À quel point l'énergie nucléaire est-elle écologique ? - 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
855 mots 151 mots/min

Présentation de la vidéo : L’émission met en balance l’électricité nucléaire, régulière et peu carbonée, avec les craintes de sécurité et la menace que la montée des eaux fait peser sur les centrales côtières. Elle oppose le souvenir de Tchernobyl aux arguments sur la sûreté moderne, expose le plaidoyer d’un expert pour les renouvelables et évoque la sortie allemande du nucléaire. Principaux points d’anglais : 1. vivid memories — Blocs lexicalisés et collocations : Comprenez que cette association naturelle désigne des souvenirs exceptionnellement nets, qui font surgir des images ou des émotions fortes, puis employez-la pour raconter une expérience personnelle marquante plutôt que de dire seulement que vous vous en souvenez bien. 2. not according to — Discours, narration et rhétorique : Repérez comment un présentateur conteste brièvement l’affirmation précédente en attribuant l’avis contraire à un expert ou à une source nommée ; utilisez cette tournure pour passer naturellement d’un camp à des éléments opposés sans affirmer simplement que le premier intervenant a tort. 3. on the front line of climate change — Expressions idiomatiques et figurées : Interprétez la métaphore du conflit comme indiquant que les centrales nucléaires pourraient subir parmi les premières de graves effets du climat. Réutilisez ce modèle pour des personnes, lieux ou secteurs directement exposés à une crise en cours, en percevant ici sa forte valeur négative.

Dans cette fiche

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

6 Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:07

Bonjour, c'est 6 Minute English de bbclearningenglish.com.

And I'm Sam.

0:12

Et je suis Sam.

With winter here, the rising price of oil and natural gas has become a hot topic. Notes

0:13

Avec l'arrivée de l'hiver, la hausse des prix du pétrole et du gaz naturel est devenue un sujet brûlant.

Grammaire

With winter here : poser le contexte temporel

With winter here est un court groupe de mise en contexte qui signifie que l’hiver est arrivé et que c’est maintenant la saison en cours. Ici, here indique qu’une période est présente ou qu’elle est arrivée, et non « à cet endroit ». La structure with + groupe nominal + complément pose la situation avant la proposition principale. Celle-ci présente ensuite l’événement ou le résultat important dans cette situation.

Exercice

Utilisez la structure with + saison + here pour dire que l’été est arrivé : ____, the outdoor pool is open every day.

Voir la réponse

With summer here

Phrases

the rising price of oil and natural gas : exprimer une tendance à la hausse

Dans the rising price of oil and natural gas, rising qualifie price. Cela signifie que le prix augmente ; cela ne veut pas dire que le pétrole ou le gaz s’élèvent physiquement. La structure rising price(s) of + quelque chose est courante dans les actualités et les discussions économiques. Elle présente une tendance à la hausse du prix comme sujet de la phrase.

Exercice

Quelle phrase indique clairement que le prix de l’électricité continue d’augmenter, plutôt que de dire seulement qu’il est actuellement élevé ?

  1. The stable price of electricity worries residents.
  2. The rising price of electricity worries residents.
  3. The high price of electricity worries residents.
Voir la réponse

The rising price of electricity worries residents.

Idiomes

a hot topic : un sujet très discuté

Dans l’expression a hot topic, hot signifie qu’un sujet reçoit beaucoup d’attention et fait actuellement l’objet de nombreuses discussions, et non qu’il est physiquement chaud. Ici, le sujet dont les gens parlent est la hausse du prix du pétrole et du gaz naturel. L’expression souligne l’intérêt actuel pour un sujet. À elle seule, elle ne signifie pas que ce sujet est controversé ni que la discussion est vive.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « un sujet qui reçoit actuellement beaucoup d’attention » : Data privacy has become ____ in many workplaces.

Voir la réponse

a hot topic

At the same time, climate change is also reaching emergency levels Notes

0:19

Dans le même temps, le changement climatique atteint également des niveaux d'urgence

Fil du propos

At the same time : ajouter un point parallèle

Ici, At the same time est un connecteur placé en début de phrase. Il garde le sujet précédent à l’esprit et ajoute le changement climatique comme une deuxième préoccupation importante qui existe parallèlement. L’expression peut décrire une simultanéité réelle, mais, dans les textes journalistiques et explicatifs, elle sert souvent à organiser l’information : il faut considérer un point et, en même temps, en considérer un autre. Elle ne signifie pas que le second point est un exemple ou un résultat du premier.

Exercice

Choisissez le connecteur qui ajoute une deuxième situation à considérer parallèlement à la première : The town needs more homes. ___, it also wants to protect its parks.

  1. At the same time
  2. For example
  3. As a result
Voir la réponse

At the same time

Phrases

reaching emergency levels : devenir grave au point d’exiger une action urgente

Reaching emergency levels signifie devenir si grave qu’une action urgente est nécessaire. Ici, levels désigne des degrés de gravité, et non les étages d’un bâtiment. Le schéma reach + description + levels indique qu’une situation abstraite est arrivée, ou est en train d’arriver, à un degré donné. Il s’emploie souvent avec des éléments comme pollution, prices et risk. Le présent progressif reaching souligne que le changement se produit maintenant.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que la pollution de l’air est devenue dangereusement grave ?

  1. Air pollution has reached the top floor.
  2. Air pollution has reached dangerous levels.
  3. Air pollution has reached an emergency exit.
Voir la réponse

Air pollution has reached dangerous levels.

and world leaders are looking for ways to reduce our consumption of fossil fuels. Notes

0:23

et les dirigeants du monde cherchent des moyens de réduire notre consommation d'énergies fossiles.

Phrases

looking for ways to reduce : chercher des moyens de diminuer quelque chose

Looking for ways to reduce signifie essayer de trouver des méthodes pour rendre quelque chose plus petit, plus faible ou moins important. Le schéma réutilisable est look for ways to + verbe à la base verbale. Dans cette phrase, to reduce indique ce que les méthodes doivent permettre d’accomplir ; il n’exprime pas une direction physique. Are looking montre que la recherche de solutions est en cours.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure étudiée qui signifie « essayer de trouver des méthodes pour diminuer quelque chose » : The town is ____ plastic waste.

Voir la réponse

looking for ways to reduce

Vocabulaire

fossil fuels : les combustibles fossiles comme le charbon, le pétrole et le gaz naturel

L'expression fossil fuels désigne des combustibles comme le charbon, le pétrole et le gaz naturel. Ils se sont formés à partir de matière organique ancienne au cours de longs processus géologiques ; fossil décrit leur origine et ne signifie pas que l'on brûle des fossiles de musée. Dans les discussions sur l'énergie et le climat, cette expression nomme une catégorie d'énergie. Réduire la consommation de fossil fuels signifie utiliser moins de ces combustibles, souvent afin de diminuer les émissions de dioxyde de carbone.

Exercice

Quel groupe est entièrement composé de fossil fuels ?

  1. Le vent, la lumière du soleil et l'eau courante
  2. Le charbon, le pétrole et le gaz naturel
  3. Les panneaux solaires, les batteries et les câbles
Voir la réponse

Le charbon, le pétrole et le gaz naturel

Some think the best option is renewables. Vocabulaire

0:28

Certains pensent que la meilleure option est l'énergie renouvelable.

Vocabulaire

renewables : nom pluriel désignant les sources d'énergie renouvelable

Dans les discussions sur l'énergie, renewables est un nom pluriel qui signifie sources d'énergie renouvelable, comme l'éolien, le solaire et l'hydroélectricité. C'est une manière plus courte de nommer ce groupe. Dans cette phrase, renewables vient après is et nomme l'option présentée comme la meilleure. Ce nom pluriel peut s'employer seul ; il n'a pas besoin d'être suivi d'un nom comme energy ou sources.

Exercice

Choisissez l'option la plus naturelle pour compléter la phrase : The island gets most of its electricity from ___, especially wind and solar power.

  1. a renewable
  2. renewables
  3. renewable
Voir la réponse

renewables

Types of natural energy such as wind and solar power,

0:31

Des types d'énergies naturelles telles que l'énergie éolienne et solaire,

which can be replaced as quickly as they are used. Grammaire

0:34

qui peuvent être remplacées aussi vite qu'elles sont utilisées.

