Le TDAH est-il un avantage ? : fiche pour apprendre l’anglais

AsapSCIENCE

Difficulté d'apprentissage
552 mots 170 mots/min

Présentation : La vidéo relie le TDAH à la dopamine et aux réseaux cérébraux, aborde le Ritalin et les diagnostics, puis de possibles atouts pour la survie, la créativité et le travail. Principaux points d'anglais : 1. "play a role in" (expressions figées et collocations) : présenter un facteur contributif sans en faire la cause unique, surtout en santé ou en recherche. 2. "Whether warranted or not," (grammaire et structures de phrase) : comprendre « justifié ou non » et reconnaître le débat avant un fait valable dans les deux cas. 3. "outside the box." (idiomes et expressions figurées) : comprendre la pensée hors des méthodes habituelles et décrire une solution créative.

Dans cette fiche

Attention deficit hyperactive disorder or ADHD

0:00

Le trouble du déficit de l’attention avec hyperactivité, ou TDAH,

is the most commonly diagnosed psychiatric disorder among children and teenagers. Notes

0:03

est le trouble psychiatrique le plus souvent diagnostiqué chez les enfants et les adolescents.

Grammaire

the most commonly diagnosed : superlatif passif de la fréquence du diagnostic

Dans the most commonly diagnosed, the most marque le superlatif, commonly est un adverbe qui modifie diagnosed, et diagnosed est un participe passé à valeur passive. L’ensemble signifie qu’une affection est diagnostiquée plus souvent que toute autre affection comparable, et non qu’elle est ordinaire par nature. Le groupe de comparaison est donné par among children and teenagers. La structure the most + adverbe + participe passé permet de classer la fréquence ou l’étendue avec laquelle une chose subit une action au sein d’un groupe précisé.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte de quatre mots qui signifie « diagnostiqué plus souvent que toute autre affection » : In this clinic, asthma is ____ condition among school-age patients.

Voir la réponse

the most commonly diagnosed

Vocabulaire

psychiatric disorder comme terme clinique neutre

Psychiatric disorder est un groupe nominal médical formel qui désigne une affection évaluée et diagnostiquée dans le domaine de la psychiatrie. Ici, il classe le TDAH en termes cliniques ; psychiatric modifie disorder et ne décrit pas une émotion ordinaire et passagère. Dans les informations de santé, cette expression est conçue comme une catégorie neutre. La comprendre de manière neutre permet de distinguer une classification médicale des étiquettes quotidiennes stigmatisantes.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme clinique exact de deux mots : The public-health report discusses access to treatment for people with a ____.

Voir la réponse

psychiatric disorder

But what's going on inside the brain and body of these individuals Phrasal verbs

0:08

Mais que se passe-t-il dans le cerveau et le corps de ces personnes,

and could it actually be an advantage? Fil du propos

0:11

et cela pourrait-il en réalité constituer un avantage ?

Phrasal verbs

what's going on : demander ce qui se passe

Dans cette question, what's going on signifie « ce qui se passe » ou « quel processus est à l'œuvre ». La question porte sur l'activité à l'intérieur du cerveau et du corps, et non sur un déplacement. Inside the brain and body limite la question à un processus interne caché. Plus généralement, what's going on sert à demander une explication sur une situation ou un mécanisme.

Exercice

Complétez la question avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « se passer » : The lights keep flickering. What's ____ in this room?

Voir la réponse

going on

Fil du propos

could it actually be an advantage? : une question prudente sur une possibilité inattendue

Dans could it actually be an advantage?, it renvoie à la condition dont il est question. Could marque une possibilité plutôt qu'une certitude, et actually indique que l'idée va à l'encontre de ce que l'on attend habituellement. La question introduit l'idée centrale qui va suivre et invite à l'examiner. Elle n'affirme pas que la condition est un avantage ; des preuves et une explication doivent encore suivre.

Exercice

Quelle phrase ouvre une possibilité inattendue sans la présenter comme un fait ?

  1. Could working in short bursts actually be an advantage?
  2. Working in short bursts is definitely an advantage.
  3. Working in short bursts used to be an advantage.
Voir la réponse

Could working in short bursts actually be an advantage?

While some environmental factors such as maternal drinking and smoking during pregnancy may play a role in brain development, Phrases

0:14

Si certains facteurs environnementaux, comme la consommation d’alcool et de tabac par la mère pendant la grossesse, peuvent jouer un rôle dans le développement du cerveau,

ADHD is highly linked to your genetics Phrases

0:20

le TDAH est fortement lié à la génétique,

Phrases

play a role in : contribuer sans être la cause unique

Play a role in signifie « contribuer à un résultat ou à un processus ». Dans cette phrase, la consommation d’alcool et le tabagisme maternels sont présentés comme des facteurs susceptibles d’influencer le développement du cerveau. L’expression ne dit pas que ces facteurs sont la cause unique ni qu’ils garantissent un résultat. Associée à may, elle permet de formuler une affirmation scientifique prudente.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots signifiant « contribuer à un résultat sans en être la cause unique » : Regular sleep may ____ improving concentration.

Voir la réponse

play a role in

Phrases

highly linked to : une forte association, pas une causalité prouvée

Be highly linked to signifie « avoir une forte association avec ». Ici, highly renforce linked : la génétique est donc présentée comme étroitement liée au TDAH. L’expression signale une relation forte, mais ne prouve pas automatiquement que la génétique seule cause directement le TDAH. Des preuves scientifiques peuvent montrer un lien même lorsque plusieurs mécanismes ou facteurs contributifs interviennent.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte de trois mots signifiant « fortement associé à », mais pas nécessairement « causé par » : In the study, stress was ____ poor sleep.

Voir la réponse

highly linked to

and most of these genes are directly associated to the brain's reward pathways. Vocabulaire

0:23

et la plupart de ces gènes sont directement associés aux circuits cérébraux de la récompense.

Vocabulaire

Les voies de récompense du cerveau : circuits neuronaux de récompense

En neurosciences, the brain's reward pathways désigne des circuits cérébraux interconnectés qui participent au traitement des signaux de récompense, à la motivation, à l'apprentissage et au renforcement. Ici, pathway est un trajet fonctionnel passant par des systèmes neuronaux connectés, et non une route physique. Reward a un sens plus large que le fait de recevoir un prix : il comprend aussi les signaux qui donnent l'impression qu'une action mérite d'être répétée ou qui dirigent l'attention vers un résultat souhaité.

Exercice

Dans un texte de neurosciences, que signifie le plus naturellement the brain's reward pathways ?

  1. Des circuits neuronaux connectés impliqués dans la récompense, la motivation et le renforcement
  2. Des routes menant à des endroits où des prix sont distribués
  3. Une liste de récompenses matérielles stockée dans le cerveau
Voir la réponse

Des circuits neuronaux connectés impliqués dans la récompense, la motivation et le renforcement

It turns out that those with ADHD have lower levels of dopamine receptors, Notes

0:28

Il s’avère que les personnes atteintes de TDAH ont moins de récepteurs à la dopamine,

Fil du propos

It turns out that : introduire un résultat découvert

It turns out that introduit une information qui est devenue connue ou claire après une observation, une enquête ou une expérience. L'expression présente souvent le résultat comme digne d'intérêt ou différent de ce que l'on aurait pu attendre. Ici, elle organise l'explication en passant d'une association génétique générale à une découverte plus précise sur les récepteurs de dopamine. Le it introductif est un élément grammatical sans référent ; il ne désigne aucun objet particulier.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots qui introduit un résultat découvert et légèrement surprenant : “____ the keys were in my coat pocket all along.”

