Ceci va-t-il vous hypnotiser ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Cette vidéo teste l’hypnose avec un citron, l’effet Stroop, des scans et des études sur la douleur, et oppose science au mythe du contrôle mental. Principaux points d’anglais : 1. « presented in the media as » (blocs lexicalisés et collocations) : voir qu’elle cadre une image, non un fait prouvé, et l’employer pour opposer image et preuves. 2. « trips us up » (verbes à particule) : comprendre « nous fait hésiter ou nous tromper » dans le test des couleurs, puis l’appliquer à d’autres obstacles. 3. « as if hypnotized » (grammaire et structures de phrase) : lire as if suivi d’un passif réduit comme un état apparent, non prouvé, pour comparer imitation et réalité.
Dans cette fiche
For centuries, hypnotism has been explored as a therapeutic or entertaining tool, Grammaire
0:00Depuis des siècles, l’hypnose est étudiée en tant qu’outil thérapeutique ou de divertissement,
For centuries ... has been explored : le present perfect passif
Ici, For centuries indique une période qui s'étend de plusieurs centaines d'années dans le passé jusqu'au présent. L'expression crée un long cadre temporel reliant le passé au présent. has been explored est au present perfect passif : has + been + participe passé. Hypnotism reçoit l'action ; des personnes l'ont donc étudié pendant cette longue période. Ce n'est pas un present perfect progressif : cette forme emploierait been exploring avec un sujet actif qui effectue l'exploration.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure For centuries + has been + participe passé : ____, this plant ____ as medicine. (centuries; use)
Voir la réponse
For centuries · has been used
but it has a reputation of being fake and shrouded in mysticism. Idiomes
0:04mais elle a la réputation de n’être qu’une supercherie entourée de mysticisme.
shrouded in mysticism : entouré de croyances mystiques
Shrouded in mysticism est ici une métaphore. Shrouded signifie couvert ou caché comme sous un tissu, tandis que mysticism renvoie à des croyances spirituelles mystérieuses. L'ensemble indique que l'hypnotisme est entouré de ces croyances et semble donc difficile à comprendre clairement. La structure réutilisable est be shrouded in + nom. Elle présente un sujet comme caché ou obscurci par quelque chose d'abstrait, par exemple le mystère, le secret ou la controverse ; dans cette phrase, elle ne décrit pas un véritable tissu.
Exercice
Dans la phrase “The practice is shrouded in mysticism,” que suggère shrouded in mysticism ?
- Elle a été scientifiquement prouvée sans le moindre doute.
- Elle est entourée de croyances spirituelles mystérieuses et reste difficile à comprendre clairement.
- Elle est physiquement enveloppée dans un morceau de tissu.
Voir la réponse
Elle est entourée de croyances spirituelles mystérieuses et reste difficile à comprendre clairement.
What does science say? pour passer aux preuves scientifiques
Dans cette question de cadrage, what does science say? détourne le public des rumeurs, des suppositions ou des opinions personnelles pour l’orienter vers les résultats de la recherche scientifique. Science désigne ici l’ensemble des études et des preuves ; ce n’est pas une personne qui parle. En tant qu’outil d’organisation du discours, cette question annonce ce à quoi la partie suivante va répondre. On peut la placer après la présentation d’une affirmation controversée pour signaler le début d’une discussion fondée sur des preuves.
Exercice
Quelle phrase introduit le mieux le passage d’une croyance courante à un examen des preuves scientifiques ?
- Many people believe the claim, so what does science say?
- Science has already proved every part of the claim.
- Which scientist said those exact words?
Voir la réponse
Many people believe the claim, so what does science say?
Take a second to close your eyes and imagine a lemon. Phrases
0:12Prenez un instant pour fermer les yeux et imaginer un citron.
Take a second to pour demander une brève pause
Take a second to + verbe à la base est une consigne douce qui demande à quelqu’un de faire une brève pause puis d’accomplir une action simple. Ici, second signifie un court moment, et non exactement une seconde mesurée. L’expression ralentit le rythme de l’auditeur et le prépare à se concentrer sur l’action suivante. Elle convient aux démonstrations, aux activités guidées, aux cours et aux conseils du quotidien.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence, en utilisant second : Before you submit the form, ____ check your name.
Voir la réponse
take a second to
Picture the texture and feel of the lemon on your skin.
0:20Imaginez la texture du citron et son contact sur votre peau.
Now, take a knife and slowly cut into it,
0:23Maintenant, prenez un couteau et coupez-le lentement,
releasing all the juices : un groupe en -ing exprimant un résultat
Dans cette phrase, releasing all the juices indique le résultat de l'incision faite dans le citron. Cela signifie que le jus sort au moment où l'on coupe. Le groupe en -ing après la virgule n'est pas un nouvel ordre. Il ajoute un résultat direct à l'action principale et permet d'exprimer l'action et son résultat dans une seule phrase.
Exercice
Complète la phrase avec la forme en -ing de spill pour exprimer le résultat direct : Leo knocked over the glass, ____ water onto the table.
