Comment fonctionne une greffe de cœur ? - Roni Shanoada : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique pourquoi un cœur gravement endommagé doit parfois être remplacé et retrace la transplantation, de la compatibilité avec le donneur et la conservation de l’organe jusqu’à l’opération et au suivi. Elle aborde aussi le rejet, les infections, les taux de survie ainsi que les obstacles juridiques et d’accès qui prolongent l’attente de nombreux patients. Principaux points d’anglais : 1. But unlike skin and bones, — Grammaire et structures de phrase : Découvrez comment But unlike... établit un contraste direct avant d’introduire une limite importante. Cette structure permet de distinguer un organe, un matériau, un système ou une situation d’éléments comparables, puis de préciser pourquoi cette différence compte. 2. cardiopulmonary bypass machine. — Sens et registre du vocabulaire : Identifiez le terme médical formel désignant l’appareil qui remplace temporairement la fonction de pompage du cœur pendant l’intervention. Le comprendre aide à suivre les explications sur la circulation sanguine, le retrait du cœur et la greffe. 3. requires constant monitoring and testing to balance these two concerns. — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à résumer un arbitrage médical entre la réduction du rejet et la prévention d’infections dangereuses. Cette formulation permet d’expliquer pourquoi deux risques ou priorités concurrents nécessitent une surveillance continue et une gestion prudente.
Dans cette fiche
Your heart beats more than 100,000 times a day. Phrases
0:07Votre cœur bat plus de 100 000 fois par jour.
more than 100,000 times a day : une structure complète de fréquence quotidienne
More than + nombre + times a day forme une expression complète de fréquence quotidienne. More than fixe une limite minimale pour le nombre d’occurrences, tandis que times a day indique que l’action est comptée sur une journée. Conservez l’unité de temps lorsque la fréquence est importante. Sans times a day, l’expression compare seulement une quantité et n’indique plus combien de fois l’action se produit chaque jour.
Exercice
Utilisez la structure more than + number + times a day avec 200 pour compléter la phrase : The sensor sends an update ____.
Voir la réponse
more than 200 times a day
it pumps over 5 liters of blood throughout your body. Phrases
0:13il pompe plus de 5 litres de sang dans tout votre corps.
In just a minute : placer un bref cadre temporel avant un résultat
Au début de la phrase, In just a minute pose le cadre temporel avant le résultat. Just souligne qu’une minute représente une durée étonnamment courte pour ce qui suit. Placer le cadre temporel en premier aide l’auditeur à saisir l’échelle du fait suivant. Cette structure permet d’introduire une quantité ou un résultat impressionnant obtenu en peu de temps.
Exercice
Quel est le rôle de l’expression initiale dans “In just five minutes, the team processed 2,000 forms” ?
- Elle indique que l’équipe a commencé à travailler exactement cinq minutes plus tard.
- Elle indique que l’équipe n’a effectué la tâche qu’une seule fois.
- Elle montre qu’un résultat important a été obtenu en un temps étonnamment court.
Voir la réponse
Elle montre qu’un résultat important a été obtenu en un temps étonnamment court.
pumps over 5 liters of blood : exprimer une quantité pompée
Ici, pumps est un verbe transitif qui signifie « déplacer un liquide grâce à une pression ». Son complément d’objet est l’ensemble du groupe de quantité over 5 liters of blood. Over se place avant le nombre et signifie « plus de », et non « au-dessus de ». Le modèle réutilisable est pump + quantité + of + liquide. On peut ajouter une expression temporelle comme every hour pour indiquer un débit.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que la machine pompe plus de 500 litres d’eau par heure ?
- The machine pumps over 500 liters of water an hour.
- The machine is over 500 liters of water an hour.
- The machine pumps over the water 500 liters an hour.
Voir la réponse
The machine pumps over 500 liters of water an hour.
the heart has a limited ability to repair itself. Grammaire
0:19le cœur a une capacité limitée à se réparer.
But unlike skin and bones : établir un contraste
Dans But unlike skin and bones, unlike est une préposition directement suivie du groupe nominal de comparaison skin and bones. La proposition principale indique ensuite en quoi le cœur est différent. But relie ce contraste à l’idée précédente. Le modèle réutilisable est But unlike + élément de comparaison, + proposition principale. Il peut introduire une limite, une exception ou un résultat opposé. Unlike ne signifie pas « ne pas aimer » ; pour parler d’une préférence, on utilise dislike ou do/does not like.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement But unlike pour introduire une différence entre deux types d’outils de navigation ?
- But unlike to paper maps, navigation apps can react to road closures.
- But unlike paper maps, navigation apps can react to road closures.
- But like paper maps, navigation apps can react to road closures.
Voir la réponse
But unlike paper maps, navigation apps can react to road closures.
has a limited ability to repair itself : capacité limitée à s'autoréparer
La structure have a limited ability to + verbe à la base indique qu'une capacité existe, mais que sa portée ou son intensité est restreinte. Dans cette phrase, limited porte sur ability ; cela ne signifie pas que le cœur lui-même est limité. To repair désigne l'action, et itself renvoie à the heart. L'ensemble signifie que le cœur ne peut réparer ses propres tissus que dans une mesure limitée.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de have + a limited ability + to : This coating ____ repair itself after deep damage.
Voir la réponse
has a limited ability to
So if this organ is severely damaged, Fil du propos
0:23Donc, si cet organe est gravement endommagé,
there's often only one medical solution, Fil du propos
0:25il n'y a souvent qu'une seule solution médicale :
So if ..., there's often only one ... : de la condition au résultat
So relie cette phrase à la raison donnée juste avant et présente l'affirmation comme une conclusion. La proposition avec if pose ensuite la condition : l'organe est gravement endommagé. La proposition de résultat utilise there's often only one ... pour réduire les issues possibles. Often indique qu'il s'agit d'une situation habituelle et non d'une règle absolue, tandis que only one prépare l'auditeur à l'unique solution médicale qui sera nommée ensuite.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure So if ..., there's often only one ... : The mountain pass has no snow-clearing equipment. ____ heavy snow blocks the road, ____ often only one safe option: turning back.
Voir la réponse
So if · there's
only one medical solution, replacing it : une explication avec -ing
Ici, replacing it est une proposition en -ing placée après one medical solution. Elle précise le contenu de cette solution : la solution consiste à le remplacer. Dans ce contexte, it renvoie à heart. La virgule présente replacing it comme une brève explication de solution, et non comme une action distincte qui se produit ensuite. Cette structure condensée fonctionne lorsque le lien entre le nom et la proposition en -ing est immédiatement clair.
Exercice
Quelle est la fonction de replacing it dans la phrase de l’exemple ?
- Il indique en quoi consiste l’unique solution médicale.
- Il décrit une action distincte qui se produit après la solution.
- Il dit que le cœur remplace autre chose.
Voir la réponse
Il indique en quoi consiste l’unique solution médicale.
Today, nearly 3,500 heart transplants are performed each year Grammaire
0:30Aujourd'hui, près de 3 500 transplantations cardiaques sont réalisées chaque année
heart transplants are performed each year : le passif dans les statistiques de procédures
Heart transplants are performed est au passif du présent simple : heart transplants subit l’action, tandis que les personnes qui réalisent les transplantations ne sont pas nommées. L’attention porte ainsi sur l’intervention et le nombre annuel, comme c’est souvent le cas dans les exposés factuels ou scientifiques. Dans le vocabulaire médical anglais, perform signifie effectuer une procédure ou une opération ; ici, il ne signifie pas se produire sur scène. Each year indique la fréquence à laquelle s’applique la statistique.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive au présent simple de perform : Thousands of eye exams ____ each year.
Voir la réponse
are performed
in a complex and intricate procedure with no room for error. Notes
0:35dans le cadre d'une procédure complexe et délicate qui ne laisse aucune place à l'erreur.
complex and intricate procedure : procédure complexe et minutieuse
Dans ce groupe de mots, complex et intricate sont deux adjectifs coordonnés qui modifient procedure. Complex décrit un processus comportant de nombreuses parties liées, tandis que intricate met l’accent sur ses nombreux détails fins et leur organisation soignée. Procedure désigne une suite établie d’étapes. Ensemble, les deux adjectifs présentent un processus exigeant à la fois par sa structure générale et par le travail détaillé qu’il nécessite.
Exercice
Quelle expression décrit le mieux une procédure comportant de nombreuses étapes interconnectées et de nombreux détails délicats ?
- a complex and intricate procedure
- a routine procedure
- a difficult procedure
Voir la réponse
a complex and intricate procedure
with no room for error : aucune marge d’erreur
With no room for error signifie qu’aucune erreur ne peut être acceptée, car même une petite erreur pourrait avoir de graves conséquences. Room est employé au sens figuré : il signifie marge ou liberté, et non une pièce physique. Ici, le groupe introduit par with décrit la condition dans laquelle la procédure est effectuée. La structure générale no room for + nom indique qu’il n’existe aucune possibilité acceptable que cette chose se produise.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression signifiant que même une petite erreur est inacceptable : During the spacecraft's final course correction, there is ____.
Voir la réponse
no room for error
The process begins by testing potential recipients Notes
0:41Le processus commence par tester les receveurs potentiels
testing potential recipients dans le contexte d’une greffe
Dans ce contexte de greffe, testing signifie effectuer des examens et des évaluations médicales. Les potential recipients sont des personnes susceptibles de recevoir l’organe donné, mais dont l’aptitude n’a pas encore été confirmée. Recipient désigne la personne qui reçoit quelque chose ; le contexte indique ce qui est reçu. Ici, il s’agit d’un organe : recipient signifie donc le receveur ou le candidat à la greffe, et non un simple destinataire de courrier.