Grammaire

as quickly as : comparer des vitesses égales

L'expression as quickly as suit la structure as + adverbe + as pour indiquer un degré égal. Elle signifie qu'une action se produit à la même vitesse qu'une autre. Dans cette phrase, can be replaced est comparé à are used : les types d'énergie naturelle peuvent être remplacés au même rythme qu'ils sont utilisés. Quickly décrit les actions, et le second as introduit la comparaison ; il ne signifie pas « parce que ».

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de comparaison d'égalité de quickly : This printer works ____ that one.

Voir la réponse

as quickly as

Others prefer a return to nuclear energy, Phrases

0:37

D'autres préfèrent un retour à l'énergie nucléaire,

Phrases

a return to : revenir à une pratique ou un état antérieur

Le groupe nominal a return to + nom ou forme en -ing signifie revenir à une pratique, une situation ou un système antérieur. Return est ici un nom dénombrable, il est donc précédé de l'article a ; to est une préposition. Dans cette phrase, a return to nuclear energy signifie utiliser à nouveau l'énergie nucléaire ou en dépendre de nouveau. Cela ne signifie pas rendre l'énergie nucléaire à quelqu'un.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe nominal qui signifie « revenir à » : After the break, the coach hoped for ____ regular training.

Voir la réponse

a return to

arguing that it's clean, green, and more reliable than renewables. Notes

0:40

soutenant qu'elle est propre, verte et plus fiable que les énergies renouvelables.

Fil du propos

arguing that : introduire un argument à l’appui

Ici, arguing that introduit une affirmation utilisée pour soutenir une position. Dans ce contexte, argue signifie « donner des raisons en faveur d’un point de vue », et non « se disputer avec colère ». La proposition en -ing ajoute la raison donnée par les personnes qui défendent cette position, tandis que la proposition introduite par that énonce l’argument lui-même. Cette organisation de l’information est courante dans les reportages et les textes argumentatifs : une position ou une action suivie de arguing that + une proposition complète.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible qui introduit la raison soutenant la décision : The council approved the plan, ____ it would reduce traffic.

Voir la réponse

arguing that

Grammaire

more reliable than : comparer le degré de fiabilité

More reliable than suit le modèle comparatif more + adjectif + than + terme de comparaison. Reliable forme normalement son comparatif avec more ; reliabler n’est donc pas une forme standard en anglais. Dans cette phrase, la qualité comparée est la fiabilité. Dans le domaine de l’énergie, reliable signifie « capable de fournir de l’énergie de façon régulière » ; renewables est le terme de comparaison introduit par than.

Exercice

Complétez la phrase avec le comparatif cible pour montrer que le nouveau système est plus fiable : The new alarm system is ____ the old one.

Voir la réponse

more reliable than

But, after infamous nuclear disasters like those at Chernobyl and Fukushima, Vocabulaire

0:45

Mais, après des catastrophes nucléaires tristement célèbres comme celles de Tchernobyl et de Fukushima,

Vocabulaire

infamous nuclear disasters : des catastrophes connues pour de mauvaises raisons

Dans “infamous nuclear disasters”, infamous indique que ces catastrophes sont largement connues à cause de leurs terribles conséquences. Le mot ne dit pas seulement qu'elles sont célèbres : il ajoute un jugement clairement négatif. Quand infamous décrit une personne, un lieu ou un événement, comprenez-le comme “connu pour quelque chose de mauvais”.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement infamous au sens de “largement connu pour quelque chose de mauvais” ?

  1. The prison became infamous for its brutal conditions.
  2. The garden became infamous for its peaceful beauty.
  3. The scientist became infamous for winning a respected award.
Voir la réponse

The prison became infamous for its brutal conditions.

questions about its safety remain. Phrases

0:49

des questions sur sa sécurité subsistent.

Phrases

questions about its safety remain : des inquiétudes non résolues sur la sécurité

“Questions about its safety remain” signifie que des inquiétudes ou des problèmes non résolus concernant la sécurité existent toujours. Ici, questions désigne des doutes qui demandent une réponse, pas nécessairement des phrases interrogatives que quelqu'un est en train de prononcer. La structure questions about + sujet + remain est une façon concise et formelle de dire que la discussion, l'enquête ou le temps n'ont pas dissipé ces doutes.

Exercice

Une inspection est terminée, mais les inquiétudes concernant la sécurité à long terme du pont ne sont pas résolues. Quelle phrase rend compte de cette situation avec précision dans un registre formel ?

  1. The bridge has been proved unsafe.
  2. People have stopped discussing the bridge's long-term safety.
  3. Questions about the bridge's long-term safety remain.
Voir la réponse

Questions about the bridge's long-term safety remain.

In this program, we'll be finding out how green nuclear power is by asking, Phrasal verbs

0:52

Dans ce programme, nous allons découvrir à quel point l'énergie nucléaire est verte en nous demandant :

Phrasal verbs

finding out : découvrir une réponse inconnue

Find out est un verbe à particule qui signifie obtenir une information jusque-là inconnue en enquêtant, en posant des questions, en vérifiant ou en apprenant. Ici, finding out introduit la question que l'émission va examiner. Dans we'll be finding out how..., la forme en -ing suit will be, et la proposition introduite par how indique l'information à découvrir. Out fait partie du verbe à particule ; il n'exprime pas un mouvement.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule étudié : I checked the school website to ____ when the library closes.

Voir la réponse

find out

when it comes to the climate, is nuclear a friend or foe? Notes

0:58

face au climat, le nucléaire est-il un ami ou un ennemi ?

Phrases

when it comes to : définir le sujet

When it comes to X est une expression figée qui signifie « lorsqu'on parle de X » ou « en ce qui concerne X ». Elle fixe le sujet ou l'angle précis de l'affirmation ou de la question qui suit. Ici, la question évalue l'énergie nucléaire spécifiquement par rapport au climat, et non sous tous les angles possibles. It et comes font partie de l'expression figée ; ils ne décrivent pas littéralement le déplacement de quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression étudiée pour introduire le travail d'équipe comme sujet : ____ teamwork, she has a lot of experience.

Voir la réponse

When it comes to

Idiomes

friend or foe ? : une aide ou une menace

Friend or foe? présente un choix tranché : est-ce que quelque chose est de notre côté et nous aide, ou est-ce que cela s'oppose à nous et nous nuit ? Dans cette phrase, friend et foe sont des métaphores de l'effet de l'énergie nucléaire sur le climat, et non des personnes ou des relations personnelles au sens littéral. Ce cadre binaire transforme une question complexe en une interrogation accrocheuse. Il invite à porter un jugement et crée du suspense, mais il ne prouve pas que la véritable réponse doive se trouver à l'un des deux extrêmes.

Exercice

Dans un titre, que demande « Is this technology a friend or foe? » ?

  1. Si la technologie a des compagnons humains
  2. Si la technologie est utile ou nuisible
  3. Si la technologie appartient à une personne précise
Voir la réponse

Si la technologie est utile ou nuisible

But before that, Sam, it's time for my quiz question.

1:03

Mais avant cela, Sam, c'est l'heure de ma question de quiz.

Many of the nuclear power stations built since the 1960s are reaching the end of their planned life, Idiomes

1:06

De nombreuses centrales nucléaires construites depuis les années 1960 arrivent à la fin de leur durée de vie prévue,

Idiomes

reaching the end of their planned life : des installations proches de la fin de leur période d'exploitation prévue

Reaching the end of their planned life signifie que les centrales approchent de la fin de la période d'exploitation prévue à l'origine. Life est employé métaphoriquement pour désigner la durée pendant laquelle une machine ou une installation peut être utilisée, tandis que planned indique une limite fixée à l'avance. Atteindre ce point ne signifie pas à lui seul que les centrales sont déjà en panne. Il marque une étape de planification ou d'évaluation à laquelle il peut être nécessaire d'envisager la poursuite de l'exploitation, une modernisation, un remplacement ou une fermeture.

Exercice

Un satellite devait fonctionner pendant dix ans et approche maintenant de cette limite fixée à l'avance. Quelle expression décrit le mieux cette situation ?

  1. personal life
  2. planned life
  3. shelf life
Voir la réponse

planned life

and not everyone thinks they should be replaced. Grammaire

1:13

et tout le monde ne pense pas qu'elles devraient être remplacées.

