Saurez-vous résoudre l'énigme du temple ? - Dennis E. Shasha : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
646 mots 175 mots/min

Présentation de la vidéo : Dans un temple antique sur le point de s’effondrer, une expédition doit déterminer le bon chemin de sortie alors que deux étudiants maudits peuvent mentir de manière imprévisible. La solution répartit le groupe afin que les majorités sincères et l’élimination fournissent toujours assez d’informations fiables. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. You've found the hidden switches, evaded the secret traps, — Grammaire et structures de phrase : Observez comment le present perfect associé à plusieurs participes passés coordonnés récapitule rapidement des actions déjà accomplies avant la crise actuelle. Vous pourrez reprendre ce modèle pour rappeler les étapes franchies, puis annoncer une nouvelle situation, un résultat ou un tournant du récit. 2. The first thing to realize is that — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à reconnaître ce repère explicite qui introduit la première idée indispensable à un raisonnement plus long. Il permet de guider l’auditoire dans une énigme, un cours ou une analyse en distinguant la déduction de départ des preuves et conséquences qui suivent. 3. just happen to have another expedition coming up. — Pragmatique de la conversation et attitude : Comprenez que happen to présente un fait comme fortuit, tandis que coming up indique qu’il approche ou qu’il est déjà prévu. Leur combinaison produit une révélation humoristique, faussement désinvolte : après une expédition catastrophique, le narrateur a justement la suivante en préparation.

Dans cette fiche

You've found the hidden switches, Grammaire

0:07

Vous avez trouvé les interrupteurs cachés,

evaded the secret traps,

0:09

évité les pièges secrets,

and now your expedition finally stands at the heart of the ancient temple Phrases

0:10

et maintenant votre expédition se trouve enfin au cœur de l'ancien temple

inside the Lost City.

0:15

à l'intérieur de la Cité Perdue.

Grammaire

You've found ..., evaded ... : un seul auxiliaire have partagé

You've est la contraction de you have. Dans You've found ..., evaded ..., found et evaded sont deux participes passés coordonnés. Ils dépendent tous les deux du même auxiliaire have ; la structure développée est you have found ... and you have evaded ..., et evaded ne commence pas une nouvelle proposition. Le present perfect résume des étapes accomplies jusqu'au moment présent et qui restent pertinentes. Placer plusieurs participes passés après un seul have/has permet de conduire efficacement à un résultat présent, comme la situation introduite ici par now.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme contractée de have commune à checked et packed : You____ checked the map, packed the food, and now you're ready to leave.

Voir la réponse

've

Phrases

stands at the heart of : se trouver au centre ou au cœur

Dans cette phrase, stands at the heart of signifie « se trouve au centre de ». Heart est employé au sens figuré : il désigne la partie centrale ou la plus importante, et non l'organe du corps. Stands rend la scène plus visuelle en plaçant l'expédition à ce point central. At the heart of peut aussi désigner un centre abstrait. Une personne, une question ou une valeur peut être at the heart of d'un projet, d'un débat ou d'un problème lorsqu'elle y joue un rôle central. Avec un bâtiment ou un monument comme sujet, stands at the heart of décrit naturellement un emplacement central et marquant.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « occupe une position centrale bien visible » : The old fountain ____ the town square.

Voir la réponse

stands at the heart of

But as you study the inscriptions in the near total darkness, Grammaire

0:17

Mais alors que vous étudiez les inscriptions dans l'obscurité presque totale,

two of the eight graduate students accompanying you

0:21

deux des huit étudiants diplômés qui vous accompagnent

bump into the altar. Phrasal verbs

0:23

heurtent l'autel.

Grammaire

as you study : un contexte temporel simultané

Dans as you study, as signifie « pendant que » ou « au moment où ». La proposition introduite par as présente l'étude des inscriptions comme l'action de fond, puis la proposition principale indique ce qui se passe pendant ce temps. La structure as + sujet + verbe relie souvent des actions qui se chevauchent dans un récit. Ici, elle marque le temps et non la cause : l'étude des inscriptions n'explique pas pourquoi les étudiants heurtent l'autel.

Exercice

Quelle phrase emploie as pour introduire un contexte temporel simultané, comme dans l'exemple ?

  1. As Lina was reading the map, the bus arrived.
  2. As the bridge was closed, we took another road.
  3. She works as an engineer.
Voir la réponse

As Lina was reading the map, the bus arrived.

Phrasal verbs

bump into : heurter quelque chose accidentellement

Dans bump into the altar, bump into signifie « heurter ou toucher accidentellement ». Les étudiants se déplacent dans une obscurité presque totale et l'autel est un objet physique : il s'agit donc d'une collision. Le même verbe à particule peut aussi signifier « rencontrer quelqu'un par hasard ». Observez le complément et la situation pour choisir le sens : un objet dans une scène de déplacement indique généralement un contact physique, tandis qu'une personne dans une situation sociale peut indiquer une rencontre fortuite.

Exercice

Utilisez la forme passée de bump into pour compléter la phrase : In the dark, Leo ____ a chair.

Voir la réponse

bumped into

Suddenly,

0:25

Soudain,

two wisps of green smoke burst forth Notes

0:26

deux volutes de fumée verte jaillissent

Phrases

wisps of green smoke : de petits et fins filets de fumée

Ici, wisps of green smoke désigne deux petits filets fins de fumée verte. Un wisp est une quantité légère et étroite de quelque chose comme de la fumée, de la vapeur ou de la brume : l’image est donc délicate, plutôt que celle d’une masse épaisse. Dans cette structure, wisp est dénombrable : a wisp of smoke, mais two wisps of smoke. On peut utiliser nombre + wisp(s) + of + substance pour décrire plusieurs traces fines distinctes.

Exercice

Quel nom complète le mieux la phrase lorsque la fumée forme un seul petit filet fin ? A ____ of smoke curled above the candle.

  1. cloud
  2. wisp
  3. puff
Voir la réponse

wisp

and the walls begin to shake.

0:28

et les murs commencent à trembler.

Phrasal verbs

burst forth : surgir soudainement et avec force

Dans cette phrase, burst forth signifie sortir soudainement et avec force. Burst apporte l’action soudaine et énergique, tandis que forth ajoute une idée de mouvement vers l’extérieur ou dans le champ de vision ; forth ne désigne pas un lieu précis. L’expression rend l’apparition de la fumée dramatique et menaçante. Dans d’autres contextes, elle peut décrire un feu, une lumière, un son, un rire ou une émotion qui éclate soudainement.

Exercice

Quelle phrase montre le mieux quelque chose qui surgit soudainement et avec force ?

  1. Flames burst forth from the broken window.
  2. A visitor came out of the building after lunch.
  3. Smoke seeped slowly through the closed door.
Voir la réponse

Flames burst forth from the broken window.

Fleeing for your lives, Idiomes

0:31

Fuyant pour sauver vos vies,

you come to a room you passed before Grammaire

0:32

vous arrivez dans une pièce que vous aviez déjà traversée,

Grammaire

a room you passed before : omission du pronom relatif complément d’objet

Dans a room you passed before, you passed before complète room et indique de quelle pièce il s’agit. La forme complète est a room that you passed before ou a room which you passed before. That ou which est le complément d’objet de passed ; il peut donc être omis dans cette proposition relative déterminative. You est le sujet de passed : you passed before fait ainsi partie du groupe nominal et ne constitue pas une nouvelle proposition principale. Un pronom relatif sujet ne peut pas être omis : on dit the room that was empty, et non the room was empty lorsqu’on veut former un seul groupe nominal.

Exercice

Quelle phrase omet correctement un pronom relatif complément d’objet ?

  1. The keys you found them were mine.
  2. I thanked the neighbor helped us yesterday.
  3. I found the keys you lost yesterday.
Voir la réponse

I found the keys you lost yesterday.

with five hallways,

0:34

avec cinq couloirs,

including the one to the altar

0:36

dont celui menant à l'autel

and the one leading back outside. Grammaire

0:38

et celui permettant de sortir.

