Le maquillage est-il mauvais pour vous ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : dangers historiques du maquillage, contaminants, hygiène du mascara et incertitudes sur les parabènes. Principaux points d'anglais : 1. « Beauty is in the eye of the beholder, » - Expressions idiomatiques et figurées : comprendre que la beauté dépend du regard et parler de goûts sans présenter une opinion comme un fait. 2. « Little did they know that » - Grammaire et structures de phrase : reconnaître l'inversion négative et révéler avec recul ou ironie un résultat imprévisible. 3. « reach any definitive conclusions. » - Formules figées et collocations : apprendre reach a conclusion ; any plus definitive indique qu'aucun jugement ferme n'est encore possible.
Dans cette fiche
Beauty is in the eye of the beholder : la beauté comme jugement personnel
'Beauty is in the eye of the beholder' est un proverbe qui signifie que différentes personnes peuvent juger différemment la même personne ou la même chose. La beauté n'y est pas présentée comme un fait unique et objectif. Ici, 'the beholder' désigne la personne qui regarde et se fait une opinion. La phrase est imagée : la beauté ne se trouve pas littéralement à l'intérieur de l'œil de quelqu'un.
Exercice
Complétez le proverbe sur les goûts personnels : Ava loves the unusual hat, but Noah does not. Beauty is in the eye of the ____.
Voir la réponse
beholder
we often attempt to accentuate our features with makeup. Phrases
0:06nous cherchons souvent à accentuer nos traits avec du maquillage.
is largely driven by : indiquer une influence principale
Dans 'is largely driven by', 'driven by' est une expression passive signifiant qu'une chose est fortement influencée ou façonnée par une cause. Ici, drive a un sens abstrait ; il ne s'agit pas de conduire un véhicule. 'Largely' signifie 'principalement' ou 'en grande partie'. Le terme rend l'affirmation forte, mais non absolue : la sélection sexuelle est présentée comme une cause majeure, sans être nécessairement la seule.
Exercice
Quelle phrase indique que la météo est la principale influence sur notre projet, sans être forcément la seule ?
- Our plan largely drives the weather.
- Our plan is largely driven by the weather.
- Our plan is completely determined by the weather.
Voir la réponse
Our plan is largely driven by the weather.
Sélection sexuelle
La sélection sexuelle est un processus évolutif dans lequel certains caractères deviennent plus fréquents parce qu'ils aident un individu à trouver un partenaire et à avoir une descendance. Elle peut impliquer la compétition pour accéder à des partenaires ou le fait d'être choisi par eux. Dans cette phrase, le terme explique d'un point de vue évolutif pourquoi les personnes cherchent à rendre leur apparence plus visible. Il ne désigne ni l'orientation sexuelle d'une personne ni une simple préférence quotidienne en matière de partenaire.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme évolutif désignant une sélection fondée sur l'obtention de partenaires : A peacock's colorful tail is often explained by ____.
Voir la réponse
sexual selection
accentuate our features : accentuer nos traits du visage
Dans accentuate our features, accentuate signifie rendre plus visible quelque chose qui existe déjà. Our features désigne les parties visibles et la forme du visage, comme les yeux, les pommettes ou les lèvres. La structure accentuate + someone's features est une façon naturelle de décrire l'effet du maquillage, de l'éclairage ou du style sur un visage. Elle indique que ces éléments mettent en valeur des traits existants, et non qu'ils en créent de nouveaux.
Exercice
Que signifie accentuate her features dans cette phrase : Soft lighting can accentuate her features?
- Donner à l'éclairage de nouvelles fonctions techniques
- Cacher la forme et les détails de son visage
- Faire davantage ressortir les traits de son visage qui existent déjà
Voir la réponse
Faire davantage ressortir les traits de son visage qui existent déjà
So, what exactly is in makeup products,
0:08Alors, que contiennent exactement les produits de maquillage,
and should we trust these substances that we apply to our bodies?
0:11et devrions-nous faire confiance à ces substances que nous appliquons sur notre corps ?