Exercice
Quel sens de potential recipient est correct dans le contexte d’une greffe d’organe ?
- une personne susceptible de donner un organe
- une personne susceptible de recevoir un organe donné
- un médecin qui réalise la greffe
Voir la réponse
une personne susceptible de recevoir un organe donné
to ensure they're healthy enough for this demanding operation. Grammaire
0:44pour s'assurer qu'ils sont en assez bonne santé pour cette opération exigeante.
The process begins by + -ing : présenter la première étape
La structure The process begins by + -ing présente la première action d’une procédure ordonnée. Ici, testing indique ce qui se passe en premier et prépare ainsi l’explication du reste du processus. Après by, on emploie la forme en -ing, car by est une préposition : begins by testing, et non begins by test ou begins by to test. Cette structure peut aussi indiquer la méthode par laquelle un processus commence.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de check : The safety inspection begins by ____ the emergency exits.
Voir la réponse
checking
healthy enough for this demanding operation : atteindre le niveau de santé requis
La structure adjectif + enough + for + nom indique qu'une qualité atteint le niveau nécessaire pour un objectif ou une exigence précise. Ici, healthy enough ne signifie pas simplement « en très bonne santé » ; cela signifie que leur état de santé répond au niveau exigé pour l'opération. Enough se place après l'adjectif healthy. Le groupe for this demanding operation précise le critère utilisé pour évaluer leur santé.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que le pont satisfait à l'exigence de solidité pour les poids lourds ?
- The bridge is strong for enough heavy trucks.
- The bridge is enough strong for heavy trucks.
- The bridge is strong enough for heavy trucks.
Voir la réponse
The bridge is strong enough for heavy trucks.
Doctors are especially concerned with identifying immunocompromising illnesses Notes
0:49Les médecins s'attachent particulièrement à identifier les maladies immunodépressives
be concerned with identifying : indiquer une priorité professionnelle
Be concerned with + nom ou forme en -ing signifie « avoir quelque chose comme priorité » ou « s'en occuper tout particulièrement ». Ici, identifying est la forme en -ing placée après la préposition with, et l'expression présente l'identification des maladies comme une partie importante du travail des médecins. Especially indique que cette tâche constitue une priorité particulière. Dans cette phrase, concerned décrit une orientation professionnelle, pas nécessairement un sentiment d'inquiétude.
Exercice
Quelle phrase décrit formellement la tâche principale d'une équipe plutôt qu'une inquiétude émotionnelle ?
- The research team is concerned that the source of the error is unknown.
- The research team is concerned with identifying the source of the error.
- The research team is concerned about the source of the error.
Voir la réponse
The research team is concerned with identifying the source of the error.
or any other conditions that could compromise a patient's chance of survival. Vocabulaire
0:54ou toute autre condition qui pourrait compromettre les chances de survie du patient.
immunocompromising illnesses : maladies qui affaiblissent la fonction immunitaire
Les “immunocompromising illnesses” sont des maladies qui affaiblissent le système immunitaire ou perturbent son fonctionnement. Le préfixe immuno- se rapporte à l'immunité, et compromising décrit l'effet nocif causé par ces maladies. La forme en -ing désigne la cause du dommage : ce sont les maladies qui affaiblissent la fonction immunitaire. Ce n'est pas la même chose que de décrire une personne dont l'immunité est déjà affaiblie.
Exercice
Quelle expression signifie « une maladie qui affaiblit la fonction immunitaire » ?
- an immune response
- an immunocompromising illness
- an immunocompromised patient
Voir la réponse
an immunocompromising illness
that could compromise a patient's chance of survival : qui pourrait compromettre les chances de survie d'un patient
Ici, compromise est un verbe transitif qui signifie « affaiblir, endommager ou mettre en danger ». Son complément d'objet est a patient's chance of survival : la proposition indique donc qu'une affection pourrait réduire les chances de survie du patient. That introduit une proposition relative qui décrit conditions. Could présente un risque possible ; il n'affirme pas que le dommage se produira nécessairement.
Exercice
Dans la phrase “A power failure could compromise the hospital's safety,” que signifie compromise ?
- mettre en danger la sécurité de l'hôpital
- parvenir à un accord équitable sur la sécurité de l'hôpital
- garantir la sécurité de l'hôpital
Voir la réponse
mettre en danger la sécurité de l'hôpital
The next step is to match an eligible recipient with a heart donor. Notes
1:00L'étape suivante consiste à associer un receveur éligible à un donneur de cœur.
The next step is to + base verbale : annoncer l’étape suivante
The next step is to + base verbale fait passer une explication d’une étape d’un processus à la suivante. Cette structure indique à la fois l’ordre et l’action qui vient ensuite. Dans cette phrase, to introduit l’infinitif et match reste à la base verbale. Utilisez cette structure pour organiser des instructions, des projets ou d’autres explications étape par étape.
Exercice
Utilisez connect pour compléter le marqueur de progression : The next step is ____ the device to the network.
Voir la réponse
to connect
match X with Y : associer selon la compatibilité
match X with Y signifie associer X et Y parce qu’ils se conviennent ou répondent aux critères pertinents. Ici, X correspond à an eligible recipient et Y à a heart donor ; eligible indique que le receveur remplit les conditions de base pour être pris en considération. Dans cette phrase, match est un verbe qui signifie « associer », et non une référence à une compétition sportive. Cette structure s’emploie aussi pour des affectations, du mentorat, du recrutement et d’autres associations fondées sur la compatibilité.
Exercice
Complétez la structure d’association par compatibilité match X with Y : The program matches each volunteer ____ a local family.
Voir la réponse
with
Donors are often comatose patients with no chance of being resuscitated Notes
1:04Les donneurs sont souvent des patients dans le coma sans aucune chance d'être réanimés
comatose patients : patients dans le coma
Comatose est un adjectif médical formel qui signifie être dans le coma : la personne est profondément inconsciente et ne peut pas être réveillée de manière normale. Dans comatose patients, l'adjectif se place avant le nom pluriel patients. Il décrit un état de conscience grave, et non une somnolence, une fatigue ou un sommeil profond ordinaires. Dans d'autres phrases, il peut aussi suivre be, comme dans The patient is comatose.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à a comatose patient ?
- Un patient qui est dans le coma et ne peut pas être réveillé normalement
- Un patient qui est éveillé mais légèrement fatigué
- Un patient qui dort normalement après une longue journée
Voir la réponse
Un patient qui est dans le coma et ne peut pas être réveillé normalement
with no chance of being resuscitated : condition avec with et forme passive en -ing
With no chance of ... est un groupe introduit par with qui ajoute une condition ou un état à comatose patients. Après chance of, le verbe prend la forme en -ing. Being resuscitated est une forme passive en -ing : being + participe passé. Les patients reçoivent l'intervention d'urgence ; ils ne l'effectuent pas. Ici, resuscitated signifie que des fonctions vitales sont rétablies grâce à des soins médicaux d'urgence, et non que la personne est simplement réveillée.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive en -ing de resuscitate après of : The patient had no chance of ____.
Voir la réponse
being resuscitated
or victims of a fatal event whose hearts are still healthy. Notes
1:09ou des victimes d'un événement fatal dont les cœurs sont encore sains.
victims of a fatal event : personnes tuées lors d’un incident mortel
Dans cette phrase, l’expression victims of a fatal event désigne des personnes mortes à cause d’un incident. Cette expression est formelle et centrée sur l’événement, ce qui la rend courante dans les actualités et les contextes médicaux ou de sécurité publique. Fatal décrit le résultat : l’événement a causé un ou plusieurs décès. Ce n’est pas simplement une manière plus forte de dire serious.
Exercice
Quelle phrase indique explicitement que l’accident a causé un décès ?
- The report identifies witnesses to a major factory accident.
- The report identifies people affected by a serious factory accident.
- The report identifies victims of a fatal factory accident.
Voir la réponse
The report identifies victims of a fatal factory accident.
whose hearts are still healthy : la possession dans une proposition relative
La proposition relative whose hearts are still healthy complète victims. Whose relie les victimes à leur cœur : le cœur appartient à ces victimes, et still healthy décrit le cœur, pas l’état général des victimes. Utilisez la structure nom + whose + nom + verbe pour identifier une personne à partir de quelque chose qui lui est associé. Ce lien peut concerner des parties du corps, des biens, des dossiers, un logement ou d’autres éléments associés.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot relatif exprimant la possession : The clinic contacted patients ____ records were incomplete.
Voir la réponse
whose
these patients need to be registered as an organ donor or have their families give consent. Notes
1:15ces patients doivent être enregistrés comme donneurs d'organes ou avoir le consentement de leur famille.
need to be registered as an organ donor : un statut officiellement enregistré
Need to be registered as an organ donor contient need to + un verbe à la voix passive. Need to exprime une exigence, tandis que be registered met l’accent sur le fait que le statut du patient est inscrit ou reconnu dans un système officiel, et non sur la personne qui effectue l’enregistrement. La structure register someone as + rôle ou statut signifie enregistrer ou reconnaître officiellement une personne dans ce rôle ou avec ce statut. Ici, as an organ donor désigne le statut enregistré ; as ne signifie pas « comme si la personne était ».
Exercice
Quelle phrase utilise register as pour indiquer le rôle officiel d’une personne ?
- Nina was registered as an emergency contact.