Idiomes

Fleeing for your lives : fuir pour sauver sa vie

Flee for your life signifie s’enfuir parce qu’on pense pouvoir mourir. Ici, for your lives rend le danger bien plus grave que le simple fait de leave ou run away. Comme you désigne un groupe, life est au pluriel : lives. La proposition initiale en -ing, Fleeing for your lives, présente l’action en cours pendant que le groupe arrive dans la pièce. Son sujet sous-entendu est le même you que dans la proposition principale.

Exercice

Quelle situation correspond le mieux à They fled for their lives ?

  1. Ils se sont dépêchés d’aller à l’école parce qu’ils avaient cinq minutes de retard.
  2. Ils se sont échappés d’un immeuble en feu parce qu’ils étaient en danger de mort.
  3. Ils ont quitté une fête plus tôt parce qu’ils étaient fatigués.
Voir la réponse

Ils se sont échappés d’un immeuble en feu parce qu’ils étaient en danger de mort.

Grammaire

the one leading back outside : one + groupe en -ing

Dans the one leading back outside, one remplace le nom singulier hallway, ce qui évite de le répéter. L'expression signifie « le couloir qui ramène à l'extérieur ». Leading back outside est un groupe en -ing placé après one pour préciser de quel couloir il s'agit. Il ne s'agit pas ici du présent progressif, car il n'y a aucune forme de be. La structure the one + groupe en -ing permet d'identifier une personne ou une chose par ce qu'elle fait ou par l'endroit où elle mène.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure the one + -ing en mettant lead à la forme correcte : Of the three paths, choose ____ to the station.

Voir la réponse

the one leading

The giant sandglass in the center

0:40

Le sablier géant au centre

is now flowing with less than an hour Grammaire

0:42

s'écoule maintenant avec moins d'une heure

before it empties,

0:44

avant de se vider,

Grammaire

with less than an hour before it empties : ajouter un compte à rebours

With less than an hour before it empties ajoute à la situation principale le temps restant : il reste moins d'une heure avant que le sablier ne soit vide. Le pronom it renvoie à giant sandglass, et before it empties indique le point final du compte à rebours. La structure réutilisable est with + durée restante + before + événement. Elle impose une limite de temps à la proposition principale et crée souvent un sentiment d'urgence.

Exercice

Utilisez before et l'événement entre parenthèses pour compléter le compte à rebours : With only ten minutes ____, we need to hurry. (the store closes)

Voir la réponse

before the store closes

and the rumbling tells you that Idiomes

0:45

et les grondements vous indiquent que

you don't want to be around when that happens. Intention

0:47

vous ne voulez pas être dans les parages quand cela arrivera.

Idiomes

« the rumbling tells you that » : tell employé pour un indice

Dans the rumbling tells you that..., le son est présenté comme un indice. Il ne parle pas réellement : le fait de l'entendre permet de déduire la conclusion de la proposition introduite par that, à savoir qu'il serait dangereux de rester à proximité. La structure réutilisable est signe ou indice + tells + personne + proposition avec that. Dans cette structure, tell signifie « montrer » ou « indiquer », et non « dire des mots à quelqu'un ».

Exercice

Quelle phrase emploie tell au sens de « fournir un indice qui montre quelque chose », plutôt que de communiquer avec des mots ?

  1. The coach tells us that practice starts at four.
  2. Leo tells us a story about the storm.
  3. The warning light tells us that the battery is low.
Voir la réponse

The warning light tells us that the battery is low.

Intention

« you don't want to be around when that happens » : un avertissement indirect

Be around signifie « être à proximité » ou « être présent ». Dans un contexte dangereux, you don't want to be around when that happens n’exprime pas une simple préférence. Cette phrase avertit indirectement que l’événement aura de graves conséquences et que l’interlocuteur devrait partir ou rester à l’écart. La structure you don't want to + verbe peut présenter un conseil ou un avertissement comme étant dans l’intérêt de l’interlocuteur. La formulation est indirecte, mais l’avertissement peut tout de même être fort.

Exercice

Jugez le sens dans cette situation : une cuve endommagée risque d’éclater et quelqu’un dit : « You don't want to be around when that happens. » S’agit-il seulement de l’expression d’une légère préférence ?

  1. Non. Elle avertit indirectement que rester pourrait être dangereux.
  2. Oui. Elle décrit seulement une légère préférence.
Voir la réponse

Non. Elle avertit indirectement que rester pourrait être dangereux.

From what you recall of your way here, Phrases

0:50

D'après vos souvenirs de votre trajet jusqu'ici,

it would take about 20 minutes Grammaire

0:52

il vous faudrait environ 20 minutes

to reach the exit at a fast pace. Phrases

0:54

pour atteindre la sortie à un rythme rapide.

Phrases

From what you recall : fonder un jugement sur ses souvenirs

From what you recall signifie « d'après ce dont vous vous souvenez ». Cette expression présente la source du jugement qui suit et indique que le souvenir peut être incomplet : la conclusion est donc une estimation, et non une garantie. Ici, what signifie « les choses que », et non un lieu. La structure From what + sujet + recall/remember/know/observe permet de présenter les informations sur lesquelles repose une affirmation.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « d'après mes souvenirs » : ____, the museum closes at five.

Voir la réponse

From what I recall

Grammaire

It would take ... to reach : estimer le temps nécessaire

La structure It would take + durée + to + verbe sert à estimer le temps qu'exigerait une action. It est un sujet apparent ; l'action réelle est exprimée par l'infinitif avec to, ici to reach the exit. Would présente cette durée comme dépendant d'une situation supposée, par exemple suivre cet itinéraire et marcher rapidement. About indique également que le nombre est approximatif.

Exercice

Complétez la phrase avec l'estimation conditionnelle étudiée : At this pace, it ____ about three hours to finish the work.

Voir la réponse

would take

Phrases

at a fast pace : décrire la vitesse avec at a ... pace

Dans cette phrase, at a fast pace signifie « en avançant rapidement ». Pace désigne la vitesse ou le rythme d'une activité, et pas seulement les pas d'une personne. La structure réutilisable est at a + adjectif + pace : at a slow pace, at a steady pace et at a rapid pace. Elle peut décrire la marche, le travail, l'apprentissage ou un changement.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la structure at a + adjectif + pace ?

  1. The project is moving forward at steady pace.
  2. The project is moving forward at a steady pace.
  3. The project is moving forward on a steady pace.
Voir la réponse

The project is moving forward at a steady pace.

You know this is the last junction before the exit,

0:56

Vous savez que c'est la dernière intersection avant la sortie,

but your trail markings Vocabulaire

0:59

mais vos repères de piste

have been erased Grammaire

1:01

ont été effacés

Vocabulaire

trail markings : signes visibles indiquant un itinéraire

Les trail markings sont des signes, des symboles, des marques de peinture ou des entailles visibles placés ou laissés le long d'un sentier pour indiquer l'itinéraire et aider les gens à s'orienter. Ici, markings signifie « marques visibles », et non notes ou résultats. Le pluriel évoque une série de marques le long du parcours ; les effacer supprime donc les indices nécessaires pour suivre le chemin ou revenir sur ses pas.

Exercice

Choisissez le sens de trail markings dans cette phrase : « The hikers followed the trail markings back to camp. »

  1. Des signes ou symboles visibles qui indiquent l'itinéraire
  2. Des instructions orales diffusées sur le sentier
  3. Des notes attribuées après une randonnée
Voir la réponse

Des signes ou symboles visibles qui indiquent l'itinéraire

Grammaire

have been erased : passif du present perfect et résultat actuel

have been erased est au passif du present perfect : have + been + participe passé. Le sujet pluriel your trail markings reçoit l'action ; la phrase insiste donc sur ce qui est arrivé aux marques plutôt que sur la personne qui les a effacées. Ici, le present perfect relie une action passée à la situation actuelle : les marques ne sont plus visibles ni utilisables. La phrase ne se contente pas de signaler qu'un effacement a eu lieu à un moment du passé.