Voir la réponse
spilling
Take the slice you just cut and squeeze the lemon into your mouth. Grammaire
0:28Prenez la tranche que vous venez de couper et pressez-en le jus dans votre bouche.
slice you just cut : omission du pronom relatif complément d'objet
Dans slice you just cut, les mots you just cut précisent de quelle tranche il s'agit. La forme complète est slice that you just cut ou slice which you just cut. That ou which peuvent être omis parce qu'ils sont le complément d'objet de cut : you cut the slice. Cela crée le schéma courant à l'oral nom + sujet + verbe.
Exercice
Quelle phrase omet correctement un pronom relatif complément d'objet ?
- The dog barked all night needs a walk.
- The girl won the race is my cousin.
- The book I borrowed is on the desk.
Voir la réponse
The book I borrowed is on the desk.
at all? : demander s’il existe le moindre degré
At all à la fin d’une question fermée étend l’échelle jusqu’à zéro : la personne demande si quelque chose se produit à un degré quelconque, même infime. Dans cette phrase, la personne vérifie s’il existe la moindre réaction physique. Cette expression est utile lorsque la distinction importante oppose aucune réaction à une certaine réaction, plutôt qu’une petite quantité à une grande quantité.
Exercice
Complétez la question avec l’expression qui demande s’il y a eu le moindre effet : Did the medicine help ____?
Voir la réponse
at all
You see, despite being presented in the media as a form of mind control, Notes
0:36Vous voyez, même si l’hypnose est présentée dans les médias comme une forme de contrôle mental,
despite being presented : préposition + forme passive en -ing
Despite est ici une préposition ; son complément est donc la proposition en -ing being presented, et non une proposition conjuguée avec un sujet et un verbe. Being presented est au passif : le thème sous-entendu, hypnotism, reçoit l’action d’être dépeint ou décrit au public. L’expression entière crée une concession. Elle place la représentation médiatique à l’arrière-plan et annonce un contraste avec l’explication qui suit : même si l’hypnotisme est présenté comme une forme de contrôle mental, les chercheurs le décrivent différemment.
Exercice
Complétez la phrase avec despite et la forme passive en -ing de present : The device sold well ____ as outdated by several reviewers.
Voir la réponse
despite being presented
be presented in the media as : être présenté dans les médias comme
Dans cette structure passive, X is presented in the media as Y signifie que les journaux, la télévision, les sites web ou d'autres médias dépeignent X comme ayant l'identité ou la qualité Y. Ici, l'hypnotisme est dépeint comme une forme de contrôle mental. Le verbe décrit la façon dont le sujet est présenté au public, et non une preuve que cette description est vraie. Cette formulation permet de distinguer une image publique de l'explication ou des preuves qui suivent.
Exercice
Que signifie l'expression mise en évidence dans cette phrase ?
- L'hypnotisme est offert en cadeau à des organismes médiatiques.
- Les médias dépeignent l'hypnotisme comme un contrôle mental, mais cette représentation n'est pas automatiquement un fait.
- Les médias ont prouvé que l'hypnotisme contrôle l'esprit des gens.
Voir la réponse
Les médias dépeignent l'hypnotisme comme un contrôle mental, mais cette représentation n'est pas automatiquement un fait.
scientific researchers describe hypnotism differently.
0:40les chercheurs scientifiques décrivent l’hypnose tout autrement.
Hypnotism is a state of consciousness involving highly focused attention, Notes
0:43L’hypnose est un état de conscience caractérisé par une attention extrêmement soutenue,
state of consciousness : état de conscience
State of consciousness est un groupe nominal technique qui désigne une manière particulière d'organiser la conscience, l'attention et la réactivité. Dans cette définition, l'hypnotisme est classé comme l'un de ces états mentaux. Ici, consciousness concerne la conscience et l'expérience mentale. Ce mot ne signifie pas conscience, qui désigne en anglais le sens intérieur du bien et du mal.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression technique mise en évidence : A neurologist may describe deep sleep as a different ____ from alert wakefulness.
Voir la réponse
state of consciousness
and allowing an enhanced ability to respond to suggestions. Vocabulaire
0:48et par une capacité accrue à répondre aux suggestions.
Modificateurs parallèles en -ing : involving ..., minimizing ... et allowing ...
Les trois groupes en -ing, involving highly focused attention, minimizing competing thoughts et allowing an enhanced ability, sont des modificateurs coordonnés de a state of consciousness. Chacun ajoute une caractéristique à la définition de cet état, et tous les trois ont le même rang grammatical. Ils ne présentent pas une suite d'événements. Minimizing et allowing ne sont pas des verbes principaux indépendants après Hypnotism is ; le seul verbe conjugué de la proposition principale est is. Ce modèle permet de construire des définitions compactes : un nom suivi de plusieurs modificateurs parallèles en -ing.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement trois groupes parallèles en -ing pour définir un processus ?
- Effective coaching is a process encouraging reflection, built trust, and helps people make decisions.
- Effective coaching is a process encourages reflection, builds trust, and helping people make decisions.
- Effective coaching is a process encouraging reflection, building trust, and helping people make decisions.
