La sécurité en bus scolaire|S2 EP08|Super Équipe de Sauvetage Pinkfong - Chansons et dessins animés : fiche pour apprendre l’anglais

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Difficulté d'apprentissage
261 mots 144 mots/min

Présentation de la vidéo : Une leçon menée par une équipe de secours suit des enfants avant, pendant et après un trajet en bus scolaire. Elle explique qu’il faut rester immobile jusqu’à l’arrêt complet, garder sa ceinture attachée et attendre le signal du conducteur avant de traverser. Principaux points d’anglais : 1. There are rules to follow — Grammaire et structures de phrase : Comprenez la structure There are + nom + infinitif, qui sert à présenter naturellement des règles, des obligations ou des tâches à accomplir. Vous pourrez ainsi introduire des consignes de façon complète, plutôt que de simplement signaler l’existence de règles. 2. Fasten your seat belt tight — Blocs lexicalisés et collocations : Apprenez l’association naturelle fasten a seat belt et remarquez que tight décrit le résultat obtenu, c’est-à-dire une ceinture bien serrée. Cette structure permet de demander clairement à quelqu’un de s’attacher correctement sans choisir un verbe peu idiomatique comme une traduction littérale de « nouer ». 3. wait for the signal from the driver. — Culture, médias et contexte réel : Reconnaissez une véritable consigne liée au bus scolaire : après s’être éloigné du véhicule, l’enfant attend que le conducteur lui indique qu’il peut traverser. Vous comprendrez ainsi signal comme une autorisation ou une indication de sécurité dans un contexte concret de transport, et pas seulement comme un signe quelconque.

Dans cette fiche

To the rescue. Phrases

0:03

À la rescousse.

Phrases

To the rescue! : cri d’action pour aller aider

“To the rescue!” est un cri d’action figé qui signifie « J’arrive pour aider ! » ou « Allons porter secours ! ». Dans une histoire de sauvetage, il annonce que l’aide se met en route ou vient d’arriver. L’expression fonctionne comme une exclamation complète et raccourcie. Comprends to the rescue comme un seul bloc ; il n’est pas nécessaire d’exprimer un verbe comme go ou come.

Exercice

Un ami fait tomber une boîte de crayons et tu cours l’aider sur un ton enjoué. Que peux-tu dire ?

  1. Take your time.
  2. To the rescue!
  3. See you later!
Voir la réponse

To the rescue!

Pinkfong Super Rescue Team.

0:06

L'équipe super sauvetage Pinkfong.

School bus safety. Culture

0:11

La sécurité dans les bus scolaires.

Culture

School bus safety : attendre, voyager et descendre en sécurité

School bus safety désigne les règles et les habitudes qui protègent les enfants lorsqu’ils attendent un bus scolaire, y montent, voyagent à bord et en descendent. Aux États-Unis, un school bus est un véhicule qui conduit les élèves à l’école et les ramène chez eux. Ce n’est pas simplement un bus public qui s’arrête près d’une école. Les mots forment ici un groupe nominal utilisé comme titre de sujet, donc aucun verbe n’est nécessaire.

Exercice

Quel sujet est le mieux décrit par school bus safety ?

  1. Les règles pour attendre un bus scolaire, y monter, voyager à bord et en descendre en sécurité
  2. Les tarifs et les itinéraires de tous les bus publics
  3. Toutes les règles de sécurité appliquées partout dans l’établissement scolaire
Voir la réponse

Les règles pour attendre un bus scolaire, y monter, voyager à bord et en descendre en sécurité

Kids,

0:18

Les enfants,

you shouldn't run around here. Notes

0:19

vous ne devriez pas courir par ici.

Grammaire

shouldn't : une recommandation de sécurité

Shouldn't est la contraction de should not. Dans you shouldn't run around here, l'expression indique que courir partout ici n'est ni sûr ni approprié. Elle donne un conseil ou énonce une règle, plutôt que de dire que la personne est incapable de courir. La structure shouldn't + verbe à la base exprime une recommandation négative : shouldn't run. Comme un véhicule se trouve à proximité, la phrase sert de rappel de sécurité.