Exercice

Employez erase au passif du present perfect pour compléter la phrase : The labels ____, so we cannot identify the boxes now.

Voir la réponse

have been erased

and no one remembers the way.

1:02

et personne ne se souvient du chemin.

If nine of you split up, Phrasal verbs

1:04

Si vous vous séparez tous les neuf,

there should be just enough time Grammaire

1:05

il devrait y avoir juste assez de temps

Grammaire

there should be just enough time : une estimation raisonnable du temps

Ici, there should be just enough time signifie que le plan devrait pouvoir être réalisé dans le temps disponible. Should exprime une prévision raisonnable fondée sur la condition selon laquelle les neuf personnes se séparent ; il n'indique pas que quelqu'un a une obligation. Just enough désigne la quantité minimale nécessaire, avec peu ou pas de temps en plus. La personne qui parle semble assez sûre d'elle, mais elle ne garantit pas le résultat.

Exercice

Utilisez should pour faire une estimation raisonnable mais incertaine, et just enough pour indiquer qu'il reste très peu de temps : If the bus arrives on schedule, there ____ time to buy a ticket.

Voir la réponse

should be just enough

for each group to explore

1:07

pour que chaque groupe explore

one of the four halls ahead

1:09

l'un des quatre couloirs devant vous

and report back to this room, Phrasal verbs

1:11

et fasse son rapport dans cette pièce,

Phrasal verbs

report back : revenir avec des informations après une tâche

Report back signifie donner des informations à la personne ou au groupe qui vous a confié une tâche, après avoir vérifié, enquêté ou terminé cette tâche. Back montre que l'information revient à son point de départ. Dans cette phrase, to this room indique aussi que les groupes doivent revenir physiquement ; report back seul peut se faire par téléphone ou par message.

Exercice

Utilisez l'expression de deux mots qui signifie « donner des nouvelles après avoir terminé une tâche » : Please inspect the equipment and ____ to the manager by noon.

Voir la réponse

report back

with everyone then making a run Grammaire

1:13

chacun courant ensuite

down the correct path.

1:14

dans la bonne direction.

Phrasal verbs

split up : se séparer pour travailler en groupes plus petits

split up signifie que des personnes réunies se séparent pour agir individuellement ou en groupes plus petits. Ici, la particule up n'indique pas un mouvement vers le haut ; elle contribue à exprimer une division ou une séparation. Dans cette phrase, neuf personnes se répartissent en groupes afin d'explorer plusieurs couloirs en même temps. L'expression peut s'employer sans complément : people split up. Pour préciser les groupes formés, on utilise split up into + nombre ou type de groupes.

Exercice

Lisez cette phrase : Let's split up before we search the building. Que signifie split up ?

  1. Monter ensemble à un étage supérieur.
  2. Arrêter les recherches et rentrer chez soi.
  3. Se séparer et travailler en groupes plus petits.
Voir la réponse

Se séparer et travailler en groupes plus petits.

Grammaire

with everyone then making a run : with + nom/pronom + forme en -ing

Cette expression utilise la structure with + nom/pronom + forme en -ing pour ajouter une action à une phrase plus large. Everyone accomplit l'action making a run : making est donc une forme en -ing à l'intérieur du groupe introduit par with, et non le verbe principal conjugué de la phrase. Then place cette action à l'étape suivante du plan. Make a run down the correct path signifie ici courir le long du bon chemin ; l'expression entière indique de façon concise qui accomplit l'action suivante.

Exercice

Utilisez everyone et share dans la structure with + nom + -ing pour compléter la phrase : The meeting ended, ____ one idea.

Voir la réponse

with everyone sharing

There's just one problem. Fil du propos

1:16

Il y a juste un problème.

Fil du propos

There's just one problem : annoncer un obstacle majeur

There's just one problem est un signal discursif qui fait passer l'auditeur d'un plan ou d'une idée apparemment réalisable à l'obstacle expliqué ensuite. Cette expression organise le message comme un tournant : d'abord la situation, puis la difficulté essentielle. Just one limite le nombre de problèmes, mais ne signifie pas que le problème est mineur. Un seul problème peut tout de même être assez important pour bloquer l'ensemble du plan.

Exercice

Quelle fonction There's just one problem remplit-elle généralement dans une explication ou une histoire ?

  1. Elle fait passer d'une idée apparemment réalisable à un obstacle essentiel.
  2. Elle annonce que plusieurs problèmes sans rapport vont être énumérés.
  3. Elle montre que le problème précédent a déjà été résolu.
Voir la réponse

Elle fait passer d'une idée apparemment réalisable à un obstacle essentiel.

The inscriptions told of the altar's curse. Vocabulaire

1:18

Les inscriptions parlaient de la malédiction de l'autel.

Vocabulaire

told of : raconter ou consigner dans un style littéraire

Tell of something signifie raconter quelque chose ou en conserver le récit. Lorsque inscriptions est le sujet, told of introduit ce que le texte décrivait ; il ne désigne pas une personne qui reçoit l’information. Cette expression sert souvent à présenter un contexte historique, légendaire ou littéraire. Elle met l’accent sur le contenu conservé ou raconté, et non sur l’action de parler à un auditeur.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression littéraire qui signifie « raconte ou décrit » : The ancient ballad ____ a hero who never returned.

Voir la réponse

tells of

The spirits of the city's king and queen

1:21

Les esprits du roi et de la reine de la ville

possessing intruders Vocabulaire

1:24

possédant les intrus

and leading them to their doom Idiomes

1:25

et les menant à leur perte

Vocabulaire

possessing intruders : contrôle surnaturel exercé par un esprit

Dans un récit surnaturel, possess someone signifie qu’un esprit ou une force surnaturelle entre dans une personne ou la contrôle. Ici, spirits sont les agents sous-entendus de possessing, tandis que intruders désigne les personnes contrôlées. Ce sens est différent du sens courant de possess, « avoir ou être propriétaire de quelque chose ». Le sens de la relation grammaticale est important : les esprits possèdent les intrus ; les intrus ne possèdent pas les esprits.

Exercice

Quelle phrase emploie possess dans le même sens surnaturel que possessing intruders ?

  1. The guide possessed detailed knowledge of the cave.
  2. The spirit possessed the guard and controlled his movements.
  3. The guard possessed a reliable flashlight.
Voir la réponse

The spirit possessed the guard and controlled his movements.

through deception.

1:27

par la tromperie.

Idiomes

leading them to their doom : les mener à leur perte

Dans leading them to their doom, lead ne signifie pas simplement les emmener dans un lieu ; il signifie les guider ou les faire avancer vers un résultat. Their doom désigne une fin désastreuse, souvent mortelle. Ici, l’expression indique donc que les intrus sont attirés peu à peu vers la destruction. L’expression présente aussi un processus : la ruse pousse les intrus à suivre un chemin qui finit mal. Son ton est très dramatique, ce qui convient au contexte surnaturel de l’histoire.

Exercice

Quelle phrase emploie lead someone to their doom pour exprimer une issue catastrophique ?

  1. The guide led the tourists to a quiet café.
  2. The sign led the visitors to the museum.
  3. The shortcut led the climbers to their doom.
Voir la réponse

The shortcut led the climbers to their doom.

Remembering the green smoke, Grammaire

1:28

En vous rappelant la fumée verte,

you realize two of the students

1:30

vous réalisez que deux des étudiants

have been cursed.

1:32

ont été maudits.

