SAS Britanniques vs Navy SEALs Américains - Comparaison de l'Entraînement Militaire : fiche pour apprendre l’anglais

The British Army Special Air Force, aka SAS, began operations in 1941 during the Second World Vocabulaire

Le Special Air Service de l'armée britannique, ou SAS, a commencé ses opérations en 1941 pendant la Seconde Guerre

War. The reason for having such a specialized set of soldiers was to get behind enemy lines and attack them from within, Phrases

mondiale. La raison d'avoir un groupe de soldats aussi spécialisés était de passer derrière les lignes ennemies et de les attaquer de l'intérieur,

or at least destroy what they could while gaining intelligence.

ou du moins de détruire ce qu'ils pouvaient tout en recueillant des renseignements.

It still takes part in operations that involve the United Kingdom, Phrases

Il participe toujours à des opérations impliquant le Royaume-Uni,

but as it's very much a covert Special Forces unit, Vocabulaire

mais comme il s'agit d'une unité de forces spéciales très secrète,

much of what the SAS does is a secret.

une grande partie de ce que fait le SAS est confidentielle.

The Navy SEALs Sea, Air, and Land Team was formed much later

L'équipe mer, air et terre des Navy SEALs a été formée bien plus tard

when President John F. Kennedy established them in 1962

lorsque le président John F. Kennedy les a établis en 1962

as a clandestine unit which, like the SAS,

en tant qu'unité clandestine qui, comme le SAS,

would take on special missions much of the time in very hostile environments.

entreprendrait des missions spéciales la plupart du temps dans des environnements très hostiles.

They also act under a veil of secrecy Idiomes

Ils agissent également sous le sceau du secret

and are sometimes referred to as America's secret warriors.

et sont parfois désignés comme les guerriers secrets de l'Amérique.

If both these units are so secretive,

Si ces deux unités sont si secrètes,

then how does one get a job with them?

alors comment fait-on pour y obtenir un emploi ?

Well, with the SAS,

Eh bien, avec le SAS,

there is a small problem to begin with Fil du propos

il y a un petit problème pour commencer

if you are a mere civilian. Vocabulaire

si vous êtes un simple civil.

They won't allow you to apply. Grammaire

Ils ne vous permettront pas de postuler.

So to start with,

Donc, pour commencer,

you must already be in the British Armed Forces

vous devez déjà être dans les forces armées britanniques

or be a soldier in the British Commonwealth.

ou être un soldat du Commonwealth britannique.

Another way to get in is to join the SAS Reserves, Phrasal verbs

Une autre façon d'entrer est de rejoindre les réserves du SAS,

and they do accept civilians,

et ils acceptent les civils,

as long as you've passed the reserve training Grammaire

à condition que vous ayez réussi l'entraînement de réserve

and worked with them at least 18 months,

et que vous ayez travaillé avec eux au moins 18 mois,

you can apply to work in the SAS proper. Vocabulaire

vous pouvez postuler pour travailler dans le SAS proprement dit.

To apply for the SAS,

Pour postuler au SAS,

you should be between 18 and 32 years of age

vous devez avoir entre 18 et 32 ans

and be in amazing physical and mental shape. Phrases

et être dans une forme physique et mentale exceptionnelle.

You'll be required to do at least a three year stretch. Vocabulaire

Vous devrez effectuer au moins un service de trois ans.

Women can apply,

Les femmes peuvent postuler,

but have so far been excluded from most combat movements.

mais ont jusqu'à présent été exclues de la plupart des actions de combat.

To apply,

Pour postuler,

you must accept that you know the harsh demands expected of you. Phrases

vous devez accepter de connaître les exigences sévères qui vous attendent.

People have died during training,

Des personnes sont mortes pendant l'entraînement,

and that means signing an Army General Administrative Instruction Form.

et cela signifie signer un formulaire d'instruction administrative générale de l'armée.

You're basically acknowledging you are willing to go through hell. Idiomes

Vous reconnaissez essentiellement que vous êtes prêt à traverser l'enfer.

Next comes the medical, Grammaire

Vient ensuite l'examen médical,

the battle fitness test,

le test d'aptitude au combat,

which will mean running fully kitted or squatted for 1 and 1/2 mi in 15 minutes.

ce qui signifie courir tout équipé ou en escouade sur 1,5 mile en 15 minutes.

Apparently, 10% of applicants don't even make it past this point. Phrases

Apparemment, 10 % des candidats ne dépassent même pas ce stade.

That pace for even an average person in running shoes and shorts isn't too bad. Intention

Cette allure, même pour une personne moyenne en chaussures de course et en short, n'est pas si mauvaise.

