Comment obtenir ce que vous voulez en anglais - Mini leçon d'anglais : fiche pour apprendre l’anglais
British Council | English
Présentation de la vidéo : Une conversation professionnelle sur un voyage à Paris introduit deux constructions essentielles avec get : obtenir une occasion souhaitée et amener quelqu’un d’autre à faire quelque chose. La seconde construction est ensuite reprise pour formuler une demande polie. Principaux points d’anglais : 1. get to go — Grammaire et structures de phrase : Comprendre get to + verbe comme le fait d’avoir l’occasion de faire quelque chose que l’on souhaitait, souvent avec une nuance positive ou reconnaissante. Employer cette structure pour une occasion présente et adapter get au passé ou au futur pour parler de travail, de voyages, de spectacles ou d’autres expériences. 2. got my boss to agree. — Grammaire et structures de phrase : Reconnaître get + personne + infinitif avec to comme une structure indiquant que quelqu’un a réussi à persuader ou à faire agir une autre personne. La distinguer de get to + verbe afin de ne pas confondre la personne qui reçoit une occasion avec celle qui influence autrui. 3. can I get you to subscribe — Pragmatique et attitude en conversation : Voir comment la même structure get + personne + infinitif avec to peut servir à demander une action plutôt qu’à simplement rapporter une persuasion. Utiliser Can I get you to…? pour présenter une demande d’une façon moins directe et plus conversationnelle qu’un impératif.
Dans cette fiche
There's one word that you're going to hear a lot. Fil du propos
0:01Il y a un mot que vous allez entendre souvent.
There's one word... : fixer un objectif d'écoute
Cette phrase fixe un objectif d'écoute avant le début de l'activité. La personne qui parle demande aux auditeurs de prêter une attention particulière à un mot parce qu'il apparaîtra plusieurs fois. La phrase présente d'abord la cible avec There's one word. La partie that you're going to hear a lot explique pourquoi ce mot est important. Ici, a lot signifie « plusieurs fois », et non « très fort ».
Exercice
Quelle est la fonction principale de cette phrase avant une activité d'écoute ?
- Guider les auditeurs pour qu'ils repèrent un mot qui apparaîtra plusieurs fois
- Dire que la personne qui parle ne connaît qu'un seul mot
- Demander aux auditeurs de mémoriser chaque phrase
Voir la réponse
Guider les auditeurs pour qu'ils repèrent un mot qui apparaîtra plusieurs fois
spot it? : remarquer et identifier une cible
Ici, spot est un verbe qui signifie « remarquer et identifier quelque chose qui peut être difficile à percevoir ». Il peut s'agir de trouver quelque chose que l'on voit ou que l'on entend. Dans cette question, it désigne le mot répété mentionné juste avant. Can you spot it? demande si l'auditeur peut distinguer la cible parmi les autres informations. Le sens va au-delà du simple fait de la voir ou de l'entendre par hasard.
Exercice
Dans Listen again and see if you can spot the repeated sound., que signifie spot ?
- Augmenter le volume de tous les sons
- Enregistrer le son répété
- Remarquer et identifier le son répété
Voir la réponse
Remarquer et identifier le son répété
this month I've been doing loads of overtime Phrases
0:06ce mois-ci j'ai fait plein d'heures supplémentaires
doing loads of overtime : faire beaucoup d'heures supplémentaires
Do overtime est une association naturelle qui signifie travailler au-delà de son horaire normal. Loads of est une façon informelle de dire « une grande quantité de » ; doing loads of overtime signifie donc faire beaucoup d'heures supplémentaires. Overtime est normalement indénombrable dans ce sens. Il peut suivre des expressions de quantité comme loads of ou a lot of sans prendre de marque du pluriel.
Exercice
Quelle phrase indique le plus naturellement qu'une personne a récemment fait beaucoup d'heures supplémentaires ?
- I've been doing many overtime lately.
- I've been doing loads of overtime lately.
- I've been making many overtimes lately.
Voir la réponse
I've been doing loads of overtime lately.
you know how + proposition : rappeler un contexte partagé
Dans cette phrase, you know how introduit quelque chose qui a déjà été dit à l'interlocuteur : les heures supplémentaires récentes du locuteur et son travail sur le projet. Le sens est proche de « tu te souviens que... » ; il ne s'agit pas de demander si l'interlocuteur connaît une méthode. Cette tournure conversationnelle remet une ancienne information au premier plan afin que le locuteur puisse ensuite ajouter un élément nouveau. Ici, how est suivi d'une proposition complète qui présente le contexte partagé.