Voir la réponse

It turns out that

Phrases

lower levels of pour comparer des mesures

Dans lower levels of, levels présente le nom qui suit comme quelque chose que l'on mesure sur une échelle. Ici, l'expression signifie que la quantité ou la disponibilité des récepteurs de dopamine est plus faible que dans le groupe de comparaison. Lower est un comparatif : un point de référence est donc sous-entendu même s'il n'est pas indiqué dans l'expression. Le modèle réutilisable est lower levels of + substance, marqueur, activité ou autre caractéristique mesurable.

Exercice

Complétez le rapport avec l'expression de mesure mise en évidence : The follow-up test found ____ the stress hormone in the second group.

Voir la réponse

lower levels of

dopamine being the feel-good hormone. Notes

0:32

la dopamine étant l’hormone du bien-être.

Grammaire

dopamine being the feel-good hormone comme ajout avec noun + being

Le segment ajouté dopamine being the feel-good hormone possède son propre nom, dopamine, suivi de being et d'un groupe nominal qui le décrit. Il s'agit d'une construction absolue non finie rattachée à la proposition précédente, et non d'une proposition principale complète. Cette structure ajoute un contexte sous une forme condensée, à peu près dopamine, which is described here as the feel-good hormone. Being relie dopamine à la description ; il n'exprime pas une action en cours.

Exercice

Complétez la structure ajoutée compacte avec un mot : The two routes differ in cost, the express route ____ the more expensive option.

Voir la réponse

being

Vocabulaire

feel-good comme adjectif composé informel

Dans feel-good hormone, feel-good est un adjectif composé avec un trait d’union qui modifie hormone. Il signifie « associé à des sensations agréables » ou « présenté comme quelque chose qui fait du bien ». Ici, il s’agit d’une étiquette de vulgarisation pour la dopamine, et non d’une définition scientifique complète. Plus généralement, feel-good peut modifier des mots désignant des divertissements, des histoires, des activités ou des messages qui créent un effet émotionnel positif.

Exercice

Jugez cette affirmation sur l’exemple : feel-good hormone est une étiquette informelle de vulgarisation, et non une définition scientifique complète.

  1. Inexact
  2. Exact
Voir la réponse

Exact

This means they're less sensitive to rewards, Phrases

0:35

Cela signifie qu’elles sont moins sensibles aux récompenses,

ultimately making them feel bored or unstimulated by what may keep other individuals entertained. Grammaire

0:37

si bien qu’elles finissent par s’ennuyer ou se sentir peu stimulées par ce qui suffit à divertir les autres.

Phrases

be less sensitive to + nom

Be less sensitive to + nom signifie réagir moins fortement à un stimulus, un signal ou un changement qu’une autre personne, une autre chose ou un état antérieur. Less donne à l’expression sa valeur comparative, et to est la préposition obligatoire après sensitive. Dans cette phrase, rewards désigne le stimulus : ces personnes réagissent donc moins fortement aux récompenses. Ici, sensitive to décrit le degré de réaction ; il ne signifie pas précisément « se vexer facilement ».

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie « réagit moins fortement à » : Compared with the new sensor, the old one is ____ small temperature changes.

Voir la réponse

less sensitive to

Grammaire

ultimately making them feel : ajouter le résultat final

Après la virgule, ultimately making them feel bored or unstimulated présente le résultat final de la situation précédente. Le fait d’être moins sensibles aux récompenses provoque logiquement ce ressenti. Ultimately signifie « au bout de la chaîne de causes et d’effets », et non « immédiatement ». Le schéma est cause, making + complément d’objet + base verbale. Dans making them feel, them est le complément d’objet de make et feel s’emploie sans to. Cette proposition courte en -ing relie une cause à son effet final dans une seule phrase.

Exercice

Complétez la phrase avec le schéma de résultat making + complément d’objet + base verbale. Employez us comme complément d’objet et feel comme verbe : The long wait drained our energy, ultimately ____ exhausted.

Voir la réponse

making us feel

Grammaire

keep other individuals entertained : maintenir un état

Dans cette phrase, keep other individuals entertained signifie faire en sorte que d’autres personnes restent intéressées ou amusées. Keep est suivi du complément d’objet other individuals, puis de l’attribut entertained, qui décrit l’état maintenu. Le schéma réutilisable est keep + complément d’objet + attribut, comme dans keep people informed, keep the door closed ou keep children occupied. Ici, entertained fonctionne comme un adjectif formé à partir d’un participe passé ; il ne décrit pas une nouvelle action passive distincte.

Exercice

Complétez la phrase avec keep + the children + occupied : During the long flight, the puzzle book will ____.

Voir la réponse

keep the children occupied

We also see a major difference when we look at fMRI scans. Culture

0:43

On observe aussi une différence majeure sur les images d’IRM fonctionnelle.

Culture

Examens fMRI : images des changements liés à l’activité cérébrale

fMRI signifie functional magnetic resonance imaging, soit imagerie par résonance magnétique fonctionnelle. Dans cette phrase, les examens fMRI sont des mesures ou des images utilisées pour comparer des schémas liés à l’activité cérébrale en détectant des variations de l’oxygénation et du débit sanguins. Ce ne sont pas de simples photographies et ils ne lisent pas directement les pensées. Ici, le terme indique que la différence majeure concerne des schémas associés à l’activité des réseaux cérébraux ; la fMRI est une forme spécialisée de MRI, tandis que la MRI structurelle met principalement l’accent sur l’anatomie.

Exercice

Dans cette phrase, que permettent de comparer les examens fMRI ?

  1. Les pensées exactes d’une personne mot pour mot
  2. Uniquement la forme extérieure du cerveau sur une photographie ordinaire
  3. Des schémas liés à l’activité cérébrale grâce aux variations de l’oxygène et du débit sanguins
Voir la réponse

Des schémas liés à l’activité cérébrale grâce aux variations de l’oxygène et du débit sanguins

Normally, a brain at rest shows activity in the default mode network Notes

0:46

Normalement, un cerveau au repos montre une activité dans le réseau du mode par défaut

Phrases

at rest : décrire un état sans tâche active

Dans cette phrase, at rest décrit le cerveau lorsqu’il n’effectue aucune tâche précise qui lui a été assignée. Dans le groupe nominal a brain at rest, l’expression suit brain et en décrit l’état, comme dans a brain that is at rest. At rest ne signifie pas que le cerveau n’a aucune activité. Plus généralement, l’expression décrit un état dans lequel quelque chose ne bouge pas, ne fonctionne pas, ne travaille pas ou n’accomplit pas de tâche active ; le sens exact dépend du sujet et du contexte.

Exercice

Complétez la description scientifique avec l’expression d’état de deux mots étudiée dans la leçon : During the baseline scan, the participant's brain was ____.

Voir la réponse

at rest

and quickly switches over to the task-positive network when your focus is required. Phrasal verbs

0:50

et bascule rapidement vers le réseau de tâche positive lorsqu’il faut se concentrer.

