Optimistes contre pessimistes - 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : Cet épisode étudie l’optimisme et le pessimisme en demandant comment le lieu de naissance et l’âge façonnent nos attentes. Il oppose la prudence allemande à la positivité américaine, explique le biais d’optimisme et montre que l’optimisme baisse généralement jusqu’au milieu de la vie avant de remonter avec l’âge. Principaux points d’anglais : 1. whether you're a sunny optimist or a gloomy pessimist may be determined more by your birthplace and your age than your attitude, — Grammaire et structures de phrase. Apprenez à employer whether pour présenter deux possibilités et more by A than B pour comparer leurs causes. Vous pourrez ainsi expliquer précisément qu’un résultat dépend peut-être davantage de certains facteurs que de l’explication habituellement avancée. 2. called the optimism — Culture, médias et contexte réel. Comprenez optimism bias comme le biais psychologique qui pousse à attendre des événements favorables et à sous-estimer les événements négatifs. Repérez aussi comment called introduit le nom reconnu d’un concept dans une explication scientifique accessible, plutôt qu’une simple description de l’optimisme ordinaire. 3. hits rock bottom — Idiomes et expressions figurées. Reconnaissez le sens d’« atteindre le niveau le plus bas possible », sans imaginer un choc physique. Vous saurez l’utiliser pour parler d’une humeur, d’un prix, de résultats, de confiance ou, ici, d’un optimisme qui tombe à son minimum avant de pouvoir remonter.
Dans cette fiche
Hello, this is Six Minute English from BBC learning English.
0:08Bonjour, voici Six Minute English de BBC Learning English.
dream big ... reach for the stars : se fixer des objectifs ambitieux
Dans cette phrase, dream big signifie imaginer pour soi des objectifs ambitieux. reach for the stars emploie l’image d’un geste vers quelque chose de très haut pour parler de la poursuite d’un objectif exceptionnel ou difficile. Ici, aucune des deux expressions n’est littérale. Elles transforment les idées de rêve et de hauteur en un message positif : ne limitez pas vos aspirations avant même de commencer.
Exercice
Quel sens dream big et reach for the stars ont-ils en commun dans cette phrase ?
- Viser des objectifs ambitieux.
- Aller dormir et regarder le ciel nocturne.
- Choisir uniquement des objectifs faciles.
Voir la réponse
Viser des objectifs ambitieux.
see the positive side of life : se concentrer sur ce qui est positif
Dans cette phrase, see the positive side of life signifie remarquer les aspects encourageants ou positifs de la vie, même quand quelque chose de mauvais arrive. side désigne ici un aspect ou une façon de voir une chose, et non un bord physique. La structure réutilisable est see the positive side of something, comme dans see the positive side of a change ou see the positive side of a difficult situation. Elle décrit un regard optimiste sans prétendre que le problème n’existe pas.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « remarquer le bon côté de la vie » : After a hard week, Leo still tried to ____.
Voir la réponse
see the positive side of life
someone who always thinks that good things will happen.
0:31quelqu'un qui pense toujours que de bonnes choses vont arriver.
a glass-half-full person : une personne optimiste
L'expression a glass-half-full person décrit quelqu'un qui remarque le côté positif ou porteur d'espoir d'une situation et qui s'attend à de bons résultats. L'image vient du fait de voir le même verre à moitié plein plutôt qu'à moitié vide. Dans cette phrase, someone who always thinks that good things will happen explique directement la métaphore après la virgule. L'expression décrit une manière de penser, et non une personne tenant un verre partiellement rempli.
Exercice
Quelle phrase utilise a glass-half-full person pour décrire une attitude optimiste ?
- Maya is a glass-half-empty person who expects the worst.
- Maya is a glass-half-full person who looks for hope in difficult situations.
- Maya has a glass that is half full of water.
Voir la réponse
Maya is a glass-half-full person who looks for hope in difficult situations.
go wrong : rencontrer un problème
Lorsque des choses go wrong, elles rencontrent des problèmes, échouent ou ne se déroulent pas comme prévu. Ici, go signifie passer à un état, et wrong décrit le mauvais résultat. Le sujet est souvent une chose, un projet, une situation ou une machine. Cet emploi ne signifie pas que le sujet est moralement mauvais.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de go wrong : If anything ____ during the trip, call this number.
Voir la réponse
goes wrong
a fact of life : une réalité inévitable
Dans l'expression complète a fact of life, la phrase désigne une situation que l'on ne peut généralement pas éviter et qu'il faut accepter. Elle ne désigne pas une information sur la vie d'une personne. That's a fact of life fait souvent référence à quelque chose de désagréable et le présente comme une partie normale de la réalité. Le message n'est pas seulement « c'est vrai », mais aussi « la vie est ainsi ».
Exercice
Que signifie That's a fact of life dans cette phrase ?