Exercice

Que signifie shouldn't dans cette phrase ?

  1. Courir partout ici n'est ni sûr ni approprié.
  2. Courir partout ici est impossible.
  3. Tu n'es pas capable de courir partout ici.
Voir la réponse

Courir partout ici n'est ni sûr ni approprié.

Phrasal verbs

run around : courir librement dans une zone

Run around signifie se déplacer dans différentes directions à l'intérieur d'une zone, souvent sans trajet précis. Dans you shouldn't run around here, l'expression décrit le fait de courir d'un endroit à l'autre dans cette zone, et non simplement de suivre un seul trajet. Ici, around décrit le type de déplacement et la zone concernée. Il ne signifie pas forcément courir en cercle autour d'un objet précis. Comme un véhicule se trouve à proximité, ce déplacement désordonné présente un risque pour la sécurité.

Exercice

Quelle phrase signifie que les enfants se déplacent dans différentes directions dans la cour de récréation, et non vers celle-ci ni autour d'un objet précis ?

  1. Les enfants courent vers la cour de récréation.
  2. Les enfants courent autour de l'arbre.
  3. Les enfants courent partout dans la cour de récréation.
Voir la réponse

Les enfants courent partout dans la cour de récréation.

Catch me if you can. Idiomes

0:23

Attrape-moi si tu peux.

Idiomes

“Catch me if you can.” comme défi taquin

“Catch me if you can.” est un défi courant dans un jeu de poursuite. La personne qui s’enfuit le dit au sens de « Essaie de m’attraper, tu n’y arriveras peut-être pas ». Même si “if you can” a la forme d’une condition, la phrase entière sert surtout de défi taquin. Elle exprime souvent l’espièglerie ou l’assurance plutôt qu’une demande sérieuse.

Exercice

Quelle situation convient le mieux à “Catch me if you can!” ?

  1. Deux enfants commencent un jeu de poursuite.
  2. Un passager achète un billet.
  3. Un professeur explique une règle de sécurité.
Voir la réponse

Deux enfants commencent un jeu de poursuite.

Hey,

0:27

Hé,

I said it's dangerous. Intention

0:28

j'ai dit que c'était dangereux.

Intention

“I said” pour répéter et renforcer un avertissement

Dans cette phrase, “I said” renvoie à un avertissement que la personne a déjà donné. Il ne s’agit pas simplement de rapporter de façon neutre des paroles passées : la personne insiste pour que son interlocuteur prête attention à l’avertissement maintenant. Placé avant “it's dangerous”, “I said” renforce l’avertissement et peut exprimer de l’impatience, de la frustration ou une inquiétude ferme. Dans d’autres contextes, “I said” peut être neutre ; ici, ce sens vient donc de l’avertissement précédent et du ton employé.

Exercice

Quelle est la fonction principale de “I said” dans “I said it's dangerous” ?

  1. La personne répète et renforce un avertissement précédent.
  2. La personne commence un récit neutre sur le passé.
  3. La personne demande ce que quelqu’un d’autre a dit.
Voir la réponse

La personne répète et renforce un avertissement précédent.

There are rules to follow when you take the bus. Notes

0:47

Il y a des règles à suivre quand on prend le bus.

Grammaire

There are rules to follow : structure there are + nom + to do

There are rules to follow signifie que des règles existent et qu'elles doivent être respectées. La structure est there are + nom pluriel + infinitif avec to. Ici, to follow décrit rules : il indique ce qu'il faut faire avec ces règles. Il n'explique pas pourquoi elles existent. La même structure peut présenter des tâches, des étapes ou d'autres choses qui demandent une action.

Exercice

Utilise follow dans la structure there are + nom + to do : There are three safety rules ____ in the lab.