Culture

the default mode network par opposition à the task-positive network

Le réseau du mode par défaut et le réseau positif à la tâche sont les noms de deux systèmes à grande échelle composés de régions cérébrales qui tendent à se coordonner dans des conditions différentes. Ici, réseau désigne un système de zones cérébrales en interaction, et non un réseau informatique. Dans cette présentation simplifiée, le réseau du mode par défaut est associé à l'activité du cerveau lorsqu'il est au repos ou ne se concentre pas sur une tâche extérieure, tandis que le réseau positif à la tâche devient actif lorsqu'une attention soutenue est nécessaire. Cette paire organise la phrase comme une opposition entre l'activité liée au repos et l'activité centrée sur une tâche ; elle ne décrit pas deux régions isolées qui s'allument et s'éteignent simplement.

Exercice

Un texte scientifique oppose un paisible vagabondage mental à la résolution d'un problème exigeant. Dans ce modèle simplifié, quel ordre nomme correctement le réseau associé à chaque état ?

  1. the default mode network; the task-positive network
  2. the task-positive network; the default mode network
  3. a computer network; the default mode network
Voir la réponse

the default mode network; the task-positive network

Phrasal verbs

switches over to : passer à un autre système

Switches over to signifie que l'on passe du système, du mode, de l'activité ou de l'option en cours à un autre. Dans cette phrase, l'activité passe du réseau du mode par défaut au réseau positif à la tâche lorsqu'il faut se concentrer ; over fait partie du verbe à particule et ne décrit pas un déplacement dans l'espace. Les constructions utiles sont switch over to + destination et switch over from + point de départ + to + destination. Par rapport à switch to, switch over to rend souvent plus explicite la transition entre des possibilités déjà établies.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « passer d'une source d'énergie à une autre » : If the main supply fails, the building automatically ____ backup power.

Voir la réponse

switches over to

But for ADHD brains, the default mode network fails to automatically shut down, Phrasal verbs

0:55

Mais dans le cerveau des personnes atteintes de TDAH, le réseau du mode par défaut ne se désactive pas automatiquement,

meaning both networks stay active, resulting in a decreased ability to concentrate. Notes

0:59

les deux réseaux restent donc actifs, ce qui réduit la capacité à se concentrer.

Phrasal verbs

shut down : cesser de fonctionner ou devenir inactif

Dans cette phrase, shut down signifie « cesser de fonctionner ou devenir inactif ». Le sujet est default mode network : l’expression décrit donc l’arrêt de l’activité de ce réseau ou sa sortie de l’état actif, et non l’arrêt du fonctionnement de tout le cerveau. Fails to automatically shut down indique que le changement normal devrait se produire sans effort conscient, mais qu’il ne se produit pas comme prévu ici. Ce sens s’applique aussi naturellement aux machines, aux systèmes informatiques, aux processus, aux organisations et à l’activité biologique.

Exercice

Dans la phrase « The monitoring system failed to shut down, so it kept running all night, » que signifie shut down ?

  1. Cesser de fonctionner
  2. Commencer à fonctionner automatiquement
  3. Devenir plus facile à contrôler
  4. Fonctionner plus lentement
Voir la réponse

Cesser de fonctionner

Grammaire

meaning ... resulting in : une chaîne causale condensée

Dans cette phrase, meaning introduit une explication de la situation précédente : puisque le réseau du mode par défaut ne se désactive pas, les deux réseaux restent actifs. Resulting in introduit ensuite la conséquence de cet état actif combiné : une diminution de la capacité à se concentrer. Les deux sont des structures non finies en -ing rattachées aux informations précédentes, et non des verbes principaux indépendants. Elles permettent à l’anglais explicatif de condenser une chaîne dans une seule phrase : une situation, ce qu’elle signifie et le résultat qui en découle.

Exercice

Complétez la chaîne causale avec les deux connecteurs ciblés. The road sign was missing, ____ drivers did not see the warning, ____ several wrong turns.

Voir la réponse

meaning · resulting in

Phrases

a decreased ability to concentrate : une capacité réduite à se concentrer

Dans cette phrase, a decreased ability to concentrate signifie que la capacité à rester concentré est plus faible qu’auparavant ou que prévu. Decreased indique une diminution relative, et non une perte totale de la capacité de concentration. Sur le plan grammatical, ability to + verbe à la base verbale désigne la capacité à faire quelque chose ; to concentrate complète ability en précisant la capacité concernée. Ce groupe nominal formel décrit une altération par degrés au lieu d’affirmer que la personne est totalement incapable d’effectuer l’action.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure a decreased ability to + base verbale pour indiquer que sa capacité à rester concentrée a diminué : After several sleepless nights, she noticed ____ during long meetings.

Voir la réponse

a decreased ability to concentrate

Scientists have also observed a thinner prefrontal cortex in ADHD patients, Vocabulaire

1:04

Les scientifiques ont également observé un cortex préfrontal plus mince chez les patients atteints de TDAH,

Vocabulaire

a thinner prefrontal cortex : un cortex préfrontal plus mince

The prefrontal cortex est la partie antérieure du cortex cérébral, une région du cerveau souvent évoquée en rapport avec l’attention et d’autres fonctions exécutives. Dans ce groupe nominal, prefrontal précise quelle partie de la cortex les scientifiques ont mesurée. Thinner est un comparatif : il signifie que l’épaisseur corticale mesurée était moindre par rapport à un groupe témoin ou à une valeur de référence. Il ne signifie pas que le cortex est absent, et la phrase rapporte une association observée plutôt qu’un diagnostic individuel.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression scientifique indiquant que cette région du cerveau avait une épaisseur corticale moindre : The study found ____ in one group than in the other.

Voir la réponse

a thinner prefrontal cortex

which is responsible for attention control, emotional regulation, and response inhibition. Phrases

1:09

une région responsable du contrôle de l’attention, de la régulation des émotions et de l’inhibition des réponses.

Phrases

is responsible for : décrire une fonction

Dans cette phrase, is responsible for relie le cortex préfrontal aux fonctions qui suivent : le contrôle de l’attention, la régulation émotionnelle et l’inhibition de la réponse. Cela signifie que cette région cérébrale assure ces fonctions ou y contribue. La structure be responsible for peut indiquer une responsabilité, une cause ou une fonction. Ici, le sujet non humain et le contexte scientifique imposent le sens fonctionnel ; il n’est pas question de faute ni de responsabilité morale.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui attribue une fonction : In this device, the red button ____ stopping the motor in an emergency.

Voir la réponse

is responsible for

As a result of these differences, Ritalin is often prescribed for ADHD. Notes

1:14

En raison de ces différences, la Ritaline est souvent prescrite pour traiter le TDAH.

Fil du propos

As a result of + groupe nominal : relier la cause au résultat

As a result of these differences est un groupe causal placé en tête de phrase. Il indique au lecteur que les différences décrites précédemment doivent être considérées comme la raison ou le fondement de l’affirmation qui suit. La structure est as a result of + groupe nominal, suivie ici d’une virgule et de la proposition exprimant le résultat. Elle organise l’argumentation en passant des éléments précédents à une conséquence ; elle présente le raisonnement de la vidéo, mais ne prouve pas à elle seule que le traitement convient à tout le monde.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement as a result of devant un groupe nominal pour présenter la cause ?

