément être une personne. Il peut aussi s'agir d'une lune, d'un bâtiment, d'un matériau ou d'une machine qui supporte des forces ou des conditions au fil du temps.

Exercice

Quelle phrase emploie endure le plus naturellement pour souligner une condition sévère et continue ?

  1. The research station must endure a brief welcome ceremony.
  2. The research station must endure months of freezing winds.
  3. The research station must endure toward the supply ship.
Voir la réponse

The research station must endure months of freezing winds.

Phrases

fueling intense volcanic activity : fuel au sens figuré et proposition en -ing exprimant un résultat

Fuel sert normalement à fournir de l'énergie, mais fueling est ici métaphorique : les forces de marée entraînent, entretiennent ou intensifient l'activité volcanique. Aucun combustible réel n'est ajouté. La proposition en -ing ajoute un résultat à l'affirmation précédente. Elle indique ce que provoquent les puissantes forces de marée et peut se comprendre comme « et cela alimente une intense activité volcanique ».

Exercice

Dans l'exemple, que signifie fueling ?

  1. Cela entraîne et intensifie l'activité volcanique.
  2. Cela verse de l'essence dans le volcan.
  3. Cela empêche l'activité volcanique.
Voir la réponse

Cela entraîne et intensifie l'activité volcanique.

And in other planetary systems,

4:08

Et dans d'autres systèmes planétaires,

some planets orbit so close to their stars Grammaire

4:10

certaines planètes orbitent si près de leurs étoiles

that extreme tidal forces

4:12

que des forces de marée extrêmes

lock them in place. Phrases

4:14

les verrouillent sur place.

Grammaire

so close to their stars that : un degré qui entraîne un résultat

La structure so + adjectif/adverbe + that + proposition indique qu’un degré est assez élevé pour produire un résultat. Ici, so modifie close, et that introduit le résultat causé par l’extrême proximité des étoiles. La proposition introduite par that ne décrit pas stars. Comprends la structure comme « à ce point proche, avec ce résultat », puis regarde après that pour voir ce qui se produit à cause de ce degré.

Exercice

Complète la phrase avec la structure de résultat so ... that : The bag was ____ heavy ____ I had to put it down.

Voir la réponse

so · that

Phrases

lock them in place : faire en sorte que quelque chose reste fixe

Lock + objet + in place signifie faire en sorte que l’objet reste solidement dans une position, un alignement ou un état précis, sans pouvoir se déplacer librement. Ici, them renvoie aux planètes, et les forces de marée maintiennent leur orientation fixe par rapport à leurs étoiles. Cette expression ne décrit pas l’utilisation d’une serrure et ne signifie pas que les planètes cessent d’orbiter. L’idée réutilisable est « faire en sorte que quelque chose reste fixe ».

Exercice

Utilise lock ... in place et le pronom it pour compléter la phrase : Slide the clip over the cover to ____.

Voir la réponse

lock it in place

This tidal locking Vocabulaire

4:16

Ce verrouillage des marées

can leave the sun-facing hemisphere boiling, Notes

4:18

peut laisser l'hémisphère faisant face au soleil en ébullition,

Grammaire

leave the sun-facing hemisphere boiling : leave + objet + complément

Ici, leave ne signifie pas « partir ». Il signifie « faire en sorte que quelque chose reste dans un certain état » ou « le laisser rester ainsi ». La structure est leave + objet + complément : the sun-facing hemisphere est l’objet, et boiling est le complément qui décrit l’état obtenu. Un complément en -ing présente souvent une action ou un état qui continue après l’effet de la cause, comme dans left the engine running ou left us waiting. Ici, boiling souligne la chaleur extrême et continue de l’hémisphère.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure correcte leave + objet + -ing. Mettez leave au passé, utilisez everyone comme objet et wait à la forme en -ing : The long delay ____ outside.

Voir la réponse

left everyone waiting

Vocabulaire

sun-facing hemisphere : former un modificateur de direction avec -facing

Dans sun-facing hemisphere, sun-facing est un adjectif composé qui signifie « tourné vers le Soleil ». Il modifie hemisphere comme une seule unité, et le trait d’union rend ce lien clair devant le nom. Hemisphere désigne la moitié d’une sphère, et pas seulement une moitié de la Terre. L’ensemble désigne la moitié d’un corps à peu près sphérique qui fait face au Soleil. Le modèle réutilisable « nom + -facing » condense l’orientation dans un court modificateur, comme dans south-facing window.