Grammaire

Remembering the green smoke ... : groupe initial en -ing à sujet lié

Remembering the green smoke, est un groupe participial en tête de phrase. Il indique le déclencheur de la conclusion qui suit : vous vous souvenez de la fumée, puis vous comprenez que deux élèves ont été maudits. Son sujet sous-entendu est you, le sujet de realize. On peut développer le groupe en When ou Because you remember the green smoke ; le groupe initial ne doit pas sembler se rapporter à un autre sujet.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de remember : ____ the warning, Lena turned off the machine.

Voir la réponse

Remembering

At any time, Phrases

1:33

À tout moment,

one or both of them might lie, Grammaire

1:34

l'un d'eux ou les deux pourraient mentir,

Phrases

At any time : un événement peut se produire à un moment inconnu

At any time signifie ici à n’importe quel moment. Avec might lie, l’expression indique que l’événement pourrait se produire à un moment imprévisible : la possibilité reste donc toujours présente. Dans les règles et les avertissements, cette expression sert souvent à indiquer quand un événement possible peut se produire. Elle ne veut pas dire que tous les créneaux sont disponibles pour planifier quelque chose.

Exercice

Quelle phrase emploie at any time pour indiquer qu’un événement peut se produire à un moment imprévisible ?

  1. The alarm might sound at any time.
  2. You may choose any available time for the appointment.
  3. Keep the door locked at all times.
Voir la réponse

The alarm might sound at any time.

Grammaire

one or both of them : inclure explicitement les deux

One or both of them inclut explicitement deux types de résultats : une seule des deux personnes peut mentir, ou les deux peuvent mentir. Ici, or a un sens inclusif et n’exclut donc pas la possibilité des deux. Utilisez one or both of + un pronom ou groupe nominal au pluriel lorsqu’une condition doit couvrir les cas où un seul membre remplit la condition ainsi que celui où les deux la remplissent. One of them seul mentionne un membre, mais n’inclut pas explicitement les deux.

Exercice

Deux capteurs sont contrôlés. Un seul peut être défectueux, ou les deux peuvent l’être. Quelle expression indique ces deux possibilités avec le plus de précision ?

  1. one of them
  2. one or both of them
  3. both of them
Voir la réponse

one or both of them

though they also might tell the truth. Grammaire

1:37

bien qu'ils puissent aussi dire la vérité.

Grammaire

though they also might tell the truth : garder les deux possibilités ouvertes

Ici, though introduit une concession : il ajoute une possibilité qui contraste avec l'idée précédente selon laquelle ils pourraient mentir. Ils pourraient aussi dire la vérité. Cela n'annule pas la première possibilité. La structure X might be true, though Y might also be true laisse ouvertes deux possibilités opposées au lieu d'en choisir une seule.

Exercice

Quelle phrase utilise une concession pour laisser ouvertes deux possibilités opposées ?

  1. The trail might be difficult, so we should bring extra water.
  2. The trail might be difficult because heavy rain damaged it.
  3. The trail might be difficult, though it could still be safe.
Voir la réponse

The trail might be difficult, though it could still be safe.

You know for sure that the curse Notes

1:40

Vous êtes certain que la malédiction

didn't get you,

1:41

ne vous a pas touché,

Phrases

You know for sure : être certain d'un fait

Know for sure signifie « savoir avec certitude ». Dans You know for sure that..., for sure renforce know et montre que la personne ne fait pas une simple supposition. Une structure courante est subject + know for sure + that-clause. Elle exprime une certitude au sujet d'un fait ; elle ne signifie pas que l'on donne une garantie sur l'avenir.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de cette leçon qui signifie « avoir une connaissance certaine » : After checking the schedule twice, I ____ that the train leaves at eight.

Voir la réponse

know for sure

Vocabulaire

the curse didn't get you : get au sens d'atteindre ou de vaincre

Dans the curse didn't get you, get signifie qu'une force menaçante a atteint, affecté ou vaincu quelqu'un. La malédiction n'a pas eu d'effet sur toi et n'a pas pris le contrôle de toi ; ici, get ne signifie pas recevoir. Cet emploi de get est large et dépend du contexte. Lorsqu'un danger est le sujet et qu'une personne est le complément, get peut indiquer que ce danger atteint ou blesse cette personne.

Exercice

Dans quelle phrase get signifie-t-il qu'une chose dangereuse a affecté quelqu'un ?

  1. Maya got a new backpack yesterday.
  2. The smoke got us before we reached the exit.
  3. I didn't get the joke.
Voir la réponse

The smoke got us before we reached the exit.

but you don't know which students Grammaire

1:42

mais vous ne savez pas quels étudiants

can't be trusted.

1:44

ne sont pas dignes de confiance.

Grammaire

which students can't be trusted : une interrogative enchâssée

which students can't be trusted est une interrogative enchâssée : elle suit know et précise l'information manquante, c'est-à-dire quels élèves ne sont pas dignes de confiance. La proposition entière est le complément de know ; ce n'est pas une question posée directement. Les interrogatives enchâssées utilisent l'ordre d'une phrase déclarative. Ici, which students est déjà le sujet de can't be trusted, donc l'ordre ressemble par hasard à celui de la question directe Which students can't be trusted? Lorsqu'il y a un autre sujet, il reste avant l'auxiliaire ou le modal : which train we should take, et non which train should we take.

Exercice

Choisis la phrase qui emploie l'ordre correct pour une interrogative enchâssée.

  1. I don't know which train should we take.
  2. I don't know which train we should take.
  3. I don't know which should we take train.
Voir la réponse

I don't know which train we should take.

And because the possessed students may lie Grammaire

1:45

Et parce que les étudiants possédés peuvent mentir

only occasionally,

1:48

seulement de temps en temps,

Grammaire

may lie only occasionally : only limite la fréquence

Dans may lie only occasionally, may exprime une possibilité, tandis que only limite occasionally : s'ils mentent, cela ne se produit qu'en de rares occasions. La phrase ne signifie pas que mentir est la seule action qui leur est possible. La portée de only est importante dans un raisonnement, car une personne qui ne ment qu'occasionnellement peut dire la vérité à d'autres moments.

Exercice

Quelle interprétation correspond à may lie only occasionally ?

  1. Ils peuvent mentir, mais seulement en de rares occasions.
  2. Ils mentent forcément à chaque fois.
  3. Mentir est la seule chose qu'ils peuvent faire.
Voir la réponse

Ils peuvent mentir, mais seulement en de rares occasions.

there is no guaranteed way to test them Grammaire

1:49

il n'y a aucun moyen garanti de les tester

to determine which are cursed.

1:52

pour déterminer lesquels sont maudits.

Grammaire

there is no guaranteed way to test them : guaranteed modifie way

There is no guaranteed way to test them signifie qu'aucune méthode de test n'est certaine de produire un résultat fiable. Guaranteed modifie way, tandis que to test them indique le but de cette méthode. Cette formulation ne signifie pas nécessairement qu'aucun test ne peut être tenté. Elle autorise l'existence de méthodes imparfaites, mais nie que l'une d'elles soit garantie.

Exercice

Que signifie précisément there is no guaranteed way to test them ?

  1. Des tests sont peut-être possibles, mais aucun n'est certain de donner le bon résultat.
  2. Tous les tests sont certains d'échouer.
  3. Aucun type de test ne peut même être tenté.
Voir la réponse

Des tests sont peut-être possibles, mais aucun n'est certain de donner le bon résultat.

Can you figure out a way Phrasal verbs

1:54

Pouvez-vous trouver un moyen

to ensure that you all escape?

1:55

de vous assurer que vous vous échapperez tous ?

Phrasal verbs

figure out a way : trouver une solution réalisable

Figure out a way signifie utiliser sa réflexion, des informations ou des essais pour trouver une méthode réalisable. Dans cette question, cette méthode doit permettre à tout le monde de s'échapper. La structure courante est figure out a way to + verbe à la base. On l'utilise lorsqu'un objectif implique un problème à résoudre, et non pour simplement mentionner la première idée qui vient à l'esprit.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement figure out a way pour un problème qui demande de la planification ?