Could makeup actually be bad for you?
0:15Le maquillage pourrait-il réellement être mauvais pour la santé ?
Historically, ancient Egyptians would grind up a mineral substance Phrasal verbs
0:17Dans l’Antiquité, les Égyptiens broyaient une substance minérale
containing primarily lead sulfide to rim around their eyes,
0:20composée principalement de sulfure de plomb pour souligner le contour de leurs yeux,
Grind up : réduire un solide en petites particules
Grind up signifie réduire un matériau solide en très petites particules ou en poudre en l'écrasant ou en le frottant. Dans cette phrase, les anciens Égyptiens traitaient le minéral avant de l'appliquer autour des yeux ; up insiste sur un résultat complet ou poussé, et non sur un mouvement vers le haut. Cette expression peut aussi décrire le traitement d'épices, de comprimés ou d'autres matières solides lorsque le résultat recherché est constitué de fines particules ou de poudre.
Exercice
Complétez la phrase avec grind up. Placez chaque mot dans le bon espace : Before adding the whole spices, ____ them ____ into a fine powder.
Voir la réponse
grind · up
Sultry Cleopatra look : une référence de maquillage issue de la culture populaire
Dans cette phrase, Cleopatra look désigne un style de beauté associé à Cléopâtre dans la culture populaire, en particulier un eye-liner noir prononcé autour des yeux ou prolongé vers l'extérieur. C'est une référence visuelle rapide, et non une affirmation historique précise sur Cléopâtre ou sur l'ensemble du maquillage de l'Égypte antique. Ici, sultry signifie sensuel, attirant et intense. Il décrit l'atmosphère adulte du style achevé ; dans cet emploi, il ne signifie pas chaud et humide.
Exercice
Que signifie sultry Cleopatra look dans cette phrase ?
- Un style de maquillage des yeux prononcé et sensuel associé à Cléopâtre dans la culture populaire
- Un style de maquillage conçu pour un temps chaud et humide
- Une description historiquement exacte du maquillage de chaque ancien Égyptien
Voir la réponse
Un style de maquillage des yeux prononcé et sensuel associé à Cléopâtre dans la culture populaire
and decrease fertility in both men and women.
0:32et de réduire la fertilité chez les hommes comme chez les femmes.
Little did they know that : inversion négative à effet dramatique
Little a ici un sens négatif : « presque pas du tout ». La phrase signifie qu’ils ignoraient presque totalement que le fait suivant était vrai. Quand Little est placé en tête de phrase, l’anglais inverse l’auxiliaire et le sujet : Little + did + sujet + base verbale + proposition en that. Cette tournure narrative, dramatique et rétrospective permet de révéler une conséquence que les personnes n’avaient pas prévue.
Exercice
Complétez la phrase du narrateur avec la structure inversée signifiant « ils n’en avaient presque aucune idée » : ____ the old bridge would collapse that night.
Voir la réponse
Little did they know that
potent neurotoxin : intensité de l’effet et système touché
Potent signifie puissant ou très efficace. Ici, il renforce neurotoxin : le plomb possède une forte capacité à causer des dommages, mais le mot ne précise pas que la dose est élevée. Une neurotoxin est une substance toxique qui endommage le système nerveux. Ensemble, potent neurotoxin décrit précisément, dans un registre scientifique, l’intensité de l’effet nocif et le système du corps qui est touché.
Exercice
Que signifie potent neurotoxin dans une description scientifique ?
- Un être vivant doté d’une grande force physique
- Une substance ayant une forte capacité à endommager le système nerveux
- Une substance qui est toujours présente en grande quantité
Voir la réponse
Une substance ayant une forte capacité à endommager le système nerveux
entraîner des difficultés d’apprentissage et de comportement
Dans lead to learning and behavioral difficulties, lead to signifie « causer » ou « avoir pour résultat ». Le sujet de can lead to est which, qui renvoie au plomb en tant que neurotoxine, et le groupe nominal après to nomme le résultat. Ici, to est une préposition appartenant à l’expression fixe lead to, et non une marque de l’infinitif. Learning et behavioral modifient tous deux difficulties et indiquent deux types de difficultés liés.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression causale de deux mots étudiée dans la leçon : Poor ventilation can ____ breathing problems.