Exercice
Quelle phrase rappelle naturellement un contexte partagé avant de donner une nouvelle information ?
- Do you know how to apply for that course?
- You know how I said I was applying for that course? I got in.
- Did you know that the course starts on Monday?
Voir la réponse
You know how I said I was applying for that course? I got in.
It's finally paid off because I got my boss to agree. Phrasal verbs
0:10Ça a enfin payé parce que j'ai obtenu l'accord de mon patron.
paid off : quand les efforts donnent un bon résultat
Dans It's finally paid off, It's signifie It has. Le pronom it reprend le travail effectué auparavant, et paid off indique que ces efforts ont enfin produit un bon résultat. Finally montre que la personne a dû attendre ce résultat. Pay off peut aussi signifier rembourser entièrement une dette, comme dans pay off a loan. Ici, le résultat est d'obtenir l'accord du patron : il s'agit donc du sens qui relie un effort à son résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de pay off : After weeks of practice, our hard work ____ when we won the match.
Voir la réponse
paid off
No way. comme réaction de surprise
Ici, No way. est une réaction informelle à une nouvelle inattendue. L'expression signifie quelque chose comme « Vraiment ? » ou « Je n'y crois pas ! » et marque une forte surprise ; elle ne parle pas d'une route ou d'un itinéraire. C'est le contexte qui détermine sa fonction. Après une nouvelle surprenante, elle exprime l'incrédulité ou l'enthousiasme. En réponse à une demande ou à une suggestion, les mêmes mots peuvent au contraire signifier un « Absolument pas » très ferme.
Exercice
Un ami dit : « I won two free tickets! » Vous répondez : « No way! » Que signifie probablement votre réponse ?
- Vous ne trouvez pas l'itinéraire.
- La nouvelle vous surprend beaucoup.
- Vous refusez de laisser votre ami prendre les billets.
Voir la réponse
La nouvelle vous surprend beaucoup.
You get to go to Paris? : une confirmation surprise avec l’ordre affirmatif
La phrase conserve l’ordre d’une affirmation : You get to go to Paris. Le point d’interrogation et l’intonation interrogative la transforment en question-écho. La personne vérifie une nouvelle surprenante au lieu de poser pour la première fois une question neutre. Ici, get to + verbe à la base signifie « avoir l’occasion de faire quelque chose ». Get to go suggère donc aussi qu’aller à Paris est une occasion spéciale ou appréciable.
Exercice
Quelle phrase confirme le plus naturellement, avec surprise, que quelqu’un a l’occasion de rencontrer l’auteur ?
- You have to meet the author?
- You get to meet the author?
- Do you get to meet the author?
Voir la réponse
You get to meet the author?
if I have time, I'll get to visit : condition et occasion
if I have time présente une condition réelle mais incertaine. Pour cette situation future possible, l’anglais emploie le présent simple dans la proposition avec if et will dans la proposition de résultat : if + présent, will + get to + base verbale. Dans I'll get to visit, get to + base verbale signifie « avoir l’occasion de faire quelque chose ». La personne espère qu’avoir assez de temps lui donnera l’occasion de visiter les musées ; ici, get to ne signifie pas « arriver ».
Exercice
Complétez avec will get to pour exprimer une occasion future après la réalisation de la condition : If I finish my work early, I ____ join the workshop.
Voir la réponse
will get to
and I might even get to go up the Eiffel Tower. Notes
0:20et je pourrai peut-être même monter sur la Tour Eiffel.
might even get to : une chance supplémentaire mais incertaine
might indique qu'une chose est possible, mais pas certaine. get to + verbe à la base signifie « avoir l'occasion de faire quelque chose ». Ainsi, might get to signifie « avoir peut-être l'occasion de ». even montre que cette occasion est une possibilité supplémentaire ou surprenante. L'ordre naturel est might + even + get to + verbe à la base, comme dans might even get to visit.
Exercice
Utilisez might, even et get to dans l'ordre naturel pour compléter la phrase : We ____ meet the author after the show.
Voir la réponse
might even get to
go up the Eiffel Tower : monter à un niveau plus élevé
Ici, go up décrit un déplacement d'une partie basse de la tour Eiffel vers une partie plus haute. Le visiteur peut prendre l'ascenseur ou l'escalier : l'expression ne signifie donc pas escalader l'extérieur. go up peut aussi s'employer avec stairs, a hill ou a tall building lorsque l'idée importante est de monter à un niveau plus élevé.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que les visiteurs sont montés vers une partie plus haute de la tour ?
- The visitors went up the tower to the viewing platform.