- Nina registered for a first-aid course.
- Nina registered the package online.
Voir la réponse
Nina was registered as an emergency contact.
have their families give consent : have + personne + base verbale
Have their families give consent utilise la structure have + personne + base verbale. Dans cette construction causative, have signifie faire en sorte que quelqu’un accomplisse une action, l’exiger ou l’organiser ; il ne signifie pas posséder. Families accomplit l’action give, donc give reste à la base verbale, sans to. Give consent est une association formelle qui signifie accorder une autorisation. Dans cette phrase, les familles fournissent l’autorisation requise ; la force exacte de have dépend du contexte institutionnel et n’implique pas nécessairement un ordre personnel autoritaire.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement have + personne + base verbale ?
- The research team had every participant give consent before the interview.
- The research team had every participant gave consent before the interview.
- The research team had every participant to give consent before the interview.
Voir la réponse
The research team had every participant give consent before the interview.
surgeons can't just pair any donor with any recipient. Intention
1:24les chirurgiens ne peuvent pas associer n'importe quel donneur à n'importe quel receveur.
And even when a heart is available : une condition qui ne suffit toujours pas
Even when introduit une situation réelle ou possible, puis ajoute une valeur concessive et contraire à l’attente. Le fait qu’un cœur soit disponible semble devoir suffire pour avancer, mais la proposition principale indique qu’une autre restriction s’applique encore. Utilisez even when A, B pour montrer que B reste vrai dans des situations où l’on pourrait s’attendre à ce que A le modifie. Ici, when présente une situation, pas seulement un moment dans le temps.
Exercice
Quelle phrase indique qu’une règle continue de s’appliquer même dans une situation où elle pourrait sembler inutile ?
- Because the road is empty, you may ignore the red light.
- When the road is empty, the red light turns off.
- Even when the road is empty, you must stop at the red light.
Voir la réponse
Even when the road is empty, you must stop at the red light.
can't just pair any donor with any recipient : rejeter une association sans restriction
Dans can't just pair any donor with any recipient, can't just rejette une action trop simplifiée ou sans restriction. Cela ne signifie pas que toute association est impossible, mais qu’elle ne peut pas être faite sans vérifier les conditions nécessaires. pair A with B signifie associer A à B. Dans cette phrase négative, any donor ... any recipient désigne une combinaison arbitraire : tous les donneurs ne peuvent donc pas être associés à tous les receveurs.
Exercice
Quelle phrase signifie que les affectations sont possibles, mais qu’il faut d’abord vérifier l’adéquation de la personne au poste ?
- You can't just assign any employee to any technical role.
- Any employee can perform every technical role.
- No employee can ever work in a technical role.
Voir la réponse
You can't just assign any employee to any technical role.
The recipient's immune system will view a transplanted heart as a foreign organism that must be attacked. Notes
1:28Le système immunitaire du receveur considérera un cœur transplanté comme un organisme étranger qui doit être attaqué.
view X as Y : considérer un cœur transplanté comme un organisme étranger
view X as Y signifie « considérer ou classer X comme Y ». Dans cette phrase, X est a transplanted heart et Y est a foreign organism. Ici, view décrit le jugement du système immunitaire, et non l’action de regarder quelque chose. La structure est view + complément d’objet + as + description ou catégorie. Elle sert à exprimer des opinions, des classifications et des jugements erronés.
Exercice
Utilisez le passé de view X as Y pour compléter la phrase : The panel ____ the proposal ____ a practical solution.
Voir la réponse
viewed · as
that must be attacked : une proposition relative à la forme passive avec modal
that must be attacked est une proposition relative qui modifie l’expression a foreign organism. That renvoie à l’organisme et le relie à une information supplémentaire sur ce qui lui arrive. Must be attacked a la forme passive avec modal must + be + participe passé. L’organisme subit l’action ; la phrase décrit la réaction du système immunitaire, et non une décision des médecins d’attaquer le cœur.
Exercice
Utilisez that et la forme passive avec modal de replace pour compléter la proposition relative : The technician found a cable ____ before the test.
Voir la réponse
that must be replaced
So doctors need to match recipients with donors that share their blood type and have similar antigens. Notes
1:35Les médecins doivent donc associer les receveurs à des donneurs qui partagent leur groupe sanguin et ont des antigènes similaires.
match recipients with donors that share their blood type : apparier receveurs et donneurs ayant le même groupe sanguin
La structure match A with B signifie associer A et B parce qu'ils répondent à des conditions précises. Ici, recipients correspond à A et donors à B ; la proposition relative that share their blood type indique quels donneurs peuvent être appariés. Dans ce contexte, share their blood type signifie « avoir le même groupe sanguin que les receveurs ». Il ne s'agit pas de donner ou de partager du sang. Cette structure peut aussi servir à associer d'autres personnes ou objets selon une caractéristique commune.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement match A with B et ajoute une condition concernant B ?
- The program matches applicants with jobs that fit their skills.
- The program matches applicants from jobs that fit their skills.
- The program matches applicants at jobs that fit their skills.
Voir la réponse
The program matches applicants with jobs that fit their skills.
have similar antigens : avoir des antigènes similaires
Les antigènes sont des molécules ou des marqueurs biologiques que le système immunitaire peut reconnaître. Dans cette phrase, have similar antigens signifie que les donneurs et les receveurs possèdent des marqueurs immunitaires pertinents suffisamment semblables pour permettre un appariement. Similar ne signifie pas identique et ne veut pas dire que les deux personnes se ressemblent en général. Le mot désigne précisément les caractéristiques antigéniques comparées ; une plus grande correspondance peut contribuer à réduire le risque de rejet immunitaire.
Exercice
Quelle phrase explique correctement antigens dans le contexte de l'appariement en vue d'une greffe ?
- Antigens are markers the immune system can recognize.
- Antigens are documents that record a donor's consent.
- Antigens are medicines that prevent every transplant rejection.
Voir la réponse
Antigens are markers the immune system can recognize.
If a match can be made : une condition à la voix passive
If a match can be made signifie qu'une compatibilité adéquate peut être établie avec succès. Ici, match est un nom et can be made est la forme passive de can make : match subit l'action. La proposition introduite par if pose la condition nécessaire à l'étape suivante. Cette structure est utile pour décrire un processus : si le résultat requis peut être obtenu, l'action de la proposition principale peut se poursuivre.
Exercice
Utilisez la forme passive de can + make pour compléter la phrase : If a suitable match ____, both teams will receive a notification.
Voir la réponse
can be made
Once the donor's heart is confirmed to be healthy, Grammaire
1:46Une fois confirmé que le cœur du donneur est sain,
is confirmed to be healthy : signaler un état vérifié
Is confirmed to be healthy signifie que des contrôles ont établi que le cœur est sain. Le sujet, the donor's heart, est l'élément évalué : on emploie donc le passif is confirmed. Ce n'est pas le cœur qui effectue la confirmation. La structure réutilisable est sujet + be confirmed to be + adjectif ou groupe nominal. Elle présente une conclusion vérifiée plutôt qu'une supposition.
Exercice
Utilisez la structure be confirmed to be pour compléter la phrase : After two inspections, the bridge was ____ safe to reopen.
Voir la réponse
confirmed to be
is immersed in an ice slush : immergé dans un mélange semi-liquide de glace
Is immersed in est la forme passive de immerse something in something. L’expression indique que l’organe est placé dans le mélange froid, de sorte que celui-ci l’entoure entièrement ou en grande partie. Ici, an ice slush désigne un mélange semi-liquide de petits morceaux de glace et de liquide, et non un ensemble de glaçons ordinaires. Cette structure est courante dans les descriptions d’étapes médicales, scientifiques, industrielles ou culinaires.
Exercice
Complétez la phrase avec was, le participe passé de immerse et la préposition correcte : The sealed tube ____ cold water for ten minutes.
Voir la réponse
was immersed in
and injected with a solution to induce cardiac arrest. Notes
1:51et on y injecte une solution pour provoquer un arrêt cardiaque.
injected with a solution to induce cardiac arrest : injection d’une solution pour provoquer un arrêt cardiaque
Injected with a solution constitue la seconde partie d’une structure passive coordonnée. Ce groupe partage le is précédent : the organ est donc le sujet de is immersed et de is injected. Dans la structure be injected with + substance, le receveur de l’injection est le sujet grammatical, tandis que with introduit le liquide injecté. Ici, solution désigne un liquide préparé, pas la réponse à un problème. To induce cardiac arrest est un infinitif de but. Il explique pourquoi la solution est injectée : pour arrêter l’action de pompage du cœur. La structure réutilisable est be injected with X to do Y, fréquente dans les descriptions formelles de procédures.
Exercice
Complétez la phrase avec was, le participe passé de inject et with : The tissue sample ____ dye to make its internal structures easier to see.
Voir la réponse
was injected with
to induce cardiac arrest : provoquer un arrêt cardiaque
Ici, induce signifie « faire commencer un état ». C’est un verbe formel courant en médecine et en science. L’infinitif to induce indique le but de l’injection : provoquer un arrêt cardiaque. Cardiac arrest signifie que le cœur cesse soudainement de pomper le sang efficacement. Dans cette expression médicale, arrest signifie « arrêt » et non une arrestation par la police. Induce n’exprime pas à lui seul une intention ; ici, l’idée de but vient de to et du contexte.
Exercice
Quelle phrase emploie induce dans son sens médical formel de « faire commencer un état » ?
- The medication was given to arrest sleep before the procedure.