Exercice

Complétez la phrase avec le nom ocean suivi de -facing, reliés par un trait d’union : They rented an ____ apartment for the view.

Voir la réponse

ocean-facing

while the other freezes Fil du propos

4:21

tandis que l'autre gèle

Fil du propos

while the other freezes : organiser des résultats opposés

Ici, while relie deux propositions pour créer un contraste : un hémisphère est brûlant, tandis que l’autre gèle. Il se comprend surtout comme « tandis que » ou « mais en même temps », et non comme un simple marqueur de temps. The other signifie the other hemisphere et omet un nom que le contexte permet déjà de comprendre. Le modèle réutilisable one ..., while the other ... place côte à côte des résultats parallèles mais opposés sans répéter le nom.

Exercice

Quelle relation while exprime-t-il ici ? One battery stays cool, while the other overheats.

  1. Il indique que le premier résultat cause le second.
  2. Il met en contraste deux résultats différents.
  3. Il indique que le second résultat ne commence qu’après la fin du premier.
Voir la réponse

Il met en contraste deux résultats différents.

in eternal night. Idiomes

4:22

dans une nuit éternelle.

Vocabulaire

tidal locking : rotation et orbite synchronisées

Le tidal locking, ou verrouillage gravitationnel, est l’état astronomique dans lequel la période de rotation d’un objet correspond à sa période orbitale autour d’un autre corps. Ainsi, le même côté reste continuellement tourné vers le corps autour duquel il orbite. Ici, ce phénomène explique pourquoi un hémisphère peut rester tourné vers le soleil tandis que l’autre lui tourne le dos. Locking décrit une synchronisation naturelle du mouvement, pas un verrou mécanique, et ne signifie pas que l’objet a cessé de tourner.

Exercice

Que signifie tidal locking dans cette phrase ?

  1. L’objet cesse complètement de tourner sur lui-même et d’orbiter.
  2. Quelqu’un bloque physiquement l’objet dans une position.
  3. Le même hémisphère reste tourné vers le corps autour duquel l’objet orbite.
Voir la réponse

Le même hémisphère reste tourné vers le corps autour duquel l’objet orbite.

Idiomes

in eternal night : une obscurité qui semble sans fin

In eternal night signifie « dans une obscurité qui semble sans fin ». Ici, eternal souligne que l'obscurité dure extrêmement longtemps et crée une image vive et littéraire ; cela ne veut pas forcément dire qu'elle est réellement infinie. Cette expression peut décrire une situation extrême dans une explication scientifique ou un récit. Il faut la comprendre comme une manière dramatique de dire que quelque chose reste dans le noir très longtemps, et non automatiquement comme une référence religieuse.

Exercice

Que signifie probablement in eternal night ici ?

  1. Dans une obscurité qui continue pendant extrêmement longtemps
  2. Dans une cérémonie spécifiquement religieuse
  3. Pendant une nuit ordinaire
Voir la réponse

Dans une obscurité qui continue pendant extrêmement longtemps

You won't find a half-melting tidally locked planet

4:24

Vous ne trouverez pas de planète à moitié fondue verrouillée par les marées

in our solar system.

4:27

dans notre système solaire.

But given enough time, Grammaire

4:29

Mais avec suffisamment de temps,

tidal forces

4:31

les forces de marée

would lock the Earth to the moon. Grammaire

4:31

verrouilleraient la Terre à la lune.

Grammaire

given enough time : présenter une condition

Given enough time signifie « si l'on dispose de suffisamment de temps ». Dans cette phrase, l'expression établit la condition sous laquelle la prédiction concernant les forces de marée se réaliserait. Ici, given fonctionne comme un marqueur de condition proche d'une préposition et est suivi du groupe nominal enough time. Il ne décrit pas quelqu'un qui donne activement du temps à une autre personne. La structure réutilisable est given + groupe nominal, au sens de « si cette condition ou cette ressource est disponible ».

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression conditionnelle mise en évidence qui signifie « si l'on dispose de suffisamment de temps » : ____, the paint will dry completely.

Voir la réponse

Given enough time

Grammaire

would lock the Earth to the moon : un résultat conditionnel

Ici, would + le verbe à la base lock présente le verrouillage comme le résultat d'une condition supposée. Cette structure est courante lorsqu'une explication scientifique indique ce qui se produirait si les conditions d'un modèle ou d'un scénario étaient réunies. Would maintient l'affirmation dans le domaine du conditionnel ; il n'annonce pas un événement futur immédiat et certain. Lock the Earth to the moon désigne l'effet prévu : la période de rotation de la Terre finirait par correspondre à la période orbitale de la Lune, de sorte que le même côté de la Terre ferait toujours face à la Lune.