Voir la réponse
Effective coaching is a process encouraging reflection, building trust, and helping people make decisions.
respond to suggestions dans le contexte de l'hypnose
Dans le contexte de l'hypnose, suggestions désigne des indications ou des énoncés destinés à guider l'expérience ou la réaction d'une personne, par exemple un mouvement, une sensation, un souvenir ou une perception. Ainsi, respond to suggestions signifie réagir à ces suggestions ; suggestion est employé ici dans un sens technique, et pas simplement au sens de conseil ordinaire. Respond to ne garantit pas une obéissance totale. L'expression indique seulement qu'une réaction est plus possible ou perceptible, et non que la personne doit obéir à un ordre ou a perdu le contrôle.
Exercice
Dans une étude sur l'hypnose, un chercheur dit que le bras d'une personne peut sembler plus léger, et celle-ci commence à le lever. Quelle description correspond le mieux au sens technique expliqué ici ?
- The participant obeyed a command.
- The participant took some advice.
- The participant responded to a suggestion.
Voir la réponse
The participant responded to a suggestion.
is similar to the kind of focus your brain feels when reading a book
0:54ressemble donc à l’état de concentration de votre cerveau lorsque vous lisez un livre
where the rest of the world seems to slip away. Phrasal verbs
0:59et que le reste du monde semble s’effacer.
from a scientific perspective : indiquer le cadre d’une affirmation
From a scientific perspective présente l’affirmation qui suit comme une explication fondée sur des méthodes scientifiques d’étude de l’hypnose. Ici, perspective désigne une manière de comprendre ou d’évaluer un sujet, et non la perspective visuelle. La structure réutilisable from a/an + adjective + perspective nomme le cadre sur lequel repose un jugement. Elle limite l’affirmation à ce point de vue au lieu de la présenter comme vraie selon tous les points de vue possibles.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots commençant par from qui marque un point de vue scientifique : ____, a single result is not enough to establish a pattern.
Voir la réponse
From a scientific perspective
slip away : disparaître peu à peu sans qu’on le remarque
Dans cette phrase, slip away signifie que le monde extérieur disparaît progressivement de la conscience d’une personne pendant que son attention est absorbée ailleurs. Rien ne glisse ni ne s’éloigne physiquement. Plus généralement, quelque chose peut slip away lorsqu’il se perd, passe ou devient inaccessible silencieusement et presque sans qu’on le remarque, comme le temps, une occasion, un souvenir ou l’attention.
Exercice
Choisissez le verbe à particule qui complète le mieux la phrase : While I was drawing, the whole afternoon seemed to _____ unnoticed.
- slip up
- slip away
- slip into
Voir la réponse
slip away
And research has shown that it's actually capable of shutting down our automatic responses, Notes
1:02Et des études montrent qu’elle est réellement capable de bloquer nos réactions automatiques,
research has shown that : introduire des preuves accumulées
« Research has shown that » introduit une affirmation comme une conclusion étayée par la recherche, plutôt que comme une simple opinion personnelle du locuteur. Ici, « research » est un nom massif indénombrable qui désigne le travail ou les données de recherche en général. Le present perfect « has shown » présente le résultat comme une preuve accumulée dans le passé et toujours pertinente aujourd’hui. Cette expression aide à passer d’un sujet à une affirmation fondée sur la recherche, qui doit ensuite être appuyée par l’étude ou les preuves concrètes.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots qui introduit des preuves et emploie le present perfect de show : ____ regular exercise can improve sleep.
Voir la réponse
Research has shown that
capable of shutting down : la structure capable of + forme en -ing
« Capable of shutting down » signifie avoir la capacité ou le potentiel d’arrêter ou d’inhiber fortement quelque chose. Ici, « shutting down » ne désigne pas littéralement le fait d’éteindre une machine ; cela signifie supprimer des réponses automatiques. La structure réutilisable est capable of + nom ou forme en -ing, comme dans capable of change et capable of learning. La préposition « of » fait partie de la structure devant une activité.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots construite à partir de capable : The backup battery is ____ powering the lights for six hours.
Voir la réponse
capable of
Shutting down pour inhiber une réponse
Dans cette phrase, shutting down signifie inhiber ou arrêter le fonctionnement d'une réponse automatique précise. Il ne s'agit pas d'éteindre physiquement une machine, et cela ne veut pas dire que tous les processus mentaux s'arrêtent. Le verbe à particule shut down peut décrire un système, un processus, une organisation ou une réaction corporelle qui devient inactive ou que l'on rend inactive. Ici, capable of shutting down présente automatic responses comme l'élément précis qui est inhibé.
Exercice
Dans la phrase anglaise 'The filter can shut down the harmful chemical reaction,' que signifie shut down ?
- Inhiber ou arrêter le fonctionnement de la réaction
- Faire se produire la réaction plus rapidement
- Déplacer la réaction vers un autre endroit
Voir la réponse
Inhiber ou arrêter le fonctionnement de la réaction
like reading words right in front of us.
1:06comme le fait de lire les mots qui se trouvent juste devant nous.
In this test, try to say the name of the color,
1:09Dans ce test, essayez de dire le nom de la couleur,
So, in this case, you'd say blue as fast as possible. Grammaire
1:13Dans ce cas, vous devez donc dire « bleu » aussi vite que possible.
