Top 10 des faits - L'Amour : fiche pour apprendre l’anglais
LEMMiNO
Présentation : Cette exploration scientifique de l'amour aborde le cerveau, le symbole du cœur, l'amitié, l'attirance et la compatibilité. Principaux points d'anglais : 1. « As far as historians can tell, » — Discours, récit et rhétorique : présentez une affirmation historique comme limitée par les preuves, non comme une certitude. 2. « comes at the cost of » — Expressions figées et collocations : dites qu'un gain entraîne une perte, ici du temps avec les amis proches. 3. « The more symmetrical your body is, specifically your face, the more attractive you are. » — Grammaire et structures : reliez deux évolutions avec « the more..., the more... » et repérez l'incise sur le visage.
Dans cette fiche
one of the most popular and most celebrated holidays across the globe. Grammaire
0:12l'une des fêtes les plus populaires et les plus célébrées à travers le monde.
l'une des fêtes les plus populaires et les plus célébrées
Dans one of the most popular and most celebrated holidays, one est le noyau du groupe. Le segment introduit par of désigne le groupe auquel cet élément appartient ; le nom dénombrable holidays est donc au pluriel. Les descriptions coordonnées most popular et most celebrated qualifient toutes deux holidays. La structure réutilisable est one of the + description au superlatif + nom dénombrable pluriel. Lorsque tout le groupe est sujet, le verbe est normalement au singulier, car le noyau est one : One of the holidays is...
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure one of the most + adjectif + nom dénombrable pluriel ?
- This is one of the most useful tools in the workshop.
- This is the one of the most useful tools in the workshop.
- This is one of the most useful tool in the workshop.
Voir la réponse
This is one of the most useful tools in the workshop.
as you all know : présenter un contexte partagé
L'expression as you all know organise le message en présentant l'idée suivante comme une information partagée ou déjà connue. Elle permet à la personne qui parle d'établir un terrain commun avec son public avant de passer au point principal. Il s'agit souvent d'une formule rhétorique : la personne ne vérifie pas si chaque auditeur le sait réellement. Le mot all donne à cette supposition un caractère large et assuré.
Exercice
Dans une présentation, qu'indique principalement As you all know avant l'affirmation suivante ?
- Elle présente l'affirmation suivante comme un contexte partagé ou connu.
- Elle prouve que chaque auditeur a confirmé l'affirmation.
- Elle avertit que l'affirmation suivante est secrète.
Voir la réponse
Elle présente l'affirmation suivante comme un contexte partagé ou connu.
then it's all about excruciating loneliness. Vocabulaire
0:22alors ce n'est qu'une solitude atroce.
Unless you're single : introduire une exception
Unless introduit normalement une exception : il signifie « sauf si » et, dans une phrase conditionnelle simple, correspond souvent à « if ... not ». Il contient déjà une condition négative ; il ne faut donc pas ajouter not automatiquement. Ici, l'expression revient sur l'affirmation précédente à propos de la Saint-Valentin et en exclut les personnes célibataires. Le locuteur décrit ensuite cette exception : pour une personne célibataire, cette journée est synonyme de solitude douloureuse. Le schéma « affirmation générale, exception avec unless, nouveau résultat » est courant à l'oral informel.
Exercice
Le locuteur vient de dire que la Saint-Valentin est entièrement consacrée à l'amour. Dans la réplique ci-dessus, quel rôle joue Unless you're single ?
- Elle affirme que seules les personnes qui ne sont pas célibataires ressentent de la solitude.
- Elle fait des célibataires l'exception à l'affirmation précédente sur l'amour.
- Elle demande à l'interlocuteur s'il est célibataire.
Voir la réponse
Elle fait des célibataires l'exception à l'affirmation précédente sur l'amour.
Excruciating loneliness : une intensité émotionnelle extrême
Excruciating décrit une douleur ou une détresse si intense qu'elle paraît presque insupportable. Même si le mot s'emploie souvent pour une douleur physique, il peut aussi intensifier une émotion ou une expérience. Dans excruciating loneliness, la solitude est présentée comme un véritable supplice émotionnel, et non comme un sentiment simplement fort ou ordinaire. Cette formulation extrême est une hyperbole volontaire qui donne à la phrase un effet d'humour noir.