  1. As a result of it rained heavily, the game was canceled.
  2. As a result the heavy rain of, the game was canceled.
  3. As a result of the heavy rain, the game was canceled.
Voir la réponse

As a result of the heavy rain, the game was canceled.

Vocabulaire

Ritalin is often prescribed for ADHD : be prescribed for + affection

Dans la structure passive be prescribed for + affection, prescribe signifie qu'un professionnel de santé habilité ordonne ou autorise un médicament pour traiter cette affection. Ici, Ritalin est le médicament et ADHD est l'affection que ce médicament est destiné à traiter. La formulation indique un usage médical ; elle ne garantit pas que le médicament fonctionnera pour tout le monde. Elle n'implique pas non plus une automédication ou un usage non médical.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec la collocation médicale passive signifiant qu'un professionnel prescrit un médicament pour traiter une affection : This medicine is ____ asthma.

Voir la réponse

prescribed for

It helps to increase dopamine concentration in the synapse, Vocabulaire

1:18

Elle aide à augmenter la concentration de dopamine dans la synapse,

increasing the likelihood of it binding to the fewer receptors. Grammaire

1:21

augmentant ainsi ses chances de se fixer aux récepteurs, qui sont moins nombreux.

Vocabulaire

dopamine concentration in the synapse : le sens scientifique de concentration

Dans dopamine concentration, concentration a son sens scientifique : la quantité de dopamine présente dans un espace ou un volume donné. L'expression in the synapse indique l'endroit où cette quantité est considérée. Une synapse est la minuscule jonction où un neurone transmet un signal à un autre. L'expression décrit donc un niveau chimique à cette jonction ; elle ne décrit pas la capacité d'une personne à rester attentive.

Exercice

Dans la phrase anglaise Scientists measured dopamine concentration in the synapse, que signifie concentration ?

  1. Le nombre de récepteurs auxquels la dopamine peut se lier
  2. La capacité d'une personne à concentrer son attention
  3. La quantité de dopamine dans un espace ou un volume donné
Voir la réponse

La quantité de dopamine dans un espace ou un volume donné

Grammaire

the likelihood of it binding to : la structure the likelihood of + sujet + -ing

Ici, the likelihood signifie « la probabilité ». Le segment of it binding to the fewer receptors désigne l’événement dont on évalue la probabilité : la liaison de la dopamine aux récepteurs. Dans la structure the likelihood of + nom/pronom + -ing, le nom ou le pronom est le sujet sous-entendu de la forme en -ing. Ainsi, it renvoie à dopamine et désigne ce qui accomplit l’action binding. Une forme possessive, comme its binding, est également possible, surtout dans une prose plus formelle.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la structure the likelihood of + nom/pronom + -ing ?

  1. The cooling system reduces the likelihood of the battery overheating.
  2. The cooling system reduces the likely of the battery overheating.
  3. The cooling system reduces the likelihood of the battery to overheat.
Voir la réponse

The cooling system reduces the likelihood of the battery overheating.

However, there is conflicting research on its overall efficacy and concern over unknown long-term side effects. Notes

1:24

Cependant, les recherches se contredisent sur son efficacité globale, et ses effets secondaires à long terme, encore inconnus, suscitent des inquiétudes.

Vocabulaire

conflicting research on its overall efficacy : désaccord entre les données

Conflicting research signifie que les études disponibles n’aboutissent pas à une conclusion unique et cohérente. Cette expression décrit un désaccord entre les résultats, et non une dispute personnelle entre chercheurs. Ici, on introduit le sujet étudié et its renvoie au Ritalin, le traitement dont il est question. Overall étend l’évaluation au-delà d’un seul résultat, tandis que efficacy est le terme de recherche formel désignant la capacité à produire l’effet bénéfique prévu dans des conditions contrôlées ou idéales.

Exercice

Certaines études jugent un traitement utile, tandis que d’autres ne trouvent aucun bénéfice clair. Quelle phrase rend compte des données avec le plus de précision ?

  1. There is conflicting research on the treatment's overall efficacy.
  2. The treatment has no efficacy because the research is conflicting.
  3. There is limited research, so all existing studies must disagree.
Voir la réponse

There is conflicting research on the treatment's overall efficacy.

Phrases

unknown long-term side effects : effets secondaires inconnus à long terme

Dans unknown long-term side effects, long-term side effects est le groupe nominal principal, et unknown indique que les données n'ont pas encore établi quels pourraient être ces effets. L'expression soulève un risque non résolu ; elle n'affirme pas que ces effets existent avec certitude. Long-term inscrit le risque dans une période étendue, par exemple pour des effets liés à un usage prolongé ou des conséquences apparaissant plus tard. Cela ne signifie pas nécessairement qu'un effet, une fois ressenti, durera longtemps.

Exercice

Quelle phrase indique le mieux que les données n'ont pas encore identifié les effets indésirables susceptibles d'apparaître sur une période prolongée ?

  1. Researchers are concerned about unknown long-term side effects.
  2. Researchers are describing a brief, expected headache.
  3. Researchers have confirmed that the effects will last forever.
Voir la réponse

Researchers are concerned about unknown long-term side effects.

Of course, many non-ADHD individuals have also been known to abuse Ritalin Notes

1:31

Bien sûr, on sait aussi que de nombreuses personnes sans TDAH font un usage abusif de la Ritaline

Grammaire

have also been known to + base verb : comportement également signalé

Have also been known to + base verb est une structure passive au present perfect. Elle signifie que, selon des faits rapportés ou observés jusqu'à présent, le sujet a accompli l'action à certaines occasions. Elle ne signifie pas que le sujet sait comment l'accomplir. Le passif be known permet de présenter le comportement comme rapporté ou observé sans nommer un observateur précis. Le present perfect relie les rapports antérieurs à la discussion actuelle, tandis que also ajoute ce sujet ou ce comportement à un élément déjà mentionné.

Exercice

Complétez le contexte avec la structure de rapport prudent qui ajoute un second comportement observé : Earlier reports mentioned overheating. The same phones ____ shut down without warning.

Voir la réponse

have also been known to

Vocabulaire

abuse Ritalin : utiliser un médicament de façon inappropriée

Dans cette phrase, abuse Ritalin signifie utiliser le Ritalin dans un but non médical ou d'une manière qui ne respecte pas les indications médicales. Le verbe abuse prend directement le nom du médicament comme complément d'objet : abuse + Ritalin. Lorsque son objet est un médicament, abuse désigne un usage nocif ou inapproprié. Lorsque son objet est une personne, abuse a person signifie généralement maltraiter ou blesser cette personne. L'objet aide donc à déterminer le sens.

Exercice

Quelle phrase utilise abuse au sens d'utiliser un médicament dans un but non médical ?

  1. Some people ask a doctor whether Ritalin is suitable for them.
  2. Some people take Ritalin exactly as their doctor directed.
  3. Some people abuse Ritalin by taking it without a prescription to stay awake while studying.
Voir la réponse

Some people abuse Ritalin by taking it without a prescription to stay awake while studying.

as a method to increase concentration during work or school

1:35

comme moyen d’améliorer leur concentration au travail ou à l’école

to study more effectively.

