La plus longue éclipse solaire de l'histoire : fiche pour apprendre l’anglais

This is Concorde flying over Africa on a flight like no other. Notes

C'est le Concorde survolant l'Afrique lors d'un vol pas comme les autres.

The sun,

Le soleil,

which was directly above Concorde,

qui était directement au-dessus du Concorde,

just went completely dark

est devenu complètement noir

in what was to become the most unique solar eclipse ever witnessed. Grammaire

lors de ce qui allait devenir l'éclipse solaire la plus unique jamais observée.

Total solar eclipses are rare

Les éclipses solaires totales sont rares

and typically only last for a few minutes.

et ne durent généralement que quelques minutes.

But in 1973,

Mais en 1973,

scientists were able to cheat

des scientifiques ont réussi à tricher

and experience 74 minutes in the moon's shadow

et à vivre 74 minutes dans l'ombre de la lune

by flying in the only vehicle capable of chasing an eclipse.

en volant dans le seul véhicule capable de poursuivre une éclipse.

This was an incredible mission that required pinpoint accuracy and timing

C'était une mission incroyable qui exigeait une précision et un timing absolus

to intercept the moon's shadow

pour intercepter l'ombre de la lune

as it traveled at over 2,000 km per hour

alors qu'elle se déplaçait à plus de 2 000 km/h

across the Earth's surface.

à la surface de la Terre.

We modeled the entire thing

Nous avons modélisé l'ensemble

to show you what this incredible mission looked like

pour vous montrer à quoi ressemblait cette mission incroyable

and how a small team of scientists managed to pull it off. Phrasal verbs

et comment une petite équipe de scientifiques a réussi à l'accomplir.

In 1972,

En 1972,

French astrophysicist Pierre Lena began preparing for the upcoming eclipse.

l'astrophysicien français Pierre Léna a commencé à se préparer pour la prochaine éclipse.

This was to be one of the longest in history

Celle-ci devait être l'une des plus longues de l'histoire

with a duration of over 7 minutes.

avec une durée de plus de 7 minutes.

An eclipse this long wouldn't happen for another 200 years,

Une éclipse aussi longue ne se reproduirait pas avant 200 ans,

so he was eager to make the most of it. Idiomes

il était donc impatient d'en tirer le meilleur parti.

He was particularly interested in observing the sun's corona, Vocabulaire

Il était particulièrement intéressé par l'observation de la couronne solaire,

the area of hot gas

la zone de gaz chaud

where the temperatures shoot from 5,000 degrees Vocabulaire

où les températures grimpent de 5 000 degrés

to over 1 million degrees.

à plus d'un million de degrés.

The corona is usually invisible from Earth,

La couronne est généralement invisible depuis la Terre,

but during an eclipse,

mais pendant une éclipse,

the sun disappears

le soleil disparaît

and the corona lights up.

et la couronne s'illumine.

But even during an eclipse,

Mais même pendant une éclipse,

studying the corona is difficult

l'étude de la couronne est difficile

since clouds and the Earth's atmosphere get in the way. Idiomes

car les nuages et l'atmosphère terrestre font obstacle.

And so for the 1973 eclipse,

C'est pourquoi pour l'éclipse de 1973,

Pierre wanted to step things up a notch. Idiomes

Pierre voulait passer à la vitesse supérieure.

And so,

Et ainsi,

Pierre asked legendary Concorde test pilot Andre Turcat

Pierre a demandé au légendaire pilote d'essai du Concorde André Turcat

if he could use Concorde to chase down the eclipse

s'il pouvait utiliser le Concorde pour chasser l'éclipse

and fill the plane with science equipment.

et remplir l'avion d'équipements scientifiques.

Aérospatiale, the French side of Concorde,

L'Aérospatiale, la partie française de Concorde,

were excited about the idea

était enthousiasmée par l'idée

and let him use prototype 001

et lui a permis d'utiliser le prototype 001

for the flight with Turcat piloting the aircraft.

pour le vol avec Turcat pilotant l'appareil.

Although there were faster planes around,

Bien qu'il y ait eu des avions plus rapides,

none of them could match the endurance

aucun d'entre eux ne pouvait égaler l'endurance

or cabin space of Concorde.

ou l'espace en cabine du Concorde.

Pierre and Turcat got to work coming up with a flight plan Notes

Pierre et Turcat se sont mis au travail pour élaborer un plan de vol

that would maximize their time in the moon's shadow.

qui maximiserait leur temps dans l'ombre de la lune.

