Quand la lettre « g » est-elle muette en anglais ? / Mots et règles de la lettre muette G : fiche pour apprendre l’anglais

Pronunciation with Emma

Difficulté d'apprentissage
510 mots 152 mots/min

Présentation de la vidéo : Emma explique dans quels cas le G écrit ne se prononce pas. Elle oppose le G muet des graphies GN et GH au GH initial et aux mots où GH se prononce F, puis présente plusieurs mots issus du grec dont le G reste muet. Principaux points d’anglais : 1. when the letter G is silent. — Sens et registre du vocabulaire : Vous comprendrez que silent est ici un terme de prononciation désignant une lettre présente à l’écrit mais dépourvue de son, et non simplement l’adjectif courant signifiant « silencieux ». Vous pourrez ainsi suivre une explication sur GN ou GH sans confondre orthographe et réalisation orale. 2. However, if — Discours, narration et rhétorique : Vous saurez associer opposition et condition dans une transition concise. Cette construction permet d’indiquer qu’une règle vaut dans une position, mais change dans une autre situation, par exemple lorsque GH est muet vers la fin d’un mot mais se prononce au début. 3. some words of Greek origin — Culture, médias et contexte réel : Vous reconnaîtrez origin comme la source historique d’un mot et pourrez relier l’étymologie à une graphie ou une prononciation atypique. Cela aide à comprendre pourquoi des mots grecs comme phlegm, diaphragm et paradigm gardent un G écrit qui n’est pas prononcé.

Dans cette fiche

Hi, and welcome back to pronunciation with Emma. Phrases

0:03

Bonjour et bienvenue à nouveau dans les cours de prononciation avec Emma.

Phrases

welcome back to : souhaiter la bienvenue à quelqu'un qui revient à une série ou une activité

welcome back to + un lieu, une émission, un cours ou une activité sert à accueillir une personne qui revient. Dans cette phrase, l'expression indique que l'auditeur a déjà suivi cette série sur la prononciation ; to introduit ce à quoi il revient. Employez l'expression entière comme une ouverture naturelle au lieu de traduire welcome back mot à mot. La même structure convient à un cours, une émission, une chaîne ou un événement qui se poursuit.

Exercice

Choisissez l'introduction naturelle pour des personnes qui reviennent à un cours régulier.

  1. Welcome to our Saturday art club.
  2. Welcome back to our Saturday art club.
  3. Welcome back our Saturday art club.
Voir la réponse

Welcome back to our Saturday art club.

In this lesson, Fil du propos

0:06

Dans cette leçon,

we're going to look at when the letter G is silent. Notes

0:06

nous allons voir quand la lettre G est muette.

Fil du propos

In this lesson, ... : définir le cadre de la leçon actuelle

In this lesson, placé au début d'une phrase, définit le cadre des informations qui suivent. L'expression indique au public que la personne parle de la leçon actuelle, puis la proposition suivante en donne le sujet. Il s'agit d'un cadre servant à organiser l'information, et non d'une description du lieu où quelque chose se passe. Vous pouvez remplacer lesson par video, chapter ou presentation lorsque l'unité générale change.

Exercice

Quelle phrase emploie In this lesson pour présenter le cadre et le sujet d'une leçon ?

  1. I enjoyed the lesson yesterday.
  2. After the lesson, the plants grew quickly.
  3. In this lesson, we will learn how plants grow.
Voir la réponse

In this lesson, we will learn how plants grow.

Phrases

we're going to look at + un sujet

“We're going to look at + sujet” présente ce que la personne va examiner ou expliquer ensuite. Ici, look at ne signifie pas seulement regarder avec les yeux ; cela signifie s'intéresser à un sujet et l'expliquer. “We're going to” présente ce contenu comme la prochaine partie prévue de la leçon, ce qui aide le public à en suivre la structure.

Exercice

Complétez l'introduction du tutoriel avec l'expression cible de cette note : Today, ____ three simple ways to save energy.

Voir la réponse

we're going to look at

Vocabulaire

when the letter G is silent : lettres muettes

Dans “the letter G is silent”, silent signifie que le G apparaît dans l'orthographe, mais que son son habituel n'est pas prononcé. Cela ne signifie pas que le son est simplement prononcé très doucement. “When” signifie « dans quels mots ou dans quelles conditions » ; l'expression complète désigne donc les cas où le G écrit n'a aucun son.

Exercice

Que signifie silent dans cette phrase : “The k in knee is silent” ?

  1. La personne fait une pause après avoir prononcé le k.
  2. Le k est prononcé très doucement.
  3. Le k est écrit, mais il n'est pas prononcé.
Voir la réponse

Le k est écrit, mais il n'est pas prononcé.

We will also take a look at some cases where Notes

0:09

Nous examinerons également quelques cas où

the letter G may change its sound completely Grammaire

0:11

la lettre G peut changer complètement de son

Phrases

take a look at : attirer l’attention pour examiner brièvement quelque chose

Take a look at + un nom ou un groupe nominal signifie « regarder, examiner ou considérer quelque chose », souvent brièvement. Ici, we will take a look at annonce la prochaine partie de la leçon et dirige l’attention de tout le monde vers un ensemble de cas. L’expression peut désigner le fait de regarder réellement, mais, dans une explication, elle signifie souvent étudier des informations ou réfléchir à un sujet. Le complément se place après at.