Exercice

Quelle phrase emploie would + une base verbale pour donner le résultat d'une condition scientifique hypothétique ?

  1. Some species could move toward cooler water because they are able to swim.
  2. Some species will move toward cooler water next summer.
  3. If the ocean became much warmer, some species would move toward cooler water.
Voir la réponse

If the ocean became much warmer, some species would move toward cooler water.

As Earth's oceans churn Vocabulaire

4:34

Alors que les océans de la Terre s'agitent

Vocabulaire

oceans churn : un mouvement violent et turbulent

Dans oceans churn, ce sont les océans eux-mêmes qui bougent violemment : l'eau se retourne et se mélange sans cesse dans des courants turbulents. Churn est employé ici de manière intransitive, sans complément d'objet, et il est plus imagé et précis que de dire simplement que les océans bougent. Churn peut aussi décrire une personne ou une machine qui brasse de la crème ou un autre liquide. Toutefois, dans oceans churn, ce sont des forces naturelles qui agitent l'eau ; il ne s'agit pas littéralement d'une machine qui fabrique du beurre.

Exercice

Quelle phrase emploie churn pour décrire le mouvement violent et turbulent d'un liquide ?

  1. The river moved quietly under the bridge.
  2. The glass stood empty on the table.
  3. During the storm, the waves churned around the rocks.
Voir la réponse

During the storm, the waves churned around the rocks.

to keep pace with the moon, Phrases

4:36

pour suivre le rythme de la lune,

Phrases

keep pace with : suivre la vitesse ou la progression

Keep pace with signifie continuer à la même vitesse, au même rythme ou au même niveau de progression que quelqu'un ou quelque chose. Ici, l'expression signifie suivre la vitesse du mouvement de la Lune. Dans cette expression, pace désigne une vitesse ou un rythme, et non un seul pas physique. La structure est keep pace with + personne ou chose, et elle s'emploie aussi pour des changements abstraits, comme la technologie, la demande ou un emploi du temps chargé.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie « suivre le rythme du changement » : Small businesses need to ____ rapid technological change.

Voir la réponse

keep pace with

the water creates friction Vocabulaire

4:38

l'eau crée une friction

that slows our planet's rotation.

4:40

qui ralentit la rotation de notre planète.

Vocabulaire

creates friction that slows our planet's rotation : relier la résistance à son effet

Ici, friction désigne la résistance physique qui se produit lorsque des surfaces ou des matières se déplacent l'une contre l'autre. Elle s'oppose au mouvement et peut donc réduire la vitesse de rotation ; il ne s'agit pas ici de tensions entre des personnes. La proposition relative that slows our planet's rotation complète friction et indique son effet. La phrase forme une chaîne de cause à effet : l'eau crée une friction, et cette friction fait tourner la planète plus lentement.

Exercice

Quelle proposition explique le mieux « creates friction that slows our planet's rotation » ?

  1. L'eau crée une résistance physique, et cette résistance fait tourner la planète plus lentement.
  2. L'eau provoque un désaccord entre des personnes, et ce désaccord modifie la trajectoire de la planète.
  3. L'eau supprime la résistance, si bien que la planète commence à tourner plus vite.
Voir la réponse

L'eau crée une résistance physique, et cette résistance fait tourner la planète plus lentement.

And after roughly 50 billion years,

4:43

Et après environ 50 milliards d'années,

this process will have slowed Earth down enough Grammaire

4:45

ce processus aura suffisamment ralenti la Terre

for it to become tidally locked Vocabulaire

4:48

pour qu'elle soit verrouillée par les marées

to the moon.

4:50

à la lune.

Grammaire

will have slowed Earth down enough for it to become : futur antérieur et structure de résultat suffisant

Will have slowed est un futur antérieur : il présente le ralentissement comme achevé à un moment futur indiqué ou sous-entendu. La phrase se place depuis ce moment futur pour regarder en arrière, au lieu de simplement prédire que le processus ralentira. Slow Earth down enough for it to become... suit le modèle verbe + objet + enough for + nom ou pronom + to + verbe. Earth est l'objet de slow et it reprend Earth ; le degré de ralentissement est suffisant pour permettre l'état qui suit.

Exercice

Quelle phrase emploie le futur antérieur avec enough for ... to ... pour montrer qu'un résultat sera déjà possible à un moment futur ?