1:38

afin d’étudier plus efficacement.

Perhaps more controversial is the dramatic increase in diagnosis of ADHD over the years. Notes

1:39

L’augmentation spectaculaire des diagnostics de TDAH au fil des ans est peut-être plus controversée encore.

Grammaire

Perhaps more controversial is ... : placer l’évaluation en tête de phrase

Dans Perhaps more controversial is, l’évaluation est placée avant le véritable sujet, the dramatic increase in diagnosis of ADHD. L’ordre habituel est The dramatic increase in diagnosis of ADHD is perhaps more controversial. Mettre l’évaluation en tête attire l’attention sur elle et produit un style plus formel et rhétorique. Perhaps atténue le jugement : le locuteur présente more controversial comme une évaluation prudente. Cela ne signifie pas que l’augmentation elle-même est peut-être imaginaire.

Exercice

Complétez la phrase en suivant le même schéma formel inversé, avec les mots perhaps, more controversial et is : ____ the sudden rise in complaints.

Voir la réponse

Perhaps more controversial is

Phrases

a dramatic increase in diagnosis of ... : forte hausse des diagnostics

La structure a dramatic increase in + nom signale une hausse importante et frappante d’une quantité ou d’une activité mesurée. Ici, diagnosis of ADHD précise ce qui a augmenté : le fait d’établir ou d’enregistrer des diagnostics de TDAH au fil du temps. Cette formulation ne prouve pas à elle seule que le TDAH est devenu aussi nettement plus fréquent dans la population. Elle appuie directement une affirmation sur le diagnostic ; une affirmation sur la prévalence demanderait des preuves distinctes.

Exercice

Quelle interprétation est la plus directement appuyée par “a dramatic increase in diagnosis of ADHD” ?

  1. Chaque cas de TDAH diagnostiqué est devenu plus grave.
  2. Le nombre de diagnostics de TDAH ou l’activité diagnostique a fortement augmenté.
  3. Il a été prouvé que le TDAH est devenu aussi nettement plus répandu dans la population.
Voir la réponse

Le nombre de diagnostics de TDAH ou l’activité diagnostique a fortement augmenté.

Whether warranted or not, a 5% increase was documented each year from 2003 to 2011 in the US. Notes

1:45

Justifiée ou non, une hausse de 5 % par an a été enregistrée aux États-Unis entre 2003 et 2011.

Grammaire

Whether warranted or not : que ce soit justifié ou non

Whether warranted or not est une proposition concessive réduite. Sa forme développée est whether it was warranted or not ; le sujet sous-entendu renvoie à l’augmentation précédente, et warranted signifie justifié ou appuyé par une raison suffisante. Placée avant la proposition principale, elle met de côté le débat sur la justification : l’augmentation documentée de 5 % est présentée comme vraie dans les deux cas. Elle ne demande pas à l’interlocuteur de choisir entre oui et non.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression concessive contenant warranted pour montrer que le résultat est vrai dans les deux cas : ____, the criticism changed the debate.

Voir la réponse

Whether warranted or not

Vocabulaire

was documented : une trace formelle dans les données

Dans cette phrase, was documented est un groupe verbal passif : was marque le passé de la voix passive et documented est le participe passé de document. Le sujet, a 5% increase, est présenté comme un phénomène consigné dans des données ou des preuves écrites, sans préciser la personne ou l'organisme qui l'a consigné. L'expression étaye l'affirmation en indiquant l'existence d'une trace ; elle n'explique pas la cause de l'augmentation et ne dit pas si celle-ci était justifiée.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression passive formelle de la leçon : The decline appeared in the audited figures and ____ in the annual report.

Voir la réponse

was documented

Medication prescriptions have also followed a similar pattern, Phrases

1:52

Les prescriptions de médicaments ont suivi une tendance similaire,

Phrases

followed a similar pattern : comparer des tendances

Dans cette phrase, followed a similar pattern signifie que les prescriptions de médicaments ont présenté une tendance semblable à celle qui vient d'être décrite. Follow exprime une correspondance avec un schéma existant, et non une poursuite physique ou le simple fait de se produire plus tard. Similar signale une forte ressemblance, mais pas nécessairement une correspondance exacte ; l'expression permet donc de comparer des tendances sans répéter chaque chiffre.

Exercice

Complétez avec l'expression cible signifiant « a présenté à peu près la même tendance » : Website traffic rose steadily in spring, and app usage ____.

Voir la réponse

followed a similar pattern

with some reports indicating a 35% increase in dispensed prescriptions from 2008 to 2012. Notes

1:55

certains rapports faisant état d’une hausse de 35 % du nombre de médicaments délivrés sur ordonnance entre 2008 et 2012.

Fil du propos

with some reports indicating : ajouter des preuves à portée limitée

Dans cette phrase, with some reports indicating ... est une construction complémentaire en with. Some reports est le sujet logique de indicating, et le groupe ajoute la source et le chiffre qui étayent l'affirmation précédente concernant une tendance similaire ; il ne s'agit pas d'une deuxième proposition principale. Le déterminant some limite la portée de la source : l'auteur attribue le constat à une partie des rapports disponibles au lieu de le présenter comme un fait absolu. Ce schéma compact —affirmation principale + with + groupe nominal + -ing— sert couramment à organiser des éléments probants dans les rapports et les écrits universitaires.

Exercice

Quelle phrase emploie with + groupe nominal + -ing pour rattacher à une affirmation principale complète des preuves attribuées avec prudence ?

  1. According to several surveys, demand appears to be cooling slightly.
  2. Demand appears to be cooling, with some surveys indicating a slight decline.
  3. Some surveys indicate a slight decline, so demand appears to be cooling.
Voir la réponse

Demand appears to be cooling, with some surveys indicating a slight decline.

Vocabulaire

dispensed prescriptions : ordonnances effectivement délivrées

Ici, dispensed prescriptions désigne les ordonnances qu'une pharmacie a effectivement exécutées et pour lesquelles elle a fourni les médicaments ; la statistique porte donc sur cette étape de délivrance. Dispensed est un participe passé qui modifie prescriptions. Dans le domaine de la santé, la prescription et la délivrance sont deux étapes distinctes : un professionnel de santé autorise un médicament, tandis qu'un pharmacien ou une pharmacie le délivre. L'expression renvoie donc aux médicaments effectivement fournis sur ordonnance, et non aux seules ordonnances rédigées.

Exercice

Une base de données ne contient que les ordonnances effectivement exécutées et fournies par les pharmacies. Quelle étiquette décrit le mieux ces données ?

  1. recommended treatments
  2. prescribed medication
  3. dispensed prescriptions
Voir la réponse

dispensed prescriptions

But it turns out that there may be an evolutionary advantage to having classic ADHD symptoms. Notes

2:02

Mais il s’avère que les symptômes classiques du TDAH pourraient présenter un avantage évolutif.

