Faut-il arrêter de mettre des tampons ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation : La vidéo aborde les tampons, les règles, le choc toxique, la coupe menstruelle et la recherche médicale. Principaux points d’anglais : 1. « Despite being » — Grammaire et structures : voir comment l’ouverture concessive en -ing oppose un fait normal à une réaction taboue, puis réutiliser ce cadre. 2. « is attributed to » — Blocs figés et collocations : reconnaître l’attribution qui relie la baisse des cas à l’éducation, la distinguer d’une cause directe prouvée et l’employer dans un rapport. 3. « Period. » — Idiomes et expressions figurées : saisir le double sens entre les règles et « fin de la discussion », puis voir comment un seul mot rappelle le sujet et ferme l’argument.
Dans cette fiche
In ancient Rome, tampons were made of wool. Phrases
0:00Dans la Rome antique, les tampons étaient faits de laine.
made of : indiquer un matériau reconnaissable
Dans were made of wool, made of introduit le matériau utilisé pour fabriquer l'objet : wool. La structure passive est sujet + be + made of + matériau. On emploie be made of lorsque le matériau reste reconnaissable dans l'objet fini. Le temps est porté par be ; were made of décrit donc cette caractéristique matérielle dans le passé.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots indiquant un matériau qui reste identifiable : The garden wall is ____ red bricks.
Voir la réponse
made of
The first commercial tampons were launched in the 1930s, Vocabulaire
0:06Les premiers tampons commercialisés ont été lancés dans les années 1930,
were launched : produits officiellement introduits sur le marché
Ici, were launched signifie « ont été officiellement introduits sur le marché ». Comme le sujet est un produit commercial, launch a son sens commercial, et non celui d'envoyer une fusée dans l'espace ou de mettre un bateau à l'eau. La structure est passive : produit + be + launched. Le temps est porté par were ; la phrase indique donc quand l'introduction officielle du produit sur le marché a eu lieu.
Exercice
Dans la phrase 'The company launched a new reading app,' que signifie 'launched' ?
- Elle a réparé une ancienne version de l'application.
- Elle a envoyé l'application dans l'espace.
- Elle a officiellement introduit l'application sur le marché.
Voir la réponse
Elle a officiellement introduit l'application sur le marché.
and today women use up to 12,000 menstrual hygiene products per lifetime. Phrases
0:09et aujourd'hui, une femme utilise jusqu'à 12 000 produits d'hygiène menstruelle au cours de sa vie.
up to 12,000 : une limite maximale
Dans cette phrase, up to 12,000 fixe le total maximal possible sur toute une vie : le nombre peut être de 12 000 ou inférieur. Cela ne signifie pas que chaque femme utilise exactement 12 000 produits ni que 12 000 est la moyenne. La structure up to + nombre sert couramment à indiquer des limites maximales de quantité, de prix, de capacité, de durée ou d’autres mesures. Le contexte reste nécessaire pour connaître la valeur habituelle.
Exercice
Un emballage indique “Stores up to 200 photos.” Qu’est-ce que cela signifie ?
- Il contient toujours exactement 200 photos.
- Il peut stocker au maximum 200 photos, et éventuellement moins.
- Il stocke en moyenne 200 photos.
Voir la réponse
Il peut stocker au maximum 200 photos, et éventuellement moins.
Existe-t-il une meilleure option ? ... : des questions qui cadrent l’enjeu principal
But signale un passage des informations précédentes à la question centrale de la vidéo. La première question lance la recherche de solutions de remplacement, tandis que la seconde précise l’enjeu en le transformant en décision pratique concernant l’utilisation des tampons. Ce sont des questions de cadrage : elles créent du suspense, organisent les points auxquels la discussion suivante devra répondre et annoncent le fil de l’argumentation. Should you stop wearing tampons? ne constitue pas à elle seule une consigne d’arrêter ; le locuteur n’a pas encore donné sa réponse.
Exercice
Quelle est la principale fonction discursive des deux questions dans cet extrait ?
- Elles introduisent les questions que l’explication suivante va examiner.