Now you start your real training.

Maintenant, vous commencez votre véritable entraînement.

To join the Navy SEALs,

Pour rejoindre les Navy SEALs,

you need to be a natural born or naturalized American between the ages of 18 and 28, Vocabulaire

vous devez être Américain de naissance ou naturalisé et avoir entre 18 et 28 ans,

although at 17 you can join if your parents say it's okay.

bien qu'à 17 ans vous puissiez rejoindre si vos parents sont d'accord.

If you want to become an officer,

Si vous voulez devenir officier,

you can be up to the age of 33.

vous pouvez aller jusqu'à l'âge de 33 ans.

The first woman ever started training in 2017,

La première femme a commencé l'entraînement en 2017,

but dropped out soon after. Phrasal verbs

mais a abandonné peu de temps après.

You'll need to have a clean record Phrases

Vous devrez avoir un casier judiciaire vierge

and any background checks will be done.

et toutes les vérifications d'antécédents seront effectuées.

You'll then undergo physical and mental tests, Phrases

Vous subirez ensuite des tests physiques et mentaux,

including an eye test to make sure you have under 20/20 vision.

y compris un test de la vue pour vous assurer que vous avez une vision d'au moins 20/20.

As for what shape you must be in, Fil du propos

Quant à la forme physique que vous devez avoir,

well,

eh bien,

you are going to go through hell with the SEALs,

vous allez traverser l'enfer avec les SEALs,

so they suggest you follow their Navy Special Warfare Physical Training Guide.

ils vous suggèrent donc de suivre leur guide d'entraînement physique de guerre spéciale navale.

This includes lots of long and short swims and runs,

Cela inclut beaucoup de nages et de courses longues et courtes,

lots of interval training,

beaucoup d'entraînement fractionné,

as well as other workouts.

ainsi que d'autres exercices.

As for other strength training,

Quant aux autres entraînements de force,

their gym workouts basically tell you you'll have to be as strong as a bull, Idiomes

leurs exercices en salle vous disent essentiellement que vous devrez être aussi fort qu'un bœuf,

as well as have all the cardio attributes.

ainsi que d'avoir toutes les aptitudes cardio.

You'll be screened before you can start training, Vocabulaire

Vous serez évalué avant de pouvoir commencer l'entraînement,

and that will mean you must show that you can run 1 and 1/2 mi in 11 minutes,

et cela signifiera que vous devez montrer que vous pouvez courir 1,5 mile en 11 minutes,

but not squatted.

mais pas en escouade.

This also comes after a 500-yd swim in 12 and 1/2 minutes,

Cela vient également après une nage de 500 yards en 12 minutes et demie,

42 push-ups,

42 pompes,

50 sit-ups,

50 abdominaux,

and six pull-ups,

et six tractions,

all with a short rest in between.

le tout avec un court repos entre les deux.

Once you actually start training with the SAS,

Une fois que vous commencez réellement l'entraînement avec le SAS,

the first phase lasts 4 weeks.

la première phase dure 4 semaines.

This will test your endurance and ability to navigate through the wilderness,

Cela testera votre endurance et votre capacité à naviguer à travers la nature sauvage,

that being a harsh mountain range in Wales. Grammaire

qui se trouve être une rude chaîne de montagnes au Pays de Galles.

In 2015,

En 2015,

a young recruit died during this exercise

un jeune recrue est mort pendant cet exercice

just 1/2 km from the end.

à seulement un demi-kilomètre de la fin.

He died at the part nicknamed VW Valley,

Il est mort dans la partie surnommée la vallée du VW,

standing for Voluntary Withdrawal Valley. Phrasal verbs

signifiant la vallée du retrait volontaire (Voluntary Withdrawal Valley).

Two other soldiers died that day too,

Deux autres soldats sont également morts ce jour-là,

leading to an inquest into the treatment of soldiers. Notes

conduisant à une enquête sur le traitement des soldats.

Some of the activities in the mountains included a 15-mi hike to start with.

Certaines des activités dans les montagnes comprenaient une randonnée de 15 miles pour commencer.

Those that can get through that,

Ceux qui réussissent à la passer,

then have to do a 40-mi hike carrying

doivent ensuite faire une randonnée de 40 miles en portant

a 55-lb backpack,

un sac à dos de 55 livres,

a rifle, plus their food and water.

un fusil, plus leur nourriture et leur eau.

They are not allowed to use any established trails, Grammaire

Ils ne sont pas autorisés à utiliser des sentiers établis,

but they do have a map and a compass.

mais ils disposent d'une carte et d'une boussole.

