Les travailleurs de la Coupe du Monde au Qatar - 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : Cet épisode examine la controverse liée à l’organisation de la Coupe du monde 2022 par le Qatar, de l’exploitation des travailleurs migrants ayant construit les infrastructures à l’utilisation du tournoi comme instrument de puissance douce. Principaux points d’anglais : 1. is it right for Qatar to host the World Cup? — Pragmatique de la conversation et attitude : Apprenez que is it right for... ne sert pas à vérifier l’exactitude d’un fait, mais à interroger la moralité ou la légitimité d’une décision. Cette formulation permet d’ouvrir un débat équilibré sur un choix controversé et d’inviter chacun à formuler un jugement de valeur. 2. on top of everything else. — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez que cette expression ajoute une difficulté à une situation déjà pénible. Elle permet d’insister sur l’accumulation des problèmes, par exemple lorsque des travailleurs rentrent endettés après avoir payé des frais, reçu un visa trop court et subi une rémunération insuffisante. 3. uses its economic and cultural influence to persuade other countries instead of using military power. — Culture, médias et contexte réel : Saisissez concrètement la notion de puissance douce en opposant l’influence par le sport, l’économie et la culture au recours à la force militaire. Vous pourrez ainsi expliquer pourquoi l’accueil d’un événement mondial peut servir la stratégie internationale d’un pays.
Dans cette fiche
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:06Bonjour, c'est Six Minute English de BBC Learning English.
the best players in the world gather for one month in the summer
0:12les meilleurs joueurs du monde se réunissent pendant un mois en été
Every four years : décrire un cycle récurrent
Every four years est un complément adverbial de temps indiquant qu'un événement se produit une fois par cycle de quatre ans. Ici, il précise à quelle fréquence les joueurs se réunissent. La structure réutilisable est every + nombre + unité de temps au pluriel, comme dans every two weeks ou every ten years.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette note indiquant que la révision a lieu une fois par cycle de quatre ans : The committee reviews the policy ____.
Voir la réponse
every four years
to take part in the biggest event in football, Phrases
0:16pour participer au plus grand événement du football,
to take part in : but et participation
Ici, to take part in signifie afin de participer à. L'infinitif en to exprime le but du rassemblement des joueurs, tandis que take part in désigne l'événement auquel ils participent. Take part in est une expression figée : il faut donc conserver in devant un groupe nominal comme a competition, a project ou a discussion. Elle peut aussi être suivie d'une forme en -ing, comme dans take part in planning the event.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que Lena a participé activement au débat, plutôt que d'être seulement présente ou de devenir membre d'un club ?
- Lena joined the debate club last year.
- Lena attended the debate as an audience member.
- Lena took part in the debate and presented two arguments.
Voir la réponse
Lena took part in the debate and presented two arguments.
for the first time ever : souligner une première historique
For the first time ever signifie qu'une chose ne s'était produite à aucun moment antérieur de l'histoire concernée. Ici, l'expression présente l'organisation en hiver comme un changement sans précédent, et non comme une simple première expérience du locuteur. L'expression fonctionne comme un complément adverbial de temps. Ever renforce for the first time en étendant la comparaison à toute l'histoire antérieure.
Exercice
Quelle phrase présente clairement un événement comme une première dans toute l'histoire de la bibliothèque ?
- The library will open on New Year's Day for the first time ever.
- The library will open late for the first time this month.
- I will visit the library on New Year's Day for the first time.
Voir la réponse
The library will open on New Year's Day for the first time ever.
taking place : indiquer quand un événement a lieu
Taking place est la forme en -ing de l'expression figée take place, qui signifie se produire ou, pour un événement organisé, avoir lieu. Ici, is taking place indique que la compétition de cette année est prévue en hiver. Take place est intransitif : l'événement est le sujet, et les précisions de temps ou de lieu suivent dans des groupes comme in winter ou at the stadium.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement take place pour décrire un événement ?
- The ceremony will take place at noon.
- The ceremony will be taken place at noon.
- The organisers will take place the ceremony at noon.
Voir la réponse
The ceremony will take place at noon.
Because the 2022 World Cup is happening in Qatar.
0:26Parce que la Coupe du Monde 2022 se déroule au Qatar.
Over a million : plus d’un million
Lorsque over est placé directement devant un nombre ou une quantité, il signifie « plus de » cette quantité. Over a million indique donc un nombre supérieur à un million ; ici, over n’a pas le sens spatial de « au-dessus de ». Cet emploi est fréquent dans les reportages et les statistiques portant sur des nombres de personnes, des sommes d’argent, des distances ou des durées. La structure over + quantité marque un seuil que la valeur réelle dépasse.
Exercice
Le nombre vérifié est de 1,2 million. Quelle phrase l’indique avec précision ?
- Over a million people watched the livestream.
- About a million people watched the livestream.
- Up to a million people watched the livestream.
Voir la réponse
Over a million people watched the livestream.
from all over the world : une origine dans de nombreux endroits du monde
From marque la source ou l’origine, tandis que all over the world désigne de nombreux endroits très éloignés les uns des autres dans le monde. Ensemble, from all over the world signifie que des personnes ou des choses viennent de nombreux pays et régions différents. L’expression suit souvent un nom comme fans, visitors ou students pour préciser l’origine de ce groupe. Il s’agit d’une formulation générale, et non de l’affirmation littérale que chaque lieu ou chaque pays est représenté.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression étudiée : Scientists ____ contributed to the report.
Voir la réponse
from all over the world
are expected to visit Qatar for the World Cup, Grammaire
0:32sont attendus au Qatar pour la Coupe du Monde,
are expected to : rapporter une prévision sans nommer sa source
are expected to + verbe à la base verbale présente une prévision sur ce que fera un sujet pluriel. Dans cette phrase, cela signifie que des observateurs extérieurs ou les informations disponibles prévoient ce déplacement ; cela ne signifie pas que les visiteurs attendent eux-mêmes quelque chose. La forme passive ne nomme pas l'auteur de la prévision et met l'événement prévu au premier plan. Elle est courante dans les informations et les textes formels. be varie selon le sujet et le temps, comme dans is expected to ou was expected to, mais le verbe après to reste à la base verbale.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive de prévision contenant expected : According to the latest forecast, visitor numbers ____ rise next summer.
Voir la réponse
are expected to
which starts on the 20th of November : ajouter une date
La proposition which starts on the 20th of November ajoute la date de début au nom déjà identifié the World Cup. Which renvoie à the World Cup et est le sujet de starts ; on emploie donc le verbe singulier starts. La virgule indique une relative non déterminative, ou explicative : la date est une information supplémentaire, et non une information nécessaire pour identifier la Coupe du monde concernée. Devant une date de ce type, on emploie on : starts on the 20th of November.
Exercice
Tout le monde sait déjà de quelle conférence il s'agit, et le lundi ne fait qu'ajouter sa date de début. Choisissez la meilleure phrase.
- The conference, which starts on Monday, will be held online.
- The conference that starts on Monday will be held online.
- The conference, which start on Monday, will be held online.
Voir la réponse
The conference, which starts on Monday, will be held online.
Because temperatures in Qatar exceed 45 degrees in the summer, Vocabulaire
0:37Comme les températures au Qatar dépassent les 45 degrés en été,
exceed 45 degrees : une façon formelle d’indiquer une valeur supérieure
Dans cette phrase, exceed 45 degrees signifie que les températures montent au-dessus de 45 degrés. Exceed est un verbe transitif : 45 degrees est donc son complément d’objet direct, sans préposition. Cette formulation présente la température comme une donnée mesurée dans un style assez formel. À lui seul, exceed indique seulement une valeur supérieure ; il ne signifie pas qu’une règle a été enfreinte.
Exercice
Quelle phrase est correcte et convient à un rapport formel ?
- The final cost may exceed than the approved budget.
- The final cost may exceed over the approved budget.
- The final cost may exceed the approved budget.
Voir la réponse
The final cost may exceed the approved budget.
was moved to the winter : changement de date à la voix passive
Was moved to the winter est au prétérit à la voix passive : was + le participe passé moved. Cela signifie que quelqu’un a modifié le calendrier de la compétition afin qu’elle ait lieu en hiver. La voix passive place la compétition et sa nouvelle période au premier plan. La personne ou l’organisation responsable du changement n’est pas mentionnée, car ce détail n’est pas nécessaire. Vous pouvez réutiliser le schéma event + be moved to + new time.
Exercice
Utilisez be moved to au passé pour compléter la phrase : Because the speaker was ill, the lecture ____ Friday.
Voir la réponse
was moved to
the decision to hold the World Cup : decision + infinitif avec to
Dans le groupe nominal the decision to hold the World Cup, l’infinitif avec to, to hold the World Cup, précise le contenu de la décision : organiser l’événement. Ici, hold signifie organiser un événement. La structure decision to + base verbale place une action prévue dans un groupe nominal. La décision peut ainsi devenir un sujet que l’on discute ou que l’on évalue.
Exercice
Complétez la phrase avec decision et le verbe entre parenthèses : The board explained its ____ the launch until June. (delay)
Voir la réponse
decision to delay
has been controversial : a suscité une forte controverse
Controversial signifie qu’une chose provoque un fort désaccord ou un débat public. Ici, has been controversial indique que la décision a eu ce caractère contesté pendant la période qui mène jusqu’au présent. L’adjectif signale une division des opinions. À lui seul, il ne signifie pas illégal, erroné ou simplement mauvais, et il ne dit pas quel camp a raison.