- The visitors walked past the tower on their way home.
- The visitors went to the tower and waited outside.
Voir la réponse
The visitors went up the tower to the viewing platform.
I never get to go anywhere for work. Grammaire
0:22Je n'ai jamais l'occasion de voyager pour le travail.
never get to go anywhere : ne jamais avoir l’occasion d’aller où que ce soit
Never get to + verbe à la base signifie « ne jamais avoir l’occasion de faire quelque chose ». Dans cette phrase, le travail ne donne jamais à la personne l’occasion de voyager où que ce soit. L’expression peut montrer de la déception, de l’envie ou une légère plainte. Get to go parle du fait d’avoir l’occasion de partir, et non d’arriver à un endroit.
Exercice
Quelle phrase indique que le travail ne donne jamais à la personne l’occasion de voyager ?
- I get to travel for work sometimes.
- I never get to travel for work.
- I never travel to get work.
Voir la réponse
I never get to travel for work.
But anyway : un signal pour revenir au sujet principal
L’expression But anyway est une transition orale. But signale un changement, et anyway met fin à une courte remarque annexe ou à une interruption pour permettre à la personne de revenir au sujet principal ou de poursuivre son récit. Ici, anyway organise la conversation ; il ne signifie pas « quoi qu’il arrive ». Lorsqu’on l’entend, on peut s’attendre à ce que le sujet principal reprenne.
Exercice
Dans une conversation, que signale généralement But anyway dans cet emploi ?
- La personne énonce une condition qui doit être remplie.
- La personne termine une courte remarque annexe et revient au point principal.
- La personne met immédiatement fin à toute la conversation.
Voir la réponse
La personne termine une courte remarque annexe et revient au point principal.
manage to get them to book : combinaison de manage to do et get someone to do
manage to do signifie « réussir à faire quelque chose qui peut être difficile ». get someone to do signifie « persuader quelqu'un ou s'organiser pour qu'il fasse quelque chose ». Les deux structures s'emboîtent : manage to [get them to [book the Ritz]]. Ici, them désigne les personnes qui effectueraient la réservation. Comme le locuteur dit might manage, la réservation reste une simple possibilité.
Exercice
Complétez la phrase avec manage to [get someone to do] : After several emails, we ____ the supplier ____ replace the damaged chairs.
Voir la réponse
managed to get · to
the Ritz : un nom d'hôtel associé au luxe
Ici, the Ritz est le nom d'un célèbre hôtel de luxe. L'information essentielle est que ce nom est fortement associé à des chambres coûteuses et à un service haut de gamme. Séjourner au Ritz ressemble donc à un plaisir exceptionnel, et non à un simple endroit où dormir. Dans ce nom d'hôtel, l'anglais conserve normalement l'article the.
Exercice
Dans cette phrase, qu'évoque principalement the Ritz ?
- Un célèbre hôtel de luxe associé à un service haut de gamme
- Un immeuble de bureaux ordinaire
- Un type de billet de train
Voir la réponse
Un célèbre hôtel de luxe associé à un service haut de gamme
for me to stay at : indiquer qui séjourne et garder at à la fin
Dans for me to stay at, for me indique que me, c’est-à-dire « moi », est la personne qui va séjourner à l’hôtel. La structure for + personne + to + verbe peut indiquer qui est censé faire une action. Le lieu est the Ritz. En anglais, on dit stay at a hotel ; at reste donc à la fin lorsque l’hôtel est déjà nommé avant : the Ritz for me to stay at. N’ajoutez pas it après at, car the Ritz indique déjà le lieu.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie correctement for + personne + to stay at pour décrire un hôtel.
- We need to find a hotel for our guests to stay at.
- We need to find a hotel for our guests to stay at it.
- We need to find a hotel for our guests stay at.
Voir la réponse
We need to find a hotel for our guests to stay at.
I'm so happy for you : partager la joie de quelqu’un d’autre
I'm so happy for you est une façon chaleureuse de dire que vous êtes heureux parce qu’une bonne chose est arrivée à l’autre personne. Happy for someone signifie partager sa joie, et non dire que cette personne est la cause de votre propre bonheur. Cette expression sert de réponse encourageante à une bonne nouvelle, comme gagner un prix, obtenir une occasion intéressante ou atteindre un objectif.
Exercice
Une amie annonce qu’elle a obtenu le travail de ses rêves. Complétez la réponse : That's wonderful—I'm so happy ____ you.