- C'est un détail privé tiré de la biographie d'une personne.
- C'est la promesse que le problème disparaîtra bientôt.
- C'est une partie inévitable de la réalité.
Voir la réponse
C'est une partie inévitable de la réalité.
Call me a pessimist if you like : accepter une étiquette sans céder
Call me a pessimist if you like ne demande pas à quelqu'un de donner un nom au locuteur. Cela signifie : « Vous pouvez me qualifier de pessimiste si vous le souhaitez. » La structure Call me + étiquette ou description + if you like accepte un jugement possible sans que le locuteur abandonne son point de vue. Elle introduit souvent un contraste avec but : le locuteur accepte l'étiquette, puis affirme quand même sa position.
Exercice
Que fait le locuteur en disant Call me a pessimist if you like ?
- Il demande à quelqu'un de téléphoner à une personne pessimiste.
- Il demande qu'on lui donne un nouveau prénom.
- Il accepte une étiquette possible tout en maintenant sa position.
Voir la réponse
Il accepte une étiquette possible tout en maintenant sa position.
it sounds like Neil is more of a glass half empty person, Idiomes
0:44on dirait que Neil est plutôt du genre à voir le verre à moitié vide,
a glass-half-empty person : une personne qui s’attend à des problèmes
L’image vient du fait de regarder un verre à moitié plein et de le décrire comme à moitié vide. A glass-half-empty person remarque d’abord ce qui manque et s’attend à des problèmes : l’expression décrit donc une personne pessimiste. Il ne s’agit pas d’un vrai verre. Dans more of a ... person, more of atténue l’étiquette : Neil semble plus proche de ce type de personne que du type opposé.
Exercice
Quelle phrase emploie a glass-half-empty person au sens figuré ?
- He is a glass-half-empty person who expects every plan to go perfectly.
- He is a glass-half-empty person who expects trouble before it happens.
- He is a glass-half-empty person because his cup has no water in it.
Voir la réponse
He is a glass-half-empty person who expects trouble before it happens.
but the truth is that the age-old debate between optimism and pessimism is more complex than we think. Vocabulaire
0:47mais la vérité est que le débat séculaire entre optimisme et pessimisme est plus complexe qu'on ne le pense.
the age-old debate : un débat qui dure depuis très longtemps
Dans the age-old debate, age-old indique que le débat existe et revient régulièrement depuis très longtemps. Il ne donne pas au débat un âge comparable à celui d’une personne. Age-old est un adjectif composé placé devant debate. Il accompagne aussi souvent question, problem, tradition ou rivalry pour souligner une longue histoire.
Exercice
Quelle phrase emploie age-old de manière naturelle ?
- Today we invented an age-old rule that has never existed before.
- I bought an age-old sandwich at lunchtime.
- The article revisits the age-old question of what makes a good life.
Voir la réponse
The article revisits the age-old question of what makes a good life.
may be determined more by your birthplace and your age than your attitude,
0:58pourrait être davantage déterminé par votre lieu de naissance et votre âge que par votre attitude,
whether A or B ... may be determined more by X than Y : comparer deux possibilités et influences
Whether A or B rassemble deux possibilités dans une proposition qui joue le rôle de sujet : ici, ce qui peut être déterminé, c'est le fait que la personne soit optimiste ou pessimiste. Cette structure ne forme pas une question directe appelant oui ou non. May be determined more by X than (by) Y signifie que X peut avoir une influence plus forte que Y. Le deuxième by peut être omis, et la comparaison ne signifie pas que Y n'a aucune influence.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement whether... may be determined more by... than... pour comparer deux influences ?
- Whether the picnic happens may be determined more by the weather than by our plans.
- Whether may the picnic happen be determined more by the weather than by our plans?
- The picnic whether happens may be determined more from the weather than our plans.
Voir la réponse
Whether the picnic happens may be determined more by the weather than by our plans.
as we'll be finding out in this program. Phrasal verbs
1:02comme nous le découvrirons dans ce programme.
be finding out : annoncer un processus de découverte
Find out signifie apprendre ou découvrir une information, souvent après avoir posé des questions, vérifié ou suivi ce qui se passe. Ici, il s'agit d'apprendre la réponse pendant l'émission, et non de trouver un objet physique. We'll be finding out est au futur continu. Cette forme présente la découverte comme un processus qui se déroulera pendant l'émission et sert donc à annoncer ce qui va suivre.
Exercice
Complétez l'annonce de l'émission avec le futur continu de find out : In the next episode, we'll ____ why the river changes colour.
Voir la réponse
be finding out
while underestimating the chances of bad things occurring.