Voir la réponse
lead to
creams, lotions, and blush containing compounds of the radioactive element radium
0:37des crèmes, lotions et fards à joues contenant des composés du radium, un élément radioactif,
until the harmful effects of exposure to radioactivity was discovered,
0:46du moins jusqu’à la découverte des effets nocifs de l’exposition à la radioactivité,
promettre un éclat de jeunesse
Dans promising a youthful glow, promising est la forme en -ing du verbe promise et prend a youthful glow comme résultat annoncé. Le groupe ajoute une information sur les produits mentionnés auparavant : ils étaient présentés comme offrant ce bénéfice. Cela ne signifie pas que les produits eux-mêmes étaient prometteurs ou susceptibles de réussir. Un groupe en -ing séparé par une virgule peut ajouter une action ou une affirmation simultanée. Son sujet implicite doit correspondre à la personne ou à la chose décrite ; ici, ce sujet est constitué par les produits faisant l’objet de la publicité.
Exercice
Dans cette phrase, quel est le rôle de promising ? The ad presented the lamp as a wellness product, promising a calmer mood.
- Il indique que le produit lui-même semble susceptible de réussir.
- Il montre qu’un client a fait une promesse au produit.
- Il rapporte une affirmation publicitaire concernant le résultat.
Voir la réponse
Il rapporte une affirmation publicitaire concernant le résultat.
That is en fin de phrase comme correction ajoutée
Ici, that is placé en fin de phrase renvoie à l'affirmation précédente et ajoute tardivement une restriction : cette affirmation n'était vraie que jusqu'à la découverte des effets nocifs de la radioactivité. Placé après l'énoncé principal, il signale un ajout après coup ou une autocorrection. Cette précision retardée peut créer un effet comique, car l'auditeur reçoit d'abord l'affirmation générale, puis entend la condition qui la limite.
Exercice
Quel rôle joue that is en fin de phrase ici ?
- Il ajoute tardivement une restriction à l'affirmation précédente.
- Il affirme que la découverte a eu lieu immédiatement.
- Il introduit la raison pour laquelle la radioactivité est nocive.
Voir la réponse
Il ajoute tardivement une restriction à l'affirmation précédente.
and now there are only trace amounts of lead found in our products. Phrases
0:52et nos produits ne contiennent désormais que des traces de plomb.
Come a long way pour exprimer de grands progrès
Dans cette phrase, has come a long way est une expression idiomatique indiquant que le maquillage s'est beaucoup amélioré au fil du temps. Le present perfect has come relie son évolution passée à la situation actuelle. L'expression évalue les progrès accomplis à partir d'une situation initiale moins bonne ; elle ne décrit pas une distance physique. Elle peut s'appliquer à des personnes, des technologies, des relations, des institutions ou des conditions sociales ayant beaucoup évolué.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression idiomatique qui souligne les progrès importants déjà accomplis : "The translation app was unreliable a few years ago, but it has ____ and now handles everyday conversations well."
Voir la réponse
come a long way
trace amounts of : une quantité détectable extrêmement faible
Dans cette phrase, trace amounts of lead désigne des quantités si infimes que des analyses peuvent les détecter, même si le plomb n'est pas un ingrédient normalement ajouté de façon intentionnelle. La structure est trace amounts of + substance. Trace signifie « extrêmement petit », et non « zéro ». L'expression indique seulement une quantité ; à elle seule, elle ne permet pas d'affirmer si cette quantité est sans danger.
Exercice
Utilisez les trois mots trace, amounts et of pour compléter le rapport de laboratoire : The sample contained ____ mercury.