Before we look at how the flight worked, Fil du propos

Avant de voir comment le vol s'est déroulé,

we need to understand the basic principles of solar eclipses.

nous devons comprendre les principes de base des éclipses solaires.

An eclipse happens when the moon passes in front of our view of the sun,

Une éclipse se produit lorsque la lune passe devant notre vue du soleil,

blocking out its light and casting a large shadow over Earth. Phrasal verbs

bloquant sa lumière et projetant une grande ombre sur la Terre.

Most parts of the shadow will only experience a partial eclipse,

La plupart des parties de l'ombre ne connaîtront qu'une éclipse partielle,

but at the very center of the shadow is a much smaller area

mais au centre même de l'ombre se trouve une zone beaucoup plus petite

where the sun is fully blocked.

où le soleil est totalement bloqué.

This is where the total eclipse happens.

C'est là que l'éclipse totale se produit.

As the moon moves,

À mesure que la lune se déplace,

the shadow also moves across the Earth's surface,

l'ombre se déplace également à la surface de la Terre,

meaning that any point along the path will only experience a few minutes of complete darkness. Grammaire

ce qui signifie que tout point le long de la trajectoire ne connaîtra que quelques minutes d'obscurité totale.

For the 1973 eclipse,

Pour l'éclipse de 1973,

the shadow was set to begin at the edge of South America Grammaire

l'ombre devait commencer à l'extrémité de l'Amérique du Sud

and work its way over to Africa, Idiomes

et se diriger vers l'Afrique,

where the totality would be at its fullest. Vocabulaire

où la totalité serait à son maximum.

It would be moving over the ground at around 2,200 km per hour,

Elle se déplacerait sur le sol à environ 2 200 km/h,

slightly faster than Concorde's top speed.

soit un peu plus vite que la vitesse maximale du Concorde.

Pierre and his team had to figure out how to stay in the moon's shadow Phrasal verbs

Pierre et son équipe devaient trouver le moyen de rester dans l'ombre de la lune

for as long as possible before it eventually overtook them. Grammaire

le plus longtemps possible avant qu'elle ne finisse par les dépasser.

But during the planning stages,

Mais pendant la phase de planification,

word got out about the mission thanks to a data breach, Idiomes

le secret de la mission a été éventé à cause d'une fuite de données,

something that wouldn't have happened if they'd used Incogni.

quelque chose qui ne serait pas arrivé s'ils avaient utilisé Incogni.

Just kidding,

Je plaisante,

that didn't happen.

cela ne s'est pas produit.

But did you know that data brokers buy and sell our own personal data

Mais saviez-vous que les courtiers en données achètent et vendent nos données personnelles

to marketing agencies who add you to a list,

à des agences de marketing qui vous ajoutent à une liste,

usually so they can send you pointless emails?

généralement pour pouvoir vous envoyer des e-mails inutiles ?

The problem is that the information on their databases can quite easily be leaked or stolen by criminals.

Le problème est que les informations de leurs bases de données peuvent facilement être divulguées ou volées par des criminels.

Incogni reaches out to these marketing agencies on your behalf Phrases

Incogni contacte ces agences de marketing en votre nom

and gets them to delete any data they have about you. Grammaire

et leur demande de supprimer toutes les données qu'elles ont sur vous.

They contact each company individually,

Ils contactent chaque entreprise individuellement,

so you don't have to. Grammaire

vous n'avez donc pas à le faire.

After a few months of Incogni,

Après quelques mois avec Incogni,

my spam emails have almost completely dropped off.

mes spams ont presque complètement disparu.

To protect your personal information and get rid of spam in your life, Phrasal verbs

Pour protéger vos informations personnelles et vous débarrasser des spams dans votre vie,

visit incogni.com/primalspace and use the code PRIMALSPACE to get 60% off.

visitez incogni.com/primalspace et utilisez le code PRIMALSPACE pour obtenir 60 % de réduction.

In order to stay in the moon's shadow for as long as possible,

Afin de rester dans l'ombre de la lune le plus longtemps possible,

Concorde had to follow a very precise flight plan.

le Concorde devait suivre un plan de vol très précis.

The best chance for achieving this was over Africa,

La meilleure chance d'y parvenir était au-dessus de l'Afrique,

but this didn't give the team a whole lot of options for airports.

mais cela ne donnait pas à l'équipe beaucoup d'options pour les aéroports.

Most of the runways in Africa were too short for Concorde,

La plupart des pistes en Afrique étaient trop courtes pour le Concorde,

and the hot conditions meant that Concorde would have to carry less fuel during takeoff.

et la chaleur signifiait que le Concorde devait embarquer moins de carburant au décollage.