Exercice
Que signifie le plus directement “The new policy has been controversial” ?
- Elle a provoqué un fort désaccord.
- Elle a forcément enfreint la loi.
- Tout le monde l’a acceptée.
Voir la réponse
Elle a provoqué un fort désaccord.
One of the richest countries in the world : groupe nominal apposé antéposé
One of the richest countries in the world est un groupe nominal apposé et antéposé qui identifie Qatar avant le début de la proposition principale. On peut le développer ainsi : “Qatar, which is one of the richest countries in the world, ...”. One of est suivi du nom pluriel countries parce que le Qatar est un membre de ce groupe. Placé en tête de phrase, ce groupe condense une information de contexte et oriente l’interprétation de l’énoncé qui suit. Le sujet situé juste après la virgule, Qatar, désigne la même entité que la description initiale.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement le groupe nominal initial pour décrire le sujet qui suit ?
- One of the oldest buildings in town, tourists visit the library every day.
- One of the oldest buildings in town, the library now houses a museum.
- The library, tourists visit one of the oldest buildings in town.
Voir la réponse
One of the oldest buildings in town, the library now houses a museum.
has no tradition of playing football : tradition of + forme en -ing
Has no tradition of playing football signifie que le Qatar n’a pas développé de pratique culturelle durable consistant à jouer au football. C’est une affirmation sur une coutume historique, et non l’affirmation que personne n’y joue actuellement. La structure réutilisable est have/has no tradition of + nom ou forme en -ing. Comme of est une préposition, le verbe play prend la forme en -ing playing.
Exercice
Complétez la phrase avec has no tradition of et la forme correcte de charge : This club ____ membership fees.
Voir la réponse
has no tradition of charging
and some have criticised the focus on money instead of sport. Fil du propos
0:53et certains ont critiqué la priorité donnée à l'argent plutôt qu'au sport.
focus on X instead of Y : mettre les priorités en contraste
Dans cette phrase, the focus est l'objet de la critique. on money désigne la priorité qui reçoit de l'attention, tandis que instead of sport présente sport comme l'autre option qui est écartée ou négligée. La structure the focus on X instead of Y organise le message comme un conflit entre priorités, et non comme une simple liste. Elle peut montrer que l'attention, l'argent ou les efforts ont été consacrés à X alors que Y était censé compter davantage.
Exercice
Quelle phrase indique que les évaluateurs reprochaient que la sécurité soit négligée au profit de la vitesse ?
- Reviewers criticised the focus on speed instead of safety.
- Reviewers criticised the focus on speed and safety equally.
- Reviewers praised the focus on safety instead of speed.
Voir la réponse
Reviewers criticised the focus on speed instead of safety.
about human rights and the treatment of the migrant construction workers Notes
0:59sur les droits de l'homme et le traitement des travailleurs de la construction migrants
human rights : droits et libertés fondamentaux
L'expression human rights est le terme consacré pour désigner les droits et libertés fondamentaux qui appartiennent à chaque personne, notamment la sécurité personnelle, l'égalité, la liberté et un traitement digne. Son sens est plus large qu'une autorisation ou un avantage temporaire accordé par un employeur ou une organisation. Ici, human rights relie le traitement des travailleurs migrants du bâtiment à une question sociale et éthique plus large. L'expression indique que l'on se demande si leurs droits fondamentaux ont été respectés, et pas seulement si les modalités pratiques du travail étaient convenables.
Exercice
Quelle phrase emploie human rights comme le terme consacré pour désigner les droits et libertés fondamentaux ?
- The investigation discussed the workers' contract dates.
- The investigation granted one worker the right to enter the site.
- The investigation raised concerns about human rights and worker safety.
Voir la réponse
The investigation raised concerns about human rights and worker safety.
migrant construction workers : comprendre un groupe nominal à plusieurs niveaux
Workers est le nom principal du groupe : les personnes dont il est question sont des travailleurs. Construction précise leur secteur d'activité, tandis que migrant indique qu'ils ont quitté leur lieu de résidence habituel, dans une autre région ou un autre pays, pour travailler. Pour comprendre ce type de groupe nominal, lisez-le de droite à gauche : identifiez d'abord les personnes, puis ajoutez leur secteur d'activité et le fait qu'elles viennent d'ailleurs. Migrant ne précise pas à lui seul si le déplacement est international, permanent ou lié à un statut juridique particulier.
Exercice
Des travailleurs sont venus d'autres régions pour des emplois temporaires dans le bâtiment et pourront ensuite rentrer chez eux. Quelle expression les décrit le mieux ?
- local construction workers
- immigrant construction workers
- migrant construction workers
Voir la réponse
migrant construction workers
without which the World Cup could not happen. Grammaire
1:07sans lesquels la Coupe du Monde ne pourrait pas avoir lieu.
without which ... could not happen : exprimer une dépendance nécessaire
Without which introduit une proposition relative explicative. Which renvoie aux stades de football, aux routes, aux réseaux de transport et aux hôtels ; without which signifie donc sans ces infrastructures. La proposition exprime une dépendance nécessaire : si ces infrastructures n'existaient pas, la Coupe du monde ne pourrait pas avoir lieu. La structure groupe nominal, without which + sujet + could not/would not + verbe relie de manière concise et formelle un élément au résultat qui en dépend. Ici, could not signifie que l'événement ne serait pas possible, et non qu'il serait interdit.
Exercice
Complétez la structure formelle de dépendance avec l'expression exacte de deux mots : The research team relies on secure data storage, ____ the project could not continue.
Voir la réponse
without which
is it right for Qatar to host the World Cup? Intention
1:12est-il juste que le Qatar accueille la Coupe du Monde ?
Is it right for ... to ...? : poser une question de légitimité morale
Ici, right ne demande pas si une information est exacte. Il sert à demander si le fait que le Qatar accueille l'événement est moralement ou socialement justifiable, équitable ou acceptable. La structure est Is it right for + personne ou organisation + to + verbe...? L'élément après for accomplit l'action de l'infinitif : Qatar réalise l'action host. Cette structure introduit un jugement de valeur et appelle généralement des raisons.
Exercice
Quelle question demande si la collecte des données de localisation d'enfants par des entreprises est moralement ou socialement acceptable ?
- Is it legal for companies to collect children's location data?
- Is it right for companies to collect children's location data?
- Are companies able to collect children's location data?
Voir la réponse
Is it right for companies to collect children's location data?
we'll be learning some new and useful vocabulary as well. Fil du propos
1:15nous apprendrons également un peu de vocabulaire nouveau et utile.
we'll be learning ... as well pour ajouter un autre objectif
La phrase sert de repère pour organiser les informations. Après avoir annoncé le sujet principal de la discussion, la personne qui parle ajoute un deuxième objectif de l'émission : apprendre du vocabulaire. Placé en fin de phrase, as well signifie « aussi » ou « en plus » ; il ne veut pas dire que le vocabulaire sera bien appris. We'll be learning est au futur progressif. Ici, il annonce une activité qui aura lieu pendant l'émission, plutôt que de promettre un seul résultat achevé. L'ensemble fait passer l'introduction du sujet principal à un objectif d'apprentissage supplémentaire.
Exercice
Complète la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « aussi » et ajoute une autre activité prévue : The workshop includes a short lecture, and we'll practise interview questions ____.
Voir la réponse
as well
I have a question for you : introduire une question
I have a question for you indique que la personne va poser une question. Cette formule prépare l’interlocuteur et organise le tour de parole ; ce n’est pas encore la question elle-même et elle ne demande pas la permission de parler. Beth est une apostrophe directe. Ce prénom précise qui doit écouter ou répondre.
Exercice
Quelle est la principale fonction de I have a question for you dans cet échange ?
- Dire que la personne ne peut pas répondre à Beth
- Demander à Beth d’inventer une question
- Signaler que la personne va poser une question à Beth
Voir la réponse
Signaler que la personne va poser une question à Beth
Which country has won the World Cup the most times? Grammaire
1:21Quel pays a remporté la Coupe du Monde le plus de fois ?
has won ... the most times : un record jusqu’à présent
has won est au present perfect : has + le participe passé won. Cette forme additionne les victoires des Coupes du monde passées et considère le total comme un record toujours valable. the most times signifie le plus grand nombre d’occurrences dans la comparaison. Cette structure sert à parler d’un record historique lorsqu’aucune période passée et terminée n’est indiquée.
Exercice
Complétez la question sur le record historique jusqu’à maintenant : Which club ____ the league the most times?
Voir la réponse
has won
must be : exprimer une forte déduction
Dans cette phrase, must be signifie « je suis presque certain que c'est le Brésil ». Le locuteur tire une conclusion ferme de ce qu'il sait ou des indices disponibles ; ici, must n'exprime ni règle ni obligation. Pour ce type de déduction, on emploie must + base verbale. Pour identifier une personne, un lieu ou une chose, la structure must be + groupe nominal est courante, comme dans It must be Brazil.
Exercice
Vous voyez des parapluies mouillés près de la porte et concluez avec assurance que les visiteurs sont à l'intérieur. Quelle phrase exprime cette déduction ?
- The visitors must be inside.
- The visitors must come inside.
- The visitors might be inside.
Voir la réponse
The visitors must be inside.