Grammaire

not everyone thinks : négation partielle

Dans not everyone thinks, not limite la portée de everyone. La phrase indique que cette opinion n'est pas partagée par tout le monde : au moins une personne ne l'a pas. Il s'agit d'une négation partielle. Il reste possible que certaines personnes pensent qu'elles devraient être remplacées ; la phrase ne signifie donc pas nobody thinks.

Exercice

Que signifie la phrase Not everyone thinks the rule is fair ?

  1. Tout le monde pense que la règle est injuste.
  2. L'opinion n'est pas partagée par tout le monde, même si certaines personnes peuvent l'avoir.
  3. Personne ne pense que la règle est juste.
Voir la réponse

L'opinion n'est pas partagée par tout le monde, même si certaines personnes peuvent l'avoir.

In 2011, one country announced that it would phase out, Phrasal verbs

1:16

En 2011, un pays a annoncé qu'il allait l'éliminer progressivement (phase out),

Phrasal verbs

phase out : cesser progressivement d'utiliser quelque chose

Phase out something signifie réduire l'utilisation d'une chose par étapes, puis cesser complètement de l'utiliser. Dans ce contexte politique, would phase out présente le changement comme une transition planifiée, et non comme un arrêt soudain. Phase out est un verbe à particule séparable : phase out coal et phase coal out sont tous les deux possibles. Un pronom doit se placer au milieu : phase it out, et non phase out it.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule en deux mots qui signifie cesser progressivement d'utiliser : The hospital will ____ paper records over three years.

Voir la réponse

phase out

meaning gradually stop using nuclear power altogether.

1:20

ce qui signifie arrêter peu à peu d'utiliser l'énergie nucléaire de façon définitive.

But which country?

1:24

Mais de quel pays s'agit-il ?

Was it A, Germany, B, India, or C, Brazil?

1:26

Était-ce A. l'Allemagne, B. l'Inde, ou C. le Brésil ?

I'll go with A, Germany. Phrasal verbs

1:31

Je vais choisir A, l'Allemagne.

Phrasal verbs

go with : choisir une réponse ou une option

Dans I'll go with A, go with signifie « choisir » ou « opter pour ». La structure est go with + une option ; A est la réponse choisie. Le contexte de choix détermine le sens. Ici, l’expression ne signifie pas « aller avec quelqu’un ».

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « choisir » : After comparing the two plans, I think I'll ____ the cheaper one.

Voir la réponse

go with

Okay, Sam. We'll reveal the correct answer later in the program.

1:33

D'accord, Sam. Nous dévoilerons la bonne réponse plus tard dans l'émission.

As Neil mentioned, whatever the advantages of nuclear power for the climate, Grammaire

1:37

Comme l'a mentionné Neil, quels que soient les avantages de l'énergie nucléaire pour le climat,

many members of the public have concerns about nuclear safety. Phrases

1:42

de nombreux membres du public s'inquiètent de la sécurité nucléaire.

Grammaire

whatever the advantages ... : concéder un point

Ici, whatever the advantages of nuclear power for the climate signifie « quels que soient ces avantages » ou « aussi importants soient-ils ». On peut développer l’expression en whatever the advantages may be. En plaçant cette tournure concessive avant la proposition principale, la personne reconnaît un aspect de l’argument, puis souligne un point qui reste vrai : beaucoup de gens ont toujours des préoccupations concernant la sécurité. Il ne s’agit pas de choisir librement un avantage.

Exercice

Quel rôle joue dans la phrase le groupe mis en évidence avec whatever ?

  1. Elle permet au public de choisir librement l’avantage climatique qu’il préfère.
  2. Elle affirme que les avantages pour le climat ont supprimé toutes les préoccupations concernant la sécurité.
  3. Elle reconnaît de possibles avantages pour le climat, mais affirme que les préoccupations concernant la sécurité demeurent.
Voir la réponse

Elle reconnaît de possibles avantages pour le climat, mais affirme que les préoccupations concernant la sécurité demeurent.

Phrases

members of the public : les personnes individuelles de la société

Members of the public désigne des personnes individuelles appartenant à la société en général. Ici, members ne signifie pas qu'elles sont officiellement inscrites dans une organisation ; l'expression présente the public comme un groupe composé d'individus. Comme l'expression désigne des individus, elle peut suivre des mots de quantité comme many, several ou some. Dans cette phrase, elle identifie les gens ordinaires plutôt que les spécialistes, les représentants du secteur ou les responsables publics.

Exercice

Complétez la phrase formelle avec l'expression désignant des personnes individuelles de la société : Several ____ spoke at the council meeting.

Voir la réponse

members of the public

Phrases

have concerns about : exprimer une inquiétude de façon formelle

Have concerns about signifie penser que quelque chose peut comporter un problème, un risque ou un résultat indésirable. Ici, concerns est un nom pluriel qui signifie inquiétudes ou réserves, et non un simple intérêt ou une attention générale. La structure est have ou has concerns about + un nom, un groupe nominal ou une forme en -ing. Dans l'exemple, nuclear safety est le sujet qui provoque l'inquiétude.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression formelle indiquant une inquiétude : Local residents ____ the safety of the new bridge.

Voir la réponse

have concerns about

Probably the most well-known nuclear accident happened on the 26th of April 1986 at the Chernobyl nuclear power plant in Soviet Ukraine. Notes

1:46

L'accident nucléaire probablement le plus connu s'est produit le 26 avril 1986 à la centrale nucléaire de Tchernobyl, en Ukraine soviétique.

Grammaire

the most well-known : le superlatif de well-known

Well-known est un adjectif composé qui signifie célèbre ou connu de beaucoup de personnes. Ici, well ne veut pas dire qu'une personne connaît l'accident en détail. The most met l'adjectif au superlatif. The most well-known nuclear accident désigne l'accident connu par davantage de personnes que les autres. Probably atténue l'affirmation : le locuteur la présente comme probable plutôt que certaine.

Exercice

Complétez la phrase avec le superlatif de well-known : Of all the museums in the region, this is ____ museum.

Voir la réponse

the most well-known

Culture

Soviet Ukraine dans le contexte historique de 1986

Dans ce contexte de 1986, Soviet Ukraine désigne la République socialiste soviétique d'Ukraine, l'une des républiques constitutives de l'Union soviétique. L'accident de Tchernobyl s'est produit avant que l'Ukraine ne devienne un État indépendant en 1991. Cette expression est une description historique. Ce n'est pas le nom officiel actuel de l'Ukraine.

Exercice

Que signifie Soviet Ukraine dans cette phrase ?

  1. Le nom officiel actuel de l'Ukraine indépendante
  2. L'Ukraine à l'époque où elle était une république de l'Union soviétique
  3. Une ville ukrainienne moderne appelée Soviet
Voir la réponse

L'Ukraine à l'époque où elle était une république de l'Union soviétique

Dutch journalist Mirjam Vossen reflects on what happened with BBC World Service program The Real Story. Phrases

1:55

La journaliste néerlandaise Mirjam Vossen revient sur ce qui s'est passé avec l'émission de la BBC World Service, The Real Story.

Phrases

reflects on : revenir sur le passé et y réfléchir

Ici, reflects on signifie revenir sur ce qui s'est passé et réfléchir attentivement à sa signification ou à ses effets. Cela va au-delà du simple fait de se souvenir de l'événement. La structure est reflect on + un groupe nominal ou une proposition. Dans reflects on what happened, what happened désigne l'événement auquel on réfléchit ; reflect n'a pas ici le sens physique de renvoyer de la lumière ou une image.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de reflect on : After the competition, Lena ____ what she could improve.

Voir la réponse

reflected on

The perceptions of nuclear energy of I think a whole generation has been shaped by high impact events, Notes

2:03

Je pense que la perception de l'énergie nucléaire de toute une génération a été façonnée par des événements à fort impact,

Vocabulaire

perceptions of nuclear energy : représentations et impressions

L'expression perceptions of nuclear energy désigne la manière dont les gens voient, comprennent ou envisagent généralement l'énergie nucléaire. Ici, perceptions signifie des représentations ou des impressions formées par l'information et l'expérience, et pas seulement une perception sensorielle. Le pluriel peut englober diverses idées présentes chez des personnes ou des groupes. Une perception peut être moins explicite ou moins solidement argumentée qu'une opinion clairement formulée.

Exercice

Que signifie perceptions of nuclear energy dans l'exemple ?