Fil du propos

But it turns out that : signaler un contraste révélateur

'But' marque un changement par rapport à la direction établie par le discours précédent. 'It turns out that' introduit une information devenue claire après une enquête, une expérience ou l'obtention de preuves ultérieures. Ensemble, les mots 'But it turns out that' indiquent que l'argumentation va s'orienter vers une conclusion surprenante ou jusque-là inconnue. L'expression oppose le nouveau point à ce qui précède, mais elle n'efface pas les difficultés déjà mentionnées. Ce schéma aide à reconnaître un changement de direction dans une explication : d'abord une attente ou un problème, puis un contrepoint nouvellement révélé.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cinq mots qui marque un contraste et introduit une information découverte ultérieurement : We assumed the museum was closed, ____ it stays open until eight on Fridays.

Voir la réponse

but it turns out that

Phrases

an evolutionary advantage to having : to prépositionnel + -ing

Dans 'an evolutionary advantage to having', 'advantage to' désigne un bénéfice associé à un état ou à une activité. Le mot 'evolutionary' limite ce bénéfice à l'adaptation, à la survie ou à la reproduction dans certaines conditions, plutôt qu'à une commodité ordinaire. Ici, 'to' est une préposition. Elle est donc suivie d'un groupe nominal ou d'une forme en -ing : 'to having classic ADHD symptoms'. C'est le même schéma que dans 'an advantage to working remotely'. Le 'may be' du contexte présente l'affirmation comme une possibilité, et non comme une certitude.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec la forme correcte de 'have' après la préposition 'to' : For an animal active at night, there may be an evolutionary advantage to ____ larger eyes.

Voir la réponse

having

For hunter-gatherers and nomadic cultures, Culture

2:07

Pour les chasseurs-cueilleurs et les cultures nomades,

Culture

hunter-gatherers (chasseurs-cueilleurs) et nomadic cultures (cultures nomades)

Les “hunter-gatherers” sont des communautés qui obtiennent traditionnellement la majeure partie de leur nourriture par la chasse, la pêche et la collecte de ressources sauvages. Les “nomadic cultures” sont des cultures organisées autour de déplacements réguliers d’un lieu à un autre plutôt que d’une résidence permanente dans un seul établissement. Placée au début de la phrase, cette expression limite l’affirmation qui suit à des contextes historiques de survie dans lesquels se déplacer, trouver de la nourriture et rester vigilant pouvaient être importants. Les groupes peuvent se recouper, mais les deux étiquettes décrivent des caractéristiques différentes et ne représentent pas toutes les cultures traditionnelles.

Exercice

Quelle affirmation explique le mieux la différence entre “hunter-gatherer” et “nomadic” ?

  1. Les deux étiquettes désignent uniquement des personnes qui chassent des animaux et ne cueillent jamais de plantes.
  2. Les deux étiquettes signifient qu’une société n’a ni organisation ni traditions durables.
  3. “Hunter-gatherer” décrit la manière dont une communauté obtient sa nourriture, tandis que “nomadic” décrit des déplacements réguliers entre différents lieux.
Voir la réponse

“Hunter-gatherer” décrit la manière dont une communauté obtient sa nourriture, tandis que “nomadic” décrit des déplacements réguliers entre différents lieux.

being restless and hyperactive translates directly into higher chances of successfully bringing home food Phrases

2:10

être agité et hyperactif augmente directement les chances de rapporter de la nourriture

Phrases

translates directly into + résultat

Dans la structure A translates directly into B, A produit ou se manifeste sous la forme d’un résultat pratique et observable B. Ici, translate ne concerne pas le passage d’une langue à une autre, et into introduit le résultat. Dans la phrase, l’agitation et l’hyperactivité sont présentées comme entraînant une meilleure chance de rapporter de la nourriture. Directly renforce l’affirmation en suggérant un lien étroit et immédiat plutôt qu’une relation lointaine ou incertaine.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « produit un résultat pratique clair » : Reducing each package by one kilogram ____ lower shipping costs.

Voir la réponse

translates directly into

and increased vigilance for protecting offspring.

2:15

ainsi que la vigilance nécessaire pour protéger sa progéniture.

This means a greater chance of survival and passing on your genes. Phrasal verbs

2:18

Cela augmente donc les chances de survivre et de transmettre ses gènes.

Phrasal verbs

Transmettre vos gènes

Dans ce contexte génétique, passing on signifie transmettre des gènes d'un parent ou d'un organisme reproducteur à sa descendance. C'est un verbe à particule dont le sens vient de l'ensemble pass on, et non de pass seul. L'expression est coordonnée avec la survie : un avantage évolutif peut à la fois aider un organisme à survivre et augmenter la probabilité que ses gènes se perpétuent dans la génération suivante. Plus généralement, pass something on peut signifier donner quelque chose à une autre personne ou lui communiquer une information.

Exercice

Utilisez le verbe à particule présenté dans la note pour compléter la phrase : Parents can ____ certain genetic traits to their children.

Voir la réponse

pass on

Even in a current study of settled versus nomadic members of the Ariaal tribe in Kenya, Culture

2:22

Même dans une étude récente comparant les membres sédentaires et nomades de la tribu Ariaal, au Kenya,

Culture

La tribu Ariaal au Kenya

Les Ariaal forment une communauté spécifique du nord du Kenya. Ce bref contexte suffit à reconnaître que le nom dans la phrase désigne un peuple, et non un lieu ou une étiquette générale pour les nomades. L'étude compare des membres sédentaires et nomades au sein de la communauté Ariaal. Les mentions ultérieures des nomades désignent donc le groupe nomade de cette étude, et non tous les peuples nomades.

Exercice

Dans la phrase, qui sont les groupes sédentaire et nomade ?

  1. Deux pays différents d'Afrique de l'Est
  2. Deux groupes au sein de la communauté Ariaal
  3. Toutes les personnes sédentaires et nomades du Kenya
Voir la réponse

Deux groupes au sein de la communauté Ariaal

nomads that had a higher frequency of genes linked to ADHD were better at getting food. Grammaire

2:26

les nomades présentant plus fréquemment des gènes liés au TDAH obtenaient plus facilement de la nourriture.

Grammaire

genes linked to ADHD : une proposition relative réduite

Ici, linked to ADHD est une proposition au participe passé placée après genes pour modifier ce nom. Il s'agit d'une proposition relative réduite ; dans ce contexte, genes linked to ADHD peut être développé en genes that/which were linked to ADHD. Le groupe exprime une relation passive : les gènes sont associés au TDAH. Ce n'est pas le prédicat principal de la phrase ; le prédicat principal est were better.

Exercice

Dans genes linked to ADHD, quel rôle grammatical joue linked to ADHD ?

  1. C'est le verbe principal de la phrase.
  2. Il modifie le nom genes.
  3. Il explique pourquoi les nomades cherchaient de la nourriture.
Voir la réponse

Il modifie le nom genes.

Grammaire

were better at getting food : la structure be better at + -ing

La structure be better at + nom ou forme en -ing compare la compétence ou la performance dans une activité. Ici, were better at getting food signifie que les nomades réussissaient mieux à obtenir de la nourriture que le groupe servant de comparaison. At est une préposition ; get prend donc la forme en -ing getting, et non l'infinitif to get. Better marque une comparaison relative : cela ne signifie pas que chaque individu était objectivement doué pour cette activité.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible signifiant « être plus compétent pour » : Compared with the rest of the team, Maya ____ spotting tiny errors.