Voir la réponse
trace amounts of
and is therefore an unintentional contaminant from the manufacturing process. Vocabulaire
0:57et constitue donc un contaminant involontaire issu du processus de fabrication.
an unintentional contaminant : présent par accident, non ajouté délibérément
An unintentional contaminant est une substance présente par accident plutôt qu'incluse délibérément. Ici, le plomb peut entrer par les matières premières naturelles ou pendant la fabrication ; il est donc classé comme contamination, et non comme élément de la formule prévue du produit. L'adjectif unintentional décrit la manière dont la substance est arrivée là ; il ne signifie pas qu'elle est inoffensive. La structure an unintentional contaminant peut s'appliquer aux substances accidentelles dans les aliments, les médicaments, la fabrication ou les analyses environnementales.
Exercice
Un produit chimique est entré accidentellement dans un médicament par les matières premières et ne faisait pas partie de la formule. De quoi s'agit-il ?
- an additive
- an ingredient
- an unintentional contaminant
Voir la réponse
an unintentional contaminant
An FDA study of 400 tubes of lipstick found
1:01Une étude de la FDA portant sur 400 tubes de rouge à lèvres a révélé
concentrations ranged from 0.026 parts per million Vocabulaire
1:04des concentrations allant de 0,026 partie par million
Parts per million comme unité de concentration
Parts per million est une unité de concentration, généralement abrégée en ppm. Elle indique le nombre de parties d'une substance pour 1 000 000 de parties du mélange total. Dans cette phrase, 0.026 et 7.19 sont les deux extrémités de la plage des concentrations de plomb mesurées. L'unité s'applique aux deux valeurs : 7.19 ppm signifie donc 7,19 parties de plomb pour 1 000 000 de parties de l'échantillon.
Exercice
Lisez la phrase anglaise : "A sample contains 7.19 parts per million of lead." Que signifie cette mesure ?
- 7,19 % de l'échantillon est constitué de plomb
- 7,19 parties de plomb pour 1 000 000 de parties de l'échantillon
- L'échantillon entier contient exactement 7,19 grammes de plomb
Voir la réponse
7,19 parties de plomb pour 1 000 000 de parties de l'échantillon
which is under Health Canada's limits of 10 parts per million.
1:10soit moins que la limite de 10 parties par million fixée par Santé Canada.
and 5% other components including preservatives.
1:18et 5 % d’autres composants, dont des conservateurs.
The oils are primarily castor oils extracted from a bean
1:22La phase huileuse est principalement constituée d’huile de ricin extraite d’une graine
One of the most toxic substances : appartenance à un groupe supérieur
La structure one of the + adjectif au superlatif + nom pluriel place un élément dans un groupe situé à l'extrémité supérieure d'une échelle. Ici, la ricine appartient au groupe des substances ayant la toxicité la plus élevée ; la phrase n'affirme pas qu'elle est l'unique substance la plus toxique. Le nom qui suit le superlatif est au pluriel, car un élément est choisi parmi plusieurs : one of the most toxic substances, et non one of the most toxic substance.
Exercice
Utilisez la structure one of the + adjectif au superlatif + nom pluriel pour dire que l'Amazone appartient au groupe des fleuves ayant la plus grande longueur : The Amazon is ____ in the world.
Voir la réponse
one of the longest rivers
However, the process of extracting castor oil involves heating, Grammaire
1:33Cependant, l’extraction de l’huile de ricin implique un chauffage,
the process of extracting ... involves heating : deux structures en -ing
Dans la structure the process of + -ing, la forme en -ing nomme l’activité concernée par le processus. Ici, extracting nomme l’activité décrite ; of est une préposition, donc elle est suivie du gérondif extracting. Dans involve + -ing, la deuxième forme en -ing nomme une étape ou une activité incluse dans le processus. Ainsi, involves heating signifie que le chauffage en constitue une partie nécessaire ou habituelle. La structure réutilisable the process of doing X involves doing Y permet d’expliquer clairement un processus.
Exercice
Complétez la phrase avec les formes correctes de register et show : The process ____ for the course involves ____ a photo ID.