- Elles donnent deux faits sans rapport avec l’histoire précédente.
- Elles prouvent qu’il faut immédiatement cesser d’utiliser des tampons.
Voir la réponse
Elles introduisent les questions que l’explication suivante va examiner.
Despite being + complément
Despite being introduit une concession : l'expression présente un état qui rend le résultat de la proposition principale surprenant. Ici, being a completely normal biological process crée l'attente que l'on parle ouvertement de la menstruation, mais la proposition principale indique qu'elle est souvent taboue. Despite est une préposition ; being est donc une forme en -ing et non un verbe conjugué. Dans cette structure, le sujet sous-entendu de being est normalement celui de la proposition principale : menstruation désigne à la fois le processus normal et la chose décrite comme taboue.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure concessive de deux mots étudiée ici : ____ only ten, Noah explained the machine clearly.
Voir la réponse
Despite being
The menstrual cycle begins every 28 days on average
0:24Le cycle menstruel commence tous les 28 jours en moyenne
the lining of the uterus grows and thickens Vocabulaire
0:33la muqueuse de l'utérus se développe et s'épaissit,
in response to + stimulus
In response to indique le facteur qui déclenche une réaction ou un changement. Dans cette phrase, les hormones reproductives constituent le stimulus, tandis que le développement et l'épaississement de la muqueuse utérine constituent la réponse. L'expression fonctionne comme une unité prépositionnelle suivie d'un groupe nominal. Elle sert à décrire comment une personne, une organisation, un système ou le corps change ou agit à la suite d'un signal, d'un événement ou d'une condition.
Exercice
Complétez le rapport avec l'expression de trois mots signifiant en réaction à : The library extended its hours ____ student requests.
Voir la réponse
in response to
lining of the uterus : le tissu interne de l’utérus, pas une doublure artificielle
En anatomie, lining désigne une couche de tissu vivant qui tapisse l’intérieur d’un organe. The lining of the uterus est le tissu situé sur la paroi interne de l’utérus. Ici, lining ne désigne pas la doublure artificielle d’un manteau ou d’une boîte. Dans les informations de santé, uterine lining est une forme plus courte et courante, tandis que endometrium est le nom médical du même tissu.
Exercice
Dans la phrase originale, que signifie lining of the uterus ?
- Du tissu cousu à l’intérieur d’un vêtement
- Une éventuelle grossesse qui se développe hors de l’utérus
- Une couche de tissu qui tapisse l’intérieur de l’utérus
Voir la réponse
Une couche de tissu qui tapisse l’intérieur de l’utérus
preparing for a potential pregnancy : un groupe en -ing qui ajoute une idée de but
Preparing for a potential pregnancy est un groupe participial en -ing ajouté après les verbes principaux grows et thickens. Il indique le but ou la fonction biologique de ces changements : la muqueuse se prépare au cas où une grossesse commencerait. Le sujet sous-entendu de preparing est the lining of the uterus. Preparing est une forme non finie : ce n’est donc pas un autre verbe conjugué placé à côté de grows et thickens. Cette structure permet d’ajouter une action liée, un but ou un résultat sans commencer une nouvelle proposition complète.
Exercice
Lisez cette phrase : The roots spread through the soil, searching for water. Quel est le sujet sous-entendu de searching for water ?
- Le sol
- L’eau
- Les racines
Voir la réponse
Les racines
progesterone drops and the thickened lining sheds. Vocabulaire
0:39le taux de progestérone chute et la muqueuse épaissie se détache.
sheds : le tissu se détache naturellement
Ici, sheds est un verbe intransitif : c'est la muqueuse épaissie qui se relâche et se détache naturellement. Le mot décrit le détachement d'un tissu, et non un abri de rangement ni l'acte de saigner lui-même. Ce sens biologique de shed s'emploie lorsqu'un corps, un animal ou une plante perd naturellement une couche, des cellules, des poils, de la peau ou des feuilles. Lorsque cette matière est le sujet, shed peut s'employer sans complément d'objet.
Exercice
Dans “As the wound heals, the damaged layer sheds,” que signifie “sheds” ?