Exercice
Quelle situation justifie naturellement l'expression excruciating loneliness sans en affaiblir la force ?
- Une personne ne trouve pas de place assise dans un bus bondé.
- Une personne passe dix minutes tranquilles seule et s'ennuie légèrement.
- Une personne est douloureusement isolée de ses proches depuis de nombreux mois.
Voir la réponse
Une personne est douloureusement isolée de ses proches depuis de nombreux mois.
“What is love? Baby, don't hurt me” comme référence à une chanson
La question What is love? est immédiatement suivie d’une phrase reconnaissable de la chanson What Is Love : Baby, don't hurt me. La personne fait allusion à la chanson ; elle ne présente pas une conversation réelle. Cette allusion interrompt une question abstraite avec les paroles attendues d’une chanson pop, ce qui crée rapidement un effet comique. Lorsqu’une parole connue complète une phrase ou y « répond » ainsi, cherchez d’abord une référence médiatique avant de tout interpréter au sens littéral.
Exercice
Dans ce contexte, quel est l’effet principal de Baby, don't hurt me... après What is love?
- Elle donne une définition biologique littérale de l’amour.
- Elle rapporte que la personne demande une aide médicale à un bébé.
- Elle cite une chanson connue et transforme la question en une référence amusante à la culture populaire.
Voir la réponse
Elle cite une chanson connue et transforme la question en une référence amusante à la culture populaire.
biologically speaking : cadrer un point de vue
Biologically speaking est une formule de cadrage placée au début de la phrase. Elle signifie « d’un point de vue biologique » et limite au domaine de la biologie l’affirmation qui suit. La structure adverbe de point de vue + speaking indique à l’auditeur comment organiser l’information suivante. Elle ne signifie pas que la personne parle littéralement d’une manière biologique ni qu’elle doit employer des termes techniques de biologie.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure adverbe + speaking qui signifie « d’un point de vue biologique » : ____, the two animals are closely related.
Voir la réponse
Biologically speaking
much like : établir une analogie forte
Much like signifie très semblable à ou presque de la même manière que. Much renforce like : la comparaison souligne donc un degré élevé de ressemblance. Ici, like est une préposition suivie du groupe nominal hunger or thirst. La structure A is much like B permet d’expliquer une idée peu familière en la comparant à quelque chose de connu.
Exercice
Dans la phrase « The brain works much like a prediction machine », qu’indique much like ?
- Le locuteur aime les machines de prédiction.
- L’un cause l’autre.
- Les deux éléments sont très semblables sur le point concerné.
Voir la réponse
Les deux éléments sont très semblables sur le point concerné.
the brain can release a whole set of chemicals,
0:41le cerveau peut libérer tout un ensemble de produits chimiques,
though, is that love is more or less like a drug. Phrases
0:51cependant, c'est que l'amour est plus ou moins comme une drogue.
What's interesting about this, though, is that... pour mettre en relief un contraste
La structure What's interesting about X is that Y présente X comme le sujet et Y comme l'idée principale à remarquer. Elle dirige l'attention vers l'affirmation qui suit is that. Ici, though est un adverbe de contraste employé en incise. Placé entre virgules, il indique que l'idée principale est inattendue ou qu'elle marque un changement par rapport aux informations précédentes. Dans cette phrase, il n'introduit pas de proposition subordonnée.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement cette structure pour mettre en relief une idée principale qui crée un contraste ?
- The plan sounds expensive. What's interesting about it, though, is that it actually saves money.
- The plan sounds expensive. What's interesting about it although is that it actually saves money.
- The plan sounds expensive. What's interesting about it, though, that it actually saves money.
Voir la réponse
The plan sounds expensive. What's interesting about it, though, is that it actually saves money.
more or less : exprimer une approximation et atténuer l’affirmation
More or less signifie « approximativement », « plus ou moins » ou « dans une large mesure ». C’est une expression figée, et non un choix littéral entre more et less. Ici, elle atténue la comparaison love is like a drug. La personne présente cette comparaison comme globalement utile, sans affirmer précisément que l’amour et une drogue sont identiques.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie « approximativement » et atténue l’affirmation : The plan is ____ ready, but we still need one small change.