Exercice

Complétez la phrase avec take a look at : Before we choose a route, let's ____ the map together.

Voir la réponse

take a look at

Grammaire

some cases where : présenter des situations avec une proposition

Some cases where + une proposition signifie « certaines situations dans lesquelles quelque chose se produit ou est vrai ». Cases est le nom principal, et where introduit une proposition relative qui décrit ces situations. Where ne se limite pas aux lieux physiques. Après where, on emploie une proposition avec son propre sujet et son propre verbe, comme dans where the letter G may change its sound completely.

Exercice

Complétez la phrase avec some cases where : Most devices connect automatically, but there are ____ a password is required.

Voir la réponse

some cases where

Grammaire

may change its sound completely : may pour exprimer une possibilité

Dans may change its sound completely, may indique qu'un changement complet du son est possible. La phrase ne dit pas que le G change toujours de son et ne demande pas une permission. On emploie may + verbe à la base pour décrire un résultat possible ou une exception à une règle. Change reste à la base après may ; completely indique que le changement peut être total et pas seulement léger.

Exercice

Quelle phrase emploie may pour exprimer un changement possible plutôt qu'une permission ou une certitude ?

  1. School schedules may change during bad weather.
  2. School schedules always change during bad weather.
  3. May I change the school schedule?
Voir la réponse

School schedules may change during bad weather.

from the typical G that you may be used to hearing. Grammaire

0:14

par rapport au G typique que vous avez l'habitude d'entendre.

Grammaire

be used to hearing : be used to + forme en -ing

Be used to hearing signifie qu'entendre un son paraît normal ou familier parce qu'on l'a entendu de nombreuses fois. Dans be used to, to est une préposition : le verbe qui suit prend donc la forme en -ing, hearing, et non hear. La forme de be peut changer selon le sujet et le temps : am used to, is used to ou was used to. Après to, cette structure prend toujours un nom ou une forme en -ing.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de hear : Nina has lived near the station for years, so she is used to ____ trains at night.

Voir la réponse

hearing

Before we get started though, Fil du propos

0:17

Avant de commencer cependant,

Fil du propos

Before we get started comme transition avant le sujet principal

Before we get started signale une transition avant le début de l'activité principale. Cette expression indique au public que la personne va d'abord faire une brève annonce, donner un rappel ou préciser une préparation nécessaire. La proposition avec before organise le message en fixant un cadre temporel. La proposition principale qui suit présente ensuite l'information ou l'action à traiter avant de passer au sujet principal. Get started signifie commencer l'activité.

Exercice

Complétez la transition avec la structure before + we + get started : ____, I have one quick announcement.

Voir la réponse

Before we get started

if you are serious about improving your pronunciation and listening skills in English, Phrases

0:18

si vous voulez sérieusement améliorer votre prononciation et votre compréhension orale en anglais,

Phrases

are serious about improving : la structure be serious about + -ing

Be serious about + un nom ou une forme en -ing signifie considérer un objectif comme important et être prêt à fournir de vrais efforts. Ici, are serious about improving indique que l'amélioration de ces compétences est un engagement réel, et non un simple souhait passager. About est une préposition : le verbe qui suit prend donc la forme en -ing, comme dans serious about improving, et non serious about improve. La forme de be change selon le sujet et le temps.

Exercice

Mettez improve à la forme correcte : Mia is serious about ____ her reading skills.

Voir la réponse

improving

you'd like daily feedback on your pronunciation, Phrases

0:22

que vous aimeriez des retours quotidiens sur votre prononciation,

Phrases

feedback on your pronunciation : feedback on + un aspect précis

La structure feedback on + un groupe nominal indique le sujet, le travail ou la compétence sur lesquels portent les commentaires. Ici, your pronunciation est la compétence précise qui est évaluée. La même structure peut s'employer avec d'autres domaines, par exemple feedback on an essay, feedback on a plan ou feedback on a performance.

Exercice

Quelle phrase demande naturellement un avis sur un dessin ?

  1. Could you give me a feedback on my drawing?
  2. Could you give me some feedback on my drawing?
  3. Could you feedback me on my drawing?
Voir la réponse

Could you give me some feedback on my drawing?

a one-to-one session with me every month Vocabulaire

0:25

une séance individuelle avec moi chaque mois

to correct your pronunciation and talk about pronunciation together one-on-one.

0:27

pour corriger votre prononciation et parler ensemble de prononciation en tête-à-tête.

Vocabulaire

one-to-one ... one-on-one : avant un nom et après un verbe

One-to-one et one-on-one décrivent tous les deux une interaction directe entre deux personnes. Ils n'indiquent pas un nombre différent de participants. Dans a one-to-one session, one-to-one est un modificateur composé placé avant le nom session. Dans talk ... one-on-one, one-on-one vient après le groupe verbal et indique de quelle manière les personnes parlent.