Voir la réponse

is better at

On top of this, studies have routinely shown that those with ADHD tend to be more creative in both controlled tests and in real life Notes

2:32

De plus, les études montrent régulièrement que les personnes atteintes de TDAH ont tendance à être plus créatives, aussi bien lors de tests contrôlés que dans la vie réelle,

Fil du propos

On top of this, pour ajouter un argument supplémentaire

On top of this introduit un autre point qui soutient ou renforce ce qui vient d’être dit. Ici, this renvoie à l’argument précédent, et l’affirmation qui suit au sujet des études est ajoutée comme soutien supplémentaire. Lorsque l’expression précède une proposition et renvoie à une idée antérieure, elle fonctionne comme in addition. Elle organise les informations par accumulation ; elle ne décrit pas une position physique.

Exercice

Quel connecteur convient le mieux pour ajouter un deuxième avantage au même argument ? Complétez : The library is free to use. ___, it stays open late during exams.

  1. As a result
  2. On top of this
  3. By contrast
Voir la réponse

On top of this

Fil du propos

studies have routinely shown that comme structure de preuve

La structure studies have routinely shown that attribue l’affirmation qui suit à un ensemble de recherches plutôt que directement au locuteur. Studies indique la source des éléments probants, have shown utilise le present perfect pour relier des résultats passés à la discussion actuelle, et la proposition en that contient la conclusion rapportée. Routinely indique que des résultats similaires sont apparus à plusieurs reprises ou selon un schéma régulier. Ce mot renforce l’impression de constance, mais il ne signifie pas que toutes les études concordent, qu’un lien de causalité est établi ou que la conclusion est certaine.

Exercice

Quelle phrase résume de manière responsable des résultats de recherche répétés sans prétendre qu’ils constituent une preuve absolue ?

  1. Studies have routinely shown that regular breaks can improve concentration.
  2. A study showed that regular breaks always improve concentration in everyone.
  3. Studies have proved that regular breaks can never fail to improve concentration.
Voir la réponse

Studies have routinely shown that regular breaks can improve concentration.

Grammaire

tend to be more creative : exprimer prudemment une tendance comparative

Tend to indique une tendance générale, et non une règle sans exception. Ici, cette expression rend l'affirmation de l'étude plus prudente : les personnes ayant un TDAH sont décrites comme présentant cette tendance en moyenne, et non comme étant toutes créatives de la même manière. More creative est une forme comparative. La comparaison exacte est fournie par le contexte de l'étude, par exemple avec des personnes sans TDAH ou avec un autre groupe ; more ne signifie pas « complètement créatif ».

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui formule une comparaison prudente : Studies suggest that teams with varied experience ____ than teams with very similar backgrounds.

Voir la réponse

tend to be more creative

as they often think randomly and outside the box. Idiomes

2:39

car leur pensée part souvent dans tous les sens et sort des sentiers battus.

Idiomes

think outside the box : adopter une approche inhabituelle

Think outside the box signifie adopter une approche inhabituelle ou imaginative au lieu de suivre la méthode la plus familière. Ici, outside the box décrit une pensée créative ; il ne s'agit pas d'une vraie boîte. Cette expression ne signifie pas penser sans logique. Une idée peut être outside the box tout en étant prudente, utile et bien raisonnée.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « essayer une approche inhabituelle » : The usual fixes did not work, so we need to ____.

Voir la réponse

think outside the box

Finally, while structured and orderly school environments may not be conducive to ADHD children, Vocabulaire

2:42

Enfin, si les environnements scolaires structurés et ordonnés ne sont peut-être pas favorables aux enfants atteints de TDAH,

many adults thrive in the right work environment. Phrases

2:47

de nombreux adultes s’épanouissent dans un environnement professionnel adapté.

Vocabulaire

conducive to : des conditions favorables à un résultat

Be conducive to signifie « créer des conditions qui facilitent quelque chose ou le rendent plus probable ». Ici, may not be conducive to ADHD children indique qu'un environnement scolaire structuré et ordonné peut ne pas aider ces enfants à bien s'épanouir ; may rend l'affirmation prudente plutôt qu'absolue. Dans cette structure, to est une préposition. Elle est suivie d'un groupe nominal ou d'une forme en -ing, comme dans conducive to concentration et conducive to learning.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression formelle signifiant « favorable à » : Quiet, uncluttered rooms are ____ focused study.

Voir la réponse

conducive to

Phrases

s'épanouir dans un environnement de travail adapté

Thrive in an environment signifie très bien réussir, grandir ou se développer grâce aux conditions offertes par un environnement. Le sens est plus fort que celui de simplement survive. Dans la phrase, the right work environment désigne un environnement professionnel adapté aux besoins et aux points forts de la personne. Many désigne un groupe important, pas tous les adultes. La préposition in présente l'environnement comme le cadre dans lequel la réussite se produit. Ici, right signifie « adapté », et non « moralement juste ».

Exercice

Quelle phrase emploie thrive avec un lieu de travail présenté comme le cadre dans lequel elle réussit bien ?

  1. She thrives on challenging projects.
  2. She thrives under a demanding manager.
  3. She thrives in a collaborative office.
Voir la réponse

She thrives in a collaborative office.

Studies show that if their high energy is channeled into the right careers, Notes

2:50

Les études montrent que si leur grande énergie est canalisée vers les bonnes carrières,

Idiomes

Canaliser une grande énergie vers les carrières adaptées

La métaphore channel X into Y présente l'énergie, l'effort, l'argent, l'attention ou une émotion comme un flux que l'on peut diriger vers un objectif choisi. Ici, la grande énergie est orientée vers des carrières adaptées au lieu de rester dispersée. La structure passive X is channeled into Y met au premier plan la ressource et sa destination. Par rapport au simple emploi de use energy, channel energy into insiste sur une orientation et une concentration délibérées.

Exercice

Complétez la phrase avec channel ... into : Rather than starting five tasks, Mia decided to ____ her energy ____ one urgent project.

Voir la réponse

channel · into

especially those that demand great resourcefulness and adaptability, Phrases

2:53

en particulier celles qui exigent beaucoup d’ingéniosité et d’adaptabilité,

Phrases

Exiger beaucoup d'ingéniosité et d'adaptabilité

Dans cette proposition, demand signifie « rendre nécessaire » ou « exiger », et non « donner un ordre ferme à quelqu'un ». Le sujet those renvoie à des carrières : on explique donc que ces métiers nécessitent certaines capacités chez les personnes qui les exercent. Resourcefulness désigne la capacité à trouver des solutions ingénieuses et pratiques aux problèmes, tandis que adaptability désigne la capacité à s'ajuster quand les conditions changent. Les deux noms de capacités sont coordonnés par and et servent de complément à demand ; great indique qu'un niveau élevé est nécessaire.

Exercice

Complétez cette phrase de description de poste avec l'expression de la leçon : Emergency-response roles often ____ because plans can change without warning.

Voir la réponse

demand great resourcefulness and adaptability

this once-viewed handicap can become a strong asset. Fil du propos

2:57

ce qui était autrefois considéré comme un handicap peut devenir un véritable atout.