- elle s'épaissit
- elle se transforme en sang
- elle se détache naturellement
Voir la réponse
elle se détache naturellement
The menstrual flow is a combination of this uterine lining
0:42Le flux menstruel est un mélange de cette muqueuse utérine
as few other species menstruate at all. Grammaire
0:48car très peu d'autres espèces ont des règles.
few other species ... at all : presque aucune
Dans few other species menstruate at all, few sans article modifie le nom dénombrable pluriel other species et a une valeur presque négative : le nombre est si faible qu'il est proche de zéro. At all renforce cette affirmation restrictive et signifie approximativement « d'une quelconque manière » ou « du tout ». Cette expression souligne le caractère exceptionnel du trait, mais elle ne ramène pas littéralement le nombre à zéro.
Exercice
Quelle phrase signifie qu'il ne restait presque aucun billet après la réouverture du site Internet ?
- After the website reopened, a few tickets remained.
- After the website reopened, several tickets remained.
- After the website reopened, few tickets remained at all.
Voir la réponse
After the website reopened, few tickets remained at all.
In every other mammal other than humans,
0:51Chez tous les autres mammifères, à l'exception des humains,
primates, bats, and the adorable elephant shrew,
0:53des primates, des chauves-souris et de l'adorable musaraigne-éléphant,
the endometrium only thickens in response to getting pregnant.
0:56l'endomètre ne s'épaissit qu'en cas de grossesse.
in combination with : utilisation conjointe
In combination with signifie avec ou conjointement avec. La préposition with introduit la deuxième méthode, substance ou chose utilisée avec la première. Ici, les tampons constituent la méthode principale, tandis que at times indique que les serviettes ne sont ajoutées que dans certains cas. La structure réutilisable est use A in combination with B.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon : The clinic uses counseling ____ medication.
Voir la réponse
in combination with
Tampons use exceptionally absorbent materials
1:10Les tampons sont faits de matériaux extrêmement absorbants,
like cotton and rayon that interact strongly with water.
1:12comme le coton et la rayonne, qui ont une forte affinité avec l'eau.
contributing to 300 lb of waste in a woman's lifetime. Grammaire
1:19qui contribue à produire 300 livres de déchets au cours de la vie d'une femme.
while ... isn't : opposer deux faits sans répétition
Dans cette phrase, while introduit une opposition : le coton et la rayonne sont biodégradables, mais le reste du tampon ne l'est pas. Il ne décrit pas deux événements qui se produisent en même temps. L'attribut biodegradable est omis après isn't parce qu'il a déjà été énoncé et qu'il est facile de le retrouver. La structure réutilisable While A is X, B isn't évite la répétition et place les propriétés opposées côte à côte.
Exercice
Dans l'exemple, que signifie isn't et quelle relation while exprime-t-il ?
- Cela signifie isn't made of cotton or rayon, et while marque la simultanéité.
- Cela signifie isn't biodegradable, et while marque une opposition.
- Aucun attribut n'est omis, et while signifie during the time that.
Voir la réponse
Cela signifie isn't biodegradable, et while marque une opposition.
Ajouter un résultat avec contributing to
Contributing to introduit un effet causé par la situation précédente. Ici, la partie non biodégradable du tampon contribue à produire un total de 300 livres de déchets au cours de la vie d'une femme ; l'expression ne signifie pas faire un don. La proposition en -ing sert de complément en fin de phrase : au lieu de commencer une nouvelle phrase, la personne ajoute la conséquence de l'affirmation principale. La source de cette conséquence doit être claire dans la proposition précédente, et to est suivi d'un groupe nominal ou d'une forme en -ing.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon : Poor insulation is ____ higher heating costs.
Voir la réponse
contributing to
Exprimer une conséquence possible avec lead to
Lead to signifie « causer » ou « produire un résultat ». Ici, la situation à laquelle renvoie which peut provoquer la maladie appelée syndrome de choc toxique ; lead ne signifie pas guider physiquement quelqu’un vers un endroit. Can indique que cette relation est possible, et non certaine. La structure réutilisable can lead to + groupe nominal permet d’expliquer une conséquence possible dans les domaines scientifiques, les actualités et les discussions quotidiennes.