Voir la réponse
more or less
Actually, when you're going through a breakup, Phrasal verbs
0:55En fait, quand vous traversez une rupture,
going through a breakup : vivre un processus difficile
Dans you’re going through a breakup, go through signifie « vivre et affronter » un événement ou une période difficile. You’re going through est au présent progressif et montre que le processus est en cours. A breakup désigne la fin d’une relation amoureuse. L’expression complète met l’accent sur le fait de vivre cette période difficile, et non sur un déplacement physique à travers quelque chose.
Exercice
Une relation vient de se terminer et Lina est en plein milieu de cette expérience douloureuse. Quelle phrase met l’accent sur l’expérience elle-même, et non sur le rétablissement ou l’exécution d’une décision ?
- Lina is getting over a breakup.
- Lina is going through with a breakup.
- Lina is going through a breakup.
Voir la réponse
Lina is going through a breakup.
Researchers have found that for heartbroken men and women,
1:00Les chercheurs ont découvert que pour les hommes et les femmes au cœur brisé,
associated with : exprimer un lien sans affirmer de causalité
Dans cette phrase, associated with physical pain and intense cocaine addiction complète regions in the brain. L’expression précise quelles régions cérébrales ont été activées : celles qui sont liées à ces expériences. Elle ne complète pas photographs. Be associated with signifie « avoir un lien ou une relation avec ». L’expression indique un lien, mais ne prouve pas qu’une chose cause l’autre ; il faudrait des preuves causales plus solides pour l’affirmer.
Exercice
Une étude constate que deux phénomènes se produisent ensemble, mais ne prouve pas de causalité. Quelle phrase rend compte du résultat avec précision ?
- High stress is caused by sleep problems.
- High stress is associated with sleep problems.
- High stress is unrelated to sleep problems.
Voir la réponse
High stress is associated with sleep problems.
that your body releases chemicals that significantly weakens your heart
1:15que votre corps libère des produits chimiques qui affaiblissent considérablement votre cœur
to the point where you could have a heart attack. Phrases
1:20au point où vous pourriez avoir une crise cardiaque.
so bad that : relier un degré extrême à son résultat
So bad that suit la structure so + adjectif + proposition avec that. So augmente le degré exprimé par bad, et la proposition après that présente le résultat atteint à ce degré. Ici, les symptômes de sevrage sont décrits comme suffisamment graves pour déclencher la réaction chimique du corps. La structure réutilisable est so + adjectif/adverbe + that + résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure corrélative de résultat étudiée : The road was ____ icy ____ the buses stopped running.
Voir la réponse
so · that
to the point where : atteindre un degré qui entraîne un résultat
To the point where introduit le résultat atteint lorsqu'une situation évolue jusqu'à un degré extrême ou important. Ici, les symptômes de sevrage deviennent assez graves pour qu'une crise cardiaque soit possible. Where renvoie au degré atteint, et non à un lieu physique. Utilisez la structure situation qui évolue + to the point where + proposition complète. Elle permet d'organiser une longue phrase en passant d'une situation qui s'intensifie à sa conséquence concrète.
Exercice
Choisissez l'expression qui complète correctement la phrase avant la proposition complète de résultat : The noise increased ______ nobody could hear the announcement.
- to the point of
- to the point where
- at the point of
Voir la réponse
to the point where
You could actually die just by losing someone you love.
1:22Vous pourriez en fait mourir simplement en perdant quelqu'un que vous aimez.
It's something called broken heart syndrome. Vocabulaire
1:26C'est ce qu'on appelle le syndrome du cœur brisé.
broken heart syndrome : un terme médical, pas seulement une métaphore
Dans cette phrase, broken heart syndrome est le nom courant d'une véritable affection cardiaque dans laquelle un stress émotionnel ou physique intense affecte temporairement le cœur. Called indique que le locuteur donne le nom de cette affection. Même si ce nom vient de l'idée d'un chagrin d'amour, l'expression complète est une appellation médicale, et non simplement une façon imagée de dire qu'une personne est très triste.