1:17tout en sous-estimant les chances que de mauvaises choses se produisent.
define optimism as : définir X comme Y
Define X as Y signifie « indiquer exactement ce que X veut dire en donnant Y ». Dans cette phrase, Psychologists est le sujet, optimism est X et la description qui commence par an attitude est Y. Le mot as relie le terme à sa définition. Lorsque vous reconnaissez cette structure, vous pouvez rapidement distinguer le terme défini de l’explication qui suit.
Exercice
Complétez la définition avec la structure define X as Y : Scientists ____ evaporation ____ the change from liquid water to water vapor.
Voir la réponse
define · as
overestimates ... while underestimating ... : organiser une opposition
La phrase indique d’abord que cette attitude surestime les chances que de bonnes choses se produisent. Elle oppose ensuite cette idée au fait de sous-estimer les chances que de mauvaises choses se produisent. La répétition de la structure « verbe + the chances of... » équilibre les deux parties et complète l’explication de optimism. Ici, while signifie « tandis que » et marque une opposition, et non « pendant que ». Underestimating est à la forme en -ing et conserve le même sujet implicite, an attitude, ce qui évite de répéter le sujet.
Exercice
Quelle phrase emploie while pour opposer deux évaluations parallèles du même projet ?
- The plan overestimates future sales while underestimating possible costs.
- The team took notes while the plan was being discussed.
- The plan was revised while the team met on Monday.
Voir la réponse
The plan overestimates future sales while underestimating possible costs.
what proportion of the British population do you think describe themselves as optimistic?
1:21quelle proportion de la population britannique pensez-vous se décrire comme optimiste ?
We'll find out if your optimistic answer is the correct one later in the program. Phrasal verbs
1:34Nous verrons si votre réponse optimiste est la bonne plus tard dans le programme.
find out if ... pour annoncer un résultat encore inconnu
Les mots surlignés font partie de la structure find out if + proposition. Find out signifie « apprendre ou découvrir une information », et if introduit une question à laquelle on peut répondre par oui ou non, mais dont la réponse n'est pas encore connue. Ici, on ignore si la réponse optimiste est correcte. We'll find out if ... peut aussi annoncer que le résultat sera révélé plus tard. Il ne s'agit pas de chercher physiquement une réponse, mais d'arriver à savoir ce qui est vrai.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement find out if au sens de « découvrir si quelque chose est vrai » ?
- We'll find the library out if it is open when we arrive.
- We'll find out if the library is open when we arrive.
- We'll look for if the library is open when we arrive.
Voir la réponse
We'll find out if the library is open when we arrive.
Someone who probably wouldn't agree with you,
1:39Quelqu'un qui ne serait probablement pas d'accord avec vous,
Hannah grew up in Germany before moving to the United States. Phrases
1:44Hannah a grandi en Allemagne avant de déménager aux États-Unis.
grew up ... before moving ... pour ordonner enfance et déménagement
La structure grew up in + lieu indique où une personne a passé son enfance. Before moving to + lieu ajoute l'endroit où elle est allée vivre ensuite : la phrase présente donc deux étapes de sa vie dans l'ordre chronologique. La personne qui a grandi est aussi celle qui a déménagé. L'anglais peut donc raccourcir before she moved to ... en before moving to .... Dans cette forme raccourcie, on emploie moving après before et to avant la destination.
Exercice
Complète la phrase avec les deux formes verbales de grew up ... before moving ... : Maya ____ in Cardiff before ____ to Glasgow.
Voir la réponse
grew up · moving
She thinks Americans tend to be more optimistic than people back home in Germany, Phrases
1:48Elle pense que les Américains ont tendance à être plus optimistes que les gens restés en Allemagne,
tend to ... back home : tendances générales et lieu d'origine
Tend to + base verbale décrit ce qui se produit habituellement ou ce qui est généralement vrai, tout en laissant place à des exceptions. Dans tend to be more optimistic, on présente une tendance de groupe sans affirmer que chaque Américain est plus optimiste. Back home désigne le lieu qu'une personne considère comme chez elle lorsqu'elle en est éloignée, souvent sa ville ou son pays d'origine. Ici, in Germany indique que ce lieu est l'Allemagne, et non son domicile actuel.
Exercice
Complétez la phrase avec tend to pour exprimer une tendance habituelle et back home pour désigner le lieu d'origine de la personne qui parle : People here ____ eat later than people ____.
Voir la réponse
tend to · back home
as she told BBC World Service program Crowd Science.
1:53comme elle l'a dit à l'émission Crowd Science du BBC World Service.