As fast as possible : aussi vite que possible
La structure as + adverbe + as possible signifie au plus haut degré permis par les circonstances. Dans as fast as possible, fast décrit la manière dont l'action doit être accomplie : l'instruction demande donc de répondre à la plus grande vitesse possible. Il ne s'agit pas d'une comparaison entre deux personnes ou deux choses. Le second as possible fixe une limite pratique, et l'adverbe peut changer, comme dans as clearly as possible ou as often as possible.
Exercice
Complétez l'instruction avec l'expression cible de quatre mots contenant fast : Run ____.
Voir la réponse
as fast as possible
on your own : faire quelque chose sans aide
Dans cette phrase, on your own signifie « sans l’aide d’une autre personne ». Le locuteur demande à l’auditeur d’essayer la tâche de manière autonome après avoir vu la démonstration. Le schéma réutilisable est do something on your own. Le mot possessif change selon la personne : on my own, on her own, on our own, etc.
Exercice
Complétez l’instruction avec l’expression qui signifie « sans aide » : The teacher has shown you the steps. Now try it ____.
Voir la réponse
on your own
kind of ... right? : atténuer un jugement et chercher l’accord
Ici, kind of signifie « quelque peu » ou « un peu ». Il atténue tricky, ce qui rend le jugement moins absolu et moins direct. Le right? final demande à l’auditeur de confirmer une réaction que le locuteur pense partagée. Dans son ensemble, kind of tricky, right? présente la difficulté comme une impression amicale et commune plutôt que comme une affirmation catégorique.
Exercice
Atténuez l’évaluation et sollicitez l’accord avec les deux expressions de la leçon : This room is ____ noisy, ____?
Voir la réponse
kind of · right
l'effet Stroop : conflit entre lecture et désignation des couleurs
L'effet Stroop est l'interférence observée lorsque le sens d'un mot entre en conflit avec la couleur de l'encre qu'il faut nommer. La lecture du mot est si automatique qu'elle entre en concurrence avec la réponse consistant à nommer la couleur, ce qui ralentit la personne ou augmente le risque d'erreur. L'effet désigne le conflit et le ralentissement observés, et non l'activité elle-même. L'activité ou la procédure est généralement appelée test de Stroop.
Exercice
Quelle description correspond à the Stroop effect ?
- La région du cerveau qui stocke le sens des mots désignant des couleurs.
- L'ensemble des instructions servant à organiser n'importe quelle activité de désignation de couleurs.
- L'interférence qui se produit lorsque la réponse automatique de lecture d'un mot entre en concurrence avec la désignation de la couleur de l'encre.
Voir la réponse
L'interférence qui se produit lorsque la réponse automatique de lecture d'un mot entre en concurrence avec la désignation de la couleur de l'encre.
It's difficult because our automatic process of wanting to read the word
1:29C’est difficile parce que le processus automatique qui nous pousse à lire le mot
trips us up in our ability to name the color quickly. Phrasal verbs
1:32nous empêche de nommer rapidement la couleur.
trips us up : nous perturbe ou nous fait commettre des erreurs
Ici, trips us up signifie « nous fait hésiter, nous perturbe ou nous pousse à commettre une erreur ». Le processus automatique de lecture gêne la désignation de la couleur ; il n'est pas question d'une chute physique. Trip someone up est un verbe à particule séparable. Lorsque le complément est un pronom, il se place entre trip et up : trip us up.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec le verbe à particule signifiant « nous perturbe ou nous fait commettre une erreur » : The extra exception always ____ when we do the calculation too quickly.
Voir la réponse
trips us up
However, if the words were in another language like Dutch,
1:35Mais si les mots étaient dans une autre langue, comme le néerlandais,
then you would have no problem naming the colors Phrases
1:38vous n’auriez aucun mal à nommer les couleurs,
have no problem naming : structure have no problem + -ing
Dans cette phrase, have no problem naming signifie que nommer quelque chose est facile ou qu’on peut le faire sans difficulté. La forme hypothétique would have no problem décrit le résultat attendu dans la situation imaginée. La structure est have no problem + verbe en -ing : have no problem naming, finding ou remembering. Ici, problem est directement suivi de naming ; have no problem to name n’est pas la construction standard.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de remember : I have no problem ____ faces, but names are harder.
Voir la réponse
remembering
as the words don't have meaning to you, Fil du propos
1:40car ces mots n’auraient aucun sens pour vous,
As causal : introduire une raison
Au début de cette phrase, as introduit la raison pour laquelle les mots ne créent pas d’interférence : ils n’ont aucun sens pour la personne qui écoute. Il relie cette raison secondaire au résultat énoncé juste avant. Il s’agit du as causal, qui signifie because ou since. La cause est présentée comme une information de contexte, et non comme une relation temporelle telle que while ou when, ni comme une comparaison de manière au sens de in the way that.
Exercice
Quel est le rôle de as dans cette phrase ?: As the museum is closed today, we'll visit the park.
- Il indique que le musée ferme pendant qu’ils visitent le parc.
- Il introduit la raison de la visite au parc.
- Il compare le musée au parc.