Exercice
Jugez l'affirmation : Une personne est très triste après une rupture ; il est donc exact de dire qu'elle a broken heart syndrome sans aucune évaluation médicale.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
don't love and drive comme parodie de slogan
don't love and drive reprend la structure de l'avertissement routier bien connu don't drink and drive, en remplaçant drink par love. Comme le public reconnaît le slogan original, la version modifiée ressemble à un avertissement public. Il s'agit ici d'une plaisanterie relevant de l'humour noir : l'amour a été comparé à une drogue dangereuse, et le locuteur fait donc semblant qu'aimer au volant est également dangereux. Ce n'est pas une véritable règle de circulation.
Exercice
Que fait le locuteur avec don't love and drive ?
- Donner une règle officielle sur la conduite lorsqu'on est amoureux.
- Affirmer que l'amour améliore les capacités de conduite.
- Parodier un slogan de sécurité routière connu pour créer un effet d'humour noir.
Voir la réponse
Parodier un slogan de sécurité routière connu pour créer un effet d'humour noir.
La limite des éléments disponibles dans as far as historians can tell
as far as historians can tell limite l'affirmation à ce que les historiens peuvent déterminer à partir des éléments actuellement disponibles. Ici, tell signifie déterminer ou juger, et non communiquer une information à quelqu'un. La structure as far as + personne ou groupe + can tell place la source des éléments et la limite de la certitude avant l'affirmation principale. Elle présente celle-ci comme la meilleure conclusion actuelle plutôt que comme un fait absolu.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure qui limite l'affirmation selon les éléments disponibles, as far as + archaeologists + can tell : ____, this temple is the oldest structure in the valley.
Voir la réponse
As far as archaeologists can tell
the very first known depiction of a real heart
1:48la toute première représentation connue d'un vrai cœur
as a symbol of love dates back to the middle of the 13th century. Phrasal verbs
1:51comme symbole d'amour remonte au milieu du 13ème siècle.
dates back to : faire remonter une origine historique
Dans cette phrase, dates back to signifie « a son origine à » ou « existe depuis ». L’expression relie la première représentation connue au milieu du XIIIe siècle, présenté comme sa date la plus ancienne connue. La structure est sujet + date(s) back to + moment ou période du passé. Ici, date est un verbe, et non le nom désignant une date du calendrier ni le verbe signifiant « sortir avec quelqu’un ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie « avoir son origine à une époque » : This village church ____ the 14th century.
Voir la réponse
dates back to
grew in popularity during the 15th and 16th centuries. Phrases
1:58a gagné en popularité au cours des 15ème et 16ème siècles.
grew in popularity : décrire une tendance progressive
Dans cette phrase, grew in popularity signifie « est devenu de plus en plus populaire ». L’expression présente la popularité comme quelque chose qui a augmenté progressivement aux XVe et XVIe siècles. La structure grow in + nom désigne le domaine du changement. Ici, popularity est le domaine qui a augmenté, et un sujet abstrait comme un style, une idée ou une coutume peut grow in popularity.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots indiquant une hausse progressive de la popularité dans le passé : Over the next few years, the podcast ____.
Voir la réponse
grew in popularity
For example, this symbol of Lutheranism was designed in 1530,
2:02Par exemple, ce symbole du luthéranisme a été conçu en 1530,
or it might have been one of the many heart-shaped flowers. Grammaire
2:16ou il aurait pu s'agir d'une des nombreuses fleurs en forme de cœur.
might have been pour une possibilité passée incertaine
Might have been associe le modal might à have + le participe passé been. Cette structure présente une chose comme un état ou une identité possible dans le passé, et non comme un fait confirmé. Dans cette phrase, le locuteur propose une explication historique incertaine de la forme du cœur. La structure might have + participe passé permet d'émettre prudemment une hypothèse sur un événement ou une situation passée.
Exercice
Complétez la phrase avec might + la forme parfaite de be afin d'émettre une hypothèse incertaine sur le passé : The empty room ____ a library years ago.