Voir la réponse

to follow

Phrases

take the bus : utiliser le bus comme moyen de transport

Take the bus est l'expression habituelle pour dire que quelqu'un se déplace en bus. Dans cette expression, take signifie utiliser un moyen de transport, et non porter ou emporter le bus. Le même emploi de take apparaît dans take a train et take a taxi.

Exercice

Le bus est le moyen de transport habituel de Rina pour aller à l'école. Quelle phrase met l'accent sur ce choix de transport, sans insister sur le fait d'arriver à temps ou de monter ?

  1. Rina catches the bus to school every day.
  2. Rina takes the bus to school every day.
  3. Rina gets on the bus to school every day.
Voir la réponse

Rina takes the bus to school every day.

Let's learn them together. Fil du propos

0:50

Apprenons-les ensemble.

Fil du propos

Let's learn them together : inviter le public à commencer la leçon

Le pronom them renvoie aux règles mentionnées juste avant cette phrase. L’emploi d’un pronom évite de répéter rules. Let's invite le public à participer à l’activité suivante. Ici, la phrase organise aussi la vidéo : elle fait passer de la mention des règles à la partie qui les explique.

Exercice

À ce moment de la vidéo, quelle est la fonction principale de « Let's learn them together. » ?

  1. Elle demande au public de créer un autre ensemble de règles.
  2. Elle invite le public à commencer à apprendre les règles.
  3. Elle indique au public que la leçon est terminée.
Voir la réponse

Elle invite le public à commencer à apprendre les règles.

I'm waiting for the bus.

0:54

J'attends le bus.

The bus is coming.

0:56

Le bus arrive.

I can't wait anymore. Phrases

0:58

Je ne peux plus attendre.

Phrases

can't wait anymore : ne plus pouvoir attendre

Dans cette phrase, can't wait anymore signifie que la personne a épuisé sa patience et ne veut plus continuer à attendre. L’expression traduit l’urgence ou l’impatience, et non une incapacité physique à attendre. Anymore s’emploie avec la forme négative can't pour marquer un changement : il était possible d’attendre auparavant, mais continuer semble maintenant inacceptable.

Exercice

Quelle phrase signifie que la personne a atteint la limite de son attente, plutôt qu’elle est enthousiaste à propos d’un événement futur ?

  1. I can't wait to open my birthday present.
  2. I've been waiting for two hours, and I can't wait anymore.
  3. I can wait until tomorrow.
Voir la réponse

I've been waiting for two hours, and I can't wait anymore.

I'll catch it first. Vocabulaire

1:01

Je vais le prendre en premier.

Vocabulaire

catch it : arriver à temps pour prendre un bus

Dans le contexte des transports, catch signifie arriver à temps pour monter dans un bus, un train, un avion ou un autre service à horaire fixe. Il ne s'agit pas de saisir physiquement le véhicule. Ici, it désigne le bus scolaire. I'll catch it first signifie que la personne pense atteindre ce bus et y monter avant les autres.

Exercice

Quelle phrase emploie catch au sens d'« arriver à temps pour monter dans un transport public » ?

  1. She caught the falling glass before it hit the floor.
  2. He caught a cold last week.
  3. We need to leave now to catch the last bus.
Voir la réponse

We need to leave now to catch the last bus.

Oh, oh, oh,

1:09

Oh, oh, oh,

do not run to the bus. Intention

1:10

ne courez pas vers le bus.

Intention

do not + verbe à la forme de base : une interdiction de sécurité directe

Do not + verbe à la forme de base forme un impératif négatif : une instruction directe qui interdit une action. Dans cette phrase, run est à la forme de base et la règle interdit de courir vers le bus. Les mots do not fonctionnent ensemble pour rendre l'ordre négatif. Ici, do n'est pas un verbe d'insistance indépendant.

Exercice

Quelle formulation convient le mieux à une règle de sécurité claire et formelle ?