Voir la réponse
for
Did you spot the word that came up many times? Phrasal verbs
0:37Avez-vous repéré le mot qui est revenu plusieurs fois ?
came up : un mot a été mentionné
Ici, came up signifie « est apparu dans la conversation » ou « a été mentionné ». C'est le passé de come up. Le sujet est the word : the word came up many times. Cette structure permet au sujet de conversation d'être lui-même le sujet grammatical, sans préciser qui l'a mentionné. Elle ne décrit pas un mouvement vers le haut.
Exercice
Complète la phrase avec le passé de come up pour exprimer l'idée d'« être mentionné » : During the meeting, her name ____ several times.
Voir la réponse
came up
in this context : limiter le sens à la situation actuelle
In this context signifie « dans cette phrase, cette conversation ou cette situation précise ». Ici, cette expression indique que l'explication suivante porte sur le sens de get dans l'exemple actuel. Utilise cette expression pour montrer qu'une affirmation ne s'applique qu'ici. Un mot peut avoir d'autres sens ailleurs ; in this context ne présente donc pas toutes ses définitions possibles.
Exercice
Utilise in this context pour limiter le sens à la situation actuelle : The word 'pitch' has several meanings, but ____, it means the playing field.
Voir la réponse
in this context
it's used to describe achieving something
0:43il est utilisé pour décrire l'accomplissement de quelque chose
or you can have a second person involved as well.
0:49ou vous pouvez impliquer une deuxième personne.
the infinitive : la forme to + base verbale
the infinitive est un terme grammatical. Ici, il désigne l’infinitif avec to : to suivi de la base verbale, comme dans to go ou to visit. Dans la structure get + infinitive, l’infinitif nomme l’action qui suit get : get to go, get to visit. Infinitive n’est pas l’adjectif infinite, qui signifie « sans fin ».
Exercice
Dans la phrase “I get to visit the museum”, quels mots forment l’infinitif avec to ?
- visited
- to visit
- visiting
Voir la réponse
to visit
get to go : avoir l’occasion de faire quelque chose
get to + base verbale signifie « avoir l’occasion de faire quelque chose » ou « être autorisé à le faire ». Get to go signifie donc « avoir l’occasion d’aller », et non « arriver puis partir ». Cette structure présente souvent l’action comme quelque chose de positif, de spécial ou de souhaité. Ici, même si le déplacement est professionnel, la personne présente le fait d’aller à Paris comme une occasion intéressante.
Exercice
Quelle phrase utilise get to + verbe pour signifier « avoir l’occasion de faire quelque chose » ?
- We get to the zoo at nine.
- We get to feed the penguins on our class trip.
- We have to feed the dog before school.
Voir la réponse
We get to feed the penguins on our class trip.
have the opportunity : avoir l'occasion de faire quelque chose
Have the opportunity signifie avoir l'occasion de faire quelque chose. L'expression présente cette occasion comme quelque chose de positif ou d'utile que possède une personne. La structure réutilisable est have the opportunity to + base verbale. Dans cette phrase, l'action est déjà claire grâce à la conversation précédente, donc l'expression peut se terminer par opportunity.
Exercice
Mettez have the opportunity au passé pour compléter la phrase : After months of waiting, I finally ____ speak to the manager.
Voir la réponse
had the opportunity to
Maybe I'll get to visit the Eiffel Tower. Grammaire
1:05Peut-être que j'aurai l'occasion de visiter la Tour Eiffel.
I'll get to visit : une occasion future possible
I'll get to visit est la forme contractée de I will get to visit. Ici, get to + base verbale signifie avoir l'occasion de faire quelque chose, et will situe cette occasion dans le futur. Maybe montre que la visite est seulement possible et qu'il ne s'agit pas d'un projet confirmé. Ici, get to ne signifie pas arriver ; dans cette structure, to est suivi de la base verbale visit.
Exercice
Utilisez la contraction I'll, la structure get to et le verbe visit pour compléter la phrase : Maybe ____ the museum next week.
Voir la réponse
I'll get to visit
last month I got to see my favorite band. Grammaire
1:08le mois dernier j'ai eu l'occasion de voir mon groupe préféré.
got to see : avoir eu une occasion dans le passé
Ici, got est le passé de get dans la structure get to + base verbale. Got to see signifie que la personne a eu l’occasion de voir le groupe. Last month place cette occasion dans le passé. Dans cette structure, got to n’exprime pas une obligation. Après to, on emploie la base verbale : got to see, got to meet, got to try.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de trois mots au passé qui signifie « a eu l’occasion de rencontrer » : Because our class won the contest, we ____ the author yesterday.
Voir la réponse
got to meet
It can be used in lots of different situations.