Voir la réponse
might have been
try looking each other in the eye for three whole minutes. Phrases
2:23essayez de vous regarder dans les yeux pendant trois bonnes minutes.
looking each other in the eye pour un contact visuel réciproque
Look someone in the eye est la structure fixe qui signifie établir un contact visuel direct avec une personne. La personne se place directement après look, puis vient in the eye. Dans le passage mis en évidence, looking est la forme en -ing de la même expression. Each other occupe la place de la personne et rend l'action réciproque : chacun établit un contact visuel direct avec l'autre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression fixe du contact visuel direct, en utilisant me pour désigner la personne : Please ____ and tell me the truth.
Voir la réponse
look me in the eye
Now, something strange should happen. Grammaire
2:32Maintenant, quelque chose d'étrange devrait se produire.
should happen : un résultat attendu
Dans cette phrase, should n'exprime ni une obligation ni un conseil. Il indique qu'un événement est censé se produire si la situation évolue normalement. La structure sujet + should + base verbale peut donc servir à faire une prédiction avec une part d'incertitude : le locuteur estime que le résultat est probable, sans affirmer qu'il est garanti.
Exercice
Dans la phrase "The update is complete, so the app should restart now," qu'exprime should ?
- Le redémarrage de l'application est attendu.
- Quelqu'un a l'obligation de redémarrer l'application.
- L'application a certainement déjà redémarré.
Voir la réponse
Le redémarrage de l'application est attendu.
your heart rates will begin to synchronize.
2:37vos fréquences cardiaques commenceront à se synchroniser.
As in your hearts will start beating Fil du propos
2:39C'est-à-dire que vos cœurs commenceront à battre
As in : introduire une explication plus claire
As in indique que le locuteur va préciser l'idée précédente. Ici, cette expression introduit une explication concrète de ce que signifie cette idée. Au début d'une clarification, As in fonctionne comme "c'est-à-dire" ou "plus précisément". L'expression conserve le même sujet et le précise au lieu d'introduire une nouvelle idée.
Exercice
Complétez la phrase avec le marqueur conversationnel de clarification en deux mots étudié dans la leçon : "The schedule is unusual. ____, the office closes at noon on Fridays."
Voir la réponse
As in
How or why this is happening : ordre d'une interrogation indirecte placée en tête
How or why this is happening correspond au contenu que nous ignorons dans we simply don't know. Cet élément est placé au début pour mettre en avant l'information inconnue ; l'ordre habituel serait We simply don't know how or why this is happening. Comme il s'agit d'une interrogation indirecte intégrée, la proposition garde l'ordre déclaratif this is happening, et non is this happening. Une question directe emploie l'inversion : How or why is this happening?
Exercice
Choisissez la phrase dont l'ordre des mots convient à une interrogation indirecte placée en tête.
- Why do the lights keep flickering, we don't know.
- Why the lights do keep flickering, we don't know.
- Why the lights keep flickering, we don't know.
Voir la réponse
Why the lights keep flickering, we don't know.
married in 1925 and are still married to this day. Phrases
2:53s'est marié en 1925 et est toujours marié à ce jour.
to this day : continuité jusqu'au présent
To this day indique qu'un état ou un effet a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent. Ici, l'expression souligne que le mariage commencé en 1925 existe toujours aujourd'hui. Ce n'est pas une manière ordinaire de nommer la date du jour. L'expression ajoute une idée de persistance, souvent après une période longue ou remarquable.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie qu'une chose continue du passé jusqu'à maintenant : The old rule was created centuries ago and remains in force ____.
Voir la réponse
to this day
As of 2015, they have been married for 90 years. Notes
2:58En 2015, ils étaient mariés depuis 90 ans.
As of 2015 : une date de référence
As of 2015 fait de 2015 la date de référence ou d'arrêt pour l'affirmation qui suit. Le chiffre de quatre-vingt-dix ans est présenté comme vrai à ce moment-là, et non comme un fait valable pour toujours. Utilisez as of + date ou heure pour indiquer à quel moment une statistique, un état ou une mise à jour a été mesuré.
Exercice
Quelle phrase utilise as of pour indiquer la date à laquelle un chiffre communiqué est valable ?