Voir la réponse
of registering · showing
thereby denaturing ricin and rendering it inactive. Notes
1:36qui dénature la ricine et la rend inactive.
thereby + -ing pour exprimer un résultat direct
Thereby est un connecteur formel de résultat qui signifie « par cette action » ou « comme résultat direct ». Il renvoie au chauffage et présente la dénaturation et l’inactivation de la ricine comme ses effets directs, et non comme des événements ultérieurs. Ici, thereby est suivi d’une proposition en -ing plutôt que d’une nouvelle proposition à verbe conjugué : thereby denaturing ... and rendering .... Cette structure compacte permet aux textes techniques ou universitaires de relier une action à un ou plusieurs résultats.
Exercice
Complétez avec le connecteur formel signifiant « comme résultat direct » : The new seal stopped the leak, ____ preventing further damage.
Voir la réponse
thereby
render + complément d’objet + adjectif : rendering it inactive
Dans rendering it inactive, render est un verbe causatif formel qui signifie « faire passer quelque chose à un certain état ». Il est suivi d’un complément d’objet (it, qui renvoie à ricin, la ricine) et d’un adjectif (inactive), qui indique l’état obtenu. La forme en -ing rendering est parallèle à denaturing : les deux décrivent des résultats du processus. La structure réutilisable est render + complément d’objet + adjectif, surtout dans les textes scientifiques, juridiques et autres écrits formels.
Exercice
Utilisez la forme en -ing de render + it + inactive pour compléter la phrase : The treatment neutralizes the toxin, ____.
Voir la réponse
rendering it inactive
Pigments now use synthetic dyes due to cost and production efficiencies,
1:39Les pigments sont désormais fabriqués avec des colorants synthétiques pour des raisons de coût et d’efficacité de production,
although traditionally red pigments were extracted from dried and crushed cochineal insects.
1:43même si, traditionnellement, les pigments rouges étaient extraits de cochenilles séchées et broyées.
Some blue pigments are created with ferric ferrocyanide.
1:48Certains pigments bleus sont fabriqués avec du ferrocyanure ferrique.
it is unable to come apart to poison us by eyeshadow. Phrasal verbs
2:00il ne peut pas se détacher et nous empoisonner par le biais du fard à paupières.
come apart : se séparer ou se briser en plusieurs parties
Dans cette phrase, come apart signifie « se séparer en plusieurs parties » ou « se désagréger ». La matière liée ne peut pas se séparer, donc le composant toxique ne peut pas être libéré. Come apart est intransitif : c’est le sujet lui-même qui se sépare. Il peut décrire un objet ou une matière physique, mais aussi quelque chose d’abstrait, comme un projet qui commence à échouer.
Exercice
La fermeture éclair se sépare d’elle-même. Quelle phrase décrit naturellement cette situation ?
- I came apart the zipper while I was walking.
- The zipper came apart while I was walking.
- The zipper came to apart while I was walking.
Voir la réponse
The zipper came apart while I was walking.
we recommend tossing the tube after 3 months of opening. Vocabulaire
2:04nous recommandons de jeter le tube trois mois après son ouverture.
Introduire un sujet avec When it comes to
“When it comes to” introduit le sujet ou l'aspect précis dont va parler l'énoncé suivant. Ici, l'expression fait passer la discussion au mascara et limite la recommandation à ce produit. Dans cette expression figée, “it” ne renvoie pas à un objet et “comes” ne décrit pas un déplacement. La structure habituelle est “When it comes to + groupe nominal ou forme en -ing”, suivie d'un commentaire sur ce sujet.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui introduit un sujet : “____ winter driving, good tires matter.”
Voir la réponse
When it comes to
Tossing the tube au sens familier de « jeter »
Ici, “tossing the tube” signifie jeter le contenant du mascara lorsqu'il n'est plus sûr de l'utiliser. “Toss” n'insiste pas sur le geste physique de le lancer ; c'est une façon familière de dire “throw away”. Dans les conseils du quotidien, la structure “toss + objet” signifie souvent se débarrasser de l'objet, surtout lorsqu'il est devenu inutile, vieux ou dangereux.