  1. We need to figure out a way to move the piano upstairs.
  2. We need to figure a way about moving the piano upstairs.
  3. We need to figure out the piano a way upstairs.
Voir la réponse

We need to figure out a way to move the piano upstairs.

Don't worry about the possessed Intention

1:57

Ne vous inquiétez pas de voir les étudiants

students attacking or otherwise Vocabulaire

1:59

possédés attaquer ou autrement

harming the others.

2:00

blesser les autres.

Intention

Don't worry about : exclure une préoccupation du problème

Don't worry about ... sert souvent à rassurer quelqu’un, mais ici, cette expression délimite surtout le problème. Elle indique à l’interlocuteur de ne pas compter le risque que les élèves possédés fassent du mal aux autres parmi les conditions à prendre en considération. Dans des instructions, des énigmes ou des projets, cette expression peut donc signifier « considérez que ce facteur est déjà pris en charge ou qu’il n’est pas pertinent ». La personne qui parle réduit la portée de la tâche plutôt qu’elle ne répond principalement à une peur.

Exercice

Dans les instructions d’une énigme, que signifie le plus probablement Don't worry about that risk ?

  1. Vous devez cesser de vous soucier de toutes les personnes présentes dans l’énigme.
  2. Vous devriez avoir moins peur, mais le risque fait toujours partie de l’énigme.
  3. Vous n’avez pas besoin de prendre ce risque en compte pour résoudre l’énigme.
Voir la réponse

Vous n’avez pas besoin de prendre ce risque en compte pour résoudre l’énigme.

Vocabulaire

otherwise harming the : otherwise signifie « d’une autre manière »

Dans attacking or otherwise harming the others, otherwise signifie « de n’importe quelle autre manière ». Attacking nomme une forme précise de préjudice ; or otherwise harming élargit l’expression pour inclure les actes nuisibles qui ne sont pas énumérés. La structure « une ou plusieurs actions précises + or otherwise + un verbe plus général » permet à une règle ou à une garantie de couvrir aussi les méthodes non mentionnées. Ici, otherwise ne signifie pas « sinon ».

Exercice

Dans quelle phrase otherwise signifie-t-il « d’une autre manière » ?

  1. Do not email, post, or otherwise distribute the report.
  2. Save the file now; otherwise, your changes may be lost.
  3. The room was small but otherwise comfortable.
Voir la réponse

Do not email, post, or otherwise distribute the report.

This curse only affects their communication. Fil du propos

2:02

Cette malédiction n'affecte que leur communication.

Fil du propos

only affects their communication : limiter ce qui est affecté

Only est placé avant affects pour limiter le domaine touché à communication : la malédiction affecte leur communication et, selon l’interprétation voulue, pas les autres aspects de leur vie ou de leurs capacités. Ce type de restriction organise l’information en écartant les autres possibilités. Il ne signifie pas que la malédiction n’affecte la communication que de temps en temps ; only limite ce qui est touché, pas la fréquence de l’effet.

Exercice

Quelle phrase signifie que la règle affecte les commandes en ligne et aucun autre type de commande ?

  1. The rule affects online orders only on weekends.
  2. The rule only affects online orders.
  3. Only the rule affects online orders.
Voir la réponse

The rule only affects online orders.

The first thing to realize Fil du propos

2:12

La première chose à réaliser

is that since you know Grammaire

2:14

est que, puisque vous savez

you aren't possessed,

2:15

que vous n'êtes pas possédé,

Fil du propos

The first thing to realize is that : indiquer la première étape du raisonnement

The first thing to realize is that présente explicitement la proposition qui suit that comme la première idée essentielle que l'interlocuteur doit comprendre avant de suivre le reste de l'explication. Dans cette phrase, l'expression introduit la prémisse initiale d'un raisonnement au lieu de simplement énoncer un fait. La structure est The first thing to realize is that + une proposition. Elle donne la priorité à une information et guide l'interlocuteur dans l'analyse, afin que les points suivants puissent s'appuyer sur cette idée de départ.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon qui introduit la première idée essentielle : ____ the two graphs use different scales.

Voir la réponse

The first thing to realize is that

you can explore one of the halls alone.

2:16

vous pouvez explorer seul l'un des couloirs.

Grammaire

since you know you aren't possessed : since au sens de because

Ici, since signifie because ou puisque. La proposition introduite par since présente une prémisse connue —tu sais que tu n'es pas sous l'emprise d'un esprit— et la proposition principale donne la conclusion qui en découle : tu peux explorer seul. Le since causal répond à la question de savoir pourquoi la situation de la proposition principale est possible ou logique. Le since temporel répond au contraire à la question depuis quand. C'est donc le sens du contexte, et non le mot seul, qui détermine l'interprétation.

Exercice

Quelle phrase emploie since pour donner une raison, comme dans l'exemple ?

  1. I have lived here since 2020.
  2. Since the library is closed, we'll come back tomorrow.
  3. The shop has been empty since noon.
Voir la réponse

Since the library is closed, we'll come back tomorrow.

This leaves eight students Vocabulaire

2:19

Cela laisse huit étudiants

for the remaining three paths.

2:20

pour les trois chemins restants.

Vocabulaire

leave + quantité + for : ce qui reste disponible

Ici, leaves signifie « fait qu’il reste quelque chose de disponible », et non « part ». This renvoie au résultat d’une répartition précédente : huit élèves sont encore disponibles pour les trois autres chemins. La structure leave + quantité ou ressource + for + but ou destinataire indique ce qui reste après l’utilisation ou l’attribution d’une partie. Elle peut s’employer avec des personnes, de l’argent, du temps, de la nourriture et d’autres ressources.

Exercice

Utilisez la forme correcte de leave pour indiquer ce qui reste disponible : Paying the fee ____ thirty dollars for supplies.

Voir la réponse

leaves

Sending groups of four down Grammaire

2:22

Envoyer des groupes de quatre

just two of the paths

2:24

dans seulement deux des chemins

won't work

2:25

ne fonctionnera pas,

Grammaire

Sending ... won't work : un groupe en -ing comme sujet

Le groupe complet Sending groups of four down just two of the paths est le sujet. Il présente l’action proposée comme un seul plan ; won't work est le prédicat qui juge ce plan inefficace ou irréalisable. Un groupe d’action en -ing peut occuper la place du sujet comme un nom : Doing something will work / won't work. Même s’il contient des noms pluriels comme groups et paths, l’ensemble de l’action est normalement considéré comme une seule idée et commande un accord verbal au singulier.

Exercice

Quelle phrase utilise un groupe d’action en -ing comme sujet, puis juge si le plan est réalisable ?

  1. Sending everyone through one door won't work.
  2. The door won't work if everyone uses it.
  3. Send everyone through one door.
Voir la réponse

Sending everyone through one door won't work.

because if one group came back Grammaire

2:26

car si un groupe revenait

split two versus two,

2:27

divisé à deux contre deux,

you'd have to guess who to trust. Grammaire

2:29

vous devriez deviner à qui faire confiance.

Grammaire

if one group came back split two versus two : un groupe hypothétiquement divisé deux contre deux à son retour

Ici, if introduit une situation hypothétique qui créerait un problème. Le verbe principal est came back : le groupe est revenu. split two versus two décrit l'état du groupe au moment de son retour. split fonctionne comme un participe ou un adjectif qui ajoute une description, et two versus two indique que quatre membres étaient répartis en deux camps opposés de deux personnes. split n'est pas une deuxième action verbale après came back.

Exercice

Quelle option explique le mieux la proposition mise en évidence ?