Exercice

Quelle phrase décrit un cours individuel suivi d'une conversation directe entre deux personnes ?

  1. We had a group lesson and then spoke one-on-one.
  2. We had a one-to-one lesson and then spoke one-on-one.
  3. We had a one-to-one lesson and then joined a group discussion.
Voir la réponse

We had a one-to-one lesson and then spoke one-on-one.

If you are interested as well in a group webinar every month

0:31

Si vous êtes également intéressé par un webinaire de groupe chaque mois

and access to over 100 pronunciation lessons, Phrases

0:35

et l'accès à plus de 100 leçons de prononciation,

Phrases

access to over 100 pronunciation lessons : access to + ressource

Ici, access est un nom qui exprime la possibilité ou l'autorisation d'utiliser une ressource. L'expression signifie que l'on peut utiliser plus de 100 leçons de prononciation. Avec le nom access, on emploie access to + ressource. To est une préposition, donc elle reste devant des ressources comme des leçons, des fichiers, des sites web et des services.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement access comme nom pour exprimer l'autorisation d'utiliser une bibliothèque de cours ?

  1. Members have access to the full course library.
  2. Members have access for the full course library.
  3. Members have access the full course library.
Voir la réponse

Members have access to the full course library.

then do check out my pronunciation Pro membership site. Intention

0:38

alors allez voir mon site d'abonnement Pronunciation Pro.

Intention

do check out : une invitation affirmative plus appuyée

Ici, do ne signifie pas accomplir une action. Il se place avant l'instruction check out pour renforcer la recommandation. Do check out signifie veillez vraiment à aller voir, et non deux actions séparées. Ici, check out signifie visiter ou regarder quelque chose pour en savoir plus. La structure do + verbe à la base peut rendre une invitation amicale plus encourageante ou plus insistante.

Exercice

Complétez cette recommandation amicale et appuyée avec do + check out : ____ our new website.

Voir la réponse

Do check out

It's an online pronunciation course

0:41

C'est un cours de prononciation en ligne

100% dedicated to pronunciation and listening skills. Phrases

0:43

dédié à 100 % à la prononciation et à la compréhension orale.

Phrases

dedicated to pronunciation and listening skills : consacré à la prononciation et à la compréhension orale

Ici, dedicated to pronunciation and listening skills signifie que le cours se concentre entièrement sur ces deux domaines. L'expression indique l'objectif principal du cours ; 100% renforce l'idée d'une concentration totale. On emploie be dedicated to + un nom ou une forme en -ing. Dans cette structure, to est une préposition : on dit donc dedicated to teaching, et non dedicated to teach.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de support : This website is dedicated to ____ new readers.

Voir la réponse

supporting

I will link it down in the description, Phrases

0:47

Je mettrai le lien dans la description,

Phrases

link it down in the description : mettre le lien dans la description sous la vidéo

Dans le langage des vidéos en ligne, link it down in the description signifie que la personne fournira un lien vers la ressource dans la zone de description de la vidéo. Link est ici un verbe, et it désigne la ressource mentionnée auparavant. Down indique que la description se trouve plus bas sur la page. Il ne signifie pas download.

Exercice

Dans une vidéo, que signifie “I'll link the guide down in the description” ?

  1. La personne décrira le guide sans partager de lien.
  2. La personne mettra un lien vers le guide dans la description sous la vidéo.
  3. La personne téléchargera le guide depuis la description.
Voir la réponse

La personne mettra un lien vers le guide dans la description sous la vidéo.

then you can go and check it out.

0:48

vous pourrez aller y jeter un œil.

So, our first rule is when we have the letters G and N together Fil du propos

0:50

Donc, notre première règle est quand nous avons les lettres G et N ensemble

Fil du propos

So, our first rule is when ... : passer à la première règle

So marque le passage de l'introduction au premier point principal. Our first rule indique à la personne qui écoute qu'il s'agit du premier élément d'une explication ordonnée. La structure our first rule is when + proposition utilise when pour introduire la condition ou la situation couverte par la règle. Ensemble, ces mots organisent à la fois l'ordre et la condition.

Exercice

Quelle phrase passe naturellement d'une introduction à la première règle, puis en donne la condition ?

  1. We finished our first rule when the light turned red.
  2. Before we begin, the light is red.
  3. So, our first rule is when the light is red: stop and wait.
Voir la réponse

So, our first rule is when the light is red: stop and wait.

at the end or towards the end of a word. Phrases

0:54

à la fin ou vers la fin d'un mot.

Phrases

at the end ... towards the end of a word : position exacte ou proche de la fin

At the end of a word signifie à la toute dernière position du mot. Towards the end of a word signifie près de la partie finale, mais pas nécessairement à la dernière position. Or relie ces deux possibilités : la règle couvre donc à la fois le point final exact et une position proche de celui-ci.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec une expression signifiant près de la partie finale, mais pas nécessairement à la dernière position : The silent letter appears ____.