Voir la réponse
Il introduit la raison de la visite au parc.
unless you speak Dutch : une exception signifiant « sauf si »
Unless introduit la condition d'exception qui peut changer le résultat. Ici, les mots n'ont pas de sens pour la personne qui les entend, sauf si elle parle néerlandais. On peut souvent comprendre unless comme if ... not : unless you speak Dutch équivaut à if you do not speak Dutch. Comme unless contient déjà cette condition négative, sa proposition est normalement affirmative : you speak, et non you don't speak.
Exercice
Complétez la phrase avec un mot qui signifie « sauf si » : The words will have no meaning to you ____ you speak Dutch.
Voir la réponse
unless
after being told that they would see words as gibberish and meaningless. Grammaire
1:48après qu’on leur a dit qu’ils verraient les mots comme du charabia, sans aucune signification.
were given ... after being told : deux actions passives liées
Were given est une forme passive au passé : les participants ont reçu le test. La phrase se concentre sur ce qui leur est arrivé ; il n'est donc pas nécessaire de nommer la personne qui leur a donné le test. After being told est une proposition temporelle passive raccourcie. Son sujet sous-entendu est le même que celui de la proposition principale, les participants : after the participants were told.... After indique l'ordre : on a d'abord dit aux participants à quoi s'attendre, puis on leur a donné le test.
Exercice
Dans la phrase "After being told the rules, the participants were given the test," à qui a-t-on expliqué les règles ?
- Les chercheurs
- Le test
- Les participants
Voir la réponse
Les participants
See A as B dans “see words as gibberish and meaningless”
Dans cette phrase, see ne signifie pas simplement remarquer quelque chose avec les yeux. See words as gibberish and meaningless signifie percevoir ou interpréter les mots comme quelque chose d’incompréhensible, de sorte que leur sens ne puisse pas être utilisé. La suggestion modifie la façon dont les participants vivent les mots, et non les mots eux-mêmes. La structure est see + A + as + B : A est la personne ou la chose interprétée, et B est l’étiquette, le rôle ou la qualité attribuée à A. Ici, as introduit la description de words ; il ne signifie pas « quand ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure see A as B : Many children ____ the library ____ a safe place to study.
Voir la réponse
see · as
As a result, the Stroop effect was temporarily eliminated, Fil du propos
1:51Résultat : l’effet Stroop a été temporairement éliminé,
and the participants could name the color without error or delay. Phrases
1:54et les participants ont pu nommer la couleur sans se tromper ni marquer de temps d’arrêt.
“As a result,” pour marquer une conséquence
Au début de cette phrase, As a result renvoie à la suggestion précédente et indique au lecteur que la disparition de l’effet Stroop et l’amélioration des performances des participants ont été causées par celle-ci. As a result est un connecteur discursif : il organise les informations selon l’ordre cause-conséquence et prépare le lecteur à une conséquence. Il ne sert pas simplement à ajouter un autre fait ni à résumer toute la discussion.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de conséquence de la leçon : The pipe burst overnight. ____, the office was closed this morning.
Voir la réponse
As a result
without error or delay : sans erreur ni délai
Dans cette phrase, without error or delay signifie que les participants ont nommé la couleur correctement et immédiatement : il n'y a eu ni mauvaise réponse ni hésitation. Without porte sur les deux noms. Dans cette structure négative, or relie les deux problèmes que l'on exclut ; l'expression signifie donc « ni erreur ni délai », et non un choix entre les deux.
Exercice
Complétez le rapport avec l'expression cible : The automated check finished ____.
Voir la réponse
without error or delay
participants showed lower activation in the anterior cingulate cortex,
2:00les participants ont montré une activation plus faible du cortex cingulaire antérieur,
an area in the brain involved in resolving conflict and competing demands, Grammaire
2:04une région du cerveau qui intervient dans la résolution des conflits et des exigences concurrentes,
involved in resolving ... comme proposition relative réduite
Ici, involved in resolving conflict and competing demands est un groupe au participe passé placé après an area. Il s'agit d'une proposition relative réduite : an area involved in ... équivaut à an area that is involved in .... Involved in signifie jouer un rôle dans une activité. La préposition in est suivie de la forme en -ing resolving, et resolving a deux compléments d'objet coordonnés : conflict et competing demands.
Exercice
Remplacez la proposition relative par un groupe concis : The students who are involved in organizing the fair will meet today. The students ____ will meet today.
Voir la réponse
involved in organizing the fair
as well as a reduction in the visual cortex, which is crucial for recognizing words. Phrases
2:08ainsi qu’une baisse d’activité dans le cortex visuel, essentiel à la reconnaissance des mots.
as well as pour ajouter un deuxième élément
Dans cette phrase, as well as ajoute un deuxième constat — une réduction du cortex visuel — après le changement mentionné auparavant. Il fonctionne comme « en plus de » et donne au nouvel élément un rôle légèrement secondaire ou d’information ajoutée. La structure est A, as well as B. Contrairement à la structure comparative distincte as + adjectif/adverbe + as, ce connecteur de trois mots ne signifie pas « aussi bien ».
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur cible qui ajoute le deuxième résultat : “The garden project brought neighbors together, ____ making the street look brighter.”