  1. Si deux groupes distincts revenaient avec deux membres chacun.
  2. Si un groupe revenait puis divisait un autre groupe en binômes.
  3. Si un groupe revenait avec ses quatre membres divisés en deux camps opposés de deux personnes.
Voir la réponse

Si un groupe revenait avec ses quatre membres divisés en deux camps opposés de deux personnes.

Grammaire

you'd have to guess who to trust : devoir deviner à qui faire confiance dans une situation hypothétique

Dans you'd have to, you'd signifie you would, et non you had. would have to exprime le résultat nécessaire d'une condition imaginée : dans cette situation, il serait impossible d'éviter de deviner. who to trust est une structure avec un mot interrogatif + un infinitif en to, qui signifie à qui faire confiance. C'est le contenu de guess. Après guess, on emploie l'ordre d'une interrogative indirecte, who to trust ou who you should trust, et non l'ordre d'une question directe, who should you trust.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement à la fois would have to et une structure avec un mot interrogatif + un infinitif en to ?

  1. If the witnesses disagreed, you'd have guess who to trust.
  2. If the witnesses disagreed, you'd have to guess who to trust.
  3. If the witnesses disagreed, you'd have to guess who should you trust.
Voir la réponse

If the witnesses disagreed, you'd have to guess who to trust.

But splitting them into one pair Vocabulaire

2:31

Mais les diviser en un binôme

and two trios

2:34

et deux trios

would work every time. Phrases

2:35

fonctionnerait à chaque fois.

Vocabulaire

split ... into one pair and two trios : indiquer la taille exacte des groupes

Le schéma split + someone or something + into + groups décrit la manière dont on divise un ensemble. Ici, splitting them into ... indique précisément les groupes obtenus. A pair désigne deux personnes ou deux choses, et a trio en désigne trois. One pair and two trios signifie donc 2 + 3 + 3 = 8 ; trios est au pluriel parce qu’il y a deux groupes de trois.

Exercice

Utilisez pair pour le groupe de deux et la forme plurielle correcte de trio pour les groupes de trois : For the team challenge, the eight campers split into one ____ and two ____.

Voir la réponse

pair · trios

Phrases

would work every time : réussir dans chaque cas pertinent

Dans cette phrase, would work présente le résultat attendu de l’organisation proposée : celle-ci serait efficace ou résoudrait le problème dans la situation évoquée. Every time signifie à chaque occasion ou dans chaque cas pertinent, sans exception dans ce cadre. Cette expression est plus forte que usually ou most of the time.

Exercice

Quelle phrase indique qu’une méthode est censée réussir dans chaque cas pertinent ?

  1. The method would work most of the time.
  2. The method worked once.
  3. The method would work every time.
Voir la réponse

The method would work every time.

And here's why. Fil du propos

2:37

Et voici pourquoi.

Fil du propos

And here's why : annoncer la raison qui suit

And here's why est un repère qui organise le discours. Cette expression suit une affirmation ou une conclusion et annonce que la raison ou la preuve va être donnée juste après. Dans cette structure, here ne désigne pas un lieu. Here's why renvoie vers l'explication qui suit, tandis que And la relie à l'affirmation précédente.

Exercice

Vous venez de dire « This route is safer. » Quelle phrase indique naturellement que vous allez maintenant expliquer la raison ?

  1. And here's where.
  2. And here's who.
  3. And here's why.
Voir la réponse

And here's why.

The possessed students might lie, Grammaire

2:39

Les étudiants possédés pourraient mentir,

or they might not.

2:41

ou peut-être pas.

Grammaire

might lie, or they might not : garder les deux possibilités ouvertes

Might lie présente le mensonge comme une possibilité. Or they might not ajoute la possibilité contraire : they might not lie. Le verbe lie n'est pas répété après not, car il est déjà compris. Might not signifie qu'il est possible que cela ne se produise pas, et non que cela ne se produira certainement pas. La structure équilibrée might..., or ... might not garde les deux possibilités ouvertes au lieu de faire une prédiction ferme.

Exercice

Quelle phrase indique qu'être d'accord et ne pas l'être restent tous les deux possibles ?

  1. She definitely won't agree.
  2. She might agree, or she might not.
  3. She will agree.
Voir la réponse

She might agree, or she might not.

But you know there are only two of them, Grammaire

2:43

Mais vous savez qu'ils ne sont que deux,

while the other six

2:45

tandis que les six autres

will always tell the truth.

2:46

diront toujours la vérité.

Grammaire

there are only two of them, while the other six... : opposer deux groupes

there are only two of them indique l'effectif du premier groupe. while introduit un fait différent concernant le second groupe : les six autres suivent une autre règle. Ici, while signifie « tandis que » ou « en revanche ». Il met deux faits côte à côte pour les opposer ; il ne signifie pas « pendant que ».

Exercice

Quelle phrase utilise while pour opposer deux groupes ?

  1. Two rooms are small because the other six are spacious.
  2. Two rooms are small, while the other six are spacious.
  3. We waited in the hall while the rooms were cleaned.
Voir la réponse

Two rooms are small, while the other six are spacious.

When each group returns to the hall,

2:48

Quand chaque groupe revient dans la pièce,

all of its members

2:51

tous ses membres

will either give the same report Grammaire

2:52

feront le même rapport

or argue about whether they Grammaire

2:54

ou se disputeront pour savoir s'ils

found the exit.

2:55

ont trouvé la sortie.

Grammaire

will either give ... or argue : relier deux actions possibles

either ... or ... présente deux résultats possibles. Ici, will porte sur les deux actions : will give the same report ou will argue. Ces mots corrélatifs relient des groupes verbaux parallèles : either se place avant give et or avant argue. Employer la même forme grammaticale des deux côtés rend l'alternative facile à suivre.

Exercice

Complétez la phrase avec les mots corrélatifs either ... or : On Saturday, we will ____ visit the museum ____ stay home.

Voir la réponse

either · or

Grammaire

about whether ... : introduire le sujet d'un désaccord

Dans argue about whether ..., about introduit le sujet du désaccord et whether ouvre une question indirecte appelant une réponse par oui ou non. Ici, about whether they found the exit indique que le point débattu est de savoir s'ils ont trouvé la sortie ou non. Comme il s'agit d'une question indirecte et non d'une question directe, on emploie l'ordre déclaratif après whether : they found the exit, et non did they find the exit. Le modèle réutilisable est argue about whether + sujet + verbe.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement argue about whether pour introduire une question indirecte ?

  1. They argued whether the gate was open about.
  2. They argued about whether the gate was open.
  3. They argued about whether was the gate open.
Voir la réponse

They argued about whether the gate was open.

If a trio returns in total agreement, Phrases

2:56

Si un trio revient en parfait accord,

then you know none of them are lying. Grammaire

2:59

alors vous savez qu'aucun d'eux ne ment.

Phrases

in total agreement : être entièrement d'accord

In total agreement signifie que tous les membres d'un groupe ont la même opinion ou donnent la même version, sans aucun désaccord. Dans la phrase, l'expression décrit l'état commun du trio à son retour. Total renforce agreement : ici, il signifie complet et ne désigne pas le nombre total de personnes. L'expression suit souvent des verbes comme be, remain ou return : be in total agreement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie un accord complet : After reviewing the evidence, all four jurors were ____.

Voir la réponse

in total agreement

Grammaire

"none of them are lying" : aucun membre d'un groupe connu ne ment

None of them signifie « pas une seule personne de ce groupe déjà identifié ». Le pronom them renvoie à un groupe dont on parle déjà ; la phrase indique donc que le nombre de personnes qui mentent dans ce groupe est égal à zéro. Avec un groupe au pluriel, none of them are lying est une formulation naturelle en anglais actuel. Ici, none ne signifie pas « un nombre inconnu ».

Exercice

Quelle phrase signifie que personne dans le groupe connu ne ment ?

  1. Not all of them are lying.
  2. Some of them may not be lying.
  3. None of them are lying.
Voir la réponse

None of them are lying.