  1. La capacité des gens à voir directement l'énergie nucléaire avec leurs yeux
  2. Les représentations ou impressions générales des gens sur l'énergie nucléaire
  3. Des mesures techniques de la quantité d'énergie nucléaire produite
Voir la réponse

Les représentations ou impressions générales des gens sur l'énergie nucléaire

Phrases

has been shaped by : indiquer ce qui a formé un point de vue

has been shaped by est une forme passive au present perfect : has + been + participe passé + by. Elle place d’abord le résultat qui s’est formé, puis nomme après by la force qui l’a influencé. Ici, shaped signifie « a contribué à former au fil du temps », et non donner physiquement une forme. La phrase indique que des événements majeurs ont influencé la manière dont une génération en est venue à considérer l’énergie nucléaire et que leurs effets comptent encore aujourd’hui.

Exercice

Complétez la phrase en mettant be shaped by au present perfect : Her outlook has ____ years of travel.

Voir la réponse

been shaped by

Phrases

high impact events : des événements aux effets majeurs

high impact events désigne des événements qui ont de lourdes conséquences ou qui changent fortement ce que les gens pensent ou font. Dans cette phrase, l’expression décrit des événements qui ont influencé l’opinion publique sur l’énergie nucléaire ; impact désigne un effet social ou psychologique, et non une collision physique. Dans un texte soigneusement révisé, high-impact prend généralement un trait d’union devant un nom : high-impact events. Le trait d’union montre que high et impact fonctionnent ensemble pour modifier events.

Exercice

Que signifie high impact events dans cette phrase ?

  1. Des événements qui se produisent très souvent
  2. Des événements qui impliquent uniquement une collision physique
  3. Des événements qui influencent fortement la société ou l’opinion des gens
Voir la réponse

Des événements qui influencent fortement la société ou l’opinion des gens

most notably the Chernobyl disaster. Fil du propos

2:11

en particulier la catastrophe de Tchernobyl.

Fil du propos

most notably : mettre en avant l'exemple le plus marquant

Most notably introduit l'exemple qui se distingue comme le plus important, le plus marquant ou le plus représentatif au sein d'un ensemble plus large. Ici, l'expression présente la catastrophe de Tchernobyl comme l'exemple clé à mettre en avant. Cette expression sert à organiser l'information : on comprend d'abord un ensemble ou une affirmation générale, puis most notably attire l'attention sur un élément ou un exemple particulièrement important.

Exercice

Quelle phrase utilise most notably pour distinguer l'exemple le plus marquant au sein d'un ensemble plus large ?

  1. York's station was unusual, so several towns upgraded theirs.
  2. Several towns upgraded their stations after York did.
  3. Several towns upgraded their stations, most notably York.
Voir la réponse

Several towns upgraded their stations, most notably York.

Including myself, I have vivid memories of how the media reported on this event Notes

2:14

Moi y compris, j'ai des souvenirs vifs de la façon dont les médias ont rendu compte de cet événement

Fil du propos

Including myself : ajouter le locuteur à un groupe

Dans cette formulation spontanée, Including myself sert à indiquer que la personne qui parle appartient elle aussi au groupe qui vient d'être mentionné. Le propos passe d'une expérience largement partagée au souvenir personnel du locuteur : « Moi aussi, je fais partie de ces personnes. » Comme l'expression est placée assez librement avant I have..., son lien avec la suite n'est pas parfaitement clair dans un écrit soigné. L'idée de s'inclure dans un groupe est réutilisable, mais une structure plus claire consiste à placer including me juste après le groupe : Many people, including me, remember it.

Exercice

Vrai ou faux : dans un anglais écrit soigné, A whole generation, including me, remembers the event. relie plus clairement le locuteur au groupe que Including myself, I remember the event.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Vrai

Phrases

vivid memories : des souvenirs clairs et très vivaces

Vivid memories désigne des souvenirs particulièrement clairs, détaillés et chargés d’une force sensorielle ou émotionnelle. L’expression ne signifie pas seulement « je m’en souviens » : elle présente le passé comme si des images ou des émotions fortes étaient encore présentes dans l’esprit. Dans cette phrase, vivid qualifie memories, et memories of how ... introduit l’expérience dont on se souvient. La personne se rappelle non seulement l’événement, mais aussi la manière dont les médias en ont rendu compte.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement l’expression vivid memories of + une expérience ?

  1. She has vivid memories of her first day at school.
  2. She has vivid memorying of her first day at school.
  3. She vividly memories her first day at school.
Voir la réponse

She has vivid memories of her first day at school.

Phrases

reported on : couvrir un événement comme sujet d’actualité

Reported on est la forme passée de report on dans le domaine des actualités et de l’information : les médias ont fait de l’événement le sujet de leur couverture. La préposition on introduit le thème couvert ; this event est donc ce sur quoi les reportages se sont concentrés. Reported est au passé parce que la couverture a eu lieu dans le passé. L’expression décrit la couverture d’un sujet, et non le simple fait d’informer une personne ou une autorité précise.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression en deux mots utilisée pour couvrir un sujet dans les actualités : The journalist ____ the housing crisis.

Voir la réponse

reported on

and how scary it was and how frightened everyone was of the radioactive clouds drifting from the Ukraine towards Europe. Vocabulaire

2:19

et d'à quel point c'était effrayant et comment tout le monde avait peur des nuages radioactifs dérivant de l'Ukraine vers l'Europe.

Vocabulaire

radioactive clouds drifting : des matières radioactives déplacées par le vent

Dans ce contexte d'accident nucléaire, radioactive clouds désigne des masses d'air chargées de particules ou de gaz radioactifs. Ici, clouds ne signifie pas de simples nuages météorologiques inoffensifs ; radioactive fait de l'ensemble une contamination radioactive dangereuse en suspension dans l'air. Drifting est un participe présent qui complète clouds. Il indique que l'air contaminé se déplaçait avec le vent, sans contrôler sa propre direction, ce qui aide à comprendre la peur de voir les radiations traverser les frontières.

Exercice

Que signifie radioactive clouds drifting dans cette phrase ?

  1. Des pièces solides d'un réacteur transportées par camion
  2. Des nuages de pluie ordinaires se formant au-dessus d'une mer chaude
  3. Des masses d'air chargées de matière radioactive et déplacées par le vent
Voir la réponse

Des masses d'air chargées de matière radioactive et déplacées par le vent

So this is sort of ingrained in people's minds, Notes

2:27

Donc c'est en quelque sorte enraciné dans l'esprit des gens,

Intention

sort of : atténuer une affirmation

Ici, sort of est un marqueur d'atténuation informel qui signifie à peu près quelque peu ou d'une certaine manière. Il affaiblit l'affirmation selon laquelle l'idée est ingrained, de sorte que la personne paraît moins catégorique et laisse une place aux exceptions. Dans cette phrase, il ne sert pas à classer un type de chose. Devant une description comme ingrained, sort of modifie le degré de certitude de la personne, et non le sujet de fond.

Exercice

Quelle phrase utilise sort of pour rendre un jugement moins absolu ?

  1. The room feels sort of empty today.
  2. This is a sort of logic puzzle.
  3. What sort of music do you like?
Voir la réponse

The room feels sort of empty today.

Idiomes

ingrained in people's minds : une idée profondément ancrée

Ici, ingrained in people's minds signifie qu'une idée ou une peur s'est solidement installée dans la façon de penser des gens. L'expression évoque une impression mentale durable, difficile à effacer ou à changer. L'image est figurée : rien n'est placé physiquement dans l'esprit. La construction courante est be ou become ingrained in something, par exemple dans la pensée d'une personne, une culture ou une routine.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots étudiée dans cette leçon : The old belief is deeply ____ the community's thinking.

Voir la réponse

ingrained in

and for many it hasn't been really been updated.

2:30

et pour beaucoup, cela n'a pas vraiment été mis à jour.

It was a frightening time,

2:34

C'était une période effrayante,

and Mirjam says she has vivid memories,

2:35

et Mirjam dit qu'elle a des souvenirs vifs (vivid memories),

memories that produce powerful feelings and strong clear images in the mind. Phrases

2:38

des souvenirs qui produisent des sentiments puissants et des images fortes et claires dans l'esprit.