  1. You could think about not running near the pool.
  2. Do not run near the pool.
  3. Maybe don't run near the pool.
Voir la réponse

Do not run near the pool.

Stand in place until the bus stops. Notes

1:14

Restez sur place jusqu'à ce que le bus s'arrête.

Phrases

Stand in place : rester debout au même endroit

Stand in place signifie rester debout à l’endroit où l’on se trouve. Dans cette consigne de sécurité, la personne ne doit pas avancer vers le bus ni se déplacer. Ici, in place forme un tout qui signifie à la même position, et non simplement quelque part. L’expression associe la posture stand au groupe de lieu in place.

Exercice

Un adulte chargé de la sécurité au passage piéton veut que les enfants restent debout au même endroit. Quelle consigne est la plus précise ?

  1. Run in place until I give the signal.
  2. Sit in place until I give the signal.
  3. Stand in place until I give the signal.
Voir la réponse

Stand in place until I give the signal.

Grammaire

until the bus stops : continuer jusqu’à un point final

Until the bus stops fixe le point final de stand in place. Le fait de rester debout se poursuit avant cet événement, et l’arrêt du bus marque la fin de l’obligation. Until ne signifie pas qu’il faut commencer à rester debout à ce moment-là. Quand une proposition temporelle avec until renvoie au futur, l’anglais emploie normalement le présent simple : until the bus stops, et non until the bus will stop.

Exercice

Quelle phrase signifie que les lumières restent éteintes jusqu’au moment où le spectacle commence ?

  1. Turn the lights off when the show begins.
  2. Keep the lights off after the show begins.
  3. Keep the lights off until the show begins.
Voir la réponse

Keep the lights off until the show begins.

Okay,

1:17

D'accord,

Officer Pinkfong.

1:17

Agent Pinkfong.

Let's get on the bus. Phrasal verbs

1:20

Montons dans le bus.

Phrasal verbs

get on the bus : monter dans le bus

Ici, get on the bus signifie « monter dans le bus » : on passe de l’extérieur du véhicule à l’intérieur. On fait partie de cette expression liée aux transports ; il ne signifie pas que l’on se tient sur le toit. La structure get on + véhicule désigne l’action de monter à bord. Elle est courante avec les bus, les trains et les avions.

Exercice

Un train attend à quai. Quelle phrase est la plus naturelle ?

  1. Let's get on the train before the doors close.
  2. Let's get in the train before the doors close.
  3. Let's get at the train before the doors close.
Voir la réponse

Let's get on the train before the doors close.

I'm on the bus. Phrases

1:22

Je suis dans le bus.

Phrases

on the bus : être à bord d’un bus

On the bus signifie que la personne se trouve à l’intérieur du bus en tant que passagère. Pour parler d’un trajet ordinaire en bus, l’anglais emploie normalement on. C’est une expression conventionnelle liée aux transports. On ne signifie pas que la personne se trouve physiquement sur le toit du bus.

Exercice

Maya prend un bus urbain pour aller au travail. Quelle phrase la décrit le plus naturellement ?

  1. Maya is on the bus.
  2. Maya is in the bus.
  3. Maya is at the bus.
Voir la réponse

Maya is on the bus.

Fastening my seatbelt. Phrases

1:24

J'attache ma ceinture de sécurité.

Phrases

Fastening my seatbelt : l'association fasten a seatbelt

Ici, fasten my seatbelt signifie fixer la ceinture de sécurité en enclenchant sa boucle. Fasten a seatbelt est l'association habituelle pour cette action ; fasten n'a ici aucun rapport avec la vitesse. Fastening my seatbelt. est un bref fragment oral qui nomme une action en cours. La phrase complète est I'm fastening my seatbelt. Seatbelt et seat belt sont deux graphies du même nom.

Exercice

Un passager n'a pas encore enclenché la boucle. Quelle phrase lui demande le plus directement de le faire avant le départ ?