With the pair,

3:01

Avec le binôme,

you can't be sure either way, Phrases

3:02

vous ne pouvez être sûr de rien,

Phrases

"can't be sure either way" : ne pas pouvoir trancher entre deux possibilités

Can't be sure signifie que la personne n'a pas assez de preuves pour arriver à une conclusion certaine. Either way renvoie à l'une ou l'autre de deux explications possibles ; l'expression complète indique donc qu'aucune des deux ne peut être confirmée. Ici, way signifie une possibilité ou une conclusion, et non une direction physique. Les deux possibilités doivent déjà être claires grâce au contexte.

Exercice

Deux expériences scientifiques donnent des résultats opposés. Que signifie 'We can't be sure either way' ?

  1. Nous ne pouvons pas déterminer laquelle des deux conclusions est correcte.
  2. Peu nous importe laquelle des conclusions est correcte.
  3. Nous savons que les deux conclusions sont correctes.
Voir la réponse

Nous ne pouvons pas déterminer laquelle des deux conclusions est correcte.

but all you need is reliable Grammaire

3:04

mais tout ce dont vous avez besoin, ce sont des preuves

evidence about three of the four paths.

3:06

fiables sur trois des quatre chemins.

Grammaire

all you need is ... : indiquer la seule condition nécessaire

All you need is X signifie que « X est la seule chose nécessaire » ou que « X suffit pour cet objectif ». Dans cette phrase, reliable evidence désigne l'information nécessaire ; all ne signifie pas « toutes les preuves ». La structure est all + sujet + need + is + condition requise. Elle sert à mettre en avant la condition minimale suffisante pour accomplir une tâche.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible pour indiquer qu'une pièce d'identité valide est la seule condition nécessaire : To enter the building, ____ is one valid ID.

Voir la réponse

all you need

The fourth,

3:09

Le quatrième,

you can figure out using

3:09

vous pouvez le déduire en utilisant

the process of elimination. Vocabulaire

3:10

le processus d'élimination.

Vocabulaire

the process of elimination : écarter les choix impossibles

The process of elimination est la méthode qui consiste à écarter les choix qui ne peuvent pas être vrais jusqu'à ce qu'il reste une option viable. Dans cette phrase, la connaissance de trois chemins permet de déduire le quatrième. Ici, elimination signifie retirer des possibilités, et non participer à un tournoi sportif à élimination directe. Les structures courantes sont by a process of elimination et using the process of elimination.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme fixe qui désigne l'élimination des choix impossibles : By a ____, we found the only route that matched every clue.

Voir la réponse

process of elimination

Of course,

3:12

Bien sûr,

none of this matters if

3:13

rien de tout cela n'a d'importance si

you're lucky enough to find the exit yourself. Grammaire

3:15

vous avez la chance de trouver vous-même la sortie.

Grammaire

lucky enough to find : adjectif + enough + infinitif en to

Dans lucky enough to find, enough se place après l'adjectif lucky, et to find nomme l'action que ce degré de chance rend possible. Ici, l'expression signifie être assez chanceux pour trouver ou, plus naturellement, avoir la chance de réussir à trouver. Le modèle réutilisable est adjective + enough + to + base verb. Il relie une qualité ou un degré suffisant à un résultat possible : calm enough to speak, tall enough to reach.

Exercice

Utilisez lucky + enough + to et le verbe catch pour compléter la phrase : We were ____ the last bus.

Voir la réponse

lucky enough to catch

But otherwise,

3:17

Mais sinon,

putting everything together Fil du propos

3:18

en rassemblant toutes les informations,

leaves you with three possibilities. Vocabulaire

3:20

il vous reste trois possibilités.

Fil du propos

putting everything together : combiner les informations avant de tirer une conclusion

Putting everything together signifie que l’on considère comme un tout les faits et les conditions mentionnés plus tôt. Dans cette phrase, toute la proposition en -ing est le sujet de leaves : le fait de combiner les informations aboutit donc à trois possibilités. Comme marqueur d’organisation de l’information, cette expression indique que la personne passe de plusieurs détails séparés à un classement général ou à une conclusion. Ici, elle concerne des informations, et non l’action physique de rassembler des objets.

Exercice

Dans une explication fondée sur un raisonnement, qu’indique putting everything together ?

  1. Elle ajoute un nouveau fait sans le relier aux faits précédents.
  2. Elle combine les informations précédentes et prépare un résultat d’ensemble.
  3. Elle décrit uniquement l’action physique de placer des objets ensemble.
Voir la réponse

Elle combine les informations précédentes et prépare un résultat d’ensemble.

Vocabulaire

leaves you with three possibilities : la structure leave someone with + résultat

La structure leave someone with + nom indique qu’une situation ou une action fait aboutir quelqu’un à un résultat particulier. Dans cette phrase, le fait de réunir toutes les informations signifie que vous avez maintenant trois possibilités à examiner. Ici, leave ne signifie pas s’éloigner d’une personne ni la maintenir dans un endroit. La structure met l’accent sur le résultat qui reste après avoir pris en compte des faits, des règles, des coûts ou les choix éliminés.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de leave someone with : The road is closed, so that ____ one route to the park.

Voir la réponse

leaves us with

If each group gives a consistent answer, Phrases

3:22

Si chaque groupe donne une réponse cohérente,

Phrases

gives a consistent answer : accord sans contradiction

L’association give an answer signifie fournir une réponse. A consistent answer est une réponse qui concorde avec des informations antérieures ou liées et qui ne crée pas de contradiction importante. Dans cette phrase, il faut vérifier si la réponse de chaque groupe reste compatible avec les autres réponses ou avec les éléments pertinents. Ici, consistent signifie compatible ou stable lors d’une comparaison ; cela ne veut pas simplement dire que l’on continue à répondre pendant longtemps.

Exercice

Quelle phrase indique que la deuxième réponse du témoin ne contredisait pas la première, tout en permettant une formulation différente ou des détails supplémentaires compatibles ?

  1. The witness gave exactly the same answer word for word in the second interview.
  2. The witness kept answering throughout the second interview.
  3. The witness gave a consistent answer in the second interview.
Voir la réponse

The witness gave a consistent answer in the second interview.

either everyone is telling the truth Grammaire

3:24

soit tout le monde dit la vérité,

or the two possessed students

3:26

soit les deux étudiants possédés

are paired together.

3:28

sont jumelés ensemble.

Grammaire

either everyone ... or the two possessed students ... : deux explications possibles

Either A or B présente A et B comme deux possibilités alternatives. Dans cette phrase, les réponses cohérentes peuvent s'expliquer de deux façons : soit tout le monde dit la vérité, soit les deux élèves possédés se sont retrouvés dans le même groupe. La phrase les présente comme deux possibilités à envisager, sans affirmer qu'elles sont toutes les deux vraies. Les deux côtés sont des propositions complètes et parallèles : everyone is telling the truth et the two possessed students are paired together. Paired together décrit le résultat de la répartition en groupes.

Exercice

Complétez la phrase avec either ... or pour présenter deux explications possibles : ____ the package went to the wrong address, ____ it was never shipped.

Voir la réponse

Either · or

In either case, Fil du propos

3:29

Dans les deux cas,

ignore the duo. Vocabulaire

3:30

ignorez le duo.

Fil du propos

In either case : un même résultat pour deux possibilités

In either case renvoie aux deux possibilités présentées dans la phrase précédente. Cette expression signifie que, quelle que soit la possibilité correcte, la consigne reste la même : ignorer le duo. Cette expression réunit les deux possibilités pour mener à une seule action commune. Placée au début de la phrase, elle s’applique à toute la consigne qui suit.

Exercice

Un rapport indique : "The delay may be caused by traffic or by a mechanical problem." Quelle phrase montre le mieux que l’action suivante sera la même dans les deux cas ?