Voir la réponse

towards the end of a word

We tend to remove that G completely. Grammaire

0:57

Nous avons tendance à supprimer complètement ce G.

Grammaire

tend to remove : exprimer une tendance habituelle

Ici, tend to remove signifie que les locuteurs omettent généralement le son du G. Cela présente le phénomène comme une tendance courante, et non comme une règle sans exception. La structure est tend to + base verbale. Elle sert à décrire des habitudes, des comportements répétés ou des tendances générales.

Exercice

Quelle phrase décrit une tendance courante sans en faire une règle absolue ?

  1. This vowel tends to sound shorter before p.
  2. This vowel must sound shorter before p.
  3. This vowel always sounds shorter before p.
Voir la réponse

This vowel tends to sound shorter before p.

So, don't try and pronounce it. Grammaire

1:00

Donc, n'essayez pas de le prononcer.

Grammaire

don't try and pronounce it : try and + verbe dans la langue informelle

Try and + base verbale est une structure courante dans la langue orale informelle. Son sens est presque identique à celui de try to + base verbale. Ici, la personne demande à son interlocuteur de ne pas essayer de prononcer le G muet. Dans don't try and pronounce it, don't porte sur toute la tentative. And fait partie de la structure ; il ne présente pas essayer et prononcer comme deux actions distinctes.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la structure orale informelle try and + base verbale ?

  1. Don't try and to say every letter.
  2. Don't try and saying every letter.
  3. Don't try and say every letter.
Voir la réponse

Don't try and say every letter.

For example, in align,

1:02

Par exemple, dans align,

I don't say align gn or anything like that, Phrases

1:04

je ne dis pas align gn ou quelque chose comme ça,

Phrases

or anything like that : terminer une énumération incomplète

Après un exemple, or anything like that signifie « ou d'autres choses, paroles ou actions du même genre ». Cette expression indique que la personne ne donne pas une liste complète. Dans cette phrase négative, or ajoute d'autres façons incorrectes et similaires de le dire à ce que la personne affirme ne pas dire. L'expression clôt naturellement l'ensemble sans nommer chaque exemple.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots de la leçon qui signifie « ou d'autres choses semblables » : I don't share passwords, bank details, ____ online.

Voir la réponse

or anything like that

but align.

1:06

mais align.

This is completely removed.

1:08

Il est complètement supprimé.

The next one,

1:10

Le suivant,

assign.

1:11

assign.

Assign.

1:12

Assign.

Campaign.

1:15

Campaign.

Campaign.

1:16

Campaign.

Resign.

1:19

Resign.

Resign.

1:20

Resign.

Sign.

1:22

Sign.

Sign.

1:24

Sign.

So, when you have resign,

1:26

Donc, quand vous avez resign,

it's with a Z. Phrases

1:28

c'est avec un Z.

But sign is with a S.

1:29

Mais sign est avec un S.

Phrases

with a Z ... with a S : utiliser les noms de lettres pour indiquer /z/ et /s/

Ici, with signifie « avoir ou utiliser », et non « être avec quelqu'un ». Comme la personne compare la prononciation, a Z et a S sont des étiquettes rapides pour les sons /z/ et /s/. En réalité, les deux mots s'écrivent avec la lettre s : resign contient /z/ au milieu, tandis que sign commence par /s/. Sans ce contexte de prononciation, with a Z pourrait facilement sembler décrire l'orthographe. Une description complète du son est donc plus claire.

Exercice

Dans cette explication de prononciation, que signifie “resign is with a Z, but sign is with a S” ?

  1. Dans les deux mots, le g se prononce /g/.
  2. Resign s'écrit avec la lettre Z, tandis que sign s'écrit avec la lettre S.
  3. Le s de resign se prononce /z/, tandis que le s de sign se prononce /s/.
Voir la réponse

Le s de resign se prononce /z/, tandis que le s de sign se prononce /s/.

Champagne.

1:32

Champagne.

Champagne.

1:34

Champagne.

Cologne.

1:37

Cologne.

Cologne.

1:38

Cologne.

Design.

1:40

Design.

Design.

1:43

Design.

Foreign.

1:45

Foreign.

Foreign.

1:47

Foreign.

The same also goes with foreigner. Phrases

1:49

La même chose s'applique à foreigner.

It doesn't change there either.

1:52

Ça ne change pas là non plus.

Phrases

The same also goes with foreigner : étendre une règle à un autre mot

Dans cette phrase, The same ... signifie que la règle qui vient d'être expliquée pour le mot foreign s'applique également au mot foreigner. The same renvoie à cette règle précédente, ce qui permet de l'étendre sans la réexpliquer. L'expression habituelle pour établir ce lien est The same goes for foreigner. La formulation originale avec goes with se comprend grâce au contexte, mais elle n'emploie pas la préposition standard pour étendre une règle à un autre exemple.

Exercice

Quelle phrase indique le plus naturellement qu'une règle précédente vaut aussi pour un mot supplémentaire ?