Voir la réponse
as well as
crucial for recognizing et la structure crucial for + -ing
Crucial for recognizing relie quelque chose d’essentiel à une activité. Ici, which renvoie à visual cortex, et l’expression indique que cette zone du cerveau est extrêmement importante pour le processus de reconnaissance des mots. La structure réutilisable est be crucial for + nom ou forme en -ing. Comme for est une préposition, recognizing est la forme en -ing qui désigne l’activité.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots : “Regular feedback is ____ improving your writing.”
Voir la réponse
crucial for
The Harvard Group Scale of Hypnotic Susceptibility shows that hypnotizability follows a normal bell curve distribution. Vocabulaire
2:12L’échelle collective de Harvard de susceptibilité à l’hypnose montre que l’hypnotisabilité suit une distribution normale en forme de cloche.
distribution normale en forme de cloche
Une distribution normale en forme de cloche est un modèle statistique dans lequel la plupart des observations se concentrent autour de la moyenne ou d’une zone centrale, tandis qu’elles deviennent progressivement moins nombreuses vers les extrêmes inférieur et supérieur. Dans cette phrase, les scores d’hypnotisabilité d’un groupe présentent globalement cette forme. La courbe décrit les différences entre les personnes ; elle ne signifie pas que l’expérience hypnotique d’une personne se déplace le long d’une courbe.
Exercice
Que signifie normal bell curve distribution dans cette phrase ?
- Le score de chaque personne évolue avec le temps en suivant une courbe régulière.
- Les scores faibles, moyens et élevés apparaissent aussi souvent les uns que les autres.
- Seules les personnes situées à l’extrémité supérieure peuvent être mesurées.
- La plupart des personnes obtiennent un score proche du centre, tandis que relativement peu ont un score très faible ou très élevé.
Voir la réponse
La plupart des personnes obtiennent un score proche du centre, tandis que relativement peu ont un score très faible ou très élevé.
Very few people experience no sensation during hypnotism.
2:19Seules de très rares personnes ne ressentent absolument rien sous hypnose.
Many people respond to ideomotor ideosensory direct suggestions,
2:22Beaucoup de personnes réagissent aux suggestions directes idéomotrices et idéosensorielles,
and a small group of people respond to cognitive suggestions,
2:29et un petit groupe réagit aux suggestions cognitives,
and can create hallucinations and selective amnesia.
2:34et peuvent provoquer des hallucinations et une amnésie sélective.
be used to + base verbale pour exprimer un but
Be used to + verbe à la base verbale exprime un but à la voix passive : quelque chose est employé afin d’accomplir une action. Ici, cela indique que l’hypnose peut servir de méthode pour moduler la douleur. to fait partie d’un infinitif, donc modulate est à la base verbale. Le modèle réutilisable est X + be + used to + base verbale ; un modal peut précéder be, comme dans can be used to.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression passive de but étudiée dans la leçon : This filter can ____ remove dust from the air.
Voir la réponse
be used to
modulate pain dans le langage de la recherche
Dans ce contexte de recherche, modulate pain signifie modifier ou réguler l’intensité de la douleur, la sensibilité à la douleur ou la manière dont elle est traitée. Cette expression n’indique pas à elle seule que la douleur disparaît. Le verbe est délibérément prudent : la modulation peut affaiblir ou intensifier la douleur, ou modifier autrement la réponse. Il faut examiner les autres éléments pour déterminer le sens du changement.
Exercice
Dans la phrase “The treatment may modulate pain,” que signifie modulate le plus précisément ?
- Modifier ou réguler l’expérience de la douleur
- Éliminer complètement toute douleur
- Prouver que la douleur est imaginaire
Voir la réponse
Modifier ou réguler l’expérience de la douleur
participants were given a painful heat stimulus on their right hand
2:41les participants ont reçu un stimulus thermique douloureux sur la main droite
while hypnotized comme proposition temporelle réduite
While hypnotized est une proposition temporelle réduite. Son sujet sous-entendu est participants, le même que celui de la proposition principale, et sa forme développée est while they were hypnotized. Ici, hypnotized est un participe passé qui décrit l’état des participants au moment où le stimulus leur a été appliqué. La structure while + participe passé ou adjectif permet à un récit formel d’exprimer brièvement un état simultané.
Exercice
Réduisez la proposition temporelle “While she was blindfolded” dans cette phrase : ____, she identified the objects by touch.
Voir la réponse
While blindfolded
rated their level of pain : attribuer une note à la douleur
Ici, rated est un verbe qui signifie « ont évalué en attribuant une note ou une catégorie ». Les participants ont jugé l'intensité de la douleur qu'ils ressentaient eux-mêmes ; rate ne signifie pas vitesse, proportion ou prix. La structure réutilisable est rate + déterminant possessif + level of + nom, comme dans rate your level of stress. Une échelle numérique peut être indiquée clairement ou comprise grâce au contexte.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « attribuer une note à l'intensité de la douleur » : After the test, the children ____ on a scale from zero to ten.
Voir la réponse
rated their level of pain
when it was actually a non-painful temperature,
2:49alors que la température utilisée n’était en réalité pas douloureuse,
would be given : futur dans le passé au passif
Were told établit un point de vue situé dans le passé. À partir de ce moment passé, le stimulus thermique était encore à venir ; would marque donc le « futur dans le passé ». Be given met la proposition à la voix passive : ils reçoivent le stimulus, tandis que la personne qui le donne n'est pas nommée. L'ensemble would be given signifie que quelqu'un leur a dit qu'ils le recevraient plus tard ; ici, would n'exprime pas la volonté.