After that,

Après cela,

they can rest a bit and start the weapons training phase,

ils peuvent se reposer un peu et commencer la phase d'entraînement aux armes,

as well as do parachute training.

ainsi que faire de l'entraînement en parachute.

After that,

Après cela,

there is 6 weeks of jungle training,

il y a 6 semaines d'entraînement dans la jungle,

usually in the rain forests of Belize,

généralement dans les forêts tropicales du Belize,

Borneo, or Brunei.

de Bornéo ou du Brunei.

The last phase is called Escape and Evasion,

La dernière phase s'appelle Évasion et Fuite,

which will mean being forced into some horrible survival scenarios,

ce qui signifiera être forcé dans des scénarios de survie horribles,

as well as learning how to handle being interrogated. Grammaire

ainsi que d'apprendre à gérer les interrogatoires.

This will include humiliations and other psychological harassment,

Cela inclura des humiliations et autres harcèlements psychologiques,

as well as being blindfolded,

ainsi que le fait d'avoir les yeux bandés,

deprived of sleep, Phrases

d'être privé de sommeil,

given nothing to eat or drink,

de ne rien recevoir à manger ou à boire,

being put in stress positions, Vocabulaire

d'être mis dans des positions de stress,

imprisoned in a small cage,

d'être emprisonné dans une petite cage,

and having to listen to loud noises all the time.

et de devoir écouter des bruits forts tout le temps.

SAS tough guy turned novelist said physical injuries finish a lot of people off during training, Phrasal verbs

Un dur à cuire du SAS devenu romancier a déclaré que les blessures physiques achèvent beaucoup de gens pendant l'entraînement,

but you need a lot of strength of will to get through the psychological stuff. Phrases

mais qu'il faut beaucoup de force de volonté pour traverser les épreuves psychologiques.

In 2016,

En 2016,

the Washington Times reported that one Navy SEAL died in three out of the last four training classes. Grammaire

le Washington Times a rapporté qu'un Navy SEAL est mort dans trois des quatre dernières classes d'entraînement.

One was a drowning,

L'un était une noyade,

another a suicide,

un autre un suicide,

and another a car crash after drinking heavily.

et un autre un accident de voiture après avoir beaucoup bu.

The post states that the 6-month training will include a 7-day stretch of little sleep,

L'article indique que l'entraînement de 6 mois comprendra une période de 7 jours avec très peu de sommeil,

self-induced hypothermia,

une hypothermie auto-induite,

and brutal physical conditioning known as Hell Week.

et un conditionnement physique brutal connu sous le nom de Semaine de l'Enfer (Hell Week).

It's Hell Week where most recruits drop out.

C'est pendant la Semaine de l'Enfer que la plupart des recrues abandonnent.

The training in Colorado starts with 5 weeks of pre-training in class.

L'entraînement au Colorado commence par 5 semaines de pré-entraînement en classe.

Get through that and you enter the realm of pain and indignity. Notes

Surmontez cela et vous entrez dans le royaume de la douleur et de l'indignité.

The Navy SEALs website doesn't go into specifics, Phrasal verbs

Le site Web des Navy SEALs n'entre pas dans les détails,

but states that you'll be tested to your limits of fatigue.

mais indique que vous serez testé jusqu'aux limites de votre fatigue.

This will include running through sand,

Cela inclura courir dans le sable,

swimming in oceans,

nager dans les océans,

sometimes in the middle of the night with your clothes on, Grammaire

parfois au milieu de la nuit avec vos vêtements sur le dos,

rappelling down cliffs or buildings at speed,

descendre en rappel le long de falaises ou de bâtiments à grande vitesse,

enduring cold and heat,

endurer le froid et la chaleur,

getting lost and finding ways out,

se perdre et trouver des moyens de s'en sortir,

combat training,

l'entraînement au combat,

long-distance underwater dives,

les plongées sous-marines sur de longues distances,

weapons and explosives training,

l'entraînement aux armes et aux explosifs,

mission planning,

la planification de missions,

tactics training,

l'entraînement aux tactiques,

and more.

et bien plus encore.

Hell Week seems to be the worst part.

La Semaine de l'Enfer semble être la pire partie.

One soldier described it as being designed to put you through 24/7 days of no rest and continual harassment. Phrasal verbs

Un soldat l'a décrite comme étant conçue pour vous faire subir 24h/24 et 7j/7 sans repos et avec un harcèlement continuel.

From his class of 300, Fil du propos

Sur sa classe de 300,

only 19 completed the training.

seuls 19 ont terminé l'entraînement.