Phrases

produce powerful feelings and strong clear images : provoquer des effets mentaux

Dans cette phrase, produce signifie causer ou provoquer, et non fabriquer. Les souvenirs ont deux effets : ils créent des émotions puissantes et des images mentales claires et vives. La structure produce A and B relie une cause à deux résultats. Elle peut décrire des résultats immatériels aussi bien que des produits : un événement peut produire de la peur, de l'espoir, des idées ou des images mentales.

Exercice

Dans la phrase "The music produced a feeling of calm and a clear image of home," que signifie produced ?

  1. Les a fabriquées comme des marchandises physiques
  2. Les a exposées pour les vendre
  3. A fait naître la sensation et l'image
Voir la réponse

A fait naître la sensation et l'image

The accident in Chernobyl changed many people's opinions of nuclear power in a negative way.

2:43

L'accident de Tchernobyl a changé l'opinion de nombreuses personnes sur l'énergie nucléaire de manière négative.

And these opinions became ingrained, strongly held, and difficult to change. Notes

2:49

Et ces opinions sont devenues enracinées (ingrained), fermement ancrées et difficiles à changer.

Phrases

strongly held : des opinions et des convictions fermement soutenues

Strongly held signifie qu'une idée est crue ou soutenue avec une grande conviction. Ici, held est le participe passé de hold au sens d'« avoir ou maintenir une opinion », et non de saisir quelque chose avec la main. L'expression décrit naturellement des opinions, beliefs, views ou positions. Dans la phrase, elle montre que les personnes croyaient très fermement à ces opinions.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement strongly held pour décrire une conviction ferme ?

  1. She has a strongly holding belief that public libraries should remain free.
  2. She has a strongly held belief that public libraries should remain free.
  3. She has a strong held belief that public libraries should remain free.
Voir la réponse

She has a strongly held belief that public libraries should remain free.

Grammaire

difficult to change : le sujet est ce qui subit le changement

Dans these opinions became ... difficult to change, la structure est subject + be/become + adjective + to-infinitive. Même si change a une forme active, these opinions désigne les choses que quelqu'un chercherait à changer. Une reformulation utile est It is difficult to change these opinions. L'anglais emploie souvent cette structure avec des adjectifs comme difficult, hard et easy : This rule is easy to explain signifie qu'il est facile pour quelqu'un d'expliquer la règle.

Exercice

Que signifie la phrase The schedule is difficult to change. ?

  1. L'emploi du temps a du mal à changer autre chose.
  2. L'emploi du temps change tout seul.
  3. Il est difficile pour quelqu'un de modifier l'emploi du temps.
Voir la réponse

Il est difficile pour quelqu'un de modifier l'emploi du temps.

But Mirjam believes these ingrained public perceptions of nuclear safety are out-of-date. Notes

2:55

Mais Mirjam estime que ces perceptions publiques enracinées sur la sécurité nucléaire sont obsolètes.

Phrases

public perceptions of nuclear safety : les perceptions du public sur la sécurité nucléaire

Dans public perceptions of nuclear safety, public désigne la population dans son ensemble et perceptions les points de vue ou impressions qu’elle a sur un sujet. L’expression renvoie à une vision générale de la société, pas à l’opinion d’une seule personne ni forcément à un fait objectif. C’est une structure utile, plutôt formelle : public perceptions of + sujet. Elle est courante dans les enquêtes, les actualités et les discussions sur les risques ou les politiques publiques.

Exercice

Choisissez la phrase qui emploie naturellement public perceptions of + sujet pour parler des points de vue généraux du public sur ce sujet.

  1. The survey measures publicly perceptions of climate change.
  2. The survey measures public perceptions of climate change.
  3. The survey measures public facilities of climate change.
Voir la réponse

The survey measures public perceptions of climate change.

Vocabulaire

out-of-date : qui n’est plus à jour

Out-of-date décrit quelque chose qui n’a pas suivi les nouvelles informations ou les conditions actuelles. Dans cette phrase, Mirjam évalue les croyances du public sur la sécurité nucléaire et dit qu’elles viennent peut-être encore d’une ancienne représentation de l’énergie nucléaire au lieu de refléter la situation actuelle. L’expression peut qualifier des informations, des idées, des conseils, des systèmes ou des méthodes. Avec be, elle fonctionne comme adjectif après le verbe : are out-of-date.

Exercice

Choisissez la phrase qui emploie naturellement out-of-date pour une information qui ne correspond plus à la situation actuelle.

  1. The museum's online opening hours are out-of-date.
  2. The museum's online opening hours are out of fashion.
  3. The museum's online opening hours are expired.
Voir la réponse

The museum's online opening hours are out-of-date.

She argues that such accidents caused by human error Phrases

3:01

Elle affirme que de tels accidents causés par une erreur humaine

Phrases

human error : une catégorie de cause dans l'analyse des risques

Human error est l'association habituelle pour désigner une erreur de jugement, d'utilisation ou d'action commise par une personne et contribuant à un accident ou à une défaillance. Dans cette phrase, caused by human error classe l'origine des accidents ; cela ne signifie pas de manière générale que tous les êtres humains ont tort. Lorsqu'il désigne cette catégorie de cause, human error est généralement traité comme une notion indénombrable : an accident caused by human error.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme standard de l'analyse des risques pour les erreurs commises par des personnes : The checklist is designed to reduce ____.

Voir la réponse

human error

could not happen in the modern nuclear power stations used today. Grammaire

3:05

ne pourraient pas se produire dans les centrales nucléaires modernes utilisées aujourd'hui.

Grammaire

could not happen : juger un événement impossible

Dans cette phrase, could not happen signifie que, selon le jugement de la locutrice, ce type d'accident est impossible dans la condition indiquée : se trouver dans une centrale nucléaire moderne. Ici, could concerne la possibilité, et non une capacité passée. La structure could not + base verbale peut écarter une possibilité lorsqu'on raisonne à partir de conditions ou de preuves. C'est une affirmation forte ; elle ne dit pas simplement que l'événement ne s'est pas produit.

Exercice

Que signifie could not happen dans cette phrase ?

  1. Cela exprime le jugement de la locutrice selon lequel ce type d'accident est impossible dans les centrales nucléaires modernes.
  2. Cela signifie que les centrales nucléaires modernes n'avaient pas la capacité de fonctionner.
  3. Cela indique seulement que ce type d'accident ne s'est pas produit dans le passé.
Voir la réponse

Cela exprime le jugement de la locutrice selon lequel ce type d'accident est impossible dans les centrales nucléaires modernes.

What's more, nuclear creates a steady supply of power, Notes

3:09

De plus, le nucléaire crée un approvisionnement constant en énergie,

Fil du propos

What's more : ajouter un argument supplémentaire

What's more est un connecteur placé au début d'une phrase pour ajouter une autre raison qui soutient la même idée. Ici, il indique qu'un approvisionnement régulier en électricité constitue un argument supplémentaire en faveur de l'énergie nucléaire. Il ne s'agit pas d'une question signifiant « quoi d'autre ? ». La virgule qui suit sépare le connecteur de l'affirmation suivante.

Exercice

Complétez la deuxième phrase avec le connecteur de cette leçon afin d'ajouter un autre avantage : The train is fast. ____, it is cheaper than flying.

Voir la réponse

What's more

Phrases

a steady supply of power : un approvisionnement électrique continu et fiable

a steady supply of power signifie que l'électricité est disponible de façon continue et fiable, sans interruptions fréquentes ni fortes variations. Ici, steady décrit supply ; il ne s'agit pas de l'équilibre physique. La structure réutilisable est a steady supply of + nom. Le nom placé après of désigne ce qui est fourni, comme power, water, food, funding ou information.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui indique un approvisionnement continu et fiable : The research station needs ____ electricity throughout the winter.

Voir la réponse

a steady supply of

unlike renewables, which don't make electricity when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine. Notes

3:13

contrairement aux énergies renouvelables, qui ne produisent pas d'électricité quand le vent ne souffle pas ou que le soleil ne brille pas.

Fil du propos

unlike renewables : présenter d’abord le point de comparaison

Unlike est une préposition qui signifie « différent de ». Au début de cette phrase, unlike renewables nomme d’abord le point de comparaison et prépare le lecteur à la différence qui suit : l’énergie nucléaire peut produire de l’électricité sans dépendre de ces conditions de vent et d’ensoleillement. Unlike est suivi d’un groupe nominal, ici renewables. Cette courte expression initiale aide un texte explicatif à organiser un contraste avant d’énoncer l’idée principale.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement unlike pour introduire une comparaison claire ?