Exercice
Complétez avec l’expression de causalité en deux mots étudiée dans cette leçon : Repeated exposure to loud noise can ____ hearing loss.
Voir la réponse
lead to
toxic shock syndrome : le nom médical complet
Toxic shock syndrome est le nom complet d'une maladie rare précise qui peut mettre la vie en danger. Dans la phrase, known as introduit le nom de la maladie, tandis que potentially fatal signifie qu'elle peut provoquer la mort, et non que chaque cas est nécessairement mortel. Il faut comprendre les trois mots comme un seul terme médical. Ici, shock désigne une défaillance dangereuse de la circulation sanguine, et non le sentiment courant d'une surprise soudaine.
Exercice
Quelle interprétation de toxic shock syndrome convient à la phrase ?
- Toute maladie causée par un événement effrayant
- Un sentiment soudain de surprise causé par quelque chose de toxique
- Une maladie rare précise qui peut devenir mortelle
Voir la réponse
Une maladie rare précise qui peut devenir mortelle
As menstrual blood adds ... : As au sens de parce que
Au début de cette phrase, As introduit la raison du résultat exprimé dans la proposition principale. Il signifie because ou since : les protéines neutralisantes ajoutées sont présentées comme la cause de la diminution de la capacité à tuer les bactéries. Il s'agit d'une proposition de cause, et non du modèle comparatif as ... as. Même si as peut aussi signifier while ou when, la logique de cause à effet favorise ici l'interprétation causale.
Exercice
Quelle relation le As initial mis en évidence exprime-t-il dans cette phrase ?
- Cause : la première proposition donne la raison de la diminution de la capacité à tuer les bactéries.
- Comparaison : le sang menstruel et le vagin sont comparés.
- Temps : les deux événements se produisent simplement au même moment.
Voir la réponse
Cause : la première proposition donne la raison de la diminution de la capacité à tuer les bactéries.
more than 2,200 cases of toxic shock syndrome were reported to the CDC.
1:41plus de 2 200 cas de syndrome du choc toxique ont été signalés au CDC.
and using the lowest absorbency for your flow.
1:55et de choisir le pouvoir absorbant le plus faible adapté à son flux.
is attributed to : présenter une explication avec prudence
Dans cette phrase, is attributed to signifie qu’un fait est considéré ou présenté comme s’expliquant par une cause. La diminution est le résultat dont on parle, et l’éducation est présentée comme son explication. La structure passive est be + attributed + to + un nom ou une forme en -ing. Elle est courante lorsque l’auteur met l’accent sur le résultat et attribue une cause avec prudence, sans affirmer qu’il existe une cause unique et totalement prouvée.
Exercice
Complétez cette phrase de rapport formel avec la forme passive de attribute et la préposition requise afin de présenter l’explication proposée : The decline ____ better training.
Voir la réponse
is attributed to
at least every 8 hours : un intervalle maximal entre les actions
Ici, at least every 8 hours fixe l’intervalle maximal entre des changements répétés. Cela signifie qu’il faut effectuer le changement une fois ou plus au cours de chaque période de huit heures, de sorte que l’intervalle entre deux changements ne dépasse pas huit heures. At least modifie la fréquence de l’action, et non la durée pendant laquelle l’objet reste en place. L’expression ne signifie pas « le laisser en place pendant huit heures ou plus ».
Exercice
Une étiquette de sécurité indique : “Check the filter at least every 8 hours.” Qu’exige-t-elle ?
- Attendez au moins huit heures avant chaque vérification.
- Vérifiez-le au moins une fois par période de huit heures.
- Vérifiez-le sans interruption pendant huit heures.
Voir la réponse
Vérifiez-le au moins une fois par période de huit heures.