I think the stereotypical perceptions of Germans is that we're quite pessimistic, Vocabulaire
1:57je pense que la perception stéréotypée des Allemands est que nous sommes assez pessimistes,
and that kind of tends to come across as being a bit of a Debbie Downer, Notes
2:01et cela a tendance à passer pour un comportement de Debbie Downer (rabat-joie),
I think ... stereotypical perceptions : présenter un stéréotype de groupe comme une interprétation
Stereotypical perceptions désigne des idées fixes et trop simplifiées sur un groupe. Ici, of Germans signifie des perceptions au sujet des Allemands. Le mot stereotypical indique que ces idées peuvent ignorer les différences individuelles ; il ne les présente pas comme des faits établis. Dans I think the stereotypical perceptions..., I think présente la description comme l'interprétation, par la personne qui parle, d'une opinion courante. Cela rend le propos plus prudent, mais ne transforme pas le stéréotype en vérité.
Exercice
Que montre la formulation I think the stereotypical perceptions... ?
- La personne décrit une opinion courante et simplifiée et la présente comme son interprétation, non comme un fait universel.
- La personne parle de ce que les Allemands peuvent voir physiquement.
- La personne rapporte une règle prouvée qui s'applique à tous les Allemands.
Voir la réponse
La personne décrit une opinion courante et simplifiée et la présente comme son interprétation, non comme un fait universel.
to come across as : donner une certaine impression
Les mots mis en évidence font partie de la structure complète tends to come across as being.... Ici, come across as signifie « donner une certaine impression aux autres » ou « paraître ». Cette expression décrit la façon dont une attitude est perçue, pas nécessairement la vraie personnalité ou l'intention de quelqu'un. La structure est come across as + un adjectif ou une description nominale. Elle peut aussi être suivie de as being + une description, comme dans cette phrase. Tend to ajoute l'idée que cette impression se produit souvent ou qu'elle est probable.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte au passé de come across as : His brief message ____ impatient, although he was only busy.
Voir la réponse
came across as
a Debbie Downer : une personne qui plombe l'ambiance
Les mots mis en évidence appartiennent à l'expression complète a bit of a Debbie Downer. A Debbie Downer est une étiquette informelle de l'anglais américain qui désigne une personne insistant sur les mauvaises nouvelles, les problèmes ou les possibilités négatives et rendant l'ambiance moins joyeuse. Debbie ne désigne pas ici une personne précise ; ce prénom fait partie de l'expression figée. A bit of a atténue le jugement. Dans cette phrase, le locuteur veut dire qu'une attitude pessimiste ou prudente peut donner l'impression que quelqu'un est quelque peu décourageant, et non que cette étiquette définit toute sa personnalité.
Exercice
En anglais américain informel, qu'est-ce qu'a Debbie Downer ?
- Toute personne prénommée Debbie qui se sent fatiguée.
- Une personne qui se concentre constamment sur les aspects négatifs et plombe l'ambiance.
- Une personne qui rend le groupe plus joyeux en annonçant de bonnes nouvelles.
Voir la réponse
Une personne qui se concentre constamment sur les aspects négatifs et plombe l'ambiance.
Germans just tend to be avid planners for all eventual negative eventualities as well. Phrases
2:08les Allemands ont juste tendance à être de fervents planificateurs pour toutes les éventualités négatives possibles.
avid planners ... negative eventualities as well : prévoir les situations négatives possibles
avid planners décrit des personnes qui aiment beaucoup planifier. Ici, avid indique un grand enthousiasme ou une habitude bien ancrée ; cela ne signifie pas simplement qu'elles savent bien planifier. Une eventuality est quelque chose qui peut se produire, notamment une situation à laquelle il vaut mieux se préparer. Plan for negative eventualities signifie donc prévoir de possibles situations négatives, et non des « résultats finaux ». Dans la phrase, as se rattache à well pour former as well ; le groupe nominal principal se termine à eventualities.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement avid planner et eventualities ?
- An eventual planner, Maya prepares for avid results.
- An avid planner, Maya prepares for unexpected eventualities.
- An avid plan, Maya eventually prepares a final result.
Voir la réponse
An avid planner, Maya prepares for unexpected eventualities.
what I've noticed in America that a lot of people tend to be hyper optimistic. Vocabulaire
2:19ce que j'ai remarqué en Amérique où beaucoup de gens ont tendance à être hyper optimistes.
as opposed to : opposer deux situations
as opposed to établit un contraste clair entre deux choix, qualités ou situations. Ici, l'expression relie la description précédente d'une planification prudente à une tendance différente que le locuteur dit avoir remarquée aux États-Unis. La structure courante est A as opposed to B. B est souvent un nom ou une forme en -ing, mais peut aussi être une idée plus longue dans la conversation. L'expression signifie contrairement à ou plutôt que ; elle ne signifie pas à elle seule que quelqu'un s'oppose activement à quelque chose.
Exercice
Quelle phrase emploie as opposed to pour comparer deux choix, sans dire que quelqu'un s'oppose à quelque chose ?
- We opposed the new rule at the meeting.
- We took the train, as opposed to flying.
- We were opposed to the new rule.