Exercice
Utilisez la forme passive du futur dans le passé de give pour compléter la phrase : The patients were told that they ____ the results the next day.
Voir la réponse
would be given
In fact, their brain showed the same level of activation in the anterior cingulate cortex.
2:54En fait, leur cerveau a montré le même niveau d’activation dans le cortex cingulaire antérieur.
Scientists have also scanned the brains of people faking leg paralysis as if hypnotized Grammaire
2:59Des scientifiques ont aussi scanné le cerveau de personnes qui simulaient une paralysie de la jambe comme si elles étaient hypnotisées,
as if hypnotized : apparence, pas réalité
Ici, as if hypnotized équivaut à as if they were hypnotized. Le sujet they et le verbe were sont omis, ce qui laisse as if + participe passé. Le sujet sous-entendu correspond aux personnes dont on scanne le cerveau. As if introduit une comparaison fondée sur l'apparence ou le comportement. La phrase indique qu'elles agissaient d'une manière qui ressemblait à un état d'hypnose ; elle n'affirme pas qu'elles étaient réellement hypnotisées.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression réduite en as if qui signifie « comme s'il avait été hypnotisé » : Leo closed his eyes and sat very still, ____, although nobody had hypnotized him.
Voir la réponse
as if hypnotized
and then done it again later when they were actually hypnotized
3:04puis ont refait le scanner plus tard lorsqu’elles étaient réellement hypnotisées.
and saw increased brain activation in the right orbitofrontal cortex,
3:07Ils ont alors observé une augmentation de l’activité cérébrale dans le cortex orbitofrontal droit,
right cerebellum, left thalamus, and putamen.
3:11le cervelet droit, le thalamus gauche et le putamen.
no such changes : renvoi à un type déjà mentionné
Dans no such changes, such renvoie au type de changements cérébraux mentionné plus tôt. L'expression signifie « aucun des changements décrits précédemment », et non « quelques changements ». La structure no such + nom pluriel permet de nier un type connu sans répéter toute sa description. Elle ne signifie pas nécessairement qu'absolument rien n'a changé ; elle indique que les changements de ce type ne se sont pas produits.
Exercice
Choisissez l'option qui signifie « aucun du type décrit précédemment », tout en permettant d'autres types de changements : The first scan showed increased activity in two areas. The second scan showed ____.
- no such changes
- no changes
- no similar changes
Voir la réponse
no such changes
which suggests hypnosis has a different neural basis than those imitating it. Notes
3:17ce qui suggère que l’hypnose repose sur une base neuronale différente de celle d’une simple imitation.
which suggests : passer d’une preuve à une conclusion prudente
La proposition relative which suggests renvoie à l’ensemble du constat précédent, et non à un seul nom placé à proximité. Elle présente ce constat comme une preuve et introduit la conclusion qui en découle. Suggests indique que la conclusion est étayée et plausible, mais pas démontrée de manière absolue. C’est une façon courante de passer d’observations à une affirmation limitée dans un texte scientifique ou analytique.
Exercice
Quelle option décrit le mieux le rôle de which suggests dans la phrase ?
- Il rapporte un conseil donné à une autre personne.
- Il affirme que le constat précédent constitue une preuve absolue.
- Il transforme le constat précédent en une conclusion prudente.
Voir la réponse
Il transforme le constat précédent en une conclusion prudente.
neural basis : le mécanisme cérébral sous-jacent à un phénomène
Neural basis est une association de mots scientifique formelle qui désigne les processus du système nerveux sous-jacents à un comportement, une expérience ou un état. Neural limite le sens à l’activité du cerveau ou du système nerveux, tandis que basis signifie le mécanisme ou le fondement sous-jacent. Dans cette phrase, l’expression indique que l’hypnose et son imitation reposent sur des schémas ou des mécanismes cérébraux différents. À elle seule, elle ne désigne pas une région précise du cerveau et ne prouve pas que le mécanisme soit entièrement compris.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme scientifique de deux mots signifiant « le mécanisme cérébral sous-jacent » : Scientists are investigating the ____ of conscious awareness.
Voir la réponse
neural basis
those imitating it : those + un modificateur en -ing
Dans those imitating it, those est un pronom pluriel qui signifie « les personnes ». Il évite de répéter un nom déjà compris grâce au contexte. Ici, those désigne les personnes qui font semblant d’être hypnotisées, et le pronom complément it renvoie à hypnosis. Le groupe en -ing imitating it est placé après those et précise quelles personnes sont visées. C’est une forme réduite d’une proposition relative : those who are imitating it → those imitating it. La comparaison est condensée ; logiquement, la base neuronale de l’hypnose réelle est comparée au schéma observé chez les imitateurs, et non aux personnes elles-mêmes.
Exercice
Complétez la phrase avec those + un groupe en -ing pour exprimer « les personnes qui attendent dehors » : The seats are reserved for ____.