  1. Unlike paper books, e-books need a device.
  2. Dislike paper books, e-books need a device.
  3. Unlike paper books do not need batteries, e-books need a device.
Voir la réponse

Unlike paper books, e-books need a device.

Grammaire

when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine : une condition récurrente

La proposition introduite par when indique les circonstances récurrentes dans lesquelles le résultat général s’applique. Ici, when signifie « aux moments où » ou « chaque fois que » : une source éolienne ne peut pas produire d’électricité sans vent, et une source solaire ne peut pas en produire sans lumière du soleil. Il ne s’agit pas de demander une heure précise. Les deux circonstances sont reliées par or : chacune constitue donc une limite différente pour la source d’énergie correspondante. Le présent simple exprime une relation générale entre condition et résultat, et non un événement unique du passé.

Exercice

Quel est le rôle de la proposition introduite par when dans cette phrase ?

  1. Elle demande l’heure exacte à laquelle le vent et la lumière solaire reviendront.
  2. Elle décrit un problème météorologique qui ne s’est produit qu’une seule fois dans le passé.
  3. Elle indique des conditions récurrentes qui limitent la source éolienne ou solaire correspondante.
Voir la réponse

Elle indique des conditions récurrentes qui limitent la source éolienne ou solaire correspondante.

So maybe nuclear power is the greenest way of generating energy without fossil fuels. Grammaire

3:18

Alors peut-être que l'énergie nucléaire est le moyen le plus écologique de produire de l'énergie sans combustibles fossiles.

Grammaire

the greenest way of generating energy : structure the + superlatif + way of + -ing

L’expression suit le modèle the + adjectif au superlatif + way of + verbe en -ing pour comparer des méthodes selon un critère et présenter l’une d’elles comme la meilleure sur cette échelle. Ici, greenest signifie « la moins nocive pour l’environnement » : le critère est l’impact environnemental, pas la couleur. Après la préposition of, le verbe prend la forme en -ing : way of generating energy. Ce modèle permet de décrire et d’évaluer une méthode, comme dans the safest way of crossing the road.

Exercice

Complétez la phrase avec le modèle mis en évidence qui signifie « la méthode la plus écologique » : For short trips, walking may be ____ getting around town.

Voir la réponse

the greenest way of

Well, not according to Energy Institute researcher Paul Dorfman. Fil du propos

3:24

Eh bien, pas selon Paul Dorfman, chercheur à l'Energy Institute.

Fil du propos

not according to : introduire une source qui n’est pas d’accord

Not according to + source est une réponse courte indiquant que cette source ne confirme pas l’affirmation qui vient d’être faite. Not renvoie à l’affirmation précédente, tandis que according to précise de qui provient l’information ou l’opinion divergente. Dans cette phrase, l’expression fait passer la discussion de l’affirmation précédente à l’avis opposé de Paul Dorfman. Elle montre que deux affirmations sont en conflit, mais ne prouve pas à elle seule laquelle est correcte.

Exercice

Complétez la réponse avec l’expression mise en évidence pour montrer que la source citée ne confirme pas l’affirmation : “The museum is open today.” “____ the official website.”

Voir la réponse

Not according to

Nuclear power stations are located near seas or large lakes because they need water to cool down. Notes

3:29

Les centrales nucléaires sont situées près des mers ou des grands lacs parce qu'elles ont besoin d'eau pour se refroidir.

Phrases

be located near + lieu : être situé près de

La structure be located near + lieu signifie « être situé près de ce lieu ». Dans cette phrase, are located near présente l’emplacement des centrales nucléaires comme un état ; cela ne veut pas dire que quelqu’un est en train de les localiser. Cette tournure de forme passive est fréquente dans les descriptions factuelles de bâtiments et d’installations. Near peut être suivi directement du lieu : located near the coast. En anglais britannique, near to est également possible, mais near seul est généralement plus simple ici.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement la position fixe d’un centre de recherche ?

  1. The research centre is located near the coast.
  2. The research centre is locating near the coast.
  3. The research centre is located nearly the coast.
Voir la réponse

The research centre is located near the coast.

Phrasal verbs

cool down : se refroidir

Dans cette phrase, cool down signifie « devenir moins chaud » ou « se refroidir ». Le pronom they renvoie aux centrales nucléaires, c’est-à-dire à leurs équipements et à leurs systèmes ; l’expression décrit donc une baisse physique de température, et non une personne qui se calme. Cool down peut s’utiliser sans complément lorsque quelque chose se refroidit : The engine needs to cool down. Il peut aussi prendre un complément lorsque quelque chose en refroidit une autre : Water cools the engine down.

Exercice

Quelle phrase utilise naturellement cool down pour décrire une machine qui devient moins chaude ?

  1. Switch off the motor and let it calm down.
  2. Switch off the motor and let it cool down.
  3. Switch off the motor and let it cools down.
Voir la réponse

Switch off the motor and let it cool down.

Paul thinks that soon rising sea levels will mean the end of nuclear as a realistic energy option. Phrases

3:36

Paul pense que la montée imminente du niveau de la mer signifiera la fin du nucléaire en tant qu'option énergétique réaliste.

Phrases

rising sea levels : des niveaux de la mer qui montent

Rising sea levels signifie que la hauteur de la mer augmente au fil du temps. C'est une expression courante dans les discussions sur le changement climatique. Levels désigne ici les hauteurs mesurées de la surface de la mer, et non des rangs ou des notes. Rising est la forme en -ing du verbe intransitif rise : ce sont les niveaux de la mer eux-mêmes qui montent. Dans cette phrase, cette tendance est présentée comme une menace pour le maintien du nucléaire en tant qu'option réaliste.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte sur le changement climatique étudiée ici : Scientists are tracking ____ around the world.

Voir la réponse

rising sea levels

Phrases

will mean the end of : prévoir que quelque chose ne pourra plus continuer

Dans will mean the end of X, mean relie une cause à un résultat prévu : quelque chose fera cesser X ou l'empêchera de continuer. Ici, la phrase prédit que la montée du niveau de la mer fera du nucléaire une option énergétique qui n'est plus réaliste ; mean n'introduit pas la définition d'un mot. The end of X peut désigner une fin liée au contexte plutôt qu'une disparition littérale. Dans cette phrase, l'affirmation concerne la viabilité du nucléaire comme option, et non la disparition immédiate de toutes les installations nucléaires.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte étudiée ici pour prévoir l'arrêt du service : One more major breakdown ____ this bus service.

Voir la réponse

will mean the end of

Phrases

realistic energy option : une option énergétique viable en pratique

Ici, a realistic energy option désigne un choix énergétique qui pourrait réellement fonctionner malgré des contraintes concrètes comme le coût, le temps, la technologie et les risques. Realistic exprime la viabilité pratique, et non une apparence fidèle à la réalité. L'expression indique que choisir le nucléaire pourrait ne plus être pratique. Elle ne signifie pas nécessairement que l'énergie nucléaire cessera d'exister.

Exercice

Quelle phrase emploie realistic au sens de « réalisable dans des conditions réelles » ?

  1. Given our budget and deadline, the smaller plan is the only realistic option.
  2. The museum displayed a realistic portrait of the queen.
  3. The website offers a real discount this week.
Voir la réponse

Given our budget and deadline, the smaller plan is the only realistic option.

He thinks money invested in nuclear upgrades would be better spent making clean renewables more reliable instead, Grammaire

3:42

Il pense que l'argent investi dans les modernisations nucléaires serait mieux dépensé pour rendre les énergies renouvelables propres plus fiables à la place,

Grammaire

would be better spent making... : recommander un meilleur usage des ressources

La structure resource + would be better spent + -ing indique qu'il serait plus judicieux ou plus utile d'employer de l'argent, du temps ou des efforts à une activité. Elle compare plusieurs usages possibles d'une ressource ; ce n'est pas seulement un constat passif indiquant que la ressource a été dépensée. Ici, making clean renewables more reliable nomme l'usage préférable. Making suit spent à la forme -ing, et make + object + adjective signifie faire en sorte que les énergies renouvelables propres deviennent plus fiables.

Exercice

Quelle phrase recommande naturellement un meilleur usage d'une ressource ?