Voir la réponse
We took the train, as opposed to flying.
hyper optimistic : hyper signifie « excessivement »
Dans hyper optimistic, hyper modifie à la fois l’intensité et le jugement exprimés par optimistic. L’expression signifie « optimiste à l’excès » : la personne est si optimiste qu’elle risque de négliger des limites ou des risques réels. Elle n’est pas simplement joyeuse ou pleine d’énergie. Le même modèle hyper- aide à comprendre des mots établis comme hypersensitive et hypercritical : il indique souvent qu’une qualité dépasse un niveau normal ou raisonnable.
Exercice
Que signifie hyper optimistic dans “She is hyper optimistic about the deadline” ?
- Cela dit seulement qu’elle est de très bonne humeur.
- Cela suggère que son optimisme dépasse un niveau raisonnable.
- Cela signifie qu’elle a énormément d’énergie physique.
Voir la réponse
Cela suggère que son optimisme dépasse un niveau raisonnable.
I've always admired how Americans tend to be able to sugar coat everything. Idiomes
2:24J'ai toujours admiré la façon dont les Américains arrivent à tout édulcorer (sugar coat).
to sugar coat : rendre une chose désagréable plus acceptable
Les mots surlignés sont le début du verbe sugar coat. L’image littérale consiste à recouvrir quelque chose de sucre ; au sens figuré, to sugar-coat a problem, criticism ou bad news signifie présenter ces éléments de façon plus douce ou positive afin de les rendre plus faciles à accepter. Sugar-coating ne signifie pas automatiquement inventer un mensonge. Les faits essentiels peuvent rester vrais, tandis que les éléments désagréables ou graves sont adoucis ou minimisés.
Exercice
Que signifie “He tends to sugar-coat bad news” ?
- Il refuse totalement de parler des mauvaises nouvelles.
- Il rend la mauvaise nouvelle moins désagréable qu’elle ne l’est réellement.
- Il ajoute du sucre à un aliment tout en parlant des mauvaises nouvelles.
Voir la réponse
Il rend la mauvaise nouvelle moins désagréable qu’elle ne l’est réellement.
This expression is American slang for someone who makes others feel bad
2:33Cette expression est de l'argot américain pour désigner quelqu'un qui fait se sentir mal les autres
by focusing on the depressing aspects of things.
2:38en se concentrant sur les aspects déprimants des choses.
are typically seen as optimists who tend to sugar coat things,
2:42sont généralement vus comme des optimistes qui ont tendance à édulcorer les choses,
make things seem better than they really are.
2:47à les faire paraître meilleures qu'elles ne le sont vraiment.
on the other hand : introduire le côté contrastant
Les mots mis en évidence sont le début du connecteur complet on the other hand. Ici, cette expression déplace l’attention de l’image d’un groupe vers l’image contrastée d’un autre groupe. Hand ne désigne pas littéralement une partie du corps ; l’expression entière signifie que l’on considère l’autre côté du contraste. Quand tu entends ou lis on the other hand, attends-toi à découvrir un autre côté de la comparaison, et non un simple détail allant dans le même sens.
Exercice
Complète la phrase avec le marqueur de contraste exact de la leçon : The hotel is expensive. ____, it is very close to the beach.
Voir la réponse
On the other hand
She uses the prefix hyper to say that there is too much of a certain quality. Vocabulaire
2:53Elle utilise le préfixe hyper pour dire qu'il y a trop d'une certaine qualité.
le préfixe hyper- : ajouter le sens de « trop »
Dans l’exemple, the prefix signifie « une partie d’un mot placée devant une autre partie » et désigne précisément hyper-. Le trait d’union dans hyper- montre que cet élément est normalement suivi d’une autre partie. Ici, hyper- ajoute l’idée de « trop » ou de « plus que la normale ». Hyper- + sensitive forme hypersensitive, qui signifie « trop sensible ».
Exercice
Utilise le mot en hyper- de la leçon pour compléter la phrase : A person who is too sensitive can be called ____.
Voir la réponse
hypersensitive
age is another consideration in the optimism debate.
3:06l'âge est une autre considération dans le débat sur l'optimisme.
and it's easier to optimistically believe that everything's going to be all right.
3:12et il est plus facile de croire avec optimisme que tout ira bien.
have our whole life ahead of us : une longue vie encore à venir
La structure have + possessif + whole life ahead of + pronom complément signifie que la plus grande partie de la vie d'une personne est encore à venir. Ici, we have our whole life ahead of us indique que les locuteurs sont jeunes et qu'ils ont encore de nombreuses années et possibilités devant eux. Ahead emploie une image spatiale pour parler du temps : l'avenir est imaginé comme une route devant nous. Il ne décrit pas la position physique d'une personne ou d'un objet.
Exercice
Complétez l'expression figée pour dire que Maya a encore la plus grande partie de sa vie devant elle : After one bad day, Maya remembers that she has ____.