They eventually settled on the island of Gran Canaria, Phrasal verbs

Ils ont finalement opté pour l'île de Grande Canarie,

which had a cooler climate and a great runway.

qui avait un climat plus frais et une excellente piste.

The plan was to take off,

Le plan était de décoller,

fly south,

de voler vers le sud,

and intercept the moon's shadow at a specific point over Mauritania,

et d'intercepter l'ombre de la lune à un point précis au-dessus de la Mauritanie,

where it would turn and follow the shadow across the Sahara Desert.

où il tournerait et suivrait l'ombre à travers le désert du Sahara.

But the path of the shadow wasn't straight and instead followed a large curve.

Mais la trajectoire de l'ombre n'était pas droite et suivait plutôt une large courbe.

This would make science observations from inside Concorde very difficult

Cela rendrait les observations scientifiques depuis l'intérieur du Concorde très difficiles

if it had to constantly make turns.

s'il devait constamment faire des virages.

And so Pierre and his team came up with a straight line path that would touch the northern edge of the shadow,

Pierre et son équipe ont donc imaginé une trajectoire en ligne droite qui toucherait le bord nord de l'ombre,

cut across to its southern edge,

traverserait jusqu'à son bord sud,

and end at its northern edge.

et se terminerait à son bord nord.

This would give them up to 80 minutes in the shadow

Cela leur donnerait jusqu'à 80 minutes dans l'ombre

without having to make a single turn. Grammaire

sans avoir à faire un seul virage.

Since the shadow would be traveling a little bit faster than Concorde,

Puisque l'ombre se déplacerait un peu plus vite que le Concorde,

it would eventually outrun it.

elle finirait par le distancer.

And so the team had to meet the shadow at a precise point on the shadow's leading edge.

L'équipe devait donc rejoindre l'ombre à un point précis sur son bord avant.

If they were to arrive more than 15 seconds late or a kilometer off, Grammaire

S'ils arrivaient plus de 15 secondes en retard ou décalés d'un kilomètre,

they would fall out of the shadow much sooner

ils sortiraient de l'ombre beaucoup plus tôt

and their time in totality would be drastically reduced.

et leur temps dans la totalité serait considérablement réduit.

But arriving at the intercept point so precisely

Mais arriver au point d'interception avec autant de précision

with all the variables of weather would be a huge challenge.

avec toutes les variables météorologiques serait un défi de taille.

Luckily,

Heureusement,

Andre Turcat was one of the best pilots around and he knew Concorde better than anyone.

André Turcat était l'un des meilleurs pilotes et connaissait le Concorde mieux que quiconque.

With a solid flight plan,

Avec un plan de vol solide,

Pierre recruited four other teams of scientists

Pierre a recruté quatre autres équipes de scientifiques

that would each carry out experiments on board Concorde. Phrasal verbs

qui mèneraient chacune des expériences à bord du Concorde.

Since Concorde was going to fly over the equator,

Puisque le Concorde allait voler au-dessus de l'équateur,

the eclipse would be directly above the aircraft,

l'éclipse serait directement au-dessus de l'avion,

and so holes were cut into the roof of Concorde and special windows were installed to give the scientists a clear view of the eclipse.

des trous ont donc été découpés dans le toit du Concorde et des fenêtres spéciales ont été installées pour donner aux scientifiques une vue dégagée de l'éclipse.

All of the seats were removed from the cabin

Tous les sièges ont été retirés de la cabine

and the electrical supply was modified to provide power to the science instruments.

et l'alimentation électrique a été modifiée pour fournir de l'énergie aux instruments scientifiques.

After weeks of modifications,

Après des semaines de modifications,

the fastest science observatory in the world was ready to make history. Phrases

l'observatoire scientifique le plus rapide du monde était prêt à écrire l'histoire.

On the 30th of June,

Le 30 juin,

at precisely 10:08 in the morning,

à 10 h 08 précises,

Concorde began rolling down runway 21.

le Concorde a commencé à rouler sur la piste 21.

Turcat had decided to take off 20 seconds early,

Turcat avait décidé de décoller avec 20 secondes d'avance,

giving him time to correct for any headwinds that might slow Concorde down. Notes

lui donnant le temps de corriger d'éventuels vents contraires qui pourraient ralentir le Concorde.