- By June 30, the club has 500 members.
- Since June 30, the club has 500 members.
- As of June 30, the club has 500 members.
Voir la réponse
As of June 30, the club has 500 members.
have been married for 90 years : un état continu
They have been married est le present perfect de be married. Ici, be married décrit un état continu, et for 90 years indique la durée de cet état depuis son début dans le passé jusqu'au point de référence. L'expression initiale As of 2015 fait de 2015 le point de référence du rapport. Utilisez have ou has been + état ou adjectif + for + durée pour décrire un état qui continue jusqu'au point de référence pertinent.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect de be married et la préposition de durée : They ____ 20 years.
Voir la réponse
have been married for
it's almost difficult to concentrate on other things.
3:07il est presque difficile de se concentrer sur d'autres choses.
If you've ever..., you might have felt that... : si vous avez déjà..., vous avez peut-être senti que...
If you've ever + participe passé invite l'interlocuteur à parcourir son expérience de vie jusqu'au présent pour voir s'il a déjà vécu quelque chose de ce type. Ever étend la période à n'importe quel moment jusqu'à aujourd'hui ; il ne signifie pas toujours. Dans la proposition principale, you might have felt that + proposition émet une hypothèse prudente sur un sentiment passé possible. L'ensemble crée de l'empathie : il invite à se reconnaître dans l'expérience sans affirmer que tout le monde l'a vécue ou a ressenti la même chose.
Exercice
Quelle phrase invite l'interlocuteur à se rappeler une expérience passée possible tout en formulant une hypothèse prudente sur son sentiment ?
- If you wait for exam results tomorrow, you will feel that time moves slowly.
- You waited for exam results, so you definitely felt that time moved slowly.
- If you've ever waited for exam results, you might have felt that time moved slowly.
Voir la réponse
If you've ever waited for exam results, you might have felt that time moved slowly.
Your mind is so filled with thoughts of this new love interest,
3:11Votre esprit est tellement rempli de pensées pour ce nouvel amour,
you can't stop thinking about them. Grammaire
3:14que vous ne pouvez pas vous empêcher de penser à lui ou elle.
can't stop thinking about them : ne pas pouvoir arrêter de penser à cette personne
Can't stop + -ing indique qu'une action ou une activité mentale continue et semble difficile à contrôler. Ici, thinking est le gérondif placé après stop, et about them désigne la personne qui occupe constamment les pensées du locuteur. Them peut renvoyer à une seule personne lorsque son genre est inconnu, sans importance ou volontairement non précisé. Dans cette phrase, il reprend le love interest singulier mentionné auparavant.
Exercice
Complétez la phrase avec can't stop et la forme en -ing de think : This puzzle is so interesting that I ____ about it.
Voir la réponse
can't stop thinking
as your brain will have very similar activity
3:20car votre cerveau aura une activité très similaire
to a person with obsessive-compulsive disorder.
3:22à celle d'une personne souffrant de trouble obsessionnel compulsif.
La structure de présentation « It has actually been proven that ... »
La phrase emploie le pronom impersonnel it comme sujet grammatical. Le véritable contenu est la proposition en that : au début d'une relation, les gens ont un contrôle cognitif réduit. Cette structure évite de placer une longue affirmation directement en position de sujet et permet de l'introduire clairement. Has been proven est un present perfect passif : des preuves antérieures ont établi l'affirmation, et le résultat reste pertinent maintenant. Actually ajoute une insistance, souvent pour répondre à un doute ou signaler que le constat peut être surprenant.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive de présentation étudiée : ____ no whole number satisfies the equation.
Voir la réponse
It has been proven that
by thoughts and feelings of this new person
3:35par les pensées et les sentiments de cette nouvelle personne
La structure de degré et de résultat « so consumed by ... that »
Consumed by est employé ici au sens figuré : les pensées et les sentiments occupent presque toute l'attention de la personne. Il ne s'agit pas d'être physiquement mangé. Dans ce contexte, thoughts and feelings of this new person signifie les pensées et les sentiments au sujet de cette personne. La structure so + adjectif ou groupe participial + proposition en that relie un degré extrême à un résultat. So renforce consumed by ..., et that introduit ce qui se produit en conséquence. Le groupe en by indique ce qui occupe l'esprit ; la proposition en that donne le résultat.