On top of this, comme transition d’ajout
On top of this est un connecteur qui porte sur toute la phrase et ajoute un nouveau point aux informations déjà données. Ici, this renvoie aux risques évoqués auparavant, et le connecteur fait avancer l’argumentation en ajoutant la sécheresse, les lésions cutanées et un risque accru d’infection. L’expression signale souvent une accumulation : le nouveau fait renforce un problème, une charge ou un ensemble de raisons déjà présents. Dans cette phrase, elle ne décrit pas une position physique.
Exercice
Quel rôle joue On top of this dans l’exemple ?
- Elle indique qu’un objet se trouve physiquement au-dessus d’un autre.
- Elle ajoute un autre inconvénient aux points déjà mentionnés.
- Elle introduit un résultat qui contredit le point précédent.
Voir la réponse
Elle ajoute un autre inconvénient aux points déjà mentionnés.
prone to : vulnérabilité, et non certitude
Prone to signifie être vulnérable à quelque chose ou avoir davantage de chances de le subir, en particulier lorsqu’il s’agit d’une situation indésirable. Dans l’exemple, la sécheresse et les lésions cutanées augmentent le risque d’une nouvelle infection ; l’expression ne dit pas qu’une infection s’est forcément déjà produite. Dans leaving you prone to further infection, leaving présente l’état qui résulte des dommages précédents. Une structure réutilisable est leave ou make + personne/chose + prone to + nom ou forme en -ing.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie susceptible de : Older devices may be ____ overheating in hot weather.
Voir la réponse
prone to
women spend close to $100 on tampons and pads a year,
2:04les femmes dépensent près de 100 dollars par an en tampons et serviettes hygiéniques,
Protests have influenced governments like Canada to remove the tampon tax, Culture
2:12Des manifestations ont poussé des gouvernements comme celui du Canada à supprimer la taxe sur les tampons,
tampon tax comme appellation informelle de politique publique
L'expression tampon tax est une appellation informelle de politique publique qui désigne une taxe sur les ventes, la TVA ou une taxe à la consommation similaire appliquée aux tampons et souvent à d'autres produits menstruels. Elle ne signifie généralement pas qu'une loi a créé une taxe distincte portant officiellement le nom de tampon tax. Dans cette phrase, remove the tampon tax signifie modifier le traitement fiscal afin que ces produits ne soient plus soumis à cette taxe. Cette appellation renforce l'argument selon lequel il est injuste de taxer comme un produit de luxe un besoin essentiel comme les produits menstruels.
Exercice
Dans la phrase, que signifie le plus directement remove the tampon tax ?
- Créer une nouvelle taxe officielle qui s'applique uniquement aux tampons
- Réduire le prix de vente sans modifier aucune règle fiscale
- Cesser de percevoir la taxe correspondante sur les ventes ou la consommation appliquée aux produits menstruels
Voir la réponse
Cesser de percevoir la taxe correspondante sur les ventes ou la consommation appliquée aux produits menstruels
the high price of tampons causes girls to miss school. Grammaire
2:17le prix élevé des tampons oblige des filles à manquer l'école.
cause + object + to-infinitive dans causes girls to miss school
Dans causes girls to miss school, causes introduit la structure cause + personne ou chose + to + verbe de base. Girls est le complément d'objet affecté, et to miss indique l'action qui en résulte. Cette structure présente le premier événement ou la première condition comme produisant l'action qui suit. Ici, le prix élevé entraîne l'absence des filles à l'école ; cela ne signifie pas que quelqu'un leur ordonne délibérément de ne pas y aller.
Exercice
Utilisez la structure cause + object + to-infinitive pour compléter la phrase : The power outage ____ the store ____ close early.
Voir la réponse
caused · to
9 million girls ages 13 to 19 miss school
2:219 millions de filles âgées de 13 à 19 ans manquent l'école
or facilities to change them throughout the day.
2:26ou d'installations où les changer au cours de la journée.
One alternative solution to tampons is a menstrual cup. Grammaire
2:29La coupe menstruelle est une solution qui peut remplacer les tampons.