In all,

En tout,

it will last 5 and 1/2 days and you'll almost continuously be pushed to your limits. Phrases

cela durera 5 jours et demi et vous serez presque continuellement poussé à vos limites.

You are allowed no more than about 4 hour sleep during the entire training.

Vous n'avez pas droit à plus de 4 heures de sommeil pendant tout l'entraînement.

You'll also have to deal with integration and what's called the Survival, Evasion, Resistance, and Escape Phase.

Vous devrez également faire face à l'interrogatoire et à ce qu'on appelle la phase de survie, évasion, résistance et fuite.

Former SEAL Brandon Webb said it will involve sacks over your head,

L'ancien SEAL Brandon Webb a déclaré que cela impliquera des sacs sur la tête,

being beaten with sticks,

d'être battu avec des bâtons,

and humiliation.

et l'humiliation.

It's here,

C'est ici,

he said,

a-il dit,

that some people lose their minds. Idiomes

que certaines personnes perdent la tête.

At least after that,

Au moins après ça,

you get some classroom

vous avez un peu de temps

time. For 7 weeks,

en classe. Pendant 7 semaines,

you'll also have a land warfare phase,

vous aurez également une phase de guerre terrestre,

as well as parachute training.

ainsi qu'un entraînement en parachute.

If you pass it all,

Si vous réussissez tout ça,

you'll be given the Navy SEAL Trident, Culture

vous recevrez le Trident des Navy SEAL,

but then have to do advanced training.

mais vous devrez ensuite suivre un entraînement avancé.

This will include sniper, communications,

Cela inclura l'entraînement de tireur d'élite, les communications,

and free-fall parachute training.

et l'entraînement en parachute à chute libre.

Once you are done,

Une fois que vous aurez terminé,

you'll have way more weapons to use than a regular soldier. Grammaire

vous aurez beaucoup plus d'armes à utiliser qu'un soldat ordinaire.

In the SAS,

Au SAS,

this will include a C8 carbine assault rifle,

cela inclura un fusil d'assaut carabine C8,

an ultra-compact individual weapon,

une arme individuelle ultra-compacte,

an M16,

un M16,

an HK MP5 submachine gun,

un pistolet-mitrailleur HK MP5,

an HK 417 sniper rifle,

un fusil de précision HK 417,

an AW50 anti-material rifle,

un fusil anti-matériel AW50,

handguns, tear gas, canister launchers,

des armes de poing, des gaz lacrymogènes, des lance-grenades,

stun grenades,

des grenades assourdissantes,

rocket launchers,

des lance-roquettes,

portable anti-personnel mines,

des mines antipersonnel portables,

grenade launchers,

des lance-grenades,

surface-to-air missiles,

des missiles sol-air,

and many more things it will take too much time to talk about.

et beaucoup d'autres choses dont il faudrait trop de temps pour parler.

You'll also, of course,

Vous obtiendrez également, bien sûr,

get all the kit, Vocabulaire

tout le kit,

including things like body armor.

y compris des choses comme un gilet pare-balles.

According to the Navy SEALs website,

Selon le site Web des Navy SEALs,

your regular SEAL on land will carry such things as the Colt Automatic Rifle 15,

votre SEAL ordinaire sur terre transportera des choses comme le fusil automatique Colt 15,

the M60 machine gun,

la mitrailleuse M60,

M203 grenade launchers,

les lance-grenades M203,

a shotgun,

un fusil de chasse,

an SASR .50 caliber sniper rifle,

un fusil de précision SASR de calibre .50,

an M107 anti-material rifle,

un fusil anti-matériel M107,

a Beretta M9 handgun,

une arme de poing Beretta M9,

a 20-mm Gatling gun,

un canon Gatling de 20 mm,

and AT4 rockets.

et des roquettes AT4.

Again,

Encore une fois,

these are just some of the most used weapons as the list is endless.

ce ne sont que quelques-unes des armes les plus utilisées, car la liste est interminable.

So,

Alors,

who do you think has the best training? Grammaire

qui, selon vous, a le meilleur entraînement ?

Do you think you could get through it?

Pensez-vous que vous pourriez le surmonter ?

Let us know in the comments.

Faites-le-nous savoir dans les commentaires.

Also,

Aussi,

be sure to check out our other video called the Top 10 Most Powerful Militaries.

assurez-vous de regarder notre autre vidéo intitulée Le top 10 des armées les plus puissantes.

Thanks for watching,

Merci d'avoir regardé,

and as always,

et comme toujours,

don't forget to like, share, and subscribe.

n'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner.

See you next time.

À la prochaine.