  1. The same goes with the final word.
  2. The same goes at the final word.
  3. The same goes for the final word.
Voir la réponse

The same goes for the final word.

Foreign,

1:54

Foreign,

foreigner.

1:55

foreigner.

When you get the G and N at the beginning of a word, Grammaire

1:57

Quand vous avez le G et le N au début d'un mot,

it also disappears. Vocabulaire

2:00

il disparaît aussi.

Grammaire

When you get ... at the beginning of a word : introduire la condition d'une règle

When introduit la condition dans laquelle le résultat de la proposition principale est vrai. La structure When you get X at the beginning of a word signifie « quand X apparaît à cet endroit » et sert à énoncer des règles d'orthographe ou de prononciation. Ici, you désigne les gens en général et get signifie rencontrer ou trouver quelque chose, et non recevoir ou obtenir.

Exercice

Complétez l'explication donnée en classe avec la structure conditionnelle de trois mots de la leçon : ____ two vowels at the beginning of a word, check whether they make one sound or two.

Voir la réponse

When you get

Vocabulaire

it also disappears : la lettre reste écrite, mais ne se prononce pas

Ici, it renvoie au G mentionné auparavant. Disappears est employé au sens figuré : le G reste écrit, mais son son ne s'entend pas au début du mot. Dans une explication de prononciation, on peut dire qu'une lettre ou un son disparaît lorsqu'on ne le prononce pas. Cela décrit ce que l'on entend, et non un changement d'orthographe.

Exercice

Dites si cette affirmation est correcte : dans it also disappears, il faut supprimer le G de l'orthographe.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

For example,

2:02

Par exemple,

gnome.

2:04

gnome.

So, not gnome,

2:05

Donc, pas gnome,

but gnome.

2:06

mais gnome.

Gnarly.

2:08

Gnarly.

Gnarly.

2:10

Gnarly.

Gnaw.

2:13

Gnaw.

Gnaw.

2:15

Gnaw.

Gnal.

2:17

Gnal.

Gnal.

2:19

Gnal.

Sometimes when you get G and H together

2:21

Parfois, quand vous avez G et H ensemble

at the end or towards the end of a word,

2:23

à la fin ou vers la fin d'un mot,

the G is also completely silent.

2:26

le G est également complètement muet.

For example,

2:29

Par exemple,

Night.

2:30

Night.

Night.

2:32

Night.

Weight.

2:33

Weight.

Weight.

2:35

Weight.

Furlough.

2:37

Furlough.

Furlough.

2:39

Furlough.

Thorough.

2:42

Thorough.

Thorough.

2:44

Thorough.

Bough.

2:46

Bough.

Bough.

2:48

Bough.

And you might be familiar with this city in Scotland. Phrases

2:50

Et vous connaissez peut-être cette ville d'Écosse.

Phrases

you might be familiar with : suggérer avec tact que quelque chose est peut-être connu

You might be familiar with signifie que vous avez peut-être déjà vu quelque chose, que vous en avez entendu parler ou que vous l'avez étudié. Ici, with introduit la chose qui est peut-être connue. Might rend l'affirmation moins certaine et moins catégorique. Au lieu de supposer que l'auditeur connaît la ville, la personne qui parle laisse ouverte la possibilité qu'il ne la connaisse pas.

Exercice

Choisissez la phrase qui suggère avec tact que l'auditeur connaît peut-être déjà l'application.

  1. You might be familiar with this app.
  2. This app might be familiar with you.
  3. You must be familiar with this app.
Voir la réponse

You might be familiar with this app.

It's Edinburgh.

2:53

C'est Edinburgh.

Edinburgh.

2:55

Edinburgh.

Or Edinburgh.

2:56

Ou Edinburgh.

Edinburgh.

2:58

Edinburgh.

So, as we know, Fil du propos

3:00

Donc, comme nous le savons,

GH at the end of a word or towards the end of a word

3:01

GH à la fin d'un mot ou vers la fin d'un mot

becomes silent.

3:04

devient muet.

Fil du propos

as we know : revenir à une information partagée

As we know signale que l’information qui suit a déjà été mentionnée ou qu’elle est présentée comme une connaissance partagée. Ici, l’expression renvoie l’auditeur à la règle de prononciation précédente avant que l’explication continue. Elle organise le fil des informations au lieu d’ajouter un fait nouveau. Sans elle, la phrase reste grammaticale, mais le lien avec ce que l’auditeur sait déjà est moins clair.

Exercice

Quel est le rôle de as we know dans cette phrase ?

  1. Elle introduit une condition susceptible de modifier la règle.
  2. Elle montre que le locuteur doute de la règle suivante.
  3. Elle présente la règle suivante comme une information déjà partagée ou introduite.
Voir la réponse

Elle présente la règle suivante comme une information déjà partagée ou introduite.

However, if you get GH at the start of a word, Notes

3:05

Cependant, si vous avez GH au début d'un mot,

it's still pronounced.

3:09

il se prononce toujours.