  1. Please unbuckle your seatbelt before departure.
  2. Please fasten your seatbelt before departure.
  3. Please wear your seatbelt during the trip.
Voir la réponse

Please fasten your seatbelt before departure.

But it's uncomfortable.

1:26

Mais ce n'est pas confortable.

I'll unbuckle my seatbelt. Vocabulaire

1:28

Je vais détacher ma ceinture.

Vocabulaire

unbuckle my seatbelt : inverser buckle avec un-

Dans unbuckle my seatbelt, unbuckle signifie libérer la ceinture de sécurité en ouvrant sa boucle. Le préfixe un- inverse l'action de buckle : buckle signifie boucler et fixer, tandis que unbuckle signifie déboucler et libérer. Comme ce verbe désigne une action impliquant une boucle, il est plus précis que le verbe général open.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe formé en ajoutant un- à buckle : The car has stopped. Now ____ your seatbelt before you get out.

Voir la réponse

unbuckle

Hoi Poi,

1:33

Hoi Poi,

Pinkfong.

1:34

Pinkfong.

Oh, oh, oh,

1:36

Oh, oh, oh,

Do not unbuckle your seatbelt. Intention

1:37

Ne détachez pas votre ceinture de sécurité.

Intention

Do not unbuckle your seatbelt : une interdiction directe de sécurité

Do not + verbe à la base forme un ordre négatif direct. Ici, unbuckle signifie ouvrir la boucle : la phrase demande donc à l’interlocuteur de garder sa ceinture attachée. Dans une situation de sécurité, il s’agit d’une interdiction, et non d’une simple suggestion. La personne qui parle empêche une action dangereuse.

Exercice

Complétez l’interdiction de sécurité avec Do not et unbuckle : ____ your seatbelt while the car is moving.

Voir la réponse

Do not unbuckle

Fasten your seat belt tight on the bus. Phrases

1:41

Attachez bien votre ceinture de sécurité dans le bus.

Phrases

Fasten your seat belt tight : objet + résultat

Dans Fasten your seat belt tight, fasten exprime l’action, your seat belt est le complément d’objet et tight décrit le résultat : une fois attachée, la ceinture doit être bien ajustée. Il s’agit du modèle verbe + objet + complément de résultat. Tight se rapporte à la ceinture, et non à bus dans on the bus.

Exercice

Dans Fasten your seat belt tight, que décrit tight ?

  1. La vitesse de l’action d’attacher la ceinture.
  2. L’état de la ceinture après qu’elle a été attachée.
  3. L’état du bus.
Voir la réponse

L’état de la ceinture après qu’elle a été attachée.

Okay,

1:44

D'accord,

Officer Pinkfong.

1:45

Agent Pinkfong.

Now we're here. Fil du propos

1:47

Nous voilà arrivés.

Fil du propos

Now we're here : marquer l'arrivée et le passage à la scène suivante

Now we're here annonce que le groupe est arrivé à destination. Here désigne l'endroit où il vient d'arriver, tandis que now marque le passage du trajet à la présence sur place. Dans une histoire ou un récit oral, cette phrase organise aussi les événements : elle clôt le trajet et attire l'attention sur ce qui va se passer ensuite. Elle ne sert donc pas seulement à indiquer un lieu.

Exercice

Quelle est la principale fonction narrative de Now we're here dans ce contexte ?

  1. Annoncer l'arrivée et faire avancer l'histoire vers la suite
  2. Dire que le groupe est sur le point de partir
  3. Demander où se trouve tout le monde
  4. Expliquer que le groupe est déjà venu ici
Voir la réponse

Annoncer l'arrivée et faire avancer l'histoire vers la suite

The bus arrived.

1:49

Le bus est arrivé.

There is my friend.

1:51

Voilà mon ami.

I can't wait to play. Phrases

1:53

J'ai trop hâte de jouer.