I'll reveal the answer at the end of the programme. Fil du propos
1:30je révélerai la réponse à la fin du programme.
I'll reveal the answer at the end of the programme : retarder la réponse
Le présentateur ne donne pas la réponse immédiatement. I'll reveal the answer promet de rendre publique plus tard l'information gardée en réserve, et at the end of the programme indique aux auditeurs quand cela se produira. C'est un repère qui organise le contenu : il met la question de côté pour le moment, crée du suspense et donne au public une raison de continuer à écouter. La forme future I'll annonce la prochaine étape prévue par le présentateur dans l'émission.
Exercice
Que fait le présentateur en disant “I'll reveal the answer at the end of the programme” ?
- Le présentateur admet qu'il ne connaît pas la réponse.
- Le présentateur annonce que l'émission est déjà terminée.
- Le présentateur reporte la réponse et signale qu'elle sera reprise à la fin.
Voir la réponse
Le présentateur reporte la réponse et signale qu'elle sera reprise à la fin.
and watching matches in air-conditioned stadiums, Vocabulaire
1:37et regardant des matchs dans des stades climatisés,
shows football fans staying ... and watching ... : show + complément + -ing
La structure show + complément + -ing décrit ce que présente une image, une vidéo, une publicité ou une source similaire. Ici, football fans est le complément de shows ; staying et watching indiquent ce que les supporters semblent faire. Les deux formes en -ing sont parallèles et reliées par and. Cette structure met l'accent sur une activité visible ou représentée, et non sur le fait d'apprendre à quelqu'un comment accomplir ces actions.
Exercice
Utilisez open et walk sous les formes correctes pour compléter la description : The security camera shows a customer ____ the door and ____ inside.
Voir la réponse
opening · walking
air-conditioned stadiums : un adjectif composé avec trait d'union
Air-conditioned est un adjectif composé avec trait d'union qui signifie équipé de la climatisation ou refroidi grâce à celle-ci. Dans air-conditioned stadiums, le composé entier précède stadiums et le qualifie. Cette forme est construite avec air + conditioned. Lorsqu'elle précède un nom, le trait d'union aide à comprendre que les deux mots forment un seul adjectif, comme dans an air-conditioned room et air-conditioned buses.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement l'adjectif composé signifiant équipé de la climatisation ?
- The train has air-conditioned carriages.
- The train has air-condition carriages.
- The train has air conditioning carriages.
Voir la réponse
The train has air-conditioned carriages.
from Nepal, India, and other South Asian countries
1:43du Népal, d'Inde et d'autres pays d'Asie du Sud
hidden behind this : passer de l’apparence à la réalité cachée
Ici, hidden behind this utilise l’espace comme métaphore. this renvoie à l’image publique visible qui vient d’être présentée, tandis que hidden behind it introduit des faits que cette image ne montre pas. Placée après but et avant le sujet principal, l’expression organise le passage de l’apparence à la réalité. Elle invite à réinterpréter l’image précédente à la lumière d’éléments moins visibles.
Exercice
Quel rôle joue hidden behind this dans la phrase ?
- Elle indique la position physique des travailleurs.
- Elle introduit des faits qui remettent en cause l’impression superficielle.
- Elle ajoute un autre détail qui confirme la même impression.
Voir la réponse
Elle introduit des faits qui remettent en cause l’impression superficielle.
reveal a very different story : montrer une réalité contrastante
Ici, reveal a very different story ne signifie pas raconter un autre récit. L’expression indique que la vie des travailleurs migrants apporte des preuves d’une réalité qui contraste fortement avec l’image publique précédente. story désigne la situation générale ou la conclusion qui ressort des faits. La structure X reveals a different story est utile lorsqu’un examen plus approfondi modifie la conclusion suggérée par une affirmation, un titre ou une apparence initiale.
Exercice
Complétez la phrase avec reveal a very different story à la forme correcte : The forecast sounds encouraging, but the latest measurements ____.
Voir la réponse
reveal a very different story
and 95% of the total workforce are foreigners Vocabulaire
1:51et 95 % de la main-d'œuvre totale est étrangère,
95% of the total workforce : une proportion de l’ensemble des travailleurs
Workforce est un nom collectif qui désigne les personnes travaillant pour une organisation, un secteur ou un pays, ou disponibles pour travailler dans le groupe étudié. The total workforce souligne qu’il s’agit de l’ensemble du groupe dans ce cadre statistique. Ainsi, 95% of the total workforce signifie 95 % de tous les travailleurs comptabilisés, et non 95 % du travail. Le pourcentage renvoie à de nombreuses personnes. Dans cette phrase en anglais britannique, le verbe au pluriel de are foreigners présente le groupe comme plusieurs membres individuels.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que les femmes représentent 60 % de tous les employés d’une entreprise ?
- Women work on 60% of the company's project teams.
- Women complete 60% of the company's total workload.
- Women make up 60% of the company's total workforce.
Voir la réponse
Women make up 60% of the company's total workforce.
working ..., housed ... et often underpaid : participes coordonnés
Les trois éléments coordonnés condensent plusieurs descriptions des mêmes personnes, nommées juste avant cet extrait. working in extreme heat est une proposition participiale en -ing : ces personnes accomplissent l’action de travailler. housed in poor-quality accommodation et often underpaid sont des propositions au participe passé avec un sens passif : les personnes sont logées et sous-payées. Les formes ne doivent pas nécessairement être identiques, mais leur fonction descriptive et leur sujet implicite doivent l’être. Cette structure permet à un reportage d’énumérer une action, une condition de logement et un traitement salarial sans répéter une proposition relative complète pour chaque élément.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement des participes coordonnés pour décrire le même groupe de travailleurs ?
- The report describes workers labouring outdoors, housed in crowded rooms, and paid below the minimum wage.
- The report describes workers laboured outdoors, housing in crowded rooms, and paying below the minimum wage.
- The report describes workers labouring outdoors, housing crowded rooms, and underpaying their wages.
Voir la réponse
The report describes workers labouring outdoors, housed in crowded rooms, and paid below the minimum wage.
for Human Rights Watch : identifier l'organisation de la chercheuse
Human Rights Watch est une organisation non gouvernementale internationale qui enquête sur les violations des droits humains et les signale. C'est le contexte minimal nécessaire pour reconnaître le domaine du sujet et le type de source. Dans a researcher for Human Rights Watch, for indique le lien professionnel de la chercheuse avec l'organisation. La mention de l'organisation précise son expérience professionnelle pertinente et aide le public à comprendre pourquoi elle est utilisée comme source.
Exercice
Dans cette phrase, qu'indique principalement for Human Rights Watch au public ?
- L'organisation à laquelle la chercheuse est liée et la raison pour laquelle son expertise peut être pertinente.
- Le pays dans lequel les recherches ont été menées.
- Le fait que Human Rights Watch est le titre de l'émission de la BBC.
Voir la réponse
L'organisation à laquelle la chercheuse est liée et la raison pour laquelle son expertise peut être pertinente.
explained their situation to BBC World Service programme Business Daily. Phrases
2:04a expliqué leur situation au programme Business Daily du BBC World Service.
explained their situation to : explain + contenu + to + destinataire
Dans ce reportage, explained their situation to signifie qu'elle a expliqué à une émission les circonstances des personnes désignées par their. Their situation est le contenu ; l'émission placée après to désigne le destinataire ou le public de l'explication. La structure réutilisable est explain + contenu + to + destinataire, comme dans explain the problem to the manager. En anglais standard, on n'emploie généralement pas explain + personne + contenu.
Exercice
Complétez la structure standard explain + contenu + to + destinataire : Maya explained the problem ____ the support team.
Voir la réponse
to
facing abuse and exploitation in Qatar. Phrases
2:12confrontés à des abus et à l'exploitation au Qatar.
recording and documenting : recueillir des informations et constituer un dossier
Recording et documenting sont deux formes en -ing coordonnées après We're still. Elles décrivent deux aspects d'une collecte continue de preuves : recording consiste à saisir des événements, des déclarations ou des données ; documenting consiste à organiser et à conserver les détails afin d'obtenir un dossier vérifiable. Ensemble, les deux verbes soulignent un travail durable et méthodique, plutôt qu'une simple note prise au passage. Still indique que ce travail a commencé plus tôt et se poursuit au moment où la personne parle.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression double qui signifie à la fois recueillir des informations et créer un dossier vérifiable : During the inquiry, the team is ____ witness accounts so that each claim can be checked later.
Voir la réponse
recording and documenting
facing abuse and exploitation : subir des mauvais traitements et de l'exploitation
Facing est la forme en -ing de face. Ici, le verbe signifie « subir ou devoir affronter » quelque chose de difficile, et le groupe facing abuse and exploitation complète migrant workers en décrivant les préjudices qu'ils subissent. Abuse désigne des mauvais traitements nuisibles, tandis que exploitation désigne l'utilisation injuste du travail ou de la vulnérabilité d'une personne au profit d'une autre. À la forme active, face est suivi directement du problème : face abuse, face a risk ou face pressure. La structure passive correspondante est be faced with + problème.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement face au sens de subir un problème grave ?
- Many seasonal workers face with exploitation and unsafe conditions.
- Many seasonal workers face exploitation and unsafe conditions.
- Many seasonal workers are face exploitation and unsafe conditions.
Voir la réponse
Many seasonal workers face exploitation and unsafe conditions.