Fil du propos

However, if : introduire une condition contrastée

However renvoie à l’affirmation précédente et signale un contraste. If introduit ensuite la condition dans laquelle le résultat différent s’applique. Ensemble, However, if ... indiquent que la règle précédente est généralement vraie, mais que cette condition correspond à un autre cas. La proposition avec if ne suffit pas à terminer l’idée ; elle se rattache à une proposition principale qui donne le résultat. Dans l’exemple, la condition est la présence de GH au début du mot, et le résultat est sa prononciation.

Exercice

Choisissez le connecteur qui introduit une condition contrastant avec la situation habituelle : “The device normally connects automatically. ___ the battery is empty, it will not turn on.”

  1. For example, if
  2. Therefore, if
  3. However, if
Voir la réponse

However, if

Phrases

at the start of a word : indiquer la position initiale dans un mot

At the start of a word signifie que quelque chose se trouve à la première position du mot. Cette expression indique où apparaissent des lettres ou des sons ; ici, elle place GH au début d'un mot. La structure est at the start of + nom. On peut remplacer a word par un autre nom, comme dans at the start of a sentence ou at the start of a name. Pour la position opposée, on emploie at the end of a word.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible indiquant la position initiale dans un mot : The letters ph can appear ____, as in phone.

Voir la réponse

at the start of a word

So, for example,

3:10

Donc, par exemple,

ghost.

3:11

ghost.

We don't remove the G.

3:12

Nous ne supprimons pas le G.

It's still there.

3:13

Il est toujours là.

G.

3:15

G.

Ghost.

3:16

Ghost.

Another one is ghoul. Fil du propos

3:17

Un autre est ghoul.

Ghoul.

3:20

Ghoul.

Fil du propos

Another one is ghoul : ajouter un autre exemple

La phrase Another one is ghoul indique que ghoul est l'élément suivant dans une liste d'exemples semblables. Another signifie un de plus, et one remplace un nom déjà clair grâce au contexte ; ici, word ou example. Cette structure relie le nouvel élément aux exemples précédents sans répéter le nom. On peut la réutiliser sous la forme Another one is + élément.

Exercice

Vous ajoutez un moyen de transport à une liste qui peut encore continuer. Quelle phrase convient le mieux ?

  1. The first one is by bus.
  2. The other one is by bus.
  3. Another one is by bus.
Voir la réponse

Another one is by bus.

In some cases, Fil du propos

3:22

Dans certains cas,

towards the end of a word,

3:23

vers la fin d'un mot,

GH is actually pronounced as F. Vocabulaire

3:24

GH se prononce en fait comme un F.

Fil du propos

In some cases : limiter la portée d’une règle

L’expression In some cases limite la portée de ce qui suit. Placée au début de la phrase, elle indique que la règle s’applique seulement dans certaines situations, et non dans tous les cas. Utilise-la avant d’expliquer une règle qui comporte des exceptions. Elle rend l’affirmation plus précise en définissant sa portée avant l’information principale.

Exercice

Quelle phrase introduit le mieux une règle d’orthographe qui ne s’applique qu’à une partie des mots concernés ?

  1. In some cases, the final letter is silent.
  2. In most cases, the final letter is silent.
  3. In all cases, the final letter is silent.
Voir la réponse

In some cases, the final letter is silent.

Vocabulaire

GH is actually pronounced as F : décrire le son d’une graphie

La structure passive X is pronounced as Y relie une forme écrite, X, à sa manière d’être prononcée, Y. Ici, elle signifie que GH représente le son /f/. Pronounced veut dire « dit ou lu à voix haute d’une certaine manière », et non « déclaré officiellement ». Actually marque un contraste avec la possibilité que GH soit muet. Pour décrire précisément le son, GH is pronounced /f/ est plus clair que le nom de la lettre F.

Exercice

Utilise la structure be pronounced as pour compléter la phrase : The name Sean is ____ Shawn.

Voir la réponse

pronounced as

So, we looked at words where GH is silent altogether Fil du propos

3:27

Nous avons donc regardé des mots où GH est complètement muet

at the end of words.

3:30

à la fin des mots.

Fil du propos

we looked at words where ... : revenir sur une catégorie

We looked at ... emploie le prétérit pour renvoyer à un contenu qui vient d’être étudié. Words where ... désigne le groupe précis grâce à une caractéristique commune ; ici, where signifie « dans lesquels » et ne désigne pas un lieu physique. L’expression complète résume la catégorie précédente avant que la leçon continue. Altogether renforce silent et indique que GH ne produit absolument aucun son.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure we looked at ... where ... : ____ nouns ____ the plural ending changes.

Voir la réponse

We looked at · where

And now we're going to look at a few where Fil du propos

3:32

Et maintenant nous allons en voir quelques-uns où

GH is pronounced as F.

3:33

GH se prononce comme un F.

Fil du propos

And now we're going to look at a few where ... : passer au groupe suivant

And now signale le passage à la partie suivante, tandis que we're going to look at annonce ce qui va être étudié ensuite. A few remplace a few words, car words est déjà clair grâce au contexte. Where introduit la caractéristique commune à ce groupe plus restreint —GH se prononce comme F— ; il signifie donc ici « dans lesquels » et non « à quel endroit ».