Phrases

can't wait to play : can't wait to + verbe

can't wait to + verbe à la base signifie avoir très hâte de faire quelque chose bientôt. Ici, I can't wait to play indique que la personne se réjouit beaucoup de jouer ; l'idée principale n'est pas qu'elle est réellement incapable d'attendre. La marque de l'infinitif to est suivie de la base verbale de l'action : play. On retrouve la même structure dans I can't wait to see you et We can't wait to begin.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon pour montrer un grand enthousiasme à l'idée d'ouvrir le cadeau : I ____ open my birthday present.

Voir la réponse

can't wait to

I'll run to my friend.

1:55

Je vais courir vers mon ami.

Oh,

1:59

Oh,

oh, oh, oh,

2:04

oh, oh, oh,

don't cross right in front of the bus. Phrases

2:05

ne traversez pas juste devant le bus.

Phrases

right in front of the bus : right signifie «juste»

Right in front of the bus signifie «juste devant le bus», dans l'espace situé directement devant lui. Ici, right est un adverbe intensif qui signifie «juste» ou «exactement» et non la direction «droite». Par rapport à in front of, right in front of attire davantage l'attention sur l'emplacement exact. Dans cette consigne de sécurité, l'expression désigne la zone dangereuse directement devant le véhicule.

Exercice

Choisis l'expression qui ajoute le sens de «juste ou directement devant» : The box is _____ the door.

  1. in front of
  2. right in front of
  3. to the right of
Voir la réponse

right in front of

Before crossing the street, Grammaire

2:09

Avant de traverser la rue,

take several steps back Phrases

2:10

reculez de quelques pas

and wait for the signal from the driver. Culture

2:12

et attendez le signal du chauffeur.

Grammaire

Before crossing the street : Before + -ing

Before crossing the street signifie «avant de commencer à traverser la rue». Après la préposition before, crossing est la forme en -ing qui sert à nommer l'action ; elle ne fait pas partie d'un temps progressif. Au début de la phrase, la structure Before + -ing établit la condition temporelle. Les actions de l'instruction principale —reculer et attendre— doivent avoir lieu en premier.

Exercice

Complète la phrase avec la forme en -ing du verbe entre parenthèses : Before ____ the file, make a backup copy. (delete)

Voir la réponse

deleting

Phrases

take several steps back : reculer de quelques pas

Dans cette consigne, take several steps back signifie se déplacer vers l'arrière en faisant quelques pas. Steps désigne de vrais mouvements des pieds et back indique la direction. La structure est take + nombre ou quantité + step(s) + back : take one step back, take two steps back ou take several steps back.

Exercice

Complète la consigne avec l'expression de quatre mots de cette leçon qui signifie reculer de quelques pas : Please ____ before I open the gate.

Voir la réponse

take several steps back

Culture

wait for the signal from the driver : attendre l'indication pour avancer

Dans ce contexte de sécurité autour d'un bus scolaire, the signal from the driver est une indication claire du conducteur autorisant l'enfant à commencer à traverser selon la procédure de sécurité. Il peut s'agir d'un geste de la main ou d'un autre signal convenu ; signal ne signifie pas uniquement feu de circulation. Wait for fait de cette indication une condition nécessaire avant de traverser. La phrase demande de ne pas commencer à traverser avant que le conducteur donne le signal.

Exercice

Dans la phrase, que signifie probablement the signal from the driver ?

  1. Le bruit du moteur du bus qui démarre
  2. Une indication claire du conducteur du bus autorisant l'enfant à avancer
  3. Un message faisant la publicité de l'itinéraire du bus
  4. Le feu de circulation au carrefour le plus proche
Voir la réponse

Une indication claire du conducteur du bus autorisant l'enfant à avancer

Okay,

2:15

D'accord,

Officer Pinkfong.

2:16

Agent Pinkfong.

Hey kids,

2:23

Hé les enfants,

you all remember the rules when taking the bus? Intention

2:24

vous vous souvenez tous des règles pour prendre le bus ?