One alternative solution to X is Y : présenter une solution de remplacement
Utilisez One alternative solution to X is Y pour présenter Y comme une autre option à la place de X. Dans l'exemple, X correspond à tampons et Y à a menstrual cup ; is relie l'alternative à l'option précise. Alternative indique qu'un autre choix est disponible. Cette structure présente une possibilité à comparer ou une façon de résoudre un problème, sans dire qu'elle est forcément la meilleure ni qu'elle convient à tout le monde.
Exercice
Complétez la proposition avec la structure exacte One alternative solution to X is Y : One ____ to long checkout lines ____ a self-service checkout system.
Voir la réponse
alternative solution · is
It's a non-absorbent reusable barrier cup that collects blood.
2:32C'est une barrière réutilisable et non absorbante, en forme de coupe, qui recueille le sang.
significantly less than : une quantité nettement inférieure
Significantly less than renforce la comparaison less than. L'expression indique que la première quantité est nettement ou sensiblement inférieure à la seconde, et pas seulement légèrement inférieure. Ici, la comparaison voulue porte sur le coût de la coupe et celui des tampons. L'idée répétée de cost reste sous-entendue après than ; dans une rédaction soignée, than the cost of tampons ou than that of tampons rend la comparaison plus claire.
Exercice
Quelle phrase indique que le coût de la réparation est nettement inférieur au coût du remplacement ?
- The repair cost is significantly less than the replacement cost.
- The repair cost is slightly less than the replacement cost.
- The repair cost is the same as the replacement cost.
Voir la réponse
The repair cost is significantly less than the replacement cost.
as opposed to : opposer la maison à l’école ou au travail
“As opposed to” introduit un contraste clair entre deux possibilités. Ici, l’expression oppose le fait de le changer chez soi au fait de le changer à l’école ou au travail : le sens est « chez soi plutôt qu’à l’école ou au travail ». Cette expression organise un choix ou une comparaison ; elle ne suggère ni colère, ni conflit, ni désaccord marqué. Plus généralement, elle sert à montrer laquelle de deux options s’applique.
Exercice
Que fait as opposed to dans « We met at the library as opposed to at the café. » ?
- Elle explique pourquoi la bibliothèque était ouverte.
- Elle dit que nous nous sommes rencontrés dans les deux endroits.
- Elle oppose la bibliothèque au café.
Voir la réponse
Elle oppose la bibliothèque au café.
And it creates substantially less environmental waste.
2:46Et elle génère beaucoup moins de déchets.
as their main method were given menstrual cups
2:52comme principale protection ont reçu des coupes menstruelles
to use the cup and recommend it to others
2:58à utiliser la coupe et la recommanderaient à d'autres,
learning curve : l’adaptation nécessaire pour apprendre à utiliser la coupe
Learning curve désigne les efforts et l’adaptation nécessaires pour se sentir à l’aise avec une nouvelle compétence, un nouvel outil ou une nouvelle activité. C’est une métaphore, et non une courbe physique. Ici, l’expression désigne la difficulté initiale à apprendre à utiliser la coupe. La phrase indique que cette période d’adaptation n’a pas empêché les personnes de continuer à l’utiliser et à la recommander.
Exercice
Que signifie learning curve dans cette phrase ? « The new camera has a learning curve, but the controls soon feel natural. »
- Une ligne courbe sur l’appareil photo
- Une limite du nombre de photos que l’appareil photo peut prendre
- Les efforts et l’adaptation nécessaires pour apprendre à utiliser l’appareil photo
Voir la réponse
Les efforts et l’adaptation nécessaires pour apprendre à utiliser l’appareil photo
Scientists are developing diagnostic tests Vocabulaire
3:03Des scientifiques mettent au point des tests de diagnostic
reproductive diseases, STIs, and endometriosis using their menstrual blood.
3:09ainsi que les maladies de l'appareil reproducteur, les IST et l'endométriose grâce à leur sang menstruel.
diagnostic tests : des tests médicaux, pas des examens scolaires
Ici, diagnostic tests désigne des tests médicaux conçus pour recueillir des éléments qui peuvent aider à détecter ou à identifier une maladie ou un autre problème de santé. Test renvoie à un examen ou à une analyse médicale, et non à une évaluation scolaire. Dans cette phrase, are developing et monitor early signs indiquent que ces tests proposés pour une utilisation à domicile sont encore en cours de développement et serviraient à suivre des signaux d’alerte. L’expression ne promet pas qu’un seul résultat fournisse un diagnostic définitif.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à diagnostic tests dans l’exemple ?