They include workers reporting having paid exorbitant and illegal recruitment fees to secure work, Notes
2:14Cela inclut des travailleurs signalant avoir payé des frais de recrutement exorbitants et illégaux pour obtenir un travail,
reporting having paid : marquer que le paiement a précédé le signalement
Dans reporting having paid, reporting indique ce que font les travailleurs : ils rendent compte d'un fait. Having paid est un gérondif parfait, formé de having et d'un participe passé. Il présente le paiement comme terminé avant le signalement. Cette structure concise est courante dans les textes formels. Elle a un sens proche de workers who reported that they had paid, mais elle maintient l'action antérieure dans le groupe en -ing.
Exercice
Choisissez la phrase qui utilise having suivi d'un participe passé pour montrer qu'un paiement antérieur était déjà terminé.
- Several residents reported having to pay the fee before the inspection.
- Several residents reported paying the fee before the inspection.
- Several residents reported having paid the fee before the inspection.
Voir la réponse
Several residents reported having paid the fee before the inspection.
exorbitant and illegal recruitment fees : des frais de recrutement exorbitants et illégaux
Exorbitant and illegal recruitment fees est un groupe nominal : les deux adjectifs qualifient recruitment fees. Exorbitant signifie que le montant est déraisonnablement élevé, bien au-delà de ce qui est acceptable ; illegal signifie que la loi ou un règlement interdit ces frais. Recruitment fees désigne des sommes liées à la recherche, à l'organisation ou à l'obtention d'un emploi, et non le salaire du travailleur. L'expression formule donc deux constats distincts sur les mêmes frais : leur montant est excessif et leur perception est illégale. Chaque constat doit être étayé séparément ; l'un ne prouve pas automatiquement l'autre.
Exercice
Choisissez la phrase qui indique que les frais étaient à la fois déraisonnablement élevés et contraires à la loi.
- The agency charged reasonable recruitment fees that were allowed by law.
- The agency charged expensive recruitment fees, but the charges were legal.
- The agency charged exorbitant and illegal recruitment fees to job applicants.
Voir la réponse
The agency charged exorbitant and illegal recruitment fees to job applicants.
to secure work : exprimer formellement l'obtention d'un emploi
Dans to secure work, secure est un verbe qui signifie « obtenir avec succès ». Ici, work est indénombrable et désigne l'emploi ; secure work signifie donc obtenir un emploi, souvent après des efforts ou face à la concurrence. L'infinitif avec to exprime le but : les travailleurs ont payé ces frais afin d'obtenir du travail. Cela ne signifie pas rendre le travail sûr.
Exercice
Quelle phrase exprime naturellement que quelqu'un a fait quelque chose afin d'obtenir un emploi ?
- Nora contacted several agencies to secure a work overseas.
- Nora contacted several agencies to secure work overseas.
- Nora contacted several agencies to secure to work overseas.
Voir la réponse
Nora contacted several agencies to secure work overseas.
abroad on two-year contracts : on indique le régime contractuel
Abroad signifie « à l'étranger » ou « vers l'étranger » ; ici, il indique où travaillent les travailleurs. On two-year contracts signifie que leur travail est régi par des contrats d'une durée de deux ans. On marque le régime contractuel, et non une position physique. Two-year est un adjectif composé placé devant contracts : year reste donc au singulier et les deux mots sont reliés par un trait d'union. Le pluriel contracts convient à plusieurs travailleurs ayant des contrats distincts ; pour une seule personne, on dit on a two-year contract.
Exercice
Quelle phrase indique précisément que le travail de Maya à l'étranger est régi par un contrat de deux ans ?
- Maya is working abroad for two years.
- Maya is working abroad in a two-year contract.
- Maya is working abroad on a two-year contract.
Voir la réponse
Maya is working abroad on a two-year contract.
and then finding out they're coming on three-month visas, Notes
2:22pour ensuite découvrir qu'ils viennent avec des visas de trois mois,
finding out : apprendre un fait jusque-là inconnu
Find out signifie apprendre ou découvrir un fait que l'on ne connaissait pas auparavant. Ici, finding out introduit la nouvelle information sur les visas de trois mois, et then la présente comme quelque chose appris seulement après une étape antérieure. Dans l'anglais courant, find out peut être suivi directement d'une proposition : finding out they're coming... équivaut à finding out that they're coming..., avec omission de that.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de find out : After checking her email, Maya ____ that the interview had been cancelled.
Voir la réponse
found out
they're coming on three-month visas : venir avec des visas de trois mois
Dans they're coming on three-month visas, on introduit le statut de visa sous lequel ces personnes viennent. Cela signifie qu'elles viennent en étant titulaires de ce type de visa ; on ne fait pas partie du verbe à particule come on. They're coming est le présent progressif employé pour un déplacement futur planifié. Three-month est un adjectif composé placé avant visas : month reste donc au singulier et les mots sont reliés par un trait d'union. Visas est au pluriel parce que la phrase parle de plusieurs personnes, chacune ayant son visa.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement on et un composé de durée devant visas ?
- The researchers entered the country in six-months visas.
- The researchers entered the country on six-month visas.
- The researchers entered the country on six-months visa.
Voir la réponse
The researchers entered the country on six-month visas.
which means that they're not able to make up or recoup the price that they've paid to actually get this job Notes
2:25ce qui signifie qu'ils ne sont pas en mesure de compenser ou de récupérer le prix qu'ils ont payé pour obtenir cet emploi
which means that they're : relier un fait à sa conséquence
Dans cette phrase, which renvoie à l’ensemble de la situation qui vient d’être mentionnée, et non à un seul nom. means that introduit la conséquence ou l’interprétation qui en découle : ces personnes ne peuvent pas récupérer l’argent payé. Le message est ainsi organisé avec le fait d’abord, puis sa conséquence ou son explication. which means that est suivi d’une proposition complète. they're est la contraction de they are ; which means that they're ... correspond donc à la forme développée which means that they are ....
Exercice
Quelle phrase emploie correctement which means that pour relier un fait à sa conséquence ?
- The store closes at six, which means that we need to leave now.
- The store closes at six, which means that our plan.
- The store closes at six, which means that although we need to leave now.
Voir la réponse
The store closes at six, which means that we need to leave now.
make up or recoup : récupérer une somme déjà payée
Dans ce contexte financier, make up or recoup signifie récupérer une somme qui a déjà été payée, souvent grâce à des revenus ultérieurs. make up peut signifier compenser une perte ou un manque ; recoup exprime plus précisément l’idée financière. Ici, or permet au locuteur de reformuler et de préciser la première expression plutôt que de décrire deux actions distinctes. Les mots price et paid signalent le sens financier : make up ne signifie donc pas inventer ici.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie make up or recoup the price ?
- récupérer l’argent qui a été payé
- inventer un nouveau prix
- payer les mêmes frais une deuxième fois
Voir la réponse
récupérer l’argent qui a été payé
and may well be sent home in debt on top of everything else. Notes
2:31et qu'ils risquent d'être renvoyés chez eux endettés en plus de tout le reste.
may well be sent home in debt : probabilité, passif et état d’endettement
May well signifie « il est fort probable que ». Ici, cette expression traduit le jugement du locuteur sur la probabilité, et non une permission ; well renforce la probabilité et ne signifie pas « d’une bonne manière ». Be sent home est une construction passive : quelqu’un d’autre peut imposer ou organiser le retour. Home suit sent sans to. In debt décrit l’état de la personne au moment du retour ; l’ensemble signifie donc « il est fort probable qu’on l’oblige à rentrer alors qu’elle doit encore de l’argent ».
Exercice
Quelle phrase indique correctement qu’il est fort probable qu’on les oblige à rentrer alors qu’ils doivent encore de l’argent ?
- They may well be sent home in debt.
- They may well sent home in debt.
- They may well be send home in debt.
Voir la réponse
They may well be sent home in debt.
on top of everything else : ajouter un problème de plus
On top of everything else signifie « comme un problème supplémentaire qui s’ajoute à tous les autres ». Dans cette phrase, le fait d’être renvoyé chez soi avec des dettes s’ajoute à des difficultés déjà connues, avec l’effet de « encore une mauvaise chose ». Ici, on top of est figuré et non spatial. Everything else renvoie aux autres circonstances déjà mentionnées ou connues à la fois du locuteur et de l’interlocuteur.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « comme un problème de plus qui s’ajoute à tous les autres » : ____, the heating has failed.
Voir la réponse
On top of everything else
Migrant workers face exploitation. Phrases
2:35Les travailleurs migrants font face à l'exploitation.
face exploitation : utiliser face + un problème pour exprimer l’idée d’affronter
Ici, face est un verbe transitif qui signifie « subir une situation difficile ou devoir y faire face ». Dans face exploitation, exploitation est le complément d’objet direct : aucune préposition ne sépare donc le verbe du nom. La structure face + problème ou risque est réutilisable : on peut dire face pressure, face criticism, face danger ou face delays. Ici, face ne décrit pas la direction vers laquelle le corps d’une personne est tourné.
Exercice
Complétez la structure cible avec face : Small businesses often ____ pressure when costs rise.
Voir la réponse
face
Exploitation means treating... : définir avec means + -ing
Dans la structure X means + forme en -ing, X nomme un concept et le groupe en -ing explique l’action ou la pratique comprise dans ce concept. Ici, treating someone unfairly définit ce que recouvre exploitation. Cette structure permet de donner une définition claire et fondée sur une action à un nom abstrait : Cooperation means working together. La forme en -ing fonctionne comme un groupe gérondif après means.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement means + -ing pour définir recycling ?