Exercice
Dans le conseil “tossing the tube”, que recommande la personne qui parle ?
- Lancer le contenant en l'air pour s'amuser.
- Garder le contenant, mais nettoyer uniquement l'extérieur.
- Jeter le contenant du mascara.
Voir la réponse
Jeter le contenant du mascara.
Harmful bacteria of the streptococcus species and certain fungi
2:07On a découvert que des bactéries nocives du genre Streptococcus et certains champignons
were discovered thriving in 36.4% of mascara tubes, Grammaire
2:10proliféraient dans 36,4 % des tubes de mascara,
were discovered thriving : discover au passif + -ing
Were discovered thriving est la forme passive de discover something thriving. Thriving est un complément en -ing qui décrit les bactéries et les champignons au moment de leur découverte : ils étaient alors en train de proliférer activement. Cette structure réunit la découverte et l'activité ou l'état observé à ce moment-là. La forme en -ing n'exprime pas le but de la découverte, et thriving ne signifie pas que les micro-organismes étaient bénéfiques.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de live pour montrer ce que faisaient les abeilles lorsqu'elles ont été trouvées : A colony of bees was discovered ____ inside the roof.
Voir la réponse
living
and this is especially important for contact lens wearers,
2:15ce qui est particulièrement important pour les personnes qui portent des lentilles de contact,
as bacteria can easily enter the microabrasions caused by the lens itself.
2:18car les bactéries peuvent facilement pénétrer dans les microlésions causées par la lentille elle-même.
Parabens have been a big concern as well,
2:23Les parabènes suscitent également de vives inquiétudes,
as they're in a myriad of cosmetic products. Phrases
2:25car ils sont présents dans une multitude de produits cosmétiques.
a myriad of + nom dénombrable pluriel
Dans a myriad of cosmetic products, a myriad of signifie un nombre ou une variété très importants de produits. L'expression insiste fortement sur l'étendue de la présence des parabènes, mais elle ne donne pas de nombre exact. La structure est a myriad of + nom dénombrable pluriel, comme dans a myriad of products, options ou reasons. Ici, products est le nom dénombrable pluriel.
Exercice
Choisissez la formulation la plus naturelle : The design team considered ___ before choosing the final layout.
- a myriad of options
- a myriad of choose
- a myriad of option
- a myriad options
Voir la réponse
a myriad of options
Paraben works by mimicking estrogen and binding to estrogen receptors. Grammaire
2:27Un parabène agit en imitant l’œstrogène et en se liant aux récepteurs des œstrogènes.
works by mimicking ... and binding ... : mécanisme et formes parallèles en -ing
La structure work by + forme en -ing sert à expliquer le mécanisme qui permet à quelque chose d’agir ou de produire un résultat. Ici, works by répond à la question « How does paraben work? » ; by indique le moyen, et non l’agent ou le lieu. Mimicking et binding sont des formes parallèles en -ing régies par le même by. Le modèle commun est works by [doing A] and [doing B] : les deux actions doivent donc conserver la même forme grammaticale.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exprimant le mécanisme vue dans la leçon : The app ____ analyzing your schedule and suggesting the best meeting time.
Voir la réponse
works by
and communication within cells to be altered.
2:34et perturber la communication à l’intérieur des cellules.
Additionally, it can lead to the growth of certain breast cancer cells.
2:36De plus, cela peut favoriser la croissance de certaines cellules cancéreuses du sein.
However, many products are switching to paraben-free, Vocabulaire
2:40Cependant, de nombreux produits adoptent des formules sans parabènes,
-free dans paraben-free : le sens « sans »
Le suffixe productif -free s’ajoute à un nom et signifie « sans cette substance ou caractéristique ». Sur l’étiquette d’un produit, paraben-free indique que la formule ne contient pas de parabènes. Le modèle réutilisable est nom + -free. Il peut modifier un nom ou suivre un verbe attributif, comme dans a sugar-free drink et This bread is gluten-free.