Voir la réponse
her whole life ahead of her
The belief that everything's going to be fine is called the optimism bias. Culture
3:16La croyance que tout ira bien s'appelle le biais d'optimisme.
called the optimism bias : le nom donné à des attentes trop positives
Dans la structure passive de dénomination X is called Y, Y donne son nom à X. Ici, la croyance que tout ira bien est appelée the optimism bias. Optimism bias est une tendance de pensée : les personnes attendent de bons résultats et sous-estiment la probabilité de résultats négatifs, surtout pour elles-mêmes. Ici, bias signifie que le jugement penche de manière répétée dans une direction ; il ne désigne pas un préjugé ou une discrimination envers un groupe.
Exercice
Quelle situation est l'exemple le plus clair d'optimism bias ?
- Une personne traite injustement un groupe à cause d'un stéréotype.
- Une personne suppose sans preuve qu'elle risque moins que les autres d'avoir un accident.
- Une personne se sent confiante après avoir préparé un plan soigneux et vérifié les risques.
Voir la réponse
Une personne suppose sans preuve qu'elle risque moins que les autres d'avoir un accident.
It isn't fixed, but changes as we age : corriger une vision statique
La phrase organise l'information en deux étapes. Isn't fixed rejette l'idée que quelque chose reste toujours identique, puis but introduit la correction : cela change. Ici, fixed signifie « immuable », et non « réparé ». Dans as we age, as signifie « à mesure que » ou « pendant que le processus continue ». La phrase présente le changement et le vieillissement comme deux évolutions parallèles, et non comme si le changement se produisait seulement après.
Exercice
Utilisez la structure mise en évidence pour compléter la phrase : Our schedule ____, but ____ new information arrives.
Voir la réponse
isn't fixed · changes as
something neuroscientist Professor Tali Sharot explained to BBC World Service program Crowd Science.
3:24quelque chose que la neuroscientifique Tali Sharot a expliqué à l'émission Crowd Science du BBC World Service.
So it's quite high in kids and teenagers.
3:30Donc c'est assez élevé chez les enfants et les adolescents.
at which point the optimism bias is relatively small, Fil du propos
3:40à ce moment-là, le biais d'optimisme est relativement faible,
hits rock bottom : atteindre le point le plus bas
Hits rock bottom est la forme au présent de l'expression hit rock bottom. Elle signifie « atteint le point le plus bas » ou « arrive à son pire état jusque-là ». Ici, elle indique que le biais d'optimisme est à son niveau le plus faible au milieu de la vie ; il n'est pas question d'une vraie roche ni d'un choc physique. Rock bottom donne une image forte de limite : le niveau peut difficilement descendre davantage. La même expression peut décrire des mesures comme les ventes ou le moral, ainsi que des situations personnelles difficiles.
Exercice
Utilisez l'expression de trois mots de la leçon pour compléter la phrase : After months of falling, ticket sales finally ____ before starting to recover.
Voir la réponse
hit rock bottom
at which point : relier une étape à ce qui est vrai alors
At which point signifie « à ce moment-là » ou « à ce stade ». Which renvoie à l’étape mentionnée juste avant, in your midlife, et la proposition qui suit indique ce qui est vrai à ce moment-là. Cette expression relie un point d’un processus à son résultat ou à son état sans répéter l’expression temporelle. Ici, point désigne un moment ou une étape, pas une opinion.
Exercice
Dans The train reached the final station, at which point all the passengers got off, à quoi renvoie at which point ?
- À la raison pour laquelle le train est arrivé à la gare terminus.
- Au moment où le train est arrivé à la gare terminus.
- À l’endroit où les passagers ont acheté leurs billets.
Voir la réponse
Au moment où le train est arrivé à la gare terminus.
starts climbing up : une valeur commence à augmenter
Dans une description de tendance, starts climbing up signifie qu’un niveau ou une valeur commence à monter. Climbing donne l’image d’une ligne qui se déplace vers le haut ; il ne décrit pas ici une véritable action de grimper. Le verbe start est suivi de la forme en -ing climbing. Dans la phrase complète, again indique que le niveau remonte après avoir atteint auparavant un point bas.
Exercice
Que signifie The number starts climbing up dans un rapport décrivant un graphique ?
- Le nombre reste au même niveau.
- Le nombre commence à augmenter.
- Une personne commence à grimper sur quelque chose.
Voir la réponse
Le nombre commence à augmenter.
and that goes absolutely against our view of the grumpy old man or woman. Notes
3:48et cela va absolument à l'encontre de notre image du vieux ou de la vieille grincheuse.
goes absolutely against our view of... : va totalement à l’encontre de notre vision de...