Exercice

Quelle phrase passe naturellement à un nouveau petit groupe d’exemples et indique leur caractéristique commune ?

  1. And now we looked at a few examples where will the rule change.
  2. And now we're going to look at a few examples where the rule changes.
  3. And now we're going to look a few examples which the rule changes.
Voir la réponse

And now we're going to look at a few examples where the rule changes.

For example,

3:36

Par exemple,

tough.

3:37

tough.

Tough.

3:39

Tough.

Enough.

3:41

Enough.

Enough.

3:42

Enough.

Laugh.

3:44

Laugh.

Laugh.

3:46

Laugh.

Or laugh.

3:47

Ou laugh.

Laugh.

3:49

Laugh.

Cough.

3:51

Cough.

Cough.

3:53

Cough.

And finally, Fil du propos

3:55

Et enfin,

some words of Greek origin Culture

3:56

certains mots d'origine grecque

also have a silent G.

3:58

ont également un G muet.

Fil du propos

And finally, pour introduire le dernier élément

And finally, indique que la personne qui parle passe au dernier élément d’une liste, d’une explication ou d’une présentation. Cela aide le public à comprendre que cette partie va bientôt se terminer. And relie le nouvel élément aux précédents, tandis que finally indique qu’il occupe la dernière place.

Exercice

Vous terminez une présentation en trois parties. Quelle phrase introduit clairement le dernier point ?

  1. And finally, let's look at the last example.
  2. At last, the delayed train arrived.
  3. First, let's look at the opening example.
Voir la réponse

And finally, let's look at the last example.

Culture

some words of Greek origin : indiquer leur origine historique

Some words of Greek origin signifie « certains mots qui viennent en dernier ressort du grec ». Le groupe of Greek origin vient après words et indique leur provenance ; ici, origin signifie origine historique. Ces mots peuvent aujourd’hui être des mots anglais ordinaires. Dans cette phrase, leur histoire grecque aide à expliquer pourquoi l’orthographe peut conserver un G qui ne se prononce pas en anglais.

Exercice

Utilisez la structure of + source + origin pour indiquer que les mots viennent historiquement du grec : The dictionary lists several words ____.

Voir la réponse

of Greek origin

For example,

4:00

Par exemple,

phlegm.

4:01

phlegm.

Phlegm.

4:03

Phlegm.

Diaphragm.

4:05

Diaphragm.

Diaphragm.

4:07

Diaphragm.

And lastly,

4:09

Et le dernier,

paradigm.

4:10

paradigm.

Paradigm.

4:12

Paradigm.

And that's it for today's video. Fil du propos

4:14

Et c'est tout pour la vidéo d'aujourd'hui.

Fil du propos

That's it for ... comme formule de conclusion

That's it for ... est une formule de conclusion courante qui indique qu'il n'y a plus de contenu pour cette activité ou cette partie. Dans cette phrase, elle signale que le contenu principal de la vidéo du jour est terminé. Le groupe placé après for nomme ce qui se termine, par exemple today's video, today's lesson ou this section. And relie naturellement la phrase de conclusion à ce qui précède.

Exercice

Utilisez la formule de conclusion That's it for ... : “And ____ today's lesson.”

Voir la réponse

that's it for

I hope you've enjoyed it and you've learned something new. Intention

4:15

J'espère qu'elle vous a plu et que vous avez appris quelque chose de nouveau.

Intention

I hope you've enjoyed ... and you've learned ... pour conclure chaleureusement

I hope + proposition est une manière chaleureuse d'exprimer un souhait au sujet de l'expérience du public. Ici, chaque you've signifie you have, et enjoyed et learned sont des participes passés ; les deux propositions sont donc au present perfect. À la fin de la vidéo, le present perfect permet de revenir, depuis le moment présent, sur l'expérience qui vient de se terminer. La personne qui parle espère que le public a apprécié le contenu et acquis de nouvelles connaissances.

Exercice

Mettez enjoy et learn au present perfect avec une forme contractée : “I hope ____ the workshop and ____ something useful.”

Voir la réponse

you've enjoyed · you've learned

If you have, Grammaire

4:17

Si c'est le cas,

then remember to press the like button. Phrases

4:18

alors n'oubliez pas d'appuyer sur le bouton j'aime.

Grammaire

If you have, then remember to ... : éviter les répétitions avec have

Dans If you have, have est un auxiliaire conservé à la place d'un groupe verbal plus long au present perfect. Il renvoie à une action mentionnée auparavant, comme have enjoyed ou have learned. Ici, il ne signifie pas « posséder ». Then introduit le résultat lorsque la condition avec if est vraie. Remember to + base verbale signifie « ne pas oublier de faire ensuite cette action ». Dans la langue courante, then peut être omis.

Exercice

La question précédente est « Have you saved the document? ». Choisissez la phrase qui évite correctement de répéter le groupe verbal au present perfect.