Exercice
Complétez la description du produit avec un seul mot comportant un trait d’union : This bread contains no gluten. It is ____.
Voir la réponse
gluten-free
and a lot of research still needs to be done in order to reach any definitive conclusions. Notes
2:42et il faudra encore beaucoup de recherches avant de pouvoir tirer des conclusions définitives.
Needs to be done : une structure passive exprimant la nécessité
Needs to be done est la forme passive de need to do. Le sujet, a lot of research, subit l'action : des personnes doivent effectuer les recherches, mais la phrase ne les nomme pas. Utilisez sujet + need(s) to be + participe passé lorsqu'une action est nécessaire et que la personne responsable est inconnue, évidente ou sans importance. Ici, still indique que les recherches nécessaires ne sont pas encore terminées.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de need to do : The final safety check ____ before the doors open.
Voir la réponse
needs to be done
Reach any definitive conclusions : la collocation reach a conclusion
Reach a conclusion est la collocation habituelle pour exprimer le fait d'arriver à un jugement après une réflexion, une discussion ou des recherches. Dans cette phrase, reach any definitive conclusions signifie parvenir à une ou plusieurs conclusions assez solides pour trancher la question. La formulation est prudente plutôt que catégorique : davantage de recherches sont nécessaires avant que de telles conclusions soient possibles. Elle ne dit pas qu'une conclusion définitive a déjà été atteinte.
Exercice
Quelle phrase emploie la collocation naturelle pour parvenir à une conclusion après l'étude des preuves ?
- After months of testing, the team made a definitive conclusion.
- After months of testing, the team got a definitive conclusion.
- After months of testing, the team reached a definitive conclusion.
Voir la réponse
After months of testing, the team reached a definitive conclusion.
We made a YouTube makeup tutorial parody on AsapTHOUGHT
2:47Nous avons réalisé une parodie de tutoriel de maquillage sur la chaîne YouTube AsapTHOUGHT
to show the science behind the chemicals being used in common makeup products, Vocabulaire
2:50pour expliquer les principes scientifiques derrière les substances chimiques utilisées dans les produits de maquillage courants,
all while looking ridiculous and having some laughs. Grammaire
2:54tout en ayant l’air ridicules et en riant un bon coup.
the science behind : principes et mécanismes sous-jacents
Dans « the science behind X », behind est employé au sens figuré. Il désigne les principes ou mécanismes scientifiques qui expliquent comment X fonctionne, et non une position physique. Ici, l’expression désigne la science qui explique comment et pourquoi ces substances chimiques sont utilisées dans des produits de maquillage courants. Plus généralement, « the ... behind X » déplace l’attention de ce que l’on observe vers l’explication sous-jacente.
Exercice
Dans « The article explains the science behind noise-canceling headphones, » que signifie « the science behind » ?
- l’espace physique situé derrière le casque
- une liste des scientifiques ayant conçu le casque
- les principes scientifiques qui expliquent le fonctionnement du casque
Voir la réponse
les principes scientifiques qui expliquent le fonctionnement du casque
all while looking ... and having ... : actions simultanées
« All while + -ing » ajoute une activité ou un état qui se poursuit pendant l’événement principal, souvent avec un effet d’insistance ou de contraste. Ici, looking ridiculous et having some laughs ont tous deux lieu pendant la réalisation de la parodie ; all souligne leur chevauchement prolongé et non une quantité. Le sujet de looking et de having est implicitement we, le sujet de made. Les deux formes parallèles en -ing dépendent de all while.
Exercice
Complétez la phrase avec all while et la forme en -ing de take : Maya led the meeting, ____ notes for the absent manager.
Voir la réponse
all while taking
Check out the parody with the link in the description,
2:56Regardez cette parodie grâce au lien dans la description,
and subscribe for more weekly science videos.
2:59et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine de nouvelles vidéos scientifiques.