- The medication was given to introduce sleep before the procedure.
- The medication was given to induce sleep before the procedure.
Voir la réponse
The medication was given to induce sleep before the procedure.
These treatments stop the heart from pumping to ensure it can be removed cleanly. Grammaire
1:56Ces traitements empêchent le cœur de pomper pour s'assurer qu'il puisse être retiré proprement.
stop the heart from pumping : stop + complément d’objet + from + verbe en -ing
La structure est stop + complément d’objet + from + verbe en -ing. Elle signifie empêcher le complément de faire quelque chose ou mettre fin à une action déjà en cours. Ici, the heart est le complément d’objet et pumping est l’action arrêtée par les traitements. Après from, on emploie la forme en -ing : from pumping, et non from pump. Cette structure peut s’utiliser avec une personne ou une chose.
Exercice
Complétez la phrase avec exactement deux mots, en utilisant from et la forme correcte de enter : This seal stops water ____ the case.
Voir la réponse
from entering
to ensure it can be removed cleanly : exprimer le but et le résultat recherché
To ensure it can be removed cleanly explique le but de l’arrêt du pompage du cœur. La structure to ensure + proposition signifie « afin de rendre certain un résultat précis ». Ici, it renvoie à the heart, et can be removed est une forme passive avec un modal : quelqu’un peut retirer le cœur. Cleanly décrit la manière dont le retrait peut être effectué : proprement, de façon maîtrisée, sans difficulté ni dommage évitable. Cela ne signifie pas que le cœur est lavé.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement to ensure + proposition pour expliquer le but d’une action ?
- The technician shut down the machine to ensure to repair it safely.
- The technician shut down the machine to ensure it could repair safely.
- The technician shut down the machine to ensure it could be repaired safely.
Voir la réponse
The technician shut down the machine to ensure it could be repaired safely.
Surgeons then place the organ in a mix of cold saline and preservation solution. Phrases
2:01Les chirurgiens placent ensuite l'organe dans un mélange de solution saline froide et de solution de préservation.
place the organ in a mix of... : place X in Y et a mix of A and B
Place the organ in... suit la structure place X in Y : place exprime l’action, the organ désigne l’élément déplacé et le groupe après in indique sa destination ou la matière qui l’entoure. Place est un peu plus formel et précis que put ; il est donc fréquent dans les consignes médicales, de laboratoire et de procédure. A mix of cold saline and preservation solution désigne un mélange de deux composants. Saline est une solution d’eau salée employée dans le domaine médical, et preservation solution est un liquide servant à maintenir l’organe dans un état approprié.
Exercice
Complétez la consigne avec la structure in a mix of A and B : Place the metal part ____ warm water and vinegar.
Voir la réponse
in a mix of
This is when the clock starts : le délai commence à ce moment-là
Dans cette phrase, the clock starts est une métaphore : le temps disponible commence à s’écouler à partir de ce moment. Aucune horloge réelle n’a été mise en marche. La structure This is when... désigne l’événement qui déclenche une période limitée. Elle indique souvent que les actions suivantes sont soumises à une contrainte de temps.
Exercice
Un vaccin ne peut rester que six heures à température ambiante. Une infirmière dit : “Once it leaves the refrigerator, the clock starts.” Que signifie cette phrase ?
- Le vaccin n’a désormais plus aucune limite de temps.
- Quelqu’un doit mettre en marche une horloge près du réfrigérateur.
- Le délai de six heures commence lorsque le vaccin sort du réfrigérateur.
Voir la réponse
Le délai de six heures commence lorsque le vaccin sort du réfrigérateur.
the heart's cells start taking on damage from lack of oxygen. Phrases
2:12les cellules du cœur commencent à subir des dommages par manque d'oxygène.
Disconnected from its blood supply : groupe participial passé en tête de phrase
Disconnected from its blood supply est un groupe participial passé placé en tête de phrase. Il présente le sujet de la proposition principale, the heart's cells, comme étant passivement privé de son apport sanguin. Cet état donne la cause ou le contexte du résultat : les cellules commencent à être endommagées par manque d’oxygène. L’idée condensée peut être développée ainsi : Because the heart's cells are disconnected from the blood supply, they... Dans cette structure, le nom qui suit la virgule indique normalement qui ou quoi se trouve dans l’état décrit.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un groupe participial passé initial pour décrire le sujet de la proposition principale ?
- Disconnecting from its power source, the device was repaired by the technician.
- Disconnected from its power source, the device shut down.
- Disconnected from its power source, the technician repaired the device.
Voir la réponse
Disconnected from its power source, the device shut down.
start taking on damage : commencer à subir des dommages
Dans start taking on damage, start + -ing marque le début d’un processus. Take on damage signifie « commencer à subir ou à accumuler des dommages » : la phrase se concentre donc sur l’entrée des cellules dans un état endommagé, et non sur un résultat déjà achevé. Le nom qui suit take on aide à en déterminer le sens. Avec damage, l’expression décrit un dommage qui touche quelque chose ; take on n’a pas ici le sens d’« embaucher » ni d’« affronter ».
Exercice
Dans quelle phrase take on signifie-t-il « commencer à subir ou à accumuler des dommages » ?
- Our team is taking on the regional champions tomorrow.
- The shield starts taking on damage after its energy runs out.
- The studio is taking on three new artists this summer.
Voir la réponse
The shield starts taking on damage after its energy runs out.
from lack of oxygen : indiquer la cause des dommages
From lack of oxygen indique la cause des dommages : les cellules sont endommagées parce qu’elles ne reçoivent pas assez d’oxygène. Ici, from relie un résultat à sa source ou à sa cause. Lack of oxygen est un groupe nominal. La structure lack of + nom signifie qu’il n’y a pas assez d’un élément nécessaire, et le groupe nominal entier peut suivre from, comme dans damage from heat ou illness from contaminated water.
Exercice
Utilisez from + lack of pour compléter l’expression de la cause : The seedlings died ____ sunlight.
Voir la réponse
from lack of
The organ will only remain viable outside the body for a few hours, Grammaire
2:16L'organe ne restera viable en dehors du corps que pendant quelques heures,
will only remain viable ... for a few hours : une viabilité limitée à quelques heures
Remain fonctionne ici comme un verbe attributif et est suivi de l’adjectif viable. Pour un organe, viable signifie qu’il est encore vivant et capable de fonctionner ou d’être utilisé pour une greffe. Only limite la durée de cet état : hors du corps, l’organe ne reste viable que pendant quelques heures. La structure X will only remain + adjectif + for + durée permet de décrire une courte période pendant laquelle quelque chose reste utilisable, sûr ou fonctionnel.
Exercice
Quelle phrase indique correctement qu’un échantillon biologique reste vivant et utilisable pendant seulement deux heures ?
- The sample will only remain viable for two hours.
- The sample will only remain visible for two hours.
- The sample will only remain viability for two hours.
Voir la réponse
The sample will only remain viable for two hours.
so it needs to reach its recipient as fast as possible. Phrases
2:20il doit donc parvenir à son receveur le plus rapidement possible.
as fast as possible : aussi vite que possible
As fast as possible signifie à la plus grande vitesse qui soit réellement possible. La structure est as + adjectif ou adverbe + as possible. Ici, fast est un adverbe qui modifie reach. Employez cette expression lorsque l’accent porte sur la vitesse du mouvement ou de l’action. On peut la reformuler par as quickly as you can, mais elle n’indique pas nécessairement le moment le plus tôt auquel quelque chose commence ou se produit.
Exercice
Un responsable veut insister sur la vitesse à laquelle une équipe de réparation doit travailler, et non sur le moment où elle doit commencer. Quelle phrase convient ?
- Please work as fast as possible without skipping the safety checks.
- Please work as quietly as possible without skipping the safety checks.
- Please start work as soon as possible.
Voir la réponse
Please work as fast as possible without skipping the safety checks.
the recipient is put under general anesthesia. Vocabulaire
2:26le receveur est placé sous anesthésie générale.
be put under general anesthesia : être placé sous anesthésie générale
La structure passive be put under general anesthesia signifie que le personnel médical administre des médicaments afin de rendre une personne inconsciente pour une opération. Dans cette phrase, is put place l'accent sur le receveur de l'anesthésie plutôt que sur l'équipe médicale. Ici, under décrit l'état provoqué par l'anesthésie, et non une position physique. Le modèle réutilisable est put someone under general anesthesia à la voix active et someone is put under general anesthesia à la voix passive.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de put under general anesthesia : Before the operation, Maya ____.
Voir la réponse
was put under general anesthesia
The surgeon makes an incision down the length of the chest, Phrases
2:29Le chirurgien fait une incision le long de la poitrine,
make an incision down the length of ... : pratiquer une incision sur toute la longueur de ...
Make an incision est une collocation médicale standard qui signifie pratiquer délibérément une ouverture chirurgicale. Down the length of the chest indique le trajet de l'incision : elle s'étend selon la dimension la plus longue du thorax. Dans cette structure, down signifie le long de quelque chose, d'une partie vers une autre, et pas nécessairement vers le bas depuis un point élevé. La structure make an incision + lieu ou direction permet de préciser où se trouve l'incision et quel trajet elle suit.
Exercice
Complétez la consigne chirurgicale avec la collocation standard make an incision : The surgeon should ____ down the length of the forearm.