Intention

you all remember the rules : vérifier que tout le groupe s'en souvient

Dans cette phrase, you all désigne toutes les personnes du groupe auquel on s'adresse. Le locuteur vérifie que tout le groupe se souvient des règles, et non la mémoire d'une seule personne. Comme les règles viennent d'être révisées, you all remember the rules? sert à vérifier rapidement la compréhension et appelle une confirmation. La phrase conserve l'ordre d'une affirmation avec une intonation interrogative, une forme courante à l'oral informel ; la question complète et standard est Do you all remember the rules?

Exercice

Un entraîneur vient de revoir les consignes d'urgence et veut vérifier que toute l'équipe s'en souvient. Quelle question complète est la plus naturelle ?

  1. Does you all remember the emergency steps?
  2. Do you all remember the emergency steps?
  3. Do you all remembering the emergency steps?
  4. Are you all remember the emergency steps?
Voir la réponse

Do you all remember the emergency steps?

Yes.

2:27

Oui.

Waiting for the bus,

2:29

En attendant le bus,

make sure to stay in place Intention

2:30

assurez-vous de rester à votre place

until the bus has completely stopped. Grammaire

2:31

jusqu'à ce que le bus soit complètement arrêté.

Intention

make sure to stay in place : un rappel de sécurité important

Make sure to + verbe à la base est une formule de rappel qui signifie veiller à faire quelque chose ou, dans des instructions, ne pas oublier de le faire. Ici, elle renforce la consigne de sécurité au lieu de la présenter comme une suggestion facultative. Stay in place signifie rester là où l'on se trouve et ne pas avancer. Ensemble, make sure to stay in place indique aux personnes qui écoutent qu'elles doivent rester sur place jusqu'à l'arrêt complet du bus.

Exercice

Complétez la nouvelle consigne de sécurité avec l'expression de la leçon : During the class photo, ____ until the photographer says you can move.

Voir la réponse

make sure to stay in place

Grammaire

has completely stopped : parvenir à un arrêt complet

Dans until the bus has completely stopped, has stopped est au present perfect. Cette forme présente l’arrêt comme un résultat accompli : le bus doit s’être entièrement immobilisé avant que tu bouges. Completely renforce ce point d’arrivée. Dans une règle de sécurité, il indique clairement qu’un véhicule qui ralentit ou qui roule encore ne remplit pas la condition.

Exercice

Complète la consigne de sécurité avec le present perfect de stop et l’adverbe completely : Stay behind the line until the train ____.

Voir la réponse

has completely stopped

On the bus,

2:35

Dans le bus,

always sit up straight Notes

2:36

asseyez-vous toujours bien droit

and fasten your seat belt.

2:37

et attachez votre ceinture de sécurité.

Grammaire

always : à chaque fois dans une règle de sécurité

Dans cette consigne, always signifie « à chaque occasion concernée ». Le mot indique que la règle de sécurité s’applique à chaque fois, sans exception prévue. Always se place avant sit, mais porte sur les deux actions reliées par and : sit up straight et fasten your seat belt.

Exercice

Quelle consigne indique que le port du casque est obligatoire chaque fois que vous faites du vélo ?

  1. Always wear a helmet when you ride a bike.
  2. Wear a helmet on long rides.
  3. Try to wear a helmet when you ride a bike.
Voir la réponse

Always wear a helmet when you ride a bike.

Phrases

sit up straight : rester assis bien droit

Sit up straight signifie redresser ou garder le haut du corps droit tout en restant assis. Sit up place le corps dans une position plus droite, tandis que straight souligne que le dos n'est pas courbé et que la posture est bien alignée. C'est une instruction directe concernant la posture, et non un ordre de se lever. Dans ce rappel de sécurité, elle indique au passager comment s'asseoir avant d'attacher sa ceinture.

Exercice

Complétez la consigne de posture avec l'expression de trois mots de cette leçon : Please ____ in your chair.