  1. The money would better spend improving the bus network.
  2. The money would be better spent improving the bus network.
  3. The money would be better spent improve the bus network.
Voir la réponse

The money would be better spent improving the bus network.

as he explained to BBC World Service program The Real Story.

3:50

comme il l'a expliqué à l'émission de la BBC World Service, The Real Story.

I think the key takeaway is that nuclear's low carbon electricity unique selling point kind of sits in the context of a much larger picture Notes

3:55

Je pense que la conclusion clé est que l'argument de vente unique de l'électricité bas carbone du nucléaire s'inscrit dans un contexte beaucoup plus large

Phrases

the key takeaway : la conclusion la plus importante à retenir

The key takeaway désigne la conclusion ou la leçon la plus importante à retenir après avoir écouté ou lu quelque chose. Ici, takeaway est une idée que l'on garde à l'esprit, et non un plat à emporter. La structure The key takeaway is that + proposition signale clairement que la proposition qui suit donne la conclusion principale. Elle aide le public à repérer l'information la plus importante.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui désigne la conclusion la plus importante : The ____ is that we need another safety check.

Voir la réponse

key takeaway

Phrases

unique selling point : une caractéristique qui distingue une offre

Un unique selling point est une caractéristique qui distingue un produit, un service, un projet ou une idée de ses alternatives et donne une raison de le choisir ou de le soutenir. Cette expression est souvent abrégée en USP. Dans cette phrase, l'électricité bas carbone est présentée comme l'avantage distinctif du nucléaire. Rien n'est littéralement vendu : l'expression issue du marketing est appliquée à un argument sur l'énergie.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression commerciale cible qui désigne une caractéristique distinguant le produit : The product's ____ is its ten-year battery life.

Voir la réponse

unique selling point

Idiomes

sits in the context of a much larger picture : voir un élément dans l'ensemble du problème

Ici, sits in the context of signifie « existe dans un ensemble et doit être compris comme une partie de celui-ci ». Sit est métaphorique : l'argument commercial n'est évidemment assis nulle part. A much larger picture désigne l'ensemble plus vaste des faits qui influencent le jugement. Le locuteur ne nie pas l'avantage bas carbone du nucléaire ; il le replace comme un élément seulement d'une question climatique et énergétique plus large, qui comprend aussi la menace que l'aggravation du changement climatique peut faire peser sur le nucléaire lui-même.

Exercice

Quelle phrase utilise l'idée cible pour montrer qu'un avantage ne doit pas être jugé isolément ?

  1. The new battery is sitting in front of a much larger picture in the gallery.
  2. The new battery's low price proves that no other factor matters.
  3. The new battery's low price sits in the context of a much larger picture that includes its short lifespan and recycling costs.
Voir la réponse

The new battery's low price sits in the context of a much larger picture that includes its short lifespan and recycling costs.

that nuclear will be one of the first and most significant casualties to ramping climate change. Notes

4:04

où le nucléaire sera l'une des premières et des plus importantes victimes de l'accélération du changement climatique.

Grammaire

one of the first and most significant casualties : un membre particulièrement important d'un groupe

La structure one of the + superlatif ou description de classement + nom pluriel désigne un membre d'un groupe qui occupe une place très élevée. Dans one of the first and most significant casualties, first indique que les effets se manifestent tôt, tandis que most significant souligne leur gravité. Même si l'expression commence par one, le nom dénombrable qui suit one of est au pluriel : casualties. Ici, casualty est métaphorique et ne désigne pas une personne tuée ou blessée ; il s'agit de quelque chose qui devrait subir de graves dommages à cause de l'aggravation du changement climatique.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement one of the + terme de classement + nom pluriel pour désigner un seul membre d'un groupe ?

  1. The old bridge was one of the first casualty of the flood.
  2. The old bridge was one of first casualties of the flood.
  3. The old bridge was one of the first casualties of the flood.
Voir la réponse

The old bridge was one of the first casualties of the flood.

Phrases

ramping climate change : une tendance qui s'intensifie

Ici, ramping présente climate change comme un processus dont l'intensité augmente. L'expression signifie un changement climatique qui s'aggrave, et non un changement climatique lié à une rampe physique. Ramping fonctionne comme un modificateur condensé en -ing placé avant climate change et ajoute l'idée d'une tendance continue à la hausse.

Exercice

Que signifie ramping climate change dans cette phrase ?

  1. Un changement climatique qui se produit sur une rampe physique
  2. Un changement climatique qui devient plus grave
  3. Un changement climatique qui s'est arrêté
Voir la réponse

Un changement climatique qui devient plus grave

So nuclear's quite literally on the front line of climate change and not in a good way. Notes

4:10

Donc le nucléaire est littéralement en première ligne du changement climatique, et pas dans le bon sens.

Idiomes

on the front line of climate change : subir les premiers effets

On the front line of vient du vocabulaire de la guerre : la front line est la zone la plus proche des combats. Au sens figuré, l'expression signifie faire partie des premiers à affronter un problème, un danger ou une forte pression. Ici, les installations nucléaires sont décrites comme directement exposées aux effets du changement climatique. La fin not in a good way confirme que l'expression indique une vulnérabilité, et non un avantage.

Exercice

Quelle phrase signifie qu'un groupe gère directement une crise plutôt qu'il ne dirige un domaine ?

  1. Local volunteers are on the front line of the flood response.
  2. Local volunteers are far from the areas affected by flooding.
  3. Local volunteers are at the forefront of flood-risk research.
Voir la réponse

Local volunteers are on the front line of the flood response.

Intention

not in a good way : corriger une impression positive

not in a good way s’ajoute après une affirmation pour indiquer clairement que la situation est négative. Ici, on the front line pourrait évoquer un rôle de premier plan ou positif ; l’expression ajoutée écarte donc cette interprétation. Cette structure permet au locuteur d’énoncer d’abord un fait marquant, puis de corriger rapidement toute impression positive. Le fait est vrai, mais son résultat ou sa cause est négatif.

Exercice

Utilisez l’expression mise en évidence pour compléter la phrase et montrer que le restaurant est devenu célèbre pour une cause ou avec un effet négatif : The restaurant became famous, but ____.

Voir la réponse

not in a good way

That's because far from helping with our climate change problems, Grammaire

4:16

C'est parce que, loin d'aider à résoudre nos problèmes de changement climatique,

Grammaire

far from helping with : rejeter un bénéfice attendu

Ici, far from + verbe en -ing n’exprime pas une distance physique. Cette structure indique que l’action annoncée n’est pas celle qui se produit et que la réalité est très différente, souvent presque opposée. Puisque from est une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing : far from helping. far from helping with rejette l’idée qu’une chose contribue à résoudre un problème. Cette formulation est plus forte que le simple fait de dire qu’elle n’aide pas et introduit souvent un résultat opposé.

Exercice

Utilisez far from helping with pour compléter la phrase et montrer que la règle a eu l’effet inverse : ____ the traffic problem, the new rule made it worse.

Voir la réponse

Far from helping with

it'll add to it. Phrasal verbs

4:20

il va les aggraver.

Phrasal verbs

add to it : aggraver un problème existant

Dans cette phrase, add to it signifie rendre le problème existant plus important ou plus grave. Le premier it renvoie à l'énergie nucléaire, tandis que le it placé après to renvoie au problème du changement climatique déjà évoqué. La structure add to + nom ou pronom peut indiquer qu'une chose augmente une quantité, une difficulté, un sentiment ou un problème déjà existant. Elle ne signifie pas nécessairement qu'on place physiquement un objet quelque part.

Exercice

Quelle phrase signifie que le retard fera augmenter nos coûts actuels ?

  1. The delay will add up to our costs.
  2. The delay will add to our costs.
  3. The delay will add our costs to the report.
Voir la réponse

The delay will add to our costs.

One advantage of nuclear power is that it produces electricity using little carbon.

4:22

Un avantage de l'énergie nucléaire est qu'elle produit de l'électricité en utilisant peu de carbone.

Paul Dorfman calls this its unique selling point.

4:27

Paul Dorfman appelle cela son argument de vente unique (unique selling point).