Voir la réponse
make an incision
cutting through the breastbone to separate the rib cage and expose the heart. Notes
2:33coupant à travers le sternum pour séparer la cage thoracique et exposer le cœur.
cutting through the breastbone : traverser un obstacle solide en coupant
Dans cutting through the breastbone, cut through signifie pratiquer une coupe qui traverse toute l'épaisseur de l'os. Through présente le sternum comme une barrière solide : il ne s'agit donc pas seulement d'en couper la surface ou de commencer à l'entailler. La structure réutilisable est cut through + matériau solide ou obstacle, par exemple pour traverser du bois, du métal ou une porte en coupant.
Exercice
Une scie passe complètement d'un côté d'une épaisse plaque de métal à l'autre. Quelle phrase décrit cela le plus précisément ?
- The saw cut through the thick metal plate.
- The saw cut into the thick metal plate.
- The saw cut across the top of the thick metal plate.
Voir la réponse
The saw cut through the thick metal plate.
to separate ... and expose ... : un seul to pour deux actions de but
To separate the rib cage and expose the heart est un infinitif de but : il explique pourquoi la coupe est effectuée. La structure est to + verbe 1 + and + verbe 2. Separate et expose sont des verbes parallèles qui partagent un seul to. Ils forment deux actions liées dans la même chaîne de but ; il n'est pas nécessaire de répéter to devant expose.
Exercice
Quelle phrase emploie un seul infinitif de but pour introduire deux actions de but parallèles ?
- The technician removed the panel to inspecting the wiring and replacing the damaged fuse.
- The technician removed the panel to inspect the wiring and replace the damaged fuse.
- The technician removed the panel for inspect the wiring and replace the damaged fuse.
Voir la réponse
The technician removed the panel to inspect the wiring and replace the damaged fuse.
To keep blood flowing while they remove the damaged organ, Grammaire
2:37Pour maintenir la circulation sanguine pendant qu'ils retirent l'organe endommagé,
To keep blood flowing : to + keep + complément + -ing pour exprimer le but
To keep blood flowing est un infinitif de but : placé en début de phrase, to + verbe explique dans quel but l'action de la proposition principale est accomplie. Ici, le but est de maintenir le sang en mouvement pendant le retrait de l'organe. La structure keep + complément + -ing indique que le complément continue une action ou reste dans un état en cours. Flowing présente donc la circulation du sang comme un processus qui doit continuer, et non comme un événement ponctuel.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de flow après keep : To keep water ____ through the pipes, leave the pump on.
Voir la réponse
flowing
surgeons use a cardiopulmonary bypass machine. Vocabulaire
2:41les chirurgiens utilisent un appareil de pontage cardiopulmonaire.
cardiopulmonary bypass machine : un dispositif d'assistance cœur-poumons
Une cardiopulmonary bypass machine, également appelée heart-lung machine, est utilisée pendant certaines opérations pour faire circuler temporairement le sang du patient et l'oxygéner. Elle assure ainsi des fonctions essentielles de pompage et d'oxygénation pendant que le trajet habituel par le cœur et les poumons est contourné. Cardiopulmonary signifie « relatif au cœur et aux poumons ». Dans ce terme, bypass désigne le passage du sang par un circuit externe au lieu du trajet cardiopulmonaire habituel ; il ne s'agit pas d'une déviation routière.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à une cardiopulmonary bypass machine ?
- Un moniteur qui enregistre uniquement l'activité électrique du cœur.
- Un respirateur qui fait uniquement entrer et sortir l'air des poumons.
- Une machine qui fait temporairement circuler le sang et l'oxygène pendant une opération.
Voir la réponse
Une machine qui fait temporairement circuler le sang et l'oxygène pendant une opération.
generating enough force to push blood through the patient's circulatory system. Notes
2:46générant assez de force pour pousser le sang dans le système circulatoire du patient.
take over the heart's job : assumer la fonction d'un autre système
Ici, This désigne la machine de circulation extracorporelle. L'expression takes over the heart's job signifie que la machine commence à assurer la fonction normalement remplie par le cœur. job désigne une fonction ou une tâche, et non un poste rémunéré, et rien n'est pris physiquement. La structure take over + travail, rôle ou fonction indique que la responsabilité ou le contrôle passe d'une personne ou d'un système à un autre. Le remplacement peut être temporaire ou permanent.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de take over : When the lead mechanic left early, Priya ____ his job for the rest of the shift.
Voir la réponse
took over
generating enough force to push... : un groupe en -ing indiquant la manière
Dans la phrase complète, generating enough force to push blood through... est un groupe en -ing qui précise comment la machine accomplit l'action de la proposition précédente. Son sujet sous-entendu est This, c'est-à-dire la machine de circulation extracorporelle, et non force ou blood. Dans ce groupe, enough force to push... suit la structure enough + nom + infinitif avec to. Elle indique que la quantité de force est suffisante pour rendre possible l'action suivante.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing pour expliquer comment le moteur ouvre le portail ?
- The motor opens the gate, generating enough force to lift the heavy panel.
- Generating enough force to lift the heavy panel, the gate opens.
- The motor opens the gate and generates enough force to lift the heavy panel.
Voir la réponse
The motor opens the gate, generating enough force to lift the heavy panel.
patient's circulatory system : le système circulatoire du patient
The patient's circulatory system désigne le système du corps de ce patient qui fait circuler le sang dans le cœur et les vaisseaux sanguins. Ici, through présente le sang comme se déplaçant à l'intérieur de ce système, et non comme y entrant simplement. Circulatory est un adjectif qui complète system, et patient's est un possessif singulier qui indique à qui appartient ce système. La terminaison 's appartient à patient ; elle ne signifie pas patient is.
Exercice
Quelle phrase emploie le terme standard pour le système corporel qui fait circuler le sang dans le cœur et les vaisseaux sanguins ?
- Circulation is the body system made up of the heart and blood vessels.
- The circulatory system carries blood throughout the body.
- The circular system carries blood throughout the body.
Voir la réponse
The circulatory system carries blood throughout the body.
the surgeon begins sewing the donor heart into place. Phrases
2:54le chirurgien commence à coudre le cœur du donneur à sa place.
After ... is removed : ordre des étapes avec une subordonnée temporelle passive
After the old heart is removed est une subordonnée temporelle qui place le retrait avant l'action suivante. La structure After + sujet + be + participe passé permet de montrer qu'une étape est terminée avant que la suivante commence. Is removed est au présent simple passif. Les descriptions de processus emploient souvent le présent simple pour les étapes habituelles, et le passif met l'accent sur l'élément qui subit l'action —l'ancien cœur— plutôt que sur la personne qui l'accomplit.
Exercice
Employez le passif avec be au présent simple de seal pour compléter cette phrase de processus : After the package ____, it is loaded onto the truck.
Voir la réponse
is sealed
begin sewing ... into place : commencer à coudre et fixer en position
Dans begins sewing, begin est suivi de la forme en -ing pour indiquer que l'action de coudre commence. Begin to sew est également grammatical ; la phrase originale emploie la structure tout aussi naturelle begin + -ing. Sew something into place signifie utiliser des points de suture pour fixer quelque chose dans la bonne position. Into place présente un changement de position et le résultat visé ; il ne signifie pas entrer dans un lieu appelé place.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de sew et l'expression signifiant « jusqu'à la bonne position » : The tailor begins ____ the lining ____.
Voir la réponse
sewing · into place
incredibly precise process : mettre l'accent sur l'exactitude
Ici, incredibly est un adverbe de degré qui modifie precise. L'expression indique que le processus exige des positions, des mesures ou des gestes extrêmement exacts, avec une très faible marge d'erreur. Precise décrit l'exactitude, et pas seulement une attitude prudente. Le groupe nominal complet peut être réutilisé pour parler de chirurgie, d'étalonnage, de fabrication et d'autres tâches soumises à des tolérances strictes.
Exercice
Une procédure d'alignement laser exige que chaque mesure et chaque position soient exactes. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- Aligning the laser is an incredibly careful process.
- Aligning the laser is an incredibly precise process.
- Aligning the laser is an incredibly ordinary process.
Voir la réponse
Aligning the laser is an incredibly precise process.
where each blood vessel and artery must be carefully attached to avoid leaks. Notes
3:00où chaque vaisseau sanguin et artère doivent être soigneusement fixés pour éviter les fuites.
where each blood vessel and artery must be carefully attached : where pour un processus abstrait
Ici, where introduit une proposition relative qui décrit ce qui se passe au sein d’un processus ou d’une étape abstraite. Il signifie à peu près « dans lequel » ou « dans ce processus », et non « à quel endroit physique ». La proposition présente l’opération qui suit comme une partie du processus mentionné auparavant. Lorsque where suit un mot comme process, stage, situation ou case, comprenez-le comme « dans ce processus ou cette situation ».
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie where pour décrire ce qui se passe au sein d’une étape abstraite.
- The final review is a stage where every application checks twice.
- The final review is a stage when every application is checked twice.
- The final review is a stage where every application is checked twice.
Voir la réponse
The final review is a stage where every application is checked twice.
must be carefully attached : un passif modal exprimant une obligation
must be carefully attached est une structure passive avec un modal : must + be + participe passé. must exprime une obligation ferme, carefully décrit la manière dont l’action est réalisée, et le sujet reçoit l’action au lieu de l’accomplir. Cette structure met l’accent sur ce qui doit être fait à un objet. Elle est courante dans les procédures médicales, les consignes techniques et les règles de sécurité.
Exercice
Utilisez must et carefully pour compléter la phrase : Every cable ____ to the control panel before the machine starts.