Grammaire

If ... can become : une condition qui rend un changement possible

Ici, la proposition introduite par if pose comme condition que leur grande énergie soit dirigée vers des carrières adaptées. La forme passive is channeled met l'accent sur l'énergie et sa destination plutôt que sur la personne qui la dirige. La proposition principale indique que, dans cette condition, un ancien handicap peut devenir un atout. Can marque un résultat possible, et non garanti. Le modèle réutilisable if + condition, ... can become ... montre comment des circonstances favorables peuvent transformer une faiblesse perçue en force.

Exercice

Quelle phrase présente une condition favorable qui rend un changement positif possible sans le garantir ?

  1. Her creativity was directed toward the right project, so every weakness disappeared.
  2. If her creativity is directed toward the right project, what once seemed like a weakness will always become an advantage.
  3. If her creativity is directed toward the right project, what once seemed like a weakness can become an advantage.
Voir la réponse

If her creativity is directed toward the right project, what once seemed like a weakness can become an advantage.

Fil du propos

Un handicap autrefois perçu peut devenir un véritable atout

La phrase conclut l'idée en créant un renversement : handicap nomme le trait selon son ancienne évaluation négative, tandis que strong asset lui donne une valeur positive dans un environnement adapté. La structure X can become Y organise l'information comme le passage d'un désavantage perçu à un avantage potentiel. Once-viewed place l'étiquette négative dans le passé : cela signifie « considéré ainsi auparavant ». La phrase ne dit pas que toutes les difficultés disparaissent, mais que le même trait peut être évalué différemment lorsque l'environnement et la tâche changent.

Exercice

Complétez la phrase avec les trois mots qui placent le jugement négatif dans le passé : Her curiosity, ____ a distraction, became an asset during the investigation.

Voir la réponse

once viewed as

Special thanks to Audible for supporting this episode Phrases

3:00

Un grand merci à Audible d’avoir soutenu cet épisode

to give you a free 30-day trial at audible.com/asap.

3:02

et de vous offrir un essai gratuit de 30 jours sur audible.com/asap.

Phrases

Special thanks to ... for ... comme remerciement public

Special thanks to Audible est une formule de remerciement public sans verbe. La préposition to introduit la personne ou l'organisation qui reçoit une reconnaissance particulière. For supporting this episode donne la raison du remerciement. Après for, on emploie un nom ou une forme en -ing : Special thanks to + destinataire + for + contribution ou action.

Exercice

Complétez le remerciement public : Special thanks ____ the volunteers ____ organizing the event.

Voir la réponse

to · for

This week we wanted to recommend the book The ADHD Advantage by Dale Archer, Intention

3:06

Cette semaine, nous souhaitions vous recommander le livre The ADHD Advantage de Dale Archer,

Intention

We wanted to recommend comme formule d'atténuation polie

Bien que wanted soit une forme passée, we wanted to recommend sert ici à faire une recommandation maintenant. Le passé met à distance l'intention présente du locuteur, ce qui rend la recommandation plus douce et moins insistante. Cela ne signifie normalement pas que l'envie de recommander a disparu. Cet emploi atténuateur apparaît aussi dans les demandes et suggestions polies, surtout lorsqu'on veut réduire la pression exercée sur l'interlocuteur.

Exercice

Dans "We wanted to recommend this café," quel est l'effet principal de wanted si la recommandation est faite maintenant ?

  1. Il montre qu'ils ont décidé de ne pas le recommander.
  2. Il indique que les locuteurs ne l'ont recommandé que dans le passé.
  3. Il atténue la recommandation actuelle et la rend moins directe.
Voir la réponse

Il atténue la recommandation actuelle et la rend moins directe.

which highlights again how some of the most successful entrepreneurs, Grammaire

3:11

qui montre une nouvelle fois comment certains des entrepreneurs les plus prospères,

leaders, and entertainers were strengthened by their ADHD, Fil du propos

3:14

mais aussi des dirigeants et des artistes, ont tiré leur force de leur TDAH,

not weakened.

3:17

au lieu d’en être affaiblis.

Grammaire

certains des entrepreneurs, dirigeants et artistes les plus prospères

La structure some of + the + adjectif au superlatif + nom pluriel signifie « un nombre limité de personnes ou de choses appartenant à un groupe de très haut niveau ». Ici, some of limite la portée de l'affirmation, tandis que the most successful exprime une évaluation très élevée. L'adjectif successful s'applique aux trois catégories plurielles coordonnées : entrepreneurs, leaders et entertainers. La formulation ne signifie donc pas que toutes les personnes qui réussissent, ni que tous les membres de ces professions, ont vécu cette expérience.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l'expression limitative qui sélectionne seulement une partie d'un groupe de très haut niveau : « The museum displayed work by ____ influential artists of the last century. »

Voir la réponse

some of the most

Fil du propos

renforcés par leur TDAH, et non affaiblis

La proposition passive were strengthened by their ADHD présente les personnes comme touchées par le TDAH et affirme un résultat positif. Le segment suivant, not weakened, est un parallèle elliptique : le sujet, l'auxiliaire were et la cause by their ADHD restent sous-entendus. L'idée complète est donc « leur TDAH les a renforcés ; il ne les a pas affaiblis ». Le fait de placer l'autre possibilité rejetée après une virgule rend la correction mémorable. L'affirmation ne dit pas seulement que le TDAH ne les a pas affaiblis : elle soutient qu'il les a renforcés. Comme le sujet commence par some of, cette affirmation reste limitée à ce sous-ensemble.

Exercice

Quelle phrase affirme à la fois qu'une difficulté a renforcé l'équipe et rejette explicitement le résultat contraire ?

  1. The team was strengthened after the setback.
  2. The team was strengthened by the setback, not weakened.
  3. The team was not weakened by the setback.
Voir la réponse

The team was strengthened by the setback, not weakened.

You can get a free 30-day trial at audible.com/asap

3:18

Vous pouvez profiter d’un essai gratuit de 30 jours sur audible.com/asap

and choose from a massive selection. Phrases

3:22

et faire votre choix parmi une immense sélection.

Phrases

choose from a massive selection : choisir parmi un très vaste choix

La structure choose from + ensemble signifie sélectionner une ou plusieurs options dans un groupe disponible. Dans cette phrase, l'ensemble est le catalogue de livres audio d'Audible, et massive selection souligne que le choix est très vaste. Ici, selection désigne un assortiment d'éléments disponibles, et pas seulement la décision prise ou l'élément déjà choisi.

Exercice

Complétez la phrase avec choose et la bonne préposition : The library app lets readers ____ thousands of e-books.

Voir la réponse

choose from

We love them as they're great when you're on the go. Idiomes

3:24

Nous adorons les livres audio, car ils sont parfaits quand on est en déplacement.

Idiomes

on the go : occupé et toujours en mouvement

On the go est une expression idiomatique qui signifie être actif et se déplacer d'un endroit à l'autre, ou être occupé loin d'un lieu où l'on est installé. Ici, elle explique que les livres audio sont pratiques pendant les moments chargés et mobiles de la journée. Elle décrit une situation générale plutôt qu'une destination. Elle ne signifie pas que l'on se rend à un endroit précis et n'implique pas nécessairement un voyage.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots signifiant « tout en étant occupé et en déplacement entre plusieurs lieux » : These headphones are ideal for listening ____.

Voir la réponse

on the go

And subscribe for more weekly science videos.

3:26

Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine de nouvelles vidéos scientifiques.