A unique selling point, which is sometimes shortened to USP, Vocabulaire

4:31

Un argument de vente unique, parfois abrégé en USP,

Vocabulaire

shortened to USP : donner la forme abrégée

Dans cette expression, is sometimes shortened to USP signifie que le terme long unique selling point est parfois écrit ou dit sous la forme plus courte USP. Shortened décrit le raccourcissement d'une forme linguistique, et non celui de la longueur physique d'un objet. Dans la structure passive forme complète + be shortened to + forme courte, le résultat vient après to. Ici, unique selling point est la forme complète et USP est le résultat.

Exercice

Quelle phrase commence correctement par le mot complet et donne sa forme courte ?

  1. The word photograph is often shortened for photo.
  2. The word photo is often shortened to photograph.
  3. The word photograph is often shortened to photo.
Voir la réponse

The word photograph is often shortened to photo.

is a common way to describe the feature of something that makes it different from and better than its competitors. Grammaire

4:36

est une façon courante de décrire la caractéristique de quelque chose qui la rend différente et meilleure que ses concurrents.

Grammaire

different from and better than : deux comparaisons avec un même référent

Different from and better than coordonne deux expressions comparatives qui décrivent la même chose. Different from indique qu'elle n'est pas identique à ses concurrents ; better than ajoute qu'elle leur est supérieure. Le groupe nominal final its competitors sert de référent de comparaison aux deux expressions. Le sens complet peut être développé en different from its competitors and better than its competitors. Dans cette formulation, from accompagne different, tandis que than accompagne better.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression coordonnée mise en évidence pour indiquer que le nouveau modèle est à la fois différent de l'ancien et supérieur à celui-ci : This new model is ____ the old model.

Voir la réponse

different from and better than

But that doesn't change the fact that rising sea levels would make nuclear an unrealistic, Notes

4:43

Mais cela ne change rien au fait que la montée du niveau de la mer ferait du nucléaire un choix irréaliste,

Fil du propos

doesn't change the fact that : concéder un point, puis réaffirmer l'idée principale

That doesn't change the fact that... organise une concession suivie d'une réfutation. That renvoie à une information déjà mentionnée ou admise, tandis que la proposition après the fact that présente ce que la personne insiste pour maintenir comme vrai. Avec But au début, la structure indique que le point précédent ne réfute pas l'affirmation principale. Son rôle est ici de ramener l'attention sur l'affirmation suivante, et non simplement de signaler au sens littéral qu'un fait n'a pas changé.

Exercice

Quelle phrase reconnaît d'abord un avantage, puis utilise la structure étudiée pour maintenir un problème comme affirmation principale ?

  1. The phone is affordable, but that doesn't change the fact that its battery is unreliable.
  2. The phone is affordable, so its unreliable battery is no longer a concern.
  3. The phone's battery is unreliable, but that doesn't change the fact that it is affordable.
Voir la réponse

The phone is affordable, but that doesn't change the fact that its battery is unreliable.

even dangerous choice.

4:48

voire dangereux.

Grammaire

would make nuclear an unrealistic, even dangerous choice : faire du nucléaire un choix irréaliste, voire dangereux

La structure make + objet + groupe nominal signifie « faire en sorte que l’objet devienne cette chose ou soit considéré comme tel ». Ici, nuclear est une forme abrégée de nuclear power, et an unrealistic, even dangerous choice est le groupe nominal qui le classe ainsi en conséquence de l’élévation du niveau de la mer. Ici, make ne signifie pas « fabriquer ». Even marque une progression : cette option serait non seulement irréaliste, mais aussi, plus grave encore, dangereuse.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement make + objet + groupe nominal pour dire qu’une chose devient un mauvais choix ?

  1. High repair costs would make a poor choice the old laptop for school.
  2. High repair costs would make the old laptop a poor choice for school.
  3. High repair costs would make the old laptop to be a poor choice for school.
Voir la réponse

High repair costs would make the old laptop a poor choice for school.

This is why he calls nuclear power a casualty of climate change, Idiomes

4:50

C'est pourquoi il qualifie l'énergie nucléaire de victime (casualty) du changement climatique,

Idiomes

a casualty of climate change : une victime du changement climatique

Dans a casualty of climate change, casualty est employé au sens figuré. Le mot peut désigner une personne, une organisation, un projet, un service ou une autre chose gravement touchée, perdue ou écartée à cause d’un événement ou d’un changement. Ici, le nucléaire est présenté comme une option énergétique dont la viabilité est compromise par le changement climatique. Le groupe introduit par of nomme la force qui cause la perte ou le dommage.

Exercice

Que signifie probablement la phrase The local newspaper became a casualty of budget cuts. ?

  1. Le journal était chargé de décider des réductions budgétaires.
  2. Le journal a subi de graves difficultés et a peut-être dû fermer en raison de la réduction de son financement.
  3. Le journal a parlé de personnes blessées dans un accident.
Voir la réponse

Le journal a subi de graves difficultés et a peut-être dû fermer en raison de la réduction de son financement.

meaning a victim or something that suffers as a result of something else happening. Phrases

4:54

ce qui signifie une victime ou quelque chose qui souffre en raison de quelque chose d'autre qui se produit.

Phrases

as a result of : introduire une cause

As a result of signifie « à cause de » et introduit la cause d'un résultat. Dans cette définition, something else happening est la cause de la souffrance. L'expression est suivie d'un nom, d'un pronom ou d'une construction en -ing. Conservez of lorsque la cause vient directement après.

Exercice

Complétez la phrase avec as a result of : The flight was delayed ____ thick fog.

Voir la réponse

as a result of

This also explains why some countries are now turning away from nuclear power Phrasal verbs

5:00

Cela explique également pourquoi certains pays se détournent maintenant de l'énergie nucléaire

towards more renewable energy sources.

5:04

vers davantage de sources d'énergie renouvelable.

Phrasal verbs

turn away from X towards Y : passer d'un choix à un autre

Turn away from X towards Y présente un changement selon deux directions : away from indique l'ancienne option que l'on abandonne ou utilise moins, et towards indique la nouvelle option vers laquelle on se dirige ou que l'on choisit davantage. Ici, le mouvement est figuré : il décrit un changement de politique énergétique, et non un mouvement physique. Are now turning indique que la transition est en cours et n'est peut-être pas terminée.

Exercice

Complétez la structure turn away from X towards Y : The school is turning ____ printed notices ____ a mobile app.

Voir la réponse

away from · towards

Countries such as well,

5:06

Des pays tels que, eh bien,

what was the answer to your quiz question, Neil?

5:08

quelle était la réponse à ta question de quiz, Neil ?

I asked Sam which country decided to gradually stop using nuclear power.

5:11

J'ai demandé à Sam quel pays a décidé de cesser progressivement d'utiliser l'énergie nucléaire.

I said A, Germany.

5:16

J'ai dit A, l'Allemagne.

Which was the correct answer.

5:17

Et c'était la bonne réponse.

In fact, around 70% of Germany's electricity now comes from renewables.

5:19

En fait, environ 70 % de l'électricité de l'Allemagne provient désormais des énergies renouvelables.

Okay, Neil. Let's recap the rest of the vocabulary from this program,

5:25

D'accord, Neil. Récapitulons le reste du vocabulaire de cette émission,

starting with to phase something out,

5:29

en commençant par 'to phase something out' (éliminer progressivement),

meaning to gradually stop using something.

5:32

qui signifie arrêter progressivement d'utiliser quelque chose.

Vivid memories are memories that produce powerful feelings and strong mental images.

5:34

Les souvenirs vifs (vivid memories) sont des souvenirs qui produisent des sentiments puissants et de fortes images mentales.

Opinions and beliefs which are ingrained are so strongly held that they are difficult to change.

5:40

Les opinions et croyances qui sont enracinées (ingrained) sont si fermement ancrées qu'elles sont difficiles à changer.

Something's unique selling point or USP is the feature that makes it different from and better than its competitors.

5:46

L'argument de vente unique (unique selling point) ou USP de quelque chose est la caractéristique qui le rend différent et meilleur que ses concurrents.

And finally, a casualty is a person or thing that suffers as a result of something else happening.

5:53

Et enfin, une victime (casualty) est une personne ou une chose qui souffre en conséquence d'un autre événement.

That's all from this look into nuclear and renewable energy.

6:00

C'est tout pour cet aperçu de l'énergie nucléaire et renouvelable.

Bye for now. Bye.

6:04

Au revoir pour le moment. Au revoir.

6 Minute English from the BBC.

6:06

6 Minute English de la BBC.