- Des traitements qui guérissent une maladie dès qu’elle apparaît.
- Des examens scolaires qui mesurent ce que les élèves ont appris.
- Des tests médicaux destinés à aider à détecter ou à identifier des problèmes de santé.
Voir la réponse
Des tests médicaux destinés à aider à détecter ou à identifier des problèmes de santé.
monitor early signs of : suivre continuellement des signaux d’alerte
Monitor early signs of signifie observer de manière répétée ou régulière les possibles indicateurs précoces d’une affection. Monitor présente un processus continu, tandis que early signs of nomme les signaux d’alerte suivis. L’expression ne signifie pas détecter l’affection une seule fois ni la diagnostiquer avec certitude. Les observations peuvent simplement montrer qu’une investigation supplémentaire est nécessaire.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots qui signifie « suivre de façon répétée de possibles indicateurs précoces de » : The clinic uses weekly check-ins to ____ complications.
Voir la réponse
monitor early signs of
are more powerful than those found in bone marrow. Grammaire
3:15sont plus puissantes que celles de la moelle osseuse.
those found in bone marrow dans une comparaison au pluriel
Dans cette comparaison, those remplace le nom dénombrable pluriel stem cells. Il signifie « les cellules souches », et non des personnes ou bone marrow, ce qui évite de répéter tout le groupe nominal. Le groupe au participe passé found in bone marrow complète those, comme le ferait which are found in bone marrow. La structure « nom pluriel + comparatif + than those + complément » permet de comparer deux groupes pluriels de façon parallèle et claire.
Exercice
Quelle phrase remplace correctement le nom pluriel répété samples dans une comparaison formelle ?
- The samples from the river are cleaner than that collected near the factory.
- The samples from the river are cleaner than them collected near the factory.
- The samples from the river are cleaner than those collected near the factory.
Voir la réponse
The samples from the river are cleaner than those collected near the factory.
These stem cells can differentiate into nine different types of cells, Vocabulaire
3:18Ces cellules souches peuvent se différencier en neuf types de cellules,
differentiate into en biologie
Ici, differentiate into signifie passer d'un état non spécialisé à un type précis de cellule. Le groupe into nine different types of cells indique les résultats de ce processus de développement. Il s'agit d'un emploi biologique spécialisé. La structure réutilisable est « cellule ou organisme + differentiate into + type obtenu » ; elle décrit ce que devient le sujet, et non la manière de distinguer deux choses.
Exercice
Complétez la phrase avec differentiate et la bonne préposition pour exprimer un développement biologique : During early development, these cells can ____ nerve cells.
Voir la réponse
differentiate into
meaning period blood might provide a potentially unlimited,
3:22ce qui signifie que le sang menstruel pourrait constituer une source potentiellement illimitée,
source of stem cells for regenerative medicine.
3:29de cellules souches pour la médecine régénérative.
From gross and taboo to normal Fil du propos
3:31D'abord jugées répugnantes et taboues, puis considérées comme normales,
De répugnant et tabou à normal, puis à potentiellement capable de sauver des vies
La structure “from X to Y to Z” organise trois jugements sous forme de progression. Ici, “gross and taboo”, “normal” et “potentially lifesaving” font passer du rejet à l’acceptation, puis à la reconnaissance d’une valeur médicale. Elle ne décrit pas un déplacement entre des lieux. En condensant les étapes précédentes en une seule séquence, la conclusion récapitule l’argumentation et rend le changement de perspective plus marquant.
Exercice
Complétez la progression en trois étapes avec le connecteur répété : The proposal went from being ignored ____ being debated ____ being widely adopted.