1:11Il peut être utilisé dans de nombreuses situations différentes.
The second case is when it involves another person. Fil du propos
1:13Le deuxième cas, c'est quand une autre personne est impliquée.
The second case : introduire la deuxième situation
The second case est un marqueur qui structure une explication. Cette expression indique que la première situation a déjà été présentée et que la deuxième commence maintenant. Ici, case signifie une situation particulière ou un ensemble de conditions, et non une affaire juridique. La structure The second case is when ... présente la condition qui définit la deuxième situation.
Exercice
Quelle phrase présente clairement la deuxième situation dans une explication structurée ?
- The second event happened after lunch.
- The case is on the table.
- There are two connection problems. The second case is when the device has no internet connection.
Voir la réponse
There are two connection problems. The second case is when the device has no internet connection.
get someone to do something : amener une autre personne à agir
La structure get + person + to + base verb signifie que le sujet persuade cette personne, lui demande ou s’arrange pour qu’elle fasse quelque chose. Ici, my boss est la personne qui réalise l’action agree ; got ne signifie donc pas « obtenir mon patron ». Got est le passé de get et montre ici que la tentative a réussi : le patron a accepté. Lorsque l’action est réalisée par une autre personne, placez cette personne entre get et to.
Exercice
Complétez la deuxième phrase avec la structure get + person + to + verb : I persuaded Lena to speak to the teacher. I ____.
Voir la réponse
got Lena to speak to the teacher
but you can also use it for less exciting things,
1:26mais vous pouvez aussi l'utiliser pour des choses moins excitantes,
I got my sister to do the washing up for me. Vocabulaire
1:30J'ai fait faire la vaisselle à ma sœur.
the washing up : « faire la vaisselle » en anglais britannique
En anglais britannique, the washing up désigne la tâche qui consiste à nettoyer les assiettes, les tasses, les casseroles et les couverts utilisés. L’expression courante do the washing up signifie faire la vaisselle. Ici, elle désigne une tâche ménagère. Elle ne signifie pas se doucher ni laver le linge.
Exercice
Complétez la phrase en anglais britannique avec le groupe nominal appris ci-dessus : After breakfast, we did ____.
Voir la réponse
the washing up
check out : recommander quelque chose à regarder
Dans cette phrase, check out signifie « regarder, aller voir ou en apprendre davantage sur quelque chose ». Avec une vidéo comme complément, c’est une recommandation informelle d’aller la regarder. Check out est un verbe à particule : les deux mots fonctionnent ensemble comme une seule expression. Ici, out ne signifie pas sortir, et l’expression ne parle ni de quitter un hôtel ni de payer dans un magasin.
Exercice
Une personne veut recommander une chaîne scientifique à un ami. Quelle phrase constitue une recommandation naturelle ?
- Check out this science channel.
- Check this science channel off the list.
- Check in at the science centre.
Voir la réponse
Check out this science channel.
can I get you to subscribe to our channel? Intention
1:38puis-je vous convaincre de vous abonner à notre chaîne ?
if you found this video helpful : introduire une demande de manière plus douce
La proposition if you found this video helpful signifie « si, après l’avoir regardée, vous avez jugé la vidéo utile ». Elle suit la structure find + object + adjective : found exprime l’opinion du spectateur sur la vidéo, et non le fait de la découvrir. La proposition introduite par if donne une condition pertinente à la demande d’abonnement qui suit. Elle s’adresse uniquement aux personnes auxquelles la vidéo a été utile, ce qui rend la demande plus justifiée et moins directe. Le modèle réutilisable est If you found X helpful or useful, + une demande liée.
Exercice
Quelle phrase emploie found au sens de « juger ou considérer » et subordonne une demande à cette opinion ?
- If you found the guide useful, send it to a friend.
- She found a coin beside the door.
- We found the guide under a pile of papers.
Voir la réponse
If you found the guide useful, send it to a friend.
Can I get you to subscribe : demander poliment à quelqu’un d’agir
Can I get you to subscribe suit la structure get + personne + to + verbe à la base verbale. Ici, get signifie amener ou convaincre quelqu’un à agir, et non obtenir ; you désigne la personne qui ferait l’action subscribe. Dans la question Can I get you to...?, le locuteur formule une demande au lieu de simplement interroger une capacité. Cette tournure est plus douce que l’ordre Subscribe to our channel!, mais elle encourage toujours l’interlocuteur à agir.
Exercice
Complétez la demande qui signifie « Veuillez signer le formulaire avant de partir » avec get + person + to + verb : Can I ____ the form before you leave?
Voir la réponse
get you to sign