  1. If you do, remember to close the program.
  2. If you are, remember to close the program.
  3. If you have, remember to close the program.
Voir la réponse

If you have, remember to close the program.

Phrases

press the like button : demander aux spectateurs d'aimer une vidéo

Press the like button signifie activer la commande J'aime affichée à l'écran afin d'attribuer un J'aime à la vidéo. Press peut désigner un bouton numérique, et pas seulement l'action d'appuyer sur un objet physique. C'est un appel à l'action courant dans les vidéos et les directs. Like the video est une manière plus courte et très courante de demander la même action.

Exercice

Sur une plateforme vidéo, que demande le locuteur aux spectateurs lorsqu'il dit 'press the like button' ?

  1. Activer la commande J'aime pour attribuer un J'aime à la vidéo.
  2. Augmenter le volume.
  3. Mettre la vidéo en pause.
Voir la réponse

Activer la commande J'aime pour attribuer un J'aime à la vidéo.

It really helps out my channel, Phrasal verbs

4:19

Ça aide vraiment ma chaîne,

helps me out,

4:21

ça m'aide,

helps the video out,

4:22

ça aide la vidéo,

Phrasal verbs

helps out : soutien concret et place du complément

Ici, helps out signifie « apporte un soutien utile à ». L'expression est répétée avec différents compléments pour montrer que la même action profite à la chaîne, à la personne qui parle et à la vidéo. Ici, out est une particule et n'indique pas une direction. Help out est séparable lorsqu'il a un complément : on peut dire help out a project ou help a project out. Si le complément est un pronom, il se place normalement entre help et out, comme dans help me out, et non help out me.

Exercice

Utilisez help out et placez correctement le pronom : Could you ____ with these boxes?

Voir la réponse

help me out

and I would greatly appreciate it. Intention

4:23

et je l'apprécierais beaucoup.

Intention

I would greatly appreciate it : remerciement poli après une demande

Employé après une demande, I would greatly appreciate it signifie « je vous serais très reconnaissant si vous faisiez cela ». It renvoie à l'action qui vient d'être demandée, il n'est donc pas nécessaire de la répéter. Would présente la reconnaissance comme dépendant de la future coopération de l'autre personne et rend la demande moins directe. Greatly renforce la reconnaissance et donne un ton plus formel ou appuyé ; la phrase ne dit pas que l'action a déjà eu lieu.

Exercice

Complétez la demande avec la formule polie de cette leçon : If you could send the form today, ____.

Voir la réponse

I would greatly appreciate it

Remember that if you're interested in improving your pronunciation, Grammaire

4:24

N'oubliez pas que si vous souhaitez améliorer votre prononciation,

Grammaire

if you're interested in improving your ... : interested in + forme en -ing

Be interested in signifie « s'intéresser à quelque chose », c'est-à-dire vouloir en savoir plus ou vouloir faire cette activité. Ici, interested in improving your pronunciation indique que l'amélioration de votre prononciation vous intéresse. Dans cette structure, in est une préposition : le verbe qui suit prend donc la forme en -ing, comme dans interested in improving, et non interested to improving. La proposition avec if introduit poliment une information utile aux personnes qui ont cet intérêt.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure interested in + -ing : If you're ____ your English pronunciation, this course may help.

Voir la réponse

interested in improving

my online pronunciation course is linked in the description. Phrases

4:28

mon cours de prononciation en ligne est en lien dans la description.

Phrases

is linked in the description : où trouver un lien web

Dans ce contexte vidéo, is linked indique qu'un lien web cliquable donnant accès au cours a été fourni. Cela ne signifie pas simplement « est lié » au sens abstrait. In the description indique où trouver ce lien : dans la section de description située sous la vidéo ou à côté. La structure X is linked in the description signifie que le lien vers X se trouve dans la description de la vidéo.

Exercice

Quelle phrase indique que le lien vers le rapport complet se trouve dans la zone de description ?

  1. The full report is linked in the description below.
  2. The full report is linked to the description below.
  3. The full report is linking at the description below.
Voir la réponse

The full report is linked in the description below.

So, go and check it out.

4:30

Alors, allez y jeter un œil.

I hope you have a fantastic week and I will see you next lesson. Phrases

4:32

J'espère que vous passerez une semaine fantastique et je vous verrai à la prochaine leçon.

Phrases

Dire “I will see you next lesson.” à la fin du cours

“I will see you next lesson” est une formule amicale pour prendre congé à la fin d’un cours lorsqu’un autre cours est prévu. Ici, see you signifie « vous revoir », et non « vous regarder ». Next lesson indique quand aura lieu la prochaine rencontre. Dans cette courte formule, l’expression fonctionne comme next week : elle s’emploie donc sans préposition et sans the.

Exercice

Un professeur termine son cours et prévoit de revoir le même groupe au cours suivant. Quelle formule constitue une prise de congé naturelle ?

  1. I'll see you next lesson.
  2. I'll look at you next lesson.
  3. I'll say goodbye next lesson.
Voir la réponse

I'll see you next lesson.

Bye-bye.

4:35

Au revoir.