Voir la réponse
must be carefully attached
to avoid leaks : exprimer un but préventif
To avoid leaks est un infinitif avec to qui exprime un but. Il explique pourquoi chaque vaisseau sanguin et chaque artère doivent être reliés avec soin : le but est d'empêcher le fluide de s'échapper au niveau des raccords. Le schéma réutilisable est action + to avoid + résultat indésirable. Ici, leaks désigne des cas ou des endroits où du sang ou un autre fluide s'échappe. Ce nom ne s'applique pas uniquement aux fuites d'eau des canalisations.
Exercice
Utilisez la forme correcte de avoid pour exprimer le but et complétez la phrase : Tighten the valve ____ leaks.
Voir la réponse
to avoid
potentially longer if there's scar tissue from previous surgeries. Notes
3:09et potentiellement plus s'il y a du tissu cicatriciel provenant d'opérations précédentes.
The procedure can last several hours : last + durée
Dans The procedure can last several hours, last est un verbe qui signifie continuer pendant une certaine durée. L'événement ou le processus est le sujet, et la durée peut suivre directement last : last several hours. Can présente several hours comme une durée possible, et non comme une capacité ou une promesse de durée fixe. Le même schéma s'emploie avec les réunions, les cours, les batteries et d'autres événements ou objets qui durent dans le temps.
Exercice
Utilisez la base verbale last pour compléter la phrase : The inspection can ____ several hours.
Voir la réponse
last
potentially longer if ... : une possibilité soumise à une condition
« Potentially longer » signifie « peut-être plus long » ou « pourrait prendre plus de temps », et non « certainement plus long ». La proposition avec if indique la condition susceptible d’augmenter la durée : la présence de tissu cicatriciel provenant d’opérations antérieures. La structure réutilisable est potentially + adjectif comparatif + proposition avec if. Elle permet d’expliquer prudemment qu’une condition peut modifier la durée, le coût ou la difficulté, sans affirmer que ce changement est certain.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à potentially longer if there's scar tissue ?
- Le tissu cicatriciel se forme uniquement lorsqu’une opération dure plus longtemps.
- La durée sera forcément plus longue chaque fois qu’il y aura du tissu cicatriciel.
- La durée peut augmenter en présence de tissu cicatriciel, mais ce n’est pas certain.
Voir la réponse
La durée peut augmenter en présence de tissu cicatriciel, mais ce n’est pas certain.
scar tissue : tissu formé pendant la cicatrisation
Scar tissue désigne le tissu corporel qui se forme lorsqu’une blessure ou une incision chirurgicale cicatrise. Dans cette phrase, il s’agit de tissu résultant d’opérations antérieures, dont la présence peut rendre une opération ultérieure plus difficile. Ici, tissue désigne un ensemble de cellules du corps, et non un produit en papier comme un mouchoir en papier.
Exercice
Quelle phrase emploie scar tissue au sens de tissu corporel formé pendant la cicatrisation ?
- The package was wrapped in tissue paper.
- The nurse handed me a tissue for my nose.
- The doctor found scar tissue near the old incision.
Voir la réponse
The doctor found scar tissue near the old incision.
the bypass machine is turned off and blood is allowed to flow into the aorta. Notes
3:14la machine de pontage est éteinte et on laisse le sang affluer dans l'aorte.
bypass machine is turned off : forme passive de turn off
Turn off signifie arrêter le fonctionnement d'une machine, d'un appareil ou d'une fonction. Dans is turned off, turn off forme un seul verbe à particule ; off n'indique pas ici une direction séparée. La forme passive be + turned off met l'accent sur la machine et sur l'étape effectuée, et non sur la personne qui la manipule. Elle est courante dans les consignes et les descriptions de processus.
Exercice
Complétez la phrase avec le présent simple passif de turn off : As the final step in the procedure, the monitor ____.
Voir la réponse
is turned off
blood is allowed to flow into the aorta : forme passive de allow + infinitif avec to
La structure active est allow + complément d'objet + infinitif avec to : a condition allows blood to flow. À la forme passive, le complément d'objet devient le sujet, mais l'infinitif avec to reste présent : blood is allowed to flow. Ici, allowed ne décrit pas une permission donnée par une personne. Il signifie que les conditions chirurgicales rendent l'écoulement possible. Into the aorta indique la destination ; l'aorte est l'artère principale du corps.
Exercice
Complétez la phrase avec le présent simple passif de allow et le verbe flow : When the valve opens, water ____ through the pipe.
Voir la réponse
is allowed to flow
Doctors carefully monitor the new heart to ensure it's beating on its own Phrases
3:20Les médecins surveillent attentivement le nouveau cœur pour s'assurer qu'il bat de lui-même
monitor ... to ensure ... : surveiller ... pour s’assurer que ...
Dans la structure monitor something to ensure ..., monitor signifie vérifier continuellement l’état ou le fonctionnement de quelque chose pendant un certain temps. Ici, les médecins vérifient continuellement l’état du nouveau cœur. To ensure introduit le but de cette surveillance et est suivi du résultat à confirmer. La structure est monitor + complément d’objet + to ensure + proposition.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe cible et l’expression de but : The technician ____ the pressure ____ it stays within the safe range.
Voir la réponse
monitors · to ensure
it's beating on its own : il bat de façon autonome
Beating on its own signifie que le nouveau cœur bat de façon autonome, sans l’aide d’une machine ni d’une autre source extérieure. On its own décrit la manière dont l’action se produit ; ici, own ne signifie pas « posséder ». Le déterminant possessif change selon le sujet : on his own, on her own et on their own. La structure est on + déterminant possessif + own. Dans cette phrase, its dans on its own ne prend pas d’apostrophe, tandis que it's au début signifie it is.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de trois mots qui signifie « sans aide extérieure » : After the reset, the device started ____.
Voir la réponse
on its own
sewing the recipient back up : refermer l’incision avec des points
Dans un récit chirurgical, sew the recipient back up est une façon concise de dire que l’incision du receveur est de nouveau refermée avec des points. La personne est le complément d’objet sur le plan grammatical, mais ce qui est réellement cousu, c’est l’incision ou l’ouverture chirurgicale. La structure est sew + objet + back up. Back indique un retour à l’état fermé antérieur, tandis que up souligne que la fermeture est complète. Ici, back et up accompagnent sew ; back up ne signifie pas « sauvegarder » ni « reculer ».
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de sew ... back up : After completing the operation, the surgeon ____ before moving the patient to recovery.
Voir la réponse
sewed the patient back up
Even after ... : un résultat ultérieur contraire aux attentes
Even after the procedure is complete est une proposition temporelle à valeur concessive. After place le travail restant après la fin de l’intervention ; even signale que ce fait ultérieur va à l’encontre de l’attente probable selon laquelle la fin de l’intervention mettrait fin au travail. La proposition principale contient souvent still, continue, remain ou un autre marqueur de persistance. Le schéma réutilisable est Even after + événement ou état, + résultat ultérieur inattendu.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui ajoute une idée contraire aux attentes : ____ the update finished, the warning light was still on.
Voir la réponse
Even after
there's still work to be done : il reste encore du travail à faire
There's still work to be done signifie qu'une partie du travail n'est pas encore terminée. There is introduit ce qui reste, et still indique que cette situation demeure vraie même après des progrès. To be done est un infinitif passif qui complète work : ce travail doit encore être accompli par quelqu'un. La structure there is/are still + nom + to be + participe passé permet de parler de tâches inachevées, de problèmes non résolus, de réparations ou d'autres besoins restants.
Exercice
Complétez la phrase avec l'infinitif passif de do : The safety checks are finished, but there's still work ____.
Voir la réponse
to be done
Surgeons are unable to directly connect the heart to the recipient's nervous system, Phrases
3:31Les chirurgiens sont incapables de connecter directement le cœur au système nerveux du receveur,
be unable to directly connect X to Y : ne pas pouvoir relier directement X à Y
Be unable to do signifie ne pas être capable de faire quelque chose. Cette tournure a un ton formel et neutre, souvent employé pour énoncer une limite. Ici, connect X to Y signifie rattacher ou relier le cœur (X) au système nerveux du receveur (Y). Directly modifie connect : la capacité qui manque est celle d'établir une connexion directe, sans lien ni processus intermédiaire. Ce mot n'affirme pas à lui seul que toute connexion indirecte ou adaptation ultérieure est impossible.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure formelle be unable to directly connect X to Y : Because of a security restriction, the app ____ the device to the server.
Voir la réponse
is unable to directly connect
and it can take years for the body to fully innervate the new organ. Notes
3:37et le corps peut mettre des années à innerver complètement le nouvel organe.
it can take years for ... to ... : indiquer combien de temps un processus peut prendre
La structure it can take + durée + for + nom + to + verbe indique combien de temps un processus peut demander. It est un sujet apparent ; l'événement réel est exprimé par la proposition en for : for the body to fully innervate the new organ. Ici, can exprime une possibilité, et non une capacité. Years donne une estimation de la durée possible du processus, pas une durée fixe dans tous les cas.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure it can take + time + for ... to ... : ____ months for damaged tissue to heal completely.
Voir la réponse
It can take
fully innervate the new organ : établir une innervation complète
Innervate est un verbe d'anatomie et de médecine qui signifie « fournir des nerfs à une partie du corps ». Dans cette phrase, fully innervate the new organ signifie que les connexions nerveuses fonctionnelles et le contrôle nerveux sont complètement établis dans l'organe. Fully souligne le degré d'achèvement.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie fully innervate the new organ ?