Dans X goes absolutely against our view of Y, X est un fait ou un résultat qui ne correspond pas à ce que les gens pensent déjà de Y. Against signale un conflit entre une information et une opinion ; il ne signifie pas combattre physiquement quelqu’un. Absolutely renforce le contraste : la nouvelle information est très clairement différente de l’opinion habituelle, et pas seulement un peu différente. Le modèle réutilisable est X goes against someone's view of Y.
Exercice
Que signifie “The evidence goes absolutely against our view” ?
- Cela décrit le fait de marcher dans la direction opposée.
- Cela contredit fortement ce que nous croyons.
- Cela soutient entièrement ce que nous croyons.
Voir la réponse
Cela contredit fortement ce que nous croyons.
grumpy old man or woman : un stéréotype sur les personnes âgées
Les mots mis en évidence se poursuivent pour former l’expression complète the grumpy old man or woman. Ici, elle ne désigne pas une personne précise déjà connue. Elle évoque le stéréotype familier d’une personne âgée de mauvaise humeur, facilement agacée et qui se plaint souvent. Le locuteur utilise ce stéréotype uniquement pour créer un contraste avec le nouveau résultat. C’est une image culturelle, pas un fait concernant l’ensemble des personnes âgées.
Exercice
Dans ce contexte, que représente “the grumpy old man or woman” ?
- Le stéréotype d’une personne âgée de mauvaise humeur qui se plaint beaucoup.
- Un titre général et respectueux pour toute personne âgée.
- Une personne précise déjà nommée dans la conversation.
Voir la réponse
Le stéréotype d’une personne âgée de mauvaise humeur qui se plaint beaucoup.
But optimism seems to increase again as we get older.
4:06Mais l'optimisme semble à nouveau augmenter en vieillissant.
This is surprising as it goes against the image we have of the grumpy old man,
4:09C'est surprenant car cela va à l'encontre de l'image que nous avons du vieux grincheux (grumpy old man),
a phrase to describe someone who complains a lot,
4:15une expression pour décrire quelqu'un qui se plaint beaucoup,
look forward to + nom ou forme en -ing
Dans cette phrase, can look forward to indique que les personnes peuvent ressentir de l'espoir ou du plaisir à l'idée d'un résultat futur. Le résultat attendu est longer, healthier lives. Dans look forward to, to est une préposition et ne fait pas partie d'un infinitif. Il est suivi d'un nom, d'un pronom ou d'une forme en -ing : look forward to the holiday ou look forward to seeing you. On ne dit pas look forward to see you.
Exercice
Utilisez la forme correcte de see pour compléter la phrase : I'm looking forward to ____ my cousins this weekend.
Voir la réponse
seeing
I'm sticking with ... : garder le même choix
Ici, I'm sticking with my pessimism signifie « je garde mon point de vue pessimiste et je ne change pas de position ». Le locuteur le dit sur un ton léger et humoristique, car s'attendre à des problèmes lui évite d'être déçu. Le présent progressif I'm sticking with présente cela comme sa décision actuelle. Stick with someone or something peut signifier continuer à choisir, utiliser, soutenir ou suivre cette personne ou cette chose malgré d'autres possibilités ou des pressions. Il s'agit ici d'une expression idiomatique, et non du sens physique de stick ou de coller.
Exercice
Que signifie “She's sticking with the original plan.” ?
- Elle a remplacé le plan initial par un nouveau.
- Elle compare encore le plan initial à d'autres plans.
- Elle a décidé de ne pas modifier le plan initial.
Voir la réponse
Elle a décidé de ne pas modifier le plan initial.
I anticipate things going ... : anticipate + nom + forme en -ing
Dans l’expression complète I anticipate things going wrong, anticipate signifie prévoir ou s’attendre à quelque chose à l’avance. Le sens est neutre ici : la personne prévoit un problème, mais elle ne souhaite pas qu’il arrive. La structure est anticipate + nom + forme en -ing. Le nom désigne la personne ou la chose qui accomplit ou subit l’action en -ing ; ici, ce sont things qui peuvent go wrong. Cette structure sert à prévoir un événement ou un changement.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de rise après anticipate : We anticipate prices ____ next month.
Voir la réponse
rising
That's actually a fairly positive way of looking at things, Phrases
4:34C'est en fait une façon assez positive de voir les choses,
way of looking at : décrire un point de vue
Dans a way of looking at things, looking at est employé au sens figuré. Cela signifie réfléchir à une situation et l’interpréter, et non la regarder physiquement avec les yeux. La structure a way of + forme en -ing désigne une méthode ou un point de vue. Ainsi, a positive way of looking at things correspond à une attitude ou à une interprétation optimiste.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de look at après way of : She has a practical way of ____ problems.