- Recycling means using materials again.
- Recycling means to use materials again tomorrow.
- Recycling means use materials again.
Voir la réponse
Recycling means using materials again.
Many of the World Cup workers were exploited
2:43De nombreux travailleurs de la Coupe du Monde ont été exploités
by being paid less than agreed : by + forme passive en -ing
By + une forme en -ing peut indiquer le moyen ou le processus par lequel une chose se produit. Ici, by being paid less than agreed explique comment les travailleurs ont été exploités. Being paid est une forme passive en -ing : les travailleurs reçoivent l’action de payer. Less than agreed est une comparaison réduite qui signifie moins que la somme qui avait été convenue.
Exercice
Complétez la phrase avec un groupe formé de by + forme passive en -ing indiquant que les stagiaires ont reçu moins d’argent que promis : The interns were treated unfairly ____.
Voir la réponse
by being paid less than promised
not being paid at all : absence totale de paiement
Not being paid est une forme passive négative en -ing : les personnes ne reçoivent aucun paiement. Dans cette énumération, or l’introduit comme une autre forme possible d’exploitation. At all renforce la négation et signifie qu’aucun paiement n’a été effectué. Cela ne veut pas dire que le paiement était simplement en retard ou inférieur au montant attendu.
Exercice
Quelle phrase signifie clairement que les travailleurs indépendants n’ont reçu absolument aucun paiement ?
- The freelancers were not paid in full.
- The freelancers were paid late.
- The freelancers were not paid at all.
Voir la réponse
The freelancers were not paid at all.
to save money to send home to their families. Phrases
2:54pour économiser de l'argent à renvoyer à leurs familles.
a good opportunity for migrant workers to save money : la structure opportunity for someone to do something
La structure opportunity for someone to do something signifie qu’une personne ou un groupe précis a la possibilité d’accomplir une action. Ici, for migrant workers indique qui bénéficie de cette occasion, et to save money nomme l’action qui lui est accessible. Il faut rattacher for migrant workers à opportunity : ce groupe de mots identifie la personne ou le groupe concerné. L’infinitif avec to qui suit indique ensuite son action possible ; for n’exprime pas à lui seul le but.
Exercice
Complétez exactement la structure opportunity for someone to do something : The internship is a good opportunity ____ young engineers ____ gain practical experience.
Voir la réponse
for · to
to save money to send home to their families : une chaîne de buts en deux étapes
Dans la phrase complète, le premier infinitif avec to, to save money, indique ce que cette occasion permettait aux travailleurs de faire. Le second, to send home, indique l’usage prévu de l’argent, c’est-à-dire l’objectif suivant. Ensemble, ces deux infinitifs avec to forment une chaîne de buts : accepter ces emplois, économiser de l’argent, puis envoyer cet argent au pays. Le to qui apparaît ensuite dans to their families est une préposition qui désigne les destinataires, et non une troisième étape de but.
Exercice
Employez save et buy sous la forme de deux infinitifs avec to pour compléter la chaîne de buts : She stopped eating at restaurants ____ money ____ a bicycle.
Voir la réponse
to save · to buy
paid exorbitant fees : payer des frais excessivement élevés
Pay a fee et pay fees sont des associations naturelles pour parler du paiement d'une somme demandée. Dans paid exorbitant fees, paid est le verbe et exorbitant décrit fees. Exorbitant signifie largement supérieur à ce qui est raisonnable, et non simplement élevé. L'expression indique donc qu'un paiement a été effectué tout en critiquant fortement le montant demandé.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que les candidats ont payé des frais excessivement élevés ?
- Applicants paid reasonable fees for a basic service.
- Applicants paid the fees in advance for a basic service.
- Applicants paid exorbitant fees for a basic service.
Voir la réponse
Applicants paid exorbitant fees for a basic service.
fees which were much bigger than they should be, Grammaire
3:00des frais qui étaient bien plus élevés qu'ils ne devraient l'être,
much bigger than they should be : bien au-dessus d'un niveau raisonnable
Much renforce le comparatif bigger : much bigger indique que la différence est importante. They renvoie à fees, et bigger décrit le montant de ces frais. Than they should be compare le montant réel à un niveau convenable ou raisonnable. Ici, should be fixe une norme ; il ne s'agit pas d'un conseil sur une action future. L'expression complète indique que les frais étaient beaucoup trop élevés.
Exercice
Quelle phrase indique que les frais mensuels dépassent largement un niveau raisonnable, et pas seulement une prévision ou un niveau passé ?
- The monthly fee is much higher than it used to be.
- The monthly fee is much higher than expected.
- The monthly fee is much higher than it should be.
Voir la réponse
The monthly fee is much higher than it should be.
But despite being given two-year job contracts, Grammaire
3:04Mais bien qu'ils aient reçu des contrats de travail de deux ans,
despite being given ... : la forme passive en -ing après despite
Despite est une préposition qui signifie « malgré » ou « en dépit du fait que ». Elle est suivie ici de la forme passive en -ing being given, car les travailleurs reçoivent les contrats au lieu de les donner. Le groupe présente les contrats de deux ans comme un fait qui susciterait normalement une autre attente. Il prépare ainsi un résultat ultérieur contraire à cette attente.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement despite devant une forme passive en -ing ?
- Despite being offered a permanent position, she decided to leave.
- Despite she was offered a permanent position, she decided to leave.
- Despite was offered a permanent position, she decided to leave.
Voir la réponse
Despite being offered a permanent position, she decided to leave.
some workers were only allowed to stay three months. Grammaire
3:06certains travailleurs n'ont été autorisés à rester que trois mois.
were only allowed to stay : une permission limitée
Be allowed to + base verbale signifie avoir la permission de faire quelque chose. La forme passive were allowed met l'accent sur les travailleurs et sur la permission reçue, plutôt que sur l'autorité qui l'a accordée. Only restreint la permission. Ici, il souligne que le séjour autorisé ne durait que trois mois, soit bien moins que ce que les contrats de deux ans pouvaient laisser prévoir.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive de allow, en plaçant only avant allowed : Under this visa, visitors ____ for six months.
Voir la réponse
are only allowed to stay
returned home in debt : rentrer chez soi endetté
Ici, many signifie « beaucoup de personnes ». Returned home indique qu’elles sont retournées dans le lieu ou le pays qu’elles considéraient comme chez elles. Home fonctionne comme un adverbe après return, donc on n’emploie pas to. In debt décrit leur situation financière au moment de leur retour : elles devaient encore de l’argent. Cela ne signifie ni que le retour a causé la dette ni qu’elles l’avaient déjà remboursée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « devoir de l’argent » : After months without work, Elena was still ____.
Voir la réponse
in debt
owing money to someone that they will have to pay back. Grammaire
3:13devant de l'argent à quelqu'un qu'ils devront rembourser.
owing money to someone ... pay back : devoir de l’argent et devoir rembourser
La proposition en -ing owing money to someone partage son sujet sous-entendu avec many dans la proposition précédente. Elle précise in debt : ces personnes devaient de l’argent. L’anglais permet aussi bien owe money to someone que owe someone money. That they will have to pay back est une proposition relative qui modifie someone. Ici, pay someone back signifie rembourser cette personne, et have to marque l’obligation de le faire plus tard. L’ensemble rend l’idée abstraite de debt concrète en indiquant une personne à qui de l’argent est dû et une obligation de remboursement.
Exercice
Dans “They returned home in debt, owing money to people they would have to pay back,”, quel est le rôle de la proposition en -ing ?
- Elle explique la dette en indiquant à qui ils devaient de l’argent et que le remboursement était obligatoire.
- Elle dit qu’ils avaient déjà remboursé tout le monde avant de rentrer chez eux.
- Elle introduit un autre groupe de personnes qui leur devait de l’argent.
Voir la réponse
Elle explique la dette en indiquant à qui ils devaient de l’argent et que le remboursement était obligatoire.
many have died building the football stadiums
3:17beaucoup sont morts en construisant les stades de football
in accidents or due to overwork and heat stress. Phrases
3:20dans des accidents ou à cause du surmenage et du stress thermique.
What's worse : passer à un point négatif plus grave
« What's worse » est un marqueur discursif qui signifie « pire encore » ou « pour aggraver la situation ». Dans cette phrase, il indique que les décès constituent un fait négatif plus grave que le problème mentionné auparavant. En début de phrase, il est normalement suivi d'une virgule. Il organise l'argumentation en passant d'un point négatif à un point encore pire, au lieu de simplement ajouter un autre fait.
Exercice
Complétez la phrase avec le marqueur de progression négative de cette leçon : The server is down. ____, the backup has failed too.
Voir la réponse
What's worse
due to overwork and heat stress : exprimer formellement les causes
« Due to » est suivi d'un nom ou d'un groupe nominal et introduit une cause. Ici, « overwork » et « heat stress » sont deux causes coordonnées des décès : le travail excessif et la contrainte physique provoquée par une chaleur excessive. Cette expression de cause est concise et relativement formelle. Elle est donc fréquente dans les reportages, les explications médicales, les consignes de sécurité et les analyses factuelles. Le modèle réutilisable est résultat + due to + cause.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement due to ?
- The outdoor event was canceled due to it rained heavily.
- Due to the outdoor event was canceled, we went home.