This turned out to be a wise choice, Phrasal verbs

Cela s'est avéré être un choix judicieux,

since the weather that morning was more turbulent and they ended up losing 8 seconds during the climb up to altitude. Phrasal verbs

car la météo ce matin-là était plus turbulente et ils ont fini par perdre 8 secondes pendant la montée en altitude.

With 12 seconds of time still to lose before reaching the intercept point,

Avec encore 12 secondes à perdre avant d'atteindre le point d'interception,

Turcat started deploying small air brakes to carefully bleed off some speed. Phrasal verbs

Turcat a commencé à déployer de petits aérofreins pour dissiper prudemment un peu de vitesse.

This quickly brought them closer to the correct arrival time,

Cela les a rapidement rapprochés de l'heure d'arrivée correcte,

but the winds continued to be unpredictable

mais les vents ont continué d'être imprévisibles

and Concorde slowed down too much,

et le Concorde a trop ralenti,

falling 4 seconds behind the scheduled arrival time

prenant 4 secondes de retard sur l'heure d'arrivée prévue

with just a few minutes to go. Phrases

à quelques minutes seulement du but.

In order to make up for this, Phrasal verbs

Afin de compenser cela,

Turcat briefly pushed the engines past their maximum operating speed of Mach 2.2

Turcat a brièvement poussé les moteurs au-delà de leur vitesse de fonctionnement maximale de Mach 2,2

and Concorde arrived at the intercept point just 1 second late

et le Concorde est arrivé au point d'interception avec seulement 1 seconde de retard

and only a kilometer off course.

et seulement un kilomètre d'écart de trajectoire.

At the exact same time,

Au même moment exact,

the sun fully disappeared behind the moon and Concorde was now in complete darkness.

le soleil a complètement disparu derrière la lune et le Concorde était maintenant dans l'obscurité totale.

Despite it being midday, Grammaire

Bien que ce soit midi,

the stars became visible

les étoiles sont devenues visibles

and the scientists could see the sun's corona through their windows.

et les scientifiques pouvaient voir la couronne solaire à travers leurs fenêtres.

Concorde was now racing against time and the moon itself, Idiomes

Le Concorde faisait maintenant la course contre la montre et la lune elle-même,

and so the scientists got to work.

les scientifiques se sont donc mis au travail.

Pierre and his team had developed a telescope that could measure the infrared light coming from the sun's corona.

Pierre et son équipe avaient développé un télescope capable de mesurer la lumière infrarouge provenant de la couronne solaire.

During the 74 minutes in the moon's shadow,

Pendant les 74 minutes passées dans l'ombre de la lune,

they made measurements that furthered our understanding of the zodiacal light, Notes

ils ont effectué des mesures qui ont fait progresser notre compréhension de la lumière zodiacale,

the layer of dust in our solar system that gets lit up by the sun.

la couche de poussière de notre système solaire qui est éclairée par le soleil.

The team from the US discovered that the sun's corona has acoustic waves,

L'équipe américaine a découvert que la couronne solaire a des ondes acoustiques,

which cause it to pulse every 5 minutes. Grammaire

qui la font pulser toutes les 5 minutes.

Concorde flew perfectly for 74 minutes

Le Concorde a volé parfaitement pendant 74 minutes

before it left the moon's shadow and landed in Chad.

avant de quitter l'ombre de la lune et d'atterrir au Tchad.

For the scientists and pilots on board,

Les scientifiques et les pilotes à bord

they got to witness one of the most beautiful spectacles from the most unique vantage point. Grammaire

ont pu assister à l'un des plus beaux spectacles depuis le point de vue le plus unique.

This remains the longest eclipse experienced by humans,

Cela reste la plus longue éclipse vécue par des humains,

a record that will most likely remain for centuries. Grammaire

un record qui restera très probablement intact pendant des siècles.

And now for the Primal Space giveaway.

Et maintenant, place au concours de Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Bruno.

Le gagnant du concours précédent est Bruno.

Congrats.

Félicitations.

In the next video,

Dans la prochaine vidéo,

we'll be giving away this Primal Space designed Concorde poster

nous offrirons cette affiche du Concorde conçue par Primal Space

available in our store.

disponible dans notre boutique.

All you need to do is sign up at the link below, Grammaire

Il vous suffit de vous inscrire via le lien ci-dessous,

like the video,

d'aimer la vidéo,

and leave a comment saying what you think about Concorde and this eclipse flight.

et de laisser un commentaire nous disant ce que vous pensez du Concorde et de ce vol de l'éclipse.

Thank you very much for watching and I'll see you in the next video.

Merci beaucoup d'avoir regardé et je vous retrouve dans la prochaine vidéo.