  1. In the first case, we will notify the passengers.
  2. In either case, we will notify the passengers.
  3. On the other hand, we will notify the passengers.
Voir la réponse

In either case, we will notify the passengers.

Vocabulaire

ignore the duo : duo désigne un groupe de deux personnes

Un duo est un groupe composé d'exactement deux personnes qui sont présentées ou agissent ensemble. Dans the duo, l'article the renvoie à un groupe de deux personnes déjà identifié. Ici, ignore the duo signifie écarter ces deux personnes de l'étape suivante du raisonnement. Cela ne signifie pas ignorer un groupe de n'importe quelle taille.

Exercice

Que désigne the duo dans cette phrase ?

  1. Un groupe de n'importe quelle taille
  2. Un groupe composé d'exactement deux personnes
  3. Un groupe composé d'exactement trois personnes
Voir la réponse

Un groupe composé d'exactement deux personnes

If there's only one group arguing,

3:32

S'il n'y a qu'un seul groupe qui se dispute,

both others must be telling the truth. Grammaire

3:34

les deux autres disent forcément la vérité.

Grammaire

must be telling the truth : une forte déduction sur le présent

Dans must be telling the truth, must exprime une conclusion logique forte fondée sur la condition de la proposition introduite par if. Ce n'est pas un ordre : la personne qui parle conclut que les deux autres groupes disent certainement la vérité. La structure must be + verbe en -ing sert à faire une forte déduction sur une action en cours ou étroitement liée à la situation présente.

Exercice

Utilisez must be + verbe en -ing avec le verbe sleep pour compléter la forte déduction : The baby is quiet and her eyes are closed. She ____.

Voir la réponse

must be sleeping

And if there are two conflicts, Vocabulaire

3:36

Et s'il y a deux conflits,

Vocabulaire

two conflicts : deux contradictions dans les informations

Ici, two conflicts désigne deux cas distincts où des rapports ou des déclarations ne concordent pas. Conflict peut décrire des informations incompatibles, et pas seulement une guerre ou une bagarre. Lorsque conflict apparaît dans un raisonnement ou à propos de preuves, cherchez quelles affirmations ne peuvent pas être vraies en même temps. Ici, le nom est dénombrable : two exige donc le pluriel conflicts.

Exercice

Dans la phrase “The two witness reports contain two conflicts,” que signifie two conflicts ?

  1. Deux endroits où les rapports ne concordent pas
  2. Deux rapports qui n’ont jamais été écrits
  3. Deux bagarres entre les témoins
Voir la réponse

Deux endroits où les rapports ne concordent pas

then the possessed students

3:38

alors les étudiants possédés

are in separate groups

3:39

sont dans des groupes séparés

and you can safely trust the majority Vocabulaire

3:41

et vous pouvez vous fier à la majorité

in both trios,

3:43

dans les deux trios,

Vocabulaire

can safely trust the majority : se fier avec confiance à plus de la moitié

Dans cette phrase, can safely trust the majority signifie qu’il existe une bonne raison de se fier à l’avis partagé par plus de la moitié de chaque trio. Safely exprime la confiance dans la conclusion, et non une protection contre un danger physique. The majority signifie plus de la moitié d’un groupe. Dans un trio, cela représente au moins deux personnes ; ce terme ne désigne pas tout le monde.

Exercice

Jugez l’emploi de can safely trust the majority : “Most classmates guessed that whales are fish, so we can safely trust the majority.”

  1. L’expression n’est pas employée correctement.
  2. L’expression est employée correctement.
Voir la réponse

L’expression n’est pas employée correctement.

since at least two people Grammaire

3:44

puisqu'au moins deux personnes

in each will be truthful.

3:45

dans chacun seront véridiques.

Grammaire

since at least two people in each : une raison et un minimum par groupe

Ici, since introduit une raison et équivaut à because ; il ne signifie pas « depuis un moment du passé ». At least two signifie « deux ou plus ». In each applique ce minimum séparément à chaque groupe indiqué par le contexte. Chaque groupe compte donc au moins deux personnes qui diront la vérité ; il ne s’agit pas de deux personnes seulement pour l’ensemble des groupes.

Exercice

Que signifie la phrase dans ce contexte ?

  1. La phrase donne une raison : chaque groupe compte au moins deux personnes qui diront la vérité.
  2. La phrase dit que tous les groupes réunis comptent exactement deux personnes qui diront la vérité.
  3. La phrase dit que chaque groupe compte au maximum deux personnes qui diront la vérité.
Voir la réponse

La phrase donne une raison : chaque groupe compte au moins deux personnes qui diront la vérité.

The temple collapses behind you

3:48

Le temple s'effondre derrière vous

as greenish vapors escape

3:49

alors que des vapeurs verdâtres s'échappent

from two of the students.

3:51

de deux des étudiants.

You're all safe and free from the curse. Phrases

3:52

Vous êtes tous sains et saufs et libérés de la malédiction.

Phrases

safe and free from the curse : deux états résultants liés

Safe and free from the curse relie avec and deux états qui résultent de la situation : tout le monde est en sécurité et la malédiction ne contrôle ni n’affecte plus personne. Dans be free from + nom, free signifie ne pas subir l’effet, le poids ou les restrictions de cette chose. Ici, il ne signifie pas « qui ne coûte rien ».

Exercice

Que signifie safe and free from the curse dans la phrase originale ?

  1. La malédiction est disponible gratuitement.
  2. Tout le monde est en sécurité pour le moment, mais reste sous le contrôle de la malédiction.
  3. Tout le monde est en sécurité et ne subit plus les effets de la malédiction.
Voir la réponse

Tout le monde est en sécurité et ne subit plus les effets de la malédiction.

After that ordeal, Fil du propos

3:55

Après cette épreuve,

you tell your group they all deserve

3:56

vous dites à votre groupe qu'ils méritent tous

a vacation

3:58

des vacances,

Fil du propos

After that ordeal : faire passer le récit à ce qui vient après

After that ordeal sert de transition : l’expression revient sur l’expérience difficile qui vient d’être racontée et fait passer le récit à ce qui se produit ensuite. En qualifiant cette expérience d’ordeal, le locuteur indique aussi qu’elle était douloureuse, effrayante ou épuisante, et pas simplement qu’il s’agissait d’un événement. L’expression marque donc à la fois le temps et le jugement porté sur l’expérience précédente.

Exercice

Une famille vient de se mettre à l’abri après avoir été prise dans une violente tempête. Quelle phrase fait le mieux passer le récit à sa réaction après l’épreuve ?

  1. After that ordeal, everyone hugged each other in relief.
  2. Before the storm arrived, everyone checked the windows.
  3. During the storm, everyone searched for a safe place.
Voir la réponse

After that ordeal, everyone hugged each other in relief.

and you just happen to have Intention

3:59

et il se trouve que vous avez

another expedition coming up.

4:00

une autre expédition qui se prépare.

Intention

just happen to have ... coming up : présenter un projet comme une coïncidence opportune

Just happen to have présente le fait d’avoir quelque chose ou de l’avoir à disposition comme une coïncidence. Have another expedition coming up signifie qu’une autre expédition est déjà prévue ou attendue dans un avenir proche. Dans ce contexte, la coïncidence paraît étrangement opportune : juste après avoir suggéré des vacances, le locuteur mentionne une nouvelle expédition. La formulation transforme avec humour une proposition directe en quelque chose qui semble avoir été évoqué par hasard.

Exercice

Quel est le sens le plus naturel de “We just happen to have an art show coming up” ?

  1. Le locuteur possède une exposition d’art qui se déplace vers le haut.
  2. L’exposition d’art a commencé par accident et se déroule en ce moment.
  3. Une exposition d’art est prévue prochainement, et le locuteur présente cela comme une coïncidence opportune.
Voir la réponse

Une exposition d’art est prévue prochainement, et le locuteur présente cela comme une coïncidence opportune.