- Établir une innervation complète du nouvel organe
- Rendre le nouvel organe plus énergique
- Augmenter l'apport sanguin du nouvel organe
Voir la réponse
Établir une innervation complète du nouvel organe
the transplanted organ has a higher resting heart rate and risk of stroke, Vocabulaire
3:44l'organe transplanté a une fréquence cardiaque au repos plus élevée et un risque d'accident vasculaire cérébral,
higher resting heart rate : fréquence cardiaque au repos plus élevée
Resting heart rate désigne le nombre de battements du cœur par minute lorsque le corps est calme et ne fait pas d’exercice. Resting décrit les conditions dans lesquelles la heart rate est mesurée ; cela ne signifie pas que le cœur se repose ou s’est arrêté. Higher établit une comparaison : la valeur est supérieure à une référence donnée par le contexte, comme la mesure habituelle de la personne ou celle d’un autre groupe. Le mot n’indique pas l’écart exact.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme anglais standard de trois mots désignant la fréquence cardiaque mesurée lorsque le corps est au repos : The checkup showed a higher ____ than last year.
Voir la réponse
resting heart rate
and risk of stroke : et risque d’AVC
Dans risk of stroke, stroke désigne l’événement médical au cours duquel l’afflux sanguin vers une partie du cerveau est bloqué ou une hémorragie se produit. L’expression complète signifie qu’un AVC peut survenir ; risk indique une possibilité, pas une certitude. La structure risk of + nom ou forme en -ing nomme un résultat indésirable possible. Ici, and coordonne risk of stroke avec higher resting heart rate pour ajouter un deuxième problème de santé.
Exercice
Quelle phrase emploie risk of stroke pour exprimer la possibilité de l’événement médical ?
- The artist added one final stroke to the letter.
- High blood pressure can increase the risk of stroke.
- The swimmer changed her stroke during the race.
Voir la réponse
High blood pressure can increase the risk of stroke.
making exercise difficult and dangerous : une proposition en -ing exprimant un résultat
La proposition en -ing making exercise difficult and dangerous ajoute le résultat de la situation décrite juste avant. Ce n’est pas une proposition principale indépendante ; elle signifie approximativement « et cela rend l’exercice difficile et dangereux ». Dans cette proposition, make suit la structure make + complément d’objet + adjectif : exercise est l’activité touchée, tandis que difficult et dangerous décrivent son état final.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de make pour exprimer le résultat : Ice covered the steps, ____ them difficult and dangerous to climb.
Voir la réponse
making
And since it's incredibly rare to find a perfect match between donor and recipient, Notes
3:51Et comme il est incroyablement rare de trouver une compatibilité parfaite entre le donneur et le receveur,
a perfect match between donor and recipient : compatibilité parfaite entre donneur et receveur
A perfect match signifie que les deux parties satisfont à toutes les exigences de compatibilité pertinentes. Dans ce contexte de transplantation, match désigne une compatibilité médicale, et non une rencontre sportive. La structure a match between A and B emploie between ... and ... pour nommer les deux parties mises en correspondance. Ici, il s'agit du donneur et du receveur.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition qui nomme les deux parties de la relation : The lab found a perfect match ____ the donor and the recipient.
Voir la réponse
between
the immune system will also have some response to the new heart. Vocabulaire
3:56le système immunitaire aura aussi une certaine réponse au nouveau cœur.
since it's incredibly rare... : since pour introduire une cause
Ici, since signifie because, c’est-à-dire « puisque » ou « parce que ». La proposition introduite par since donne la raison du résultat exprimé dans la proposition principale : puisqu’une compatibilité parfaite entre donneur et receveur est extrêmement rare, le système immunitaire réagira au nouveau cœur. Quand since introduit une raison en début de phrase, la proposition de cause est généralement suivie d’une virgule, puis de la proposition principale. And relie simplement cette explication à ce qui précède.
Exercice
Dans quelle phrase since signifie-t-il because ?
- Since the roads are icy, the school will open late.
- I have lived here since 2020.
- She has felt better since Monday.
Voir la réponse
Since the roads are icy, the school will open late.
have some response to the new heart : avoir une certaine réaction au nouveau cœur
Have some response to ... signifie ici manifester ou produire une réaction à quelque chose. Comme le sujet est immune system, response désigne une réaction immunitaire physiologique, et non une réponse orale. La préposition to indique ce qui déclenche la réaction : le nouveau cœur. Some laisse le type ou l'intensité exacts de la réaction indéterminés, et also la présente comme un effet supplémentaire attendu.
Exercice
Que signifie response ici ? The immune system may have some response to the transplanted heart.
- une réaction biologique au cœur transplanté
- une réponse orale donnée par le cœur transplanté
- un rapport écrit sur la transplantation
Voir la réponse
une réaction biologique au cœur transplanté
Immunosuppressive drugs can help manage the risk of rejection, Notes
4:00Les médicaments immunosuppresseurs peuvent aider à gérer le risque de rejet,
Immunosuppressive drugs : médicaments immunosuppresseurs
L’expression immunosuppressive drugs désigne des médicaments qui réduisent ou suppriment l’activité du système immunitaire. Après une greffe d’organe, ils aident à diminuer la probabilité que le système immunitaire attaque l’organe greffé. Dans immunosuppressive, immuno- renvoie au système immunitaire et suppressive signifie que l’activité est limitée. L’expression ne désigne pas des médicaments qui soutiennent ou renforcent l’immunité.
Exercice
Que sont les immunosuppressive drugs ?
- Des médicaments qui réduisent l’activité du système immunitaire
- Des médicaments qui renforcent toutes les réponses immunitaires
- Des antidouleurs ordinaires utilisés uniquement contre la douleur
Voir la réponse
Des médicaments qui réduisent l’activité du système immunitaire
help manage the risk of rejection : aider à gérer le risque de rejet
Dans help manage the risk of..., help est suivi de la base verbale manage. L’expression signifie que quelque chose contribue à maîtriser ou à réduire un risque ; elle ne promet pas que le risque disparaîtra. Ici, rejection désigne le processus médical par lequel le système immunitaire attaque un organe greffé. Il ne s’agit pas du sens courant consistant à refuser une personne ou une proposition.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de gestion des risques : Routine inspections can help ____ equipment failure.
Voir la réponse
manage the risk of
but they also leave patients open to contracting dangerous infections. Phrases
4:04mais ils exposent aussi les patients à contracter des infections dangereuses.
leave patients open to contracting dangerous infections : exposer les patients à des infections dangereuses
Ici, leave patients open to ... signifie rendre les patients vulnérables à une possibilité dangereuse. Cela ne veut pas dire qu’ils sont disposés à accepter des infections. La structure est leave + complément + open to + nom ou forme en -ing. Dans contracting dangerous infections, to est une préposition et contracting signifie contracter ces infections.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure leave + object + open to pour exprimer une vulnérabilité : Skipping security updates can ____ cyberattacks.
Voir la réponse
leave your device open to
It requires constant monitoring and testing to balance these two concerns. Fil du propos
4:09Cela nécessite une surveillance et des tests constants pour équilibrer ces deux préoccupations.
requires ... to balance these two concerns : indiquer la méthode nécessaire et son objectif
Le groupe requires constant monitoring and testing indique ce qui est nécessaire. L’infinitif to balance these two concerns précise ensuite pourquoi ces actions sont nécessaires : la phrase présente donc d’abord la méthode requise, puis son objectif. Dans le contexte, these two concerns renvoie aux risques de rejet et d’infection. Balance signifie gérer ensemble ces deux préoccupations concurrentes, et non les rendre identiques ou maintenir quelque chose physiquement stable.
Exercice
Dans la phrase "The project requires weekly reviews to balance cost and safety," quel est le rôle de to balance cost and safety ?
- Il ajoute un deuxième type d’examen hebdomadaire.
- Il dit que le coût et la sécurité sont physiquement stables.
- Il indique l’objectif des examens hebdomadaires.
Voir la réponse
Il indique l’objectif des examens hebdomadaires.
about 70% of heart transplant recipients survive for at least 5 years after the operation, Grammaire
4:16environ 70 % des receveurs de greffe de cœur survivent au moins 5 ans après l'opération,
Despite these challenges : despite + groupe nominal
Despite these challenges introduit une concession. L’expression reconnaît d’abord les difficultés déjà mentionnées, puis prépare le contraste avec la statistique positive de survie qui suit. Despite est une préposition, et these challenges est le groupe nominal qui la complète. Despite peut aussi être suivi d’un pronom ou d’une forme en -ing, mais pas directement d’une proposition complète ayant son propre sujet et son propre verbe.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie correctement despite pour introduire une concession.
- Although the heavy rain, the event continued.
- Despite it rained heavily, the event continued.
- Despite the heavy rain, the event continued.
Voir la réponse
Despite the heavy rain, the event continued.
about 70% of ... survive for at least 5 years : pourcentage et durée
About 70% of heart transplant recipients est le sujet de cet énoncé statistique. About indique que le pourcentage est approximatif, et of identifie le groupe mesuré. Comme recipients est au pluriel, le verbe est survive et non survives. Survive for at least 5 years décrit une durée. For introduit la longueur de cette période, tandis que at least fixe un minimum : la durée réelle peut donc être de cinq ans ou plus. After the operation indique le point de départ de cette période ; il ne remplace pas for.
Exercice
Quelle phrase exprime correctement le pourcentage approximatif d’un groupe au pluriel et une durée minimale ?
- About 70% of the plants survive for at least five years.
- About 70% of the plants survives for at least five years.
- About 70% of the plants survive after at least five years.