- The outdoor event was canceled due to heavy rain.
Voir la réponse
The outdoor event was canceled due to heavy rain.
added to the billions of dollars Qatar spent preparing for the competition, Grammaire
3:26ajoutées aux milliards de dollars que le Qatar a dépensés pour préparer la compétition,
Qatar spent preparing for the competition : spend + quantité + -ing
Ici, le modèle réutilisable est spend + quantité d'argent ou de temps + -ing. La quantité indique la ressource utilisée, et la proposition en -ing nomme l'activité : spend billions of dollars preparing for a competition. Dans le groupe nominal plus large, billions of dollars apparaît avant Qatar spent, car c'est l'élément décrit par une proposition relative où that ou which est omis : the billions of dollars (that) Qatar spent preparing for the competition. Cet ordre masque le complément qui suivrait normalement spent, mais le modèle de base spend + quantité + -ing reste le même.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec le modèle exact spend + quantité + -ing en utilisant spent, millions et improving : The city ____ public transport.
Voir la réponse
spent millions improving
with all this criticism added to... : présenter des facteurs supplémentaires en arrière-plan
Le schéma with + groupe nominal + participe passé présente une circonstance comme arrière-plan. Ici, all this criticism est le groupe nominal, et added présente les critiques comme un facteur supplémentaire placé à côté des milliards de dollars déjà dépensés. Le groupe entier introduit par with rassemble les critiques et le coût financier avant la question was it worth it? Il établit les éléments à prendre en compte pour l'évaluation, sans mettre l'accent sur la personne qui les a ajoutés.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement with + groupe nominal + participe passé pour présenter un facteur supplémentaire comme arrière-plan ?
- With the travel costs added to the fee, the course became too expensive.
- With the travel costs add to the fee, the course became too expensive.
- With added the travel costs to the fee, the course became too expensive.
Voir la réponse
With the travel costs added to the fee, the course became too expensive.
Was it worth it? : demander si le résultat justifiait le coût
Was it worth it? demande si le bénéfice ou le résultat justifiait l'argent, le temps, l'effort, le risque ou les difficultés engagés. La question sert généralement à évaluer après coup un choix ou une expérience. Dans be worth it, it désigne l'ensemble de l'action, du choix ou de l'expérience déjà compris grâce au contexte. Les réponses courantes sont It was worth it et It wasn't worth it.
Exercice
Complétez la question avec la forme passée de be worth it : The climb took six hours. Looking back, ____?
Voir la réponse
was it worth it
James Dawsey is an expert on the politics of football Vocabulaire
3:31James Dawsey est un expert en politique du football
Expert on the politics of football : spécialiste du pouvoir et des intérêts dans le football
L'expression expert on the politics of football décrit une personne qui connaît en profondeur le fonctionnement du pouvoir, des intérêts, de l'influence et de la prise de décision dans le monde du football et autour de celui-ci. Ici, politics ne se limite pas aux élections, aux partis ou aux gouvernements : le mot peut aussi englober les relations entre gouvernements, instances dirigeantes, clubs, sponsors et autres groupes. La structure the politics of X peut décrire les rapports de pouvoir et les intérêts concurrents à l'intérieur de n'importe quel domaine. Dans expert on..., on introduit le sujet que la personne connaît en profondeur.
Exercice
Un article étudie comment des gouvernements, des clubs et des sponsors rivalisent pour exercer leur influence sur ce sport. Quelle expression décrit le mieux son sujet ?
- the rules of football
- football policy
- the politics of football
Voir la réponse
the politics of football
Here, he explains to BBC World Service's Business Daily
3:36Ici, il explique au Business Daily du BBC World Service
is more about ... than ... : mettre en avant le but principal
La structure X is more about A than B indique que A est le but, le motif ou la caractéristique la plus importante de X. Ici, l'idée est que l'organisation de la Coupe du monde sert principalement à améliorer la réputation internationale du Qatar, tandis que les considérations économiques sont moins centrales. La comparaison est relative et non absolue : B peut tout de même compter. Le locuteur classe deux explications par ordre d'importance au lieu d'affirmer que B ne joue aucun rôle. Than introduit une formulation complète sous-entendue, than it is about B, dont les mots répétés sont omis.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure more about A than B : The workshop is ____ building confidence ____ winning prizes.
Voir la réponse
more about · than
a small state : state au sens de pays souverain
Dans cette phrase, state est un nom dénombrable qui signifie une entité politique indépendante ou un pays. Le Qatar est souverain ; a small state désigne donc un pays relativement petit, et non un état ou une situation. Ce sens est courant en relations internationales, en diplomatie et en droit, où les pays sont présentés comme des acteurs politiques. Small peut faire référence au territoire, à la population ou à la puissance relative ; la phrase seule ne précise pas le critère.
Exercice
Dans la phrase 'The former colony became an independent state in 1975,' que signifie state ?
- Une province à l'intérieur d'un autre pays
- Un groupe réuni uniquement par un loisir
- Une entité politique souveraine
- La condition dans laquelle se trouve quelque chose
Voir la réponse
Une entité politique souveraine
sandwiched between two regional behemoths : pris entre deux puissances régionales
Be sandwiched between A and B repose sur une image physique : quelque chose se trouve au milieu, avec un élément de chaque côté. L’expression suggère souvent un manque d’espace, de liberté ou de marge de manœuvre, et pas seulement une position neutre. Ici, regional behemoths désigne des pays extrêmement puissants de la même région. L’ensemble présente un État plus petit comme pris géographiquement et politiquement entre l’Arabie saoudite et l’Iran, sous la pression des deux.
Exercice
Quelle phrase explique le mieux sandwiched between two regional behemoths dans ce contexte ?
- Aucune puissance voisine n’exerce d’influence sur l’État.
- L’État est lui-même la puissance la plus forte de la région.
- Le petit État est pris entre deux puissances régionales beaucoup plus fortes et peut subir la pression des deux.
Voir la réponse
Le petit État est pris entre deux puissances régionales beaucoup plus fortes et peut subir la pression des deux.
be geared towards soft power : être orienté vers la puissance douce
Be geared towards + un nom ou une forme en -ing signifie qu’une chose est conçue, organisée ou adaptée en fonction d’un objectif, d’un usage ou d’un groupe précis. La forme passive met l’accent sur l’orientation intégrée à une politique ou à un système, plutôt que sur une action isolée. Dans cette phrase, toute la politique du pays est organisée autour du soft power, ou puissance douce : une influence obtenue grâce à l’attractivité, à la culture, à la diplomatie et à la réputation plutôt que par la force. Whole policy indique une orientation stratégique globale.
Exercice
Utilisez be geared towards pour compléter la phrase : This evening class ____ working adults.
Voir la réponse
is geared towards
whether that's ..., whether that's ... pour énumérer des exemples en parallèle
La structure répétée whether that's A, whether that's B place plusieurs exemples sous une même idée générale exprimée auparavant. Ici, le sport, l’aéroport et la compagnie aérienne sont présentés comme différents domaines auxquels s’applique le même propos. Dans cet emploi, whether n’introduit pas une question appelant une réponse par oui ou par non. Son sens est proche de « quel que soit l’exemple », et la répétition de whether that's rend l’énumération clairement parallèle et facile à suivre.
Exercice
Complétez l’énumération parallèle avec l’expression répétée whether that's : People can recharge in different ways, ____ reading at home or ____ walking in the park.
Voir la réponse
whether that's · whether that's
may be ..., but ... : concéder un point avant d’en souligner un autre
La structure may be A, but B reconnaît d’abord A avant de passer à B, le point que le locuteur souhaite mettre en avant. La première proposition reconnaît la richesse pétrolière du Qatar ; la proposition introduite par but apporte la limite importante : le pays n’est pas étendu. Dans cette structure, may peut atténuer la reconnaissance et lui donner une valeur concessive proche de « A est peut-être vrai, mais B reste important ». Il ne signifie pas toujours que le locuteur doute réellement de A.
Exercice
Quelle phrase emploie may be ..., but ... pour reconnaître un point avant d’en mettre un autre en avant ?
- The route is longer because it is much safer.
- The route may be longer, but it is much safer.
- If the route is longer, it may be safer.
Voir la réponse
The route may be longer, but it is much safer.
unlike neighboring Saudi Arabia and Iran, Grammaire
4:12contrairement à ses voisins l'Arabie Saoudite et l'Iran,
unlike neighboring Saudi Arabia and Iran : introduire le terme de comparaison
Unlike est une préposition qui signifie « contrairement à » ou « différent de ». Ici, elle est suivie du groupe nominal neighboring Saudi Arabia and Iran, qui désigne le terme de comparaison. Ce groupe prépositionnel ajoute un contraste à la proposition principale. L’autre élément de la comparaison se trouve dans cette proposition. Le groupe ne forme pas à lui seul une proposition complète ; pour opposer deux propositions complètes, on peut employer une conjonction comme whereas.
Exercice
Utilisez unlike pour introduire le groupe nominal mis en contraste : ____ her older phone, this model has a much better camera.
Voir la réponse
Unlike
countries which James Dawsey called behemoths,
4:14des pays que James Dawsey a appelés des mastodontes (behemoths),
Qatar is sandwiched between these larger counties.
4:21Le Qatar est pris en sandwich entre ces plus grands pays.