Voir la réponse
looking at
but I'm not sure if most people would agree with you,
4:37mais je ne suis pas sûr que la plupart des gens seraient d'accord avec vous,
It depends et depends on + le facteur déterminant
It depends signifie qu'il n'y a pas encore une seule réponse, car le résultat change selon la situation. Pour nommer le facteur déterminant, utilisez depend on + un nom ou une proposition. Dans cette phrase, on the answer to your question indique sur quoi repose le résultat.
Exercice
Complétez cette phrase au présent simple avec la forme correcte de depend et la préposition requise : The trip ____ the weather.
Voir la réponse
depends on
what proportion of British people describe themselves as optimistic?
4:46quelle proportion de Britanniques se décrivent comme optimistes ?
Whether A or B, C : une conclusion commune aux deux cas
Dans Whether A or B, C, la proposition introduite par whether présente deux cas possibles, et C est vrai dans les deux cas. Ici, les deux attentes concernent good things et bad things, mais you're probably right s'applique aux deux. Cette proposition initiale avec whether n'est pas une question. Elle signifie « que ce soit A ou B » et montre que le choix entre les deux possibilités ne change pas la conclusion principale.
Exercice
Quelle phrase indique que le match continuera aussi bien sous la pluie que sous le soleil ?
- Whether it rains or stays sunny, the game will continue.
- Because it is sunny, the game will continue.
- If it rains, the game will continue.
Voir la réponse
Whether it rains or stays sunny, the game will continue.
On the sunny side of life : se concentrer sur le positif
Dans l'expression the sunny side of life, sunny est une métaphore de ce qui est positif, joyeux ou porteur d'espoir. Il ne fait pas référence au temps qu'il fait. Focus on the sunny side of life invite quelqu'un à accorder plus d'attention aux bons côtés et aux possibilités de la vie. Cela suggère de choisir un point de vue positif, et non de prétendre que les problèmes n'existent pas.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie focus on the sunny side of life ?
- Prévoir ses activités uniquement les jours de beau temps.
- Faire comme si tous les problèmes avaient déjà disparu.
- Prêter attention aux aspects positifs et porteurs d'espoir de la vie.
Voir la réponse
Prêter attention aux aspects positifs et porteurs d'espoir de la vie.
You've got nothing to lose : une bonne raison d'essayer sans grand risque
Dans you've got nothing to lose, have got signifie la même chose que have. L'expression complète indique qu'essayer risque peu de vous faire perdre quelque chose d'important, donc cela vaut la peine de tenter. Elle ne signifie généralement pas que la personne ne possède rien. Nothing to lose décrit le faible inconvénient ou le faible risque lié à ce choix précis.
Exercice
Complétez l'expression figée indiquant qu'essayer présente peu d'inconvénients : The audition is free, so go for it—you've got nothing to ____.
Voir la réponse
lose
You're certainly a glass half full person,
5:11Vous êtes certainement quelqu'un qui voit le verre à moitié plein,
someone with an optimistic attitude to life.
5:13quelqu'un avec une attitude optimiste face à la vie.
American slang for someone who brings everyone down Phrasal verbs
5:19argot américain pour quelqu'un qui déprime tout le monde
who brings everyone ... down : démoraliser tout le monde
Dans who brings everyone down, who introduit une proposition relative qui décrit someone. L’expression complète est bring everyone down : elle signifie rendre tout le monde triste, découragé ou moins joyeux, et non déplacer les personnes vers un endroit plus bas. Bring down est séparable dans ce sens. Un complément nominal ou pronominal peut se placer entre bring et down, comme dans bring everyone down et bring them down.
Exercice
Utilisez l’expression de cette explication pour compléter la phrase : His constant complaining may ____.
Voir la réponse
bring everyone down
you make it appear more positive than it really is.
5:27vous le faites paraître plus positif qu'il ne l'est vraiment.
The prefix hyper is used before an adjective to show having too much of that quality.
5:30Le préfixe hyper est utilisé avant un adjectif pour montrer que l'on a trop de cette qualité.
the phrase grumpy old man can be used to describe someone who always complains,
5:46l'expression vieux grincheux (grumpy old man) peut être utilisée pour décrire quelqu'un qui se plaint toujours,
but join us again soon for more trending topics and useful vocabulary here at Six Minute English. Phrases
5:59mais rejoignez-nous bientôt pour plus de sujets tendance et de vocabulaire utile ici à Six Minute English.
for more + nom : inviter à découvrir davantage de contenu
Dans join us again soon for more trending topics and useful vocabulary, for more introduit le contenu supplémentaire que les personnes pourront obtenir en revenant. Cette partie répond à la question pratique : « Qu’obtiendrai-je si je reviens ? » Le modèle réutilisable est une action ou une invitation + for more + nom : come back for more updates, follow us for more videos ou visit the page for more information. More peut précéder des noms dénombrables au pluriel et des noms indénombrables.
Exercice
Complétez l’appel à l’action avec for more : Visit our website ____ information about the course.
Voir la réponse
for more