Voir la réponse
to · to
pretty cool : une approbation informelle
Dans “pretty cool”, “pretty” est un adverbe de degré informel qui signifie “assez” ou “plutôt”, tandis que “cool” exprime une approbation. L’ensemble signifie que les règles sont assez intéressantes, impressionnantes ou dignes d’intérêt. Aucun des deux mots n’a ici son sens littéral habituel : “pretty” ne décrit pas une belle apparence et “cool” ne renvoie pas à une température basse. L’expression donne à la conclusion scientifique un ton léger et conversationnel.
Exercice
Dans la phrase “The new planetarium is pretty cool,” que signifie probablement “pretty cool” dans une conversation informelle ?
- Sa température est assez basse.
- Il est assez impressionnant.
- Il est beau et physiquement froid.
Voir la réponse
Il est assez impressionnant.
« Period. » : les règles et « c’est le dernier mot »
Dans cette dernière phrase réduite à un seul mot, « Period. » sert de marqueur discursif emphatique : il signifie « c’est le dernier mot » ou « il n’y a plus à discuter ». Il renforce l’affirmation précédente. Comme « periods », dans la proposition précédente, signifie les règles, la répétition de « Period. » renvoie aussi à ce nom. Le même mot porte donc à la fois le sens de menstruation et celui d’une clôture catégorique, ce qui crée le jeu de mots.
Exercice
Quel rôle joue le « Period. » final dans cette phrase ?
- Il transforme l’affirmation en question sur la santé menstruelle.
- Il désigne seulement le signe de ponctuation placé à la fin de la phrase.
- Il renvoie aux règles et signifie aussi avec insistance « c’est le dernier mot ».
Voir la réponse
Il renvoie aux règles et signifie aussi avec insistance « c’est le dernier mot ».
If you want to learn interesting scientific hacks
3:37Si vous voulez découvrir des astuces scientifiques intéressantes
to minimize physical pain and emotional pain
3:39pour réduire les douleurs physiques et émotionnelles
Or you can check out my other videos Phrasal verbs
3:44Vous pouvez aussi regarder mes autres vidéos,
« check out » au sens de « aller voir »
Ici, « check out » signifie regarder, visionner ou explorer quelque chose parce que cela pourrait vous intéresser. La personne invite les spectateurs à consulter ses autres vidéos. C’est un verbe à particule dont le sens appartient à l’unité formée par les deux mots. Dans ce contexte de recommandation, « out » fait partie de l’expression et n’indique pas une direction physique.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec le verbe à particule de deux mots mis en évidence dans cette leçon, qui signifie « aller voir ». Votre ami dit : « You should ____ this website. »
Voir la réponse
check out
where I tackle all kinds of relationship issues Vocabulaire
3:46dans lesquelles j'aborde toutes sortes de problèmes relationnels
s'attaquer à toutes sortes de problèmes relationnels
Dans cette expression, tackle signifie prendre en charge un problème et s'en occuper sérieusement. Le sens est métaphorique : personne ne saisit physiquement qui que ce soit. La structure tackle + all kinds of relationship issues présente un large éventail de sujets abordés dans les vidéos. Tackle montre que la personne s'y attaque activement, mais ne promet pas que chaque problème sera entièrement résolu.
Exercice
Dans « The counselor tackles relationship issues », que signifie tackles ?
- s'en occupe activement
- promet que chaque problème est déjà résolu
- saisit physiquement quelqu'un
Voir la réponse
s'en occupe activement
m'avoir reçu sur la chaîne,
Le schéma have someone on a channel signifie inviter cette personne ou lui donner une place comme invitée dans le contenu de la chaîne. Ici, having me signifie que Mitch a organisé la présence de la personne qui parle ; have ne signifie pas « posséder ». Après thanks for, on emploie la forme en -ing : Thanks for having me ... L'expression on the channel indique le cadre médiatique, comme on the show ou on the podcast.
Exercice
Quelle phrase remercie naturellement l'animateur d'un podcast de vous avoir invité comme invité ?
- Thanks for having me on your podcast.
- Thanks for having my podcast on me.
- Thanks for having me in your podcast.
Voir la réponse
Thanks for having me on your podcast.
and subscribe for more weekly science videos.
3:52et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine de nouvelles vidéos scientifiques.