  1. The new supports strengthen the bridge enough for heavy trains to cross it every day.
  2. By 2050, the new supports will strengthen the bridge enough for heavy trains to cross it.
  3. By 2050, the new supports will have strengthened the bridge enough for heavy trains to cross it.
Voir la réponse

By 2050, the new supports will have strengthened the bridge enough for heavy trains to cross it.

Vocabulaire

tidally locked to the moon : état de verrouillage de marée

Become tidally locked to the moon signifie qu'un corps entre dans un état de verrouillage de marée avec la Lune. Tidally locked est un groupe à valeur adjectivale placé après become ; le verrouillage de marée signifie que les périodes de rotation et de révolution coïncident, de sorte que le même côté fait toujours face à l'autre corps. Dans cette expression, to the moon désigne l'autre corps de la relation de verrouillage, et non une direction vers la Lune. Le verrouillage de marée ne signifie pas non plus que le corps cesse de tourner.

Exercice

Complétez l'expression fixe qui décrit l'état d'un corps : The exoplanet has become tidally ____ to its star.

Voir la réponse

locked

But before you start to sweat, Idiomes

4:52

Mais avant que vous ne commenciez à transpirer,

Idiomes

before you start to sweat : anticiper l’inquiétude avant de rassurer

Ici, before you start to sweat signifie « avant que vous ne vous inquiétiez trop ». Sweat représente de façon exagérée une réaction physique à l’anxiété ; cela ne veut pas dire que l’interlocuteur transpire réellement. Avec but, l’expression anticipe une réaction inquiète, puis passe à une information rassurante. Elle crée une pause légère et humoristique avant que la personne qui parle ne donne une information destinée à calmer son interlocuteur.

Exercice

Dans “Before you start to sweat, I should mention that the quiz is open-book,” quel est le rôle de l’expression initiale ?

  1. Elle donne un avertissement littéral au sujet de la chaleur.
  2. Elle demande à l’interlocuteur de commencer à faire de l’exercice.
  3. Elle anticipe avec humour une inquiétude et introduit une nouvelle rassurante.
Voir la réponse

Elle anticipe avec humour une inquiétude et introduit une nouvelle rassurante.

you can take solace in the knowledge Phrases

4:53

vous pouvez trouver du réconfort en sachant

Phrases

take solace in the knowledge : trouver du réconfort dans un fait connu

Take solace in signifie « trouver du réconfort dans ». Solace désigne un sentiment abstrait de réconfort ; take ne signifie donc pas que l’on saisit physiquement un objet. Dans take solace in the knowledge that + proposition, la proposition indique le fait qui apporte du réconfort. Ici, knowledge signifie que l’on a connaissance de ce fait, et non une matière ou une compétence que l’on a étudiée.

Exercice

Complétez l’expression figée qui signifie « trouver du réconfort dans un fait connu » : You can take ____ in the knowledge that help is on the way.

Voir la réponse

solace

that the sun will have already died

4:55

que le soleil sera déjà mort

and taken Earth with it Idiomes

4:57

et aura emporté la Terre avec lui

Idiomes

taken Earth with it : la destruction collatérale avec take X with it

Dans taken Earth with it, take X with it signifie que la chose ou l’événement désigné par it fait subir à X le même sort destructeur. Ici, le Soleil mourant détruit aussi la Terre en disparaissant ou en étant détruit ; il ne s’agit pas de transporter physiquement la Terre ailleurs. La structure est take + objet touché + with it. Elle sert à montrer qu’une catastrophe, une panne ou une disparition entraîne aussi une autre personne ou une autre chose.

Exercice

Quelle phrase utilise take X with it pour indiquer qu’un événement dommageable détruit ou emporte aussi X ?

  1. The flood destroyed the bridge and took several parked cars with it.
  2. The flood left several parked cars beside the bridge.
  3. The driver took the keys with him to the bridge.
Voir la réponse

The flood destroyed the bridge and took several parked cars with it.

billions of years earlier.

4:59

des milliards d'années plus tôt.

If you love learning,

5:04

Si vous aimez apprendre,

subscribe to our channel.

5:05

abonnez-vous à notre chaîne.

Every week we publish new videos

5:07

Chaque semaine, nous publions de nouvelles vidéos

on everything from the history of the world

5:09

sur tout, de l'histoire du monde

according to cats

5:10

selon les chats

to how to be a better listener.

5:12

à la façon d'être un meilleur auditeur.

Stay tuned

5:14

Restez à l'écoute

and stay curious.

5:15

et restez curieux.