Voir la réponse
About 70% of the plants survive for at least five years.
and just over 20% live another 20 years. Vocabulaire
4:22et un peu plus de 20 % vivent encore 20 ans.
just over 20% ... another 20 years : légèrement au-dessus d'une valeur et pendant une période supplémentaire
Just over 20% signifie « un peu plus de 20 % ». Ici, just limite le sens de over : le pourcentage dépasse 20 %, mais il reste proche de cette valeur. Dans live another 20 years, another + nombre + unité de temps au pluriel indique une période supplémentaire à partir du point de référence. Ce sont les mêmes personnes qui vivent vingt années de plus ; another n'introduit pas un autre groupe.
Exercice
Le résultat d'une enquête est de 30,4 %. Quelle expression le décrit avec le plus de précision ?
- exactly 30%
- just under 30%
- just over 30%
Voir la réponse
just over 30%
truly life-saving : véritablement capable de sauver des vies
Life-saving est un adjectif composé qui signifie « capable de sauver des vies ou d'éviter la mort ». Dans it's truly life-saving, il suit be et décrit le traitement, l'appareil ou l'action dont il est question ; ce n'est pas un groupe verbal. Truly renforce l'affirmation : la personne veut dire que cela produit réellement cet effet, et pas seulement que c'est très utile.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement life-saving comme adjectif ?
- Quick access to clean water can life-saving people.
- Quick access to clean water can be life-saving.
- Quick access to clean water is save-life.
Voir la réponse
Quick access to clean water can be life-saving.
Unfortunately, people in developing countries are often unable to access this surgery, Notes
4:30Malheureusement, les personnes dans les pays en développement ne peuvent souvent pas avoir accès à cette chirurgie,
developing countries : une vaste catégorie du développement et de la santé publique
Dans le domaine du développement international et de la santé publique, developing countries est une catégorie large désignant des pays qui connaissent encore d'importantes contraintes économiques, infrastructurelles ou liées aux services publics, tout en poursuivant leur développement. Dans cette phrase, elle donne le contexte socioéconomique des inégalités d'accès à la chirurgie. Cette catégorie ne correspond pas à une liste universelle et fixe : les organismes peuvent la définir différemment. Developing ne veut pas dire que ces pays sont en train d'être développés comme un terrain ou un produit.
Exercice
Quelle interprétation de developing countries est la plus exacte dans cette phrase ?
- Il s'agit de pays qui développent actuellement un nouveau produit.
- Il s'agit d'une vaste catégorie socioéconomique utilisée dans le développement international et la santé publique.
- Cela signifie que toutes les régions de ces pays ont les mêmes revenus et les mêmes soins de santé.
Voir la réponse
Il s'agit d'une vaste catégorie socioéconomique utilisée dans le développement international et la santé publique.
are often unable to access this surgery : access comme verbe transitif
Are often unable to access this surgery signifie que les personnes ne peuvent souvent pas obtenir cette opération par l'intermédiaire du système de santé. Be unable to + verbe à la base signifie ne pas pouvoir faire quelque chose ; often indique la fréquence de l'obstacle, sans dire qu'il touche nécessairement tout le monde. Ici, access est un verbe transitif : il prend directement this surgery, sans to. Dans le domaine de la santé, access peut englober la disponibilité, le coût, la distance ou des obstacles liés au système ; la phrase ne précise pas une cause particulière.
Exercice
Complète la phrase avec l'expression de cinq mots de la leçon qui signifie « ne pas pouvoir souvent obtenir ou utiliser » : Residents of isolated towns ____ specialist medical care.
Voir la réponse
are often unable to access
and many viable hearts can't be donated due to legal and regulatory issues. Notes
4:35et de nombreux cœurs viables ne peuvent être donnés en raison de problèmes juridiques et réglementaires.
many viable hearts can't be donated... : ressource, obstacle et cause
La phrase organise une idée en trois étapes : many viable hearts présente une ressource potentiellement utilisable ; can't be donated indique l'obstacle ; due to legal and regulatory issues donne la cause externe. Cet ordre met en évidence l'écart entre ce qui est médicalement utilisable et ce que le système autorise à intégrer au processus de don. Ici, viable signifie capable de fonctionner et adapté à une transplantation, et non visible. Le passif can't be donated attire l'attention sur les cœurs et sur l'issue bloquée, plutôt que de nommer la personne ou l'institution responsable.
Exercice
Quelle phrase suit la même organisation : une ressource utilisable, une issue bloquée et une règle externe qui en explique la cause ?
- The samples were viable, but they could not be used due to safety regulations.
- The samples were visible, so the team photographed them.
- The safety regulations were revised after the laboratory opened.
Voir la réponse
The samples were viable, but they could not be used due to safety regulations.
due to legal and regulatory issues : expression formelle de la cause
Due to legal and regulatory issues indique pourquoi les cœurs ne peuvent pas être donnés. Ici, due to est suivi du groupe nominal legal and regulatory issues ; lorsque la cause est une proposition complète avec son propre sujet et son propre verbe, on emploie plutôt because. Legal renvoie aux lois et aux procédures juridiques. Regulatory désigne plus précisément les exigences, les autorisations et les obligations de conformité imposées par les organismes de réglementation. Issues est un terme formel et général qui regroupe des obstacles ou des complications.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement due to pour introduire une cause formelle ?
- The clinic closed temporarily due to licensing problems.
- The clinic closed temporarily due to inspectors found an error.
- The clinic closed temporarily because inspectors found an error.
Voir la réponse
The clinic closed temporarily due to licensing problems.
Thousands of people remain on waiting lists, Phrases
4:41Des milliers de personnes restent sur les listes d'attente,
remain on waiting lists : un état qui se prolonge
Remain on waiting lists signifie rester inscrit sur une liste et attendre qu’une place ou une ressource se libère. Remain indique que cet état a commencé auparavant et qu’il est toujours vrai ; il ne décrit pas l’action de s’inscrire sur une liste. En anglais, on emploie be ou remain on a waiting list. Le pluriel waiting lists peut désigner plusieurs listes distinctes gérées par différents organismes ou programmes.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible pour indiquer que les familles sont toujours inscrites et attendent : Six months later, the families ____ for affordable housing.
Voir la réponse
remain on the waiting list
and many are never able to find a suitable donor. Grammaire
4:44et beaucoup ne parviennent jamais à trouver un donneur compatible.
are never able to find a suitable donor : ne jamais réussir à trouver un donneur compatible
Are never able to find signifie que, pendant toute la période concernée, ces personnes ne réussissent pas à en trouver. La structure est be + never + able to + base verbale ; never se place après are et avant able. Dans suitable donor, suitable signifie que la personne répond aux critères nécessaires. Dans le contexte d’une greffe, cela inclut la compatibilité médicale, et pas seulement le fait d’être généreux ou disposé à faire un don.
Exercice
La recherche se poursuit et personne ne connaît le résultat final. Cette phrase est-elle suffisamment prudente ? They will never be able to find a suitable donor.
- Non
- Oui
Voir la réponse
Non
But what if we could just 3D print a heart for someone? Notes
4:48Mais que se passerait-il si nous pouvions simplement imprimer en 3D un cœur pour quelqu'un ?
But what if we could just ...? : formuler une proposition hypothétique
But détourne la discussion de la situation actuelle pour introduire une autre possibilité. La structure what if + sujet + could + base verbale invite à imaginer une solution possible : « Que se passerait-il si nous pouvions faire cela ? » Ici, could exprime une possibilité hypothétique, et non une capacité passée. Just présente l’idée comme une voie directe ou apparemment simple, avec un sens proche de « simplement » ou « pourquoi ne pas tout simplement… ». Ce mot ne prouve pas qu’imprimer un cœur en 3D serait réellement facile ou possible.
Exercice
Complétez la proposition hypothétique avec la structure étudiée : But ____ use the school roof to grow vegetables?
Voir la réponse
what if we could just
3D print a heart : employer 3D print comme verbe
Dans 3D print a heart, 3D print est un verbe transitif et a heart est le complément qui désigne l’objet fabriqué. L’expression signifie fabriquer la structure du cœur couche par couche avec une technologie d’impression tridimensionnelle, et non imprimer l’image d’un cœur sur du papier. En anglais, les noms de technologies deviennent souvent des verbes. Après le modal could, on emploie la base verbale : could 3D print, et non could 3D printed ou could 3D printing.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme verbale de 3D print : The workshop can ____ a replacement knob.
Voir la réponse
3D print
Learn more about a new branch of medicine called bioprinting with this video. Culture
4:52Apprenez-en plus sur une nouvelle branche de la médecine appelée bio-impression avec cette vidéo.
une nouvelle branche de la médecine appelée bio-impression
Dans cette expression, a branch of medicine désigne un domaine spécialisé au sein de la médecine. Le groupe au participe passé called bioprinting vient après ce groupe nominal et donne le nom du domaine. Il s'agit d'une proposition relative passive réduite : a new branch of medicine that is called bioprinting. Ici, bioprinting nomme un domaine biomédical qui utilise des cellules ou d'autres matériaux biologiques pour imprimer des structures semblables à des tissus ou d'autres structures biologiques.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement called pour donner le nom d'un domaine ?
- Scientists study a field calling astrobiology.
- Scientists study a field is called astrobiology.
- Scientists study a field called astrobiology.
Voir la réponse
Scientists study a field called astrobiology.
Or check out this video to get into the science of blood types.
4:57Ou regardez cette vidéo pour découvrir la science des groupes sanguins.