Voir la réponse

sit up straight

After getting off, Phrasal verbs

2:39

Après être descendu,

remember to walk several steps away from the bus Intention

2:40

n'oubliez pas de vous éloigner de quelques pas du bus

and wait for a signal from the bus driver before you cross the street. Grammaire

2:43

et attendez le signal du chauffeur avant de traverser la rue.

Phrasal verbs

After getting off : après être descendu du bus

After getting off signifie après être descendu du bus. Get off est la tournure habituelle pour descendre d'un bus, d'un train, d'un avion ou d'un moyen de transport similaire. Le complément the bus est omis ici parce que le contexte indique déjà clairement le véhicule. Dans cet emploi, off exprime le fait de quitter un véhicule, et non d'éteindre un appareil.

Exercice

Quelle phrase est naturelle pour un passager ordinaire qui descend du bus au prochain arrêt ?

  1. I'll get off the bus at the next stop.
  2. I'll get out of the taxi at the next stop.
  3. I'll get on the bus at the next stop.
Voir la réponse

I'll get off the bus at the next stop.

Intention

remember to walk several steps away from the bus : rappeler une action encore à faire

Remember to + base verbale sert à dire à quelqu'un de garder à l'esprit une action encore à faire et de l'accomplir. Dans cet impératif, le fait de se souvenir vient d'abord, et l'action mise en évidence, walk, doit encore avoir lieu après la descente du bus. Walk several steps away from the bus signifie faire quelques pas dans une direction qui augmente la distance avec le bus. L'expression complète transforme cette mesure de sécurité en rappel direct.

Exercice

Vous rappelez à un membre de votre famille une tâche qui reste à faire. Quelle phrase constitue le rappel direct ?

  1. Do you remember where you packed your lunch?
  2. I remember packing my lunch before I left.
  3. Remember to pack your lunch before you leave.
Voir la réponse

Remember to pack your lunch before you leave.

Grammaire

before you cross the street : placer une action avant une autre

Before you cross the street est une proposition temporelle. Cette proposition nomme l'événement ultérieur qui sert de limite dans le temps. L'instruction principale, wait for a signal, doit avoir lieu plus tôt ; la traversée vient ensuite. Même si la traversée est un événement futur, une proposition temporelle introduite par before emploie normalement le présent simple cross, et non will cross.

Exercice

Utilisez before + une proposition complète avec you et le verbe leave pour terminer l'instruction : Lock the door ____.

Voir la réponse

before you leave

Yes,

2:48

Oui,

we'll remember it.

2:49

nous nous en souviendrons.

Stay smart, Fil du propos

2:50

Soyez malins,

stay safe.

2:51

restez prudents.

Fil du propos

Stay smart, stay safe : le modèle parallèle stay + adjectif

Stay smart, stay safe. place côte à côte deux propositions construites sur le même modèle stay + adjectif. La répétition de stay rend la conclusion équilibrée et facile à mémoriser, ce qui condense les conseils de sécurité précédents en un bref slogan final. Ici, smart signifie rester vigilant et faire des choix raisonnables, et non simplement réussir à l’école. La première proposition encourage le bon jugement, tandis que la seconde rappelle l’objectif général de rester en sécurité.

Exercice

Quelle phrase reprend le même modèle répété stay + adjectif que le slogan ?

  1. Keep calm and focus on the task.
  2. Stay calm, stay focused.
  3. Stay calm because focus matters.
Voir la réponse

Stay calm, stay focused.

Super Rescue Team.

2:53

Super équipe de sauvetage.

Ready.

2:57

Prêt.

Roger.

2:59

Bien reçu.

Forest.

3:01

Forest.

Cloudia.

3:02

Cloudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

3:06

L'équipe super sauvetage Pinkfong.

Are you ready?

3:13

Êtes-vous prêts ?

Yes,

3:15

Oui,

I'm ready.

3:16

je suis prêt.

Roger.

3:17

Bien reçu.

Click the subscribe button.

3:21

Cliquez sur le bouton d'abonnement.

Complete.

3:22

Terminé.