Voir la réponse
those waiting outside
So, while many hypnotists or subjects could seemingly fake hypnosis, Notes
3:21Ainsi, même si de nombreux hypnotiseurs ou sujets peuvent apparemment simuler l’hypnose,
Seemingly : une apparence, pas un fait confirmé
Ici, seemingly porte sur l’affirmation could fake hypnosis. Cela signifie que, d’après ce qu’un observateur pouvait voir, ces personnes semblaient capables de simuler l’hypnose, mais le locuteur ne confirme pas que cette apparence correspondait à ce qui se passait réellement. Ce mot distingue les indices superficiels des faits établis et laisse la place à des preuves ultérieures susceptibles de contredire la première impression.
Exercice
Choisissez le meilleur mot pour compléter la phrase en indiquant que le colis semblait seulement intact : The package was ... intact, but the contents were broken.
- seemingly
- simply
- certainly
Voir la réponse
seemingly
I'm Sure It Happens employé comme concession
La phrase I'm sure it happens est une brève concession. Elle renvoie à la possibilité évoquée précédemment que certaines personnes simulent parfois l'hypnose et reconnaît avec assurance que de tels cas se produisent réellement. En admettant cette exception raisonnable avant de poursuivre, la personne qui parle évite une affirmation absolue. Cette concession n'annule pas l'argument général : elle laisse une place à l'exception tout en permettant d'aboutir ensuite à une conclusion plus précise.
Exercice
Dans cette phrase, quel rôle joue I'm sure it happens ? Some applicants may exaggerate their experience, and I'm sure it happens, but one doubtful detail is not proof of dishonesty.
- Elle affirme que tous les candidats exagèrent.
- Elle retire tout l'argument de la personne qui parle.
- Elle concède qu'il arrive que certaines personnes exagèrent avant que la personne qui parle ne limite son affirmation.
Voir la réponse
Elle concède qu'il arrive que certaines personnes exagèrent avant que la personne qui parle ne limite son affirmation.
under a brain scan, it becomes clear who's lying and who is actually hypnotized. Grammaire
3:26un scanner cérébral permet de voir clairement qui ment et qui est réellement hypnotisé.
while comme connecteur concessif
Ici, while signifie « bien que » ou « même si », et non « pendant que ». Sa proposition reconnaît que de nombreux hypnotiseurs ou sujets peuvent sembler capables de simuler l’hypnose, avant que la proposition principale n’apporte la conclusion restrictive : un scanner cérébral révèle qui ment. La structure réutilisable est While + affirmation reconnue, conclusion principale. La proposition d’ouverture crée une attente, puis la proposition principale s’y oppose ou la nuance. De longues incises peuvent retarder la proposition principale : suivez donc le contraste logique au lieu d’interpréter automatiquement while comme un marqueur temporel.
Exercice
Quelle relation while exprime-t-il dans cette phrase ? “While the plan looks simple, it will take weeks to finish.”
- Deux événements qui se produisent en même temps.
- Une concession : la seconde proposition limite l’attente créée par la première.
- Une relation de cause à effet.
Voir la réponse
Une concession : la seconde proposition limite l’attente créée par la première.
It becomes clear + deux propositions parallèles enchâssées en who
Dans cette phrase, it est un sujet préparatoire. Les deux propositions interrogatives indirectes parallèles placées après clear—who's lying et who is actually hypnotized—indiquent ce qui devient clair. La structure it becomes clear + proposition en wh signifie que des éléments de preuve permettent d'identifier la réponse. Who's signifie who is. Comme ces propositions en wh sont intégrées à une affirmation, elles ne prennent pas la forme de questions directes séparées. Elles gardent l'ordre normal de la proposition. Ici, who est lui-même le sujet des deux propositions ; who is lying et who is ... hypnotized ont donc déjà l'ordre requis.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement des propositions en wh enchâssées après it becomes clear ?
- After the review, it becomes clear who did the manager blame and why did the alarm sound.
- After the review, it becomes clear who the manager blamed and why the alarm sounded.
Voir la réponse
After the review, it becomes clear who the manager blamed and why the alarm sounded.
If you want to see us get hypnotized by a professional
3:31Si vous voulez voir un professionnel nous hypnotiser
check out our video on AsapTHOUGHT where we do exactly that. Phrasal verbs
3:35regardez notre vidéo sur AsapTHOUGHT, où nous faisons exactement cela.
Check out + contenu comme recommandation amicale
Ici, check out signifie aller voir ou jeter un coup d'œil. Le complément our video sélectionne ce sens : le locuteur dirige les spectateurs vers un autre contenu. La structure réutilisable est check out + chose, lieu ou contenu. Elle sert souvent de recommandation amicale ou d'appel à l'action, et non d'instruction littérale demandant de vérifier chaque détail.
Exercice
Complétez la recommandation amicale avec le verbe à particule de deux mots qui signifie 'aller voir' : If you enjoy space stories, ____ this new podcast.
Voir la réponse
check out
Click on the screen or use the link in the description
3:41Cliquez sur l’écran ou utilisez le lien dans la description
to see that video and subscribe for more weekly science videos.
3:43pour voir cette vidéo et vous abonner afin de retrouver chaque semaine de nouvelles vidéos scientifiques.