Because Qatar isn't as powerful as its bigger neighbors, Grammaire
4:29Parce que le Qatar n'est pas aussi puissant que ses grands voisins,
isn't as powerful as its bigger neighbors : comparaison négative avec as ... as
La structure not as + adjectif + as indique que le sujet possède cette qualité à un degré inférieur à celui du terme de comparaison. Ainsi, isn't as powerful as signifie « est moins puissant que ». Dans cette phrase, powerful se place entre les deux as, et its bigger neighbors désigne le terme de comparaison. Cette structure établit une comparaison relative, mais n’indique pas l’importance de l’écart.
Exercice
Complétez la comparaison négative avec as ... as : The new system isn't ____ reliable ____ the old one.
Voir la réponse
as · as
soft power : puissance douce
Dans les relations internationales, le soft power, ou puissance douce, est la capacité d’influencer les autres par l’attraction et la persuasion plutôt que par la force ou la contrainte. Dans cette phrase, il comprend le rayonnement créé par la culture, la réputation, la diplomatie et les relations économiques non militaires d’un pays. Soft ne signifie pas faible. L’idée est qu’un pays disposant de moins de puissance conventionnelle peut tout de même étendre son influence en suscitant l’intérêt ou l’admiration d’autres pays et en leur donnant envie de coopérer.
Exercice
Quelle situation illustre le plus clairement le soft power ?
- Un pays ouvre des centres culturels à l’étranger pour susciter de la sympathie et de l’intérêt pour sa culture.
- Un pays coupe tout contact diplomatique et culturel avec ses voisins.
- Un gouvernement menace d’intervenir militairement si un autre pays refuse son accord.
Voir la réponse
Un pays ouvre des centres culturels à l’étranger pour susciter de la sympathie et de l’intérêt pour sa culture.
to persuade other countries instead of using military power.
4:38pour persuader d'autres pays au lieu d'utiliser la puissance militaire.
utiliser une influence pour persuader plutôt que la puissance militaire
Le segment mis en évidence explique concrètement le soft power : un pays s’appuie sur son influence économique et culturelle pour persuader d’autres pays plutôt que d’employer la force militaire. Persuade indique que l’on obtient un accord ou une coopération ; ce n’est pas forcer quelqu’un à obéir. La structure use A to do B présente A comme le moyen et B comme l’objectif : uses its ... influence to persuade .... Instead of + -ing introduit l’autre option qui n’est pas retenue : instead of using military power. Le début The way transforme toute la ligne du sous-titre en un groupe définitoire rattaché à soft power dans la phrase précédente.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure use A to do B instead of doing C. Utilisez an app, contact et send : The school ____ parents ____ paper letters.
Voir la réponse
uses an app to contact · instead of sending
Hosting an important international event like the World Cup Fil du propos
4:42L'organisation d'un événement international important comme la Coupe du Monde
to be considered an important country on the world stage. Idiomes
4:48pour être considéré comme un pays important sur la scène mondiale.
Hosting ... is a part of ... strategy : relier une action à un plan plus vaste
Le groupe en -ing “Hosting an important international event like the World Cup” sert de sujet. Il présente l'activité entière comme une seule idée, ce qui explique l'emploi du verbe singulier is. La structure “X is a part of Y's strategy” place une action concrète dans un plan plus large. Ici, le reportage présente l'accueil de l'événement comme une preuve d'une stratégie de soft power —un effort pour gagner en influence et en statut à l'international grâce à l'attractivité et à la visibilité—, et non comme un événement sportif isolé.
Exercice
Quelle phrase présente correctement une activité comme un élément d'une stratégie plus large ?
- Hosting international conferences is part of the city's development strategy.
- The city is part of hosting international conferences.
- Hosting international conferences are the city's development strategy.
Voir la réponse
Hosting international conferences is part of the city's development strategy.
on the world stage : visibilité et influence internationales
“On the world stage” est une métaphore de l'espace public international : les affaires mondiales, la concurrence et l'attention du monde entier. Elle présente les pays, les organisations ou les personnes comme des acteurs observés et évalués à l'échelle internationale. Ici, “an important country on the world stage” désigne un pays considéré comme important à l'échelle internationale. Il ne s'agit pas d'une scène physique ; l'expression évoque la visibilité, le statut ou l'influence dans le monde.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement “on the world stage” pour décrire une reconnaissance internationale ?
- She gave a short talk to her own class, so she gained recognition on the world stage.
- Her work won awards in several countries, so she gained recognition on the world stage.
- She took one private weekend trip abroad, so she gained recognition on the world stage.
Voir la réponse
Her work won awards in several countries, so she gained recognition on the world stage.
Whatever the rights and wrongs of the debate, Fil du propos
4:52Quels que soient les torts et les raisons du débat,
Whatever the rights and wrongs of the debate : mettre provisoirement la controverse de côté
Whatever the rights and wrongs of the debate signifie « indépendamment des positions justifiées ou erronées dans le débat ». Ici, rights désigne ce qui est juste, et non des droits juridiques ; rights and wrongs est une expression en deux parties qui évoque le bien-fondé et les défauts d'une controverse. Placée au début d'une phrase, cette structure concessive reconnaît le désaccord tout en suspendant provisoirement le jugement. La personne peut alors passer à un fait ou à une conclusion présentés comme pertinents quel que soit le camp qui a raison. Elle ne règle pas le débat et ne prétend pas que les deux camps se valent.
Exercice
Dans “Whatever the rights and wrongs of the proposal, the vote will take place tomorrow,”, quel est le rôle de l'expression initiale ?
- Elle désigne des droits juridiques créés par la proposition.
- Elle suspend provisoirement le jugement sur la proposition et passe à un fait.
- Elle affirme qu'il n'est plus nécessaire de discuter de la proposition.
- Elle prouve que toutes les objections à la proposition sont fausses.
Voir la réponse
Elle suspend provisoirement le jugement sur la proposition et passe à un fait.
this will be the first Arab nation to host the World Cup, Culture
4:54ce sera la première nation arabe à accueillir la Coupe du Monde,
first Arab nation to host the World Cup : une première historique pour le monde arabe
L'expression présente l'organisation de la Coupe du monde comme une étape historique pour le monde arabe : avant cet événement, aucun pays arabe n'avait accueilli le tournoi. Ici, Arab nation désigne un pays considéré comme faisant partie du monde arabe, la langue et la culture arabes étant au cœur de cette identité commune. Arab n'appartient pas à la même catégorie que Muslim ou Middle Eastern. De nombreux pays à majorité musulmane ne sont pas arabes, et le Moyen-Orient comprend des pays non arabes, tandis que le monde arabe s'étend aussi en Afrique du Nord. La structure the first + nom + to host désigne le premier membre du groupe nommé à effectuer l'action.
Exercice
Quelle reformulation conserve le mieux le sens de “the first Arab nation to host the World Cup” ?
- Le premier pays arabe à remporter la Coupe du monde
- Le premier pays à majorité musulmane à participer à la Coupe du monde
- Le premier pays du Moyen-Orient à créer une équipe nationale de football
- Le premier pays du monde arabe à accueillir la Coupe du monde
Voir la réponse
Le premier pays du monde arabe à accueillir la Coupe du monde
although it's unlikely that the Qatari team will actually win. Grammaire
4:57bien qu'il soit peu probable que l'équipe qatarie gagne réellement.
although it's unlikely that ... : concession et faible probabilité
Although introduit une proposition concessive : il reconnaît un élément qui contraste avec l'idée principale du contexte sans pour autant l'annuler. Ici, la limite admise est qu'une victoire du Qatar n'est pas attendue. It's unlikely that + proposition indique que l'événement a peu de chances de se produire, et non qu'il est impossible. Actually met l'accent sur le résultat concret de la victoire, souvent par opposition aux attentes, aux espoirs ou à d'autres formes d'importance.
Exercice
Complétez la phrase avec although et it's unlikely that pour indiquer qu'il est peu probable que nous terminions aujourd'hui : ____, we will keep working.
Voir la réponse
Although it's unlikely that we will finish today
Unlike a more famous footballing nation, Vocabulaire
5:01Contrairement à une nation de football plus célèbre,
who won the first World Cup they hosted in 1934.
5:03qui a remporté la première Coupe du Monde qu'elle a accueillie en 1934.
famous footballing nation : une identité footballistique établie
Dans le journalisme sportif britannique, a footballing nation désigne un pays fortement associé au football par sa culture, son histoire, sa réputation ou ses succès. Famous porte sur toute cette idée ; l'expression ne signifie pas simplement un pays où des gens jouent au football. Ici, l'Italie est présentée comme un exemple de a more famous footballing nation. L'expression classe le pays selon son identité footballistique bien établie.
Exercice
Dans le journalisme sportif britannique, que signifie généralement a famous footballing nation ?
- Un pays qui vient de construire un stade de football
- Un pays connu pour sa culture, sa tradition ou ses succès dans le football
- Un pays où chaque habitant joue au football
Voir la réponse
Un pays connu pour sa culture, sa tradition ou ses succès dans le football
And speaking of World Cup winners, Fil du propos
5:07Et en parlant des vainqueurs de la Coupe du Monde,
speaking of World Cup winners : passer à un sujet lié
La structure speaking of + groupe nominal ou forme en -ing indique qu'un sujet lié vient d'être évoqué. Elle relie la discussion en cours à un point nouveau mais apparenté ; speaking n'est pas à prendre au sens littéral ici. Dans cette phrase, World Cup winners sert de passerelle pour revenir à la question du quiz de Neil. Le And initial donne l'impression que cette transition prolonge la conversation, plutôt qu'elle ne change brusquement de sujet.
Exercice
Quelle proposition emploie naturellement speaking of pour passer d'un sujet à un autre sujet lié ?
- We need to pack our desks soon. Speaking the office move, have you chosen a date yet?
- We need to pack our desks soon. Speaking of the office move, have you chosen a date yet?
- We need to pack our desks soon. Speaking of ocean temperatures, have you chosen a date for the office move?
Voir la réponse
We need to pack our desks soon. Speaking of the office move, have you chosen a date yet?
Brazil is the most successful World Cup team,
5:19le Brésil est l'équipe de Coupe du Monde la plus titrée,
With five title wins : donner le fondement d'un classement
La structure initiale With + groupe nominal peut présenter un fait, une caractéristique ou une réussite comme contexte de la proposition principale. With five title wins fournit la preuve qui permet de qualifier le Brésil d'équipe la plus performante. Le groupe est compris comme décrivant le sujet de la proposition principale : Brazil has five title wins. Cette structure informative compacte est courante dans les classements, les portraits et les reportages.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement With + groupe nominal en début de phrase pour donner le fondement d'un classement ?
- With Maya six wins, she is the top player this season.
- With six wins, the trophy was presented to Maya.
- With six wins, Maya is the top player this season.
Voir la réponse
With six wins, Maya is the top player this season.
followed closely by ... with ... each dans les classements
followed closely by ... est un groupe au participe passé qui ajoute l'élément ou les éléments suivants d'un classement. La relation passive implicite est que les équipes indiquées dans le groupe introduit par by se placent derrière le leader. Ici, closely signifie que l'écart entre les résultats est faible, et non que les équipes sont physiquement proches. with four titles each attribue le même total à l'Italie et à l'Allemagne : quatre chacune. Le schéma réutilisable est « le leader, followed closely by + le concurrent suivant ».
Exercice
Complétez la phrase de classement avec l'expression cible indiquant que les Tigers sont arrivés deuxièmes de peu : The Falcons finished first, ____ the Tigers.
Voir la réponse
followed closely by
let's recap the vocabulary we've learned Fil du propos
5:26récapitulons le vocabulaire que nous avons appris
Let's recap ... starting with ... pour organiser une révision
Let's recap ... signale le passage de la présentation d'informations à la révision de ce qui a déjà été abordé. Let's invite le public à participer à cette révision, tandis que the vocabulary we've learned nomme le contenu à revoir. starting with exploitation organise la révision en nommant le premier élément. Le cadre réutilisable est « Let's recap + contenu antérieur, starting with + premier élément ».
Exercice
Complétez la phrase de révision avec les deux expressions d'organisation étudiées ici : ____ the safety rules we've covered, ____ emergency exits.
Voir la réponse
Let's recap · starting with
in order to benefit yourself : une expression explicite du but
In order to + base verbale indique le but d’une action. Ici, in order to benefit yourself explique pourquoi une personne en traite une autre injustement : le but est de procurer un avantage à la personne qui agit. La forme plus courte to benefit yourself peut exprimer le même but, mais in order to rend le lien de finalité plus explicite. Yourself renvoie au sujet sous-entendu you : la personne qui agit est aussi celle qui en bénéficie.
Exercice
Utilise l’expression de but de trois mots présente dans l’exemple : The team tested the alarm twice ____ prevent mistakes during the drill.
Voir la réponse
in order to
it's much higher than it should be. Grammaire
5:36il est beaucoup plus élevé qu'il ne devrait l'être.
If the price ... is exorbitant : un cadre de définition avec if
La proposition introduite par if présente une situation dans laquelle l’adjectif s’applique, puis la proposition principale explique ce que cette description signifie. Ici, if n’exprime pas principalement une incertitude à propos d’un prix réel précis ; il introduit une définition générale : un prix qualifié de exorbitant est bien plus élevé que ce qui serait raisonnable. Le modèle réutilisable est If + groupe nominal + be + adjectif, + explication. Le présent simple montre qu’il s’agit d’un sens général et non d’un événement unique.
Exercice
Quelle phrase utilise une proposition en if pour définir un adjectif ?
- If a container is transparent, put it on the top shelf.
- Although the container is transparent, it belongs to Mina.
- If a container is transparent, you can see through it.
Voir la réponse
If a container is transparent, you can see through it.
much higher than it should be : bien au-dessus d'un niveau raisonnable
La proposition than it should be compare le niveau réel à un niveau raisonnable, normal ou attendu. Ici, should be signifie que la chose est censée se situer à un niveau approprié ; ce n'est pas un ordre donné à une personne. Much renforce le comparatif higher et indique que l'écart est important. La même structure peut servir à évaluer un prix, une quantité, une difficulté, un risque ou une durée : much + comparatif + than ... should be.
Exercice
Quelle phrase indique que la température de la pièce dépasse largement un niveau raisonnable ?
- The room temperature is much higher than it should be.
- The room temperature should be much higher.
- The room temperature is as high as it should be.
Voir la réponse
The room temperature is much higher than it should be.
A debt is an amount of money that... : définir par une catégorie et une caractéristique
Cette définition se construit en deux étapes. An amount of money indique la catégorie générale à laquelle appartient debt, puis la proposition relative restrictive that you owe to someone else précise la caractéristique qui fait de cet argent une dette. La structure réutilisable est A/An X is a/an Y that/which... : on nomme d'abord la catégorie, puis on ajoute la caractéristique ou la fonction essentielle. Pour une personne, on emploie généralement who. La proposition relative rend la définition plus précise que la simple formulation X is Y.
Exercice
Quelle phrase donne une définition précise en indiquant une catégorie générale, puis en ajoutant une proposition relative ?
- A thermometer is an instrument that you use to measure temperature.
- A thermometer is useful when someone has a fever.
- People use a thermometer to measure temperature.
Voir la réponse
A thermometer is an instrument that you use to measure temperature.
refers to something which... : définir ce que désigne un terme
Dans une définition, la structure X refers to Y indique que le mot, le symbole ou l’idée X désigne Y. Ici, A behemoth est le terme, et something which is extremely large and powerful est la catégorie qu’il désigne. La préposition to est obligatoire après refers. Dans something which is extremely large and powerful, which introduit une proposition relative qui décrit something. Cette structure permet de définir un terme en nommant une catégorie générale, puis en ajoutant ses caractéristiques principales.
Exercice
Complétez la définition avec l’expression de deux mots étudiée ici : In this policy, 'minor' ____ anyone under eighteen.
Voir la réponse
refers to
And if you are sandwiched between two things,
5:46Et si vous êtes pris en sandwich entre deux choses,
you're in a tight, narrow space between them.
5:49vous êtes dans un espace étroit et exigu entre elles.
soft power ... grâce à des influences économiques et culturelles
Le soft power est la capacité d’un pays à influencer les préférences des autres grâce à son pouvoir d’attraction, sa réputation, sa culture, ses valeurs et ses relations, plutôt qu’à la force militaire directe. Dans cette phrase, le terme englobe des stratégies qui renforcent l’influence d’un pays par des canaux économiques et culturels. Il appartient au vocabulaire des relations internationales, et soft décrit le mode d’influence, pas une faiblesse. La phrase organise la définition par niveaux : strategies est la catégorie générale ; used by a country indique qui emploie les stratégies ; to increase its power exprime le but ; et through economic and cultural influences précise les moyens. Cette structure aide à analyser les longues définitions dans les actualités et les textes d’analyse.
Exercice
Quel exemple illustre le mieux le soft power ?
- Menacer un autre pays de sanctions s’il ne change pas sa politique.
- Envoyer des troupes au-delà d’une frontière pour s’emparer d’un territoire.
- Financer des programmes internationaux d’échanges culturels et universitaires qui rendent le pays plus attractif à l’étranger.
Voir la réponse
Financer des programmes internationaux d’échanges culturels et universitaires qui rendent le pays plus attractif à l’étranger.
instead of fighting wars : introduire l'option écartée
Instead of introduit l'option qui est écartée ou remplacée. Ici, fighting wars désigne la méthode militaire exclue, ce qui crée un contraste net avec la méthode non militaire décrite auparavant. Le mot of est une préposition. Une action placée après instead of prend donc normalement la forme en -ing : instead of fighting, et non instead of fight. L'expression peut suivre l'option préférée ou être placée en début de phrase lorsque le contexte rend déjà les deux options claires.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement instead of pour opposer deux actions ?
- The team solved the dispute through discussion instead of use threats.
- The team solved the dispute through discussion instead of using threats.
- The team solved the dispute through discussion instead to use threats.
Voir la réponse
The team solved the dispute through discussion instead of using threats.
Once again, our six minutes are up : signaler que le temps accordé est terminé
Lorsqu'une durée est le sujet, be up signifie que le temps accordé est terminé. Our six minutes are up indique que le créneau de six minutes est fini ; up ne décrit pas une direction vers le haut. Once again présente cette fin comme un événement familier qui s'est déjà produit. Dans une émission régulière, la phrase entière sert de signal de clôture avant un résumé ou des adieux.
Exercice
Complétez la phrase de l'animateur avec la forme de be up qui indique que le temps accordé est terminé : Our ten minutes ____, so we'll stop here.
Voir la réponse
are up