Exercice
Utilisez la structure so consumed by ... that pour compléter la phrase : She was ____ worry ____ she could not sleep.
Voir la réponse
so consumed by · that
believe it or not pour annoncer une information surprenante
Believe it or not est une incise qui prépare l'interlocuteur à une information que le locuteur pense surprenante ou difficile à croire. Cette expression organise le message en annonçant l'affirmation surprenante qui va suivre. Malgré sa forme, il ne s'agit normalement pas d'une vraie question : l'interlocuteur n'a pas à décider s'il y croit.
Exercice
Dans la phrase "Believe it or not, the school has a rooftop garden," quel est le rôle de l'expression initiale ?
- Elle prouve que le jardin sur le toit est forcément imaginaire.
- Elle demande une réponse par oui ou non avant que la phrase puisse continuer.
- Elle prépare l'interlocuteur à une information que le locuteur pense surprenante.
Voir la réponse
Elle prépare l'interlocuteur à une information que le locuteur pense surprenante.
be no exception : appliquer une règle générale à un cas
Be no exception signifie que la personne ou la chose dont on parle suit la même règle générale que les autres. Dans love is no exception, love est le cas précis et la règle énoncée auparavant s'y applique également. La structure est sujet + be + no exception. Elle relie une affirmation générale à un cas particulier sans répéter toute la règle.
Exercice
Complétez avec l'expression de la leçon : Every member must show an ID, and the team captain is ____.
Voir la réponse
no exception
would like to think that : une croyance pleine d’espoir, mais prudente
Dans “would like to think that”, would like ne signifie pas « vouloir passer du temps à réfléchir ». L’expression complète signifie « vouloir croire » ou « préférer croire » que l’affirmation qui suit est vraie. Cette formulation crée de la distance et exprime de la prudence. La personne présente une croyance qui lui plaît tout en laissant la possibilité aux faits ou à la réalité de la contredire.
Exercice
Que sous-entend la personne en disant “we would like to think that loyalty comes first” ?
- Nous demandons à quelqu’un d’y réfléchir plus tard.
- Nous avons soigneusement prouvé que c’est toujours vrai.
- Nous voulons le croire, tout en reconnaissant que la réalité ne le confirme peut-être pas complètement.
Voir la réponse
Nous voulons le croire, tout en reconnaissant que la réalité ne le confirme peut-être pas complètement.
bros before hoes : sens et registre offensant
“Bros before hoes” est un slogan d’argot qui rime et affirme qu’un homme doit faire passer ses amis masculins avant ses petites amies ou ses autres partenaires féminines, romantiques ou sexuelles. “Bros” est une forme familière abrégée de “brothers” et désigne ici des amis masculins proches. “Hoes” est un terme péjoratif pour parler des femmes : le slogan ne signifie donc pas simplement que « l’amitié compte », mais présente les femmes de manière irrespectueuse.
Exercice
Jugement : “bros before hoes” est-il une façon respectueuse et neutre de dire que l’amitié compte dans une conversation professionnelle ordinaire ?
- Non, elle est grossière et peut sembler sexiste ou insultante.
- Oui, elle est neutre et appropriée.
Voir la réponse
Non, elle est grossière et peut sembler sexiste ou insultante.
holds true : rester valable dans une situation donnée
Ici, holds true signifie « reste valable ou se révèle juste dans la situation indiquée ». Le sujet est the saying, c’est-à-dire « le dicton », et in real life délimite le cadre dans lequel sa validité est vérifiée. Dans cet emploi, hold ne signifie pas tenir physiquement quelque chose. Une affirmation, une règle ou une généralisation holds true lorsqu’elle reste valable après vérification ou dans certaines conditions. Par rapport à is true, l’expression insiste davantage sur une validité testée ou durable.
Exercice
Utilisez l’expression de cette leçon pour compléter la phrase au sens de « reste valable » : The safety rule still ____ during an emergency.
Voir la réponse
holds true
and silently whispers, "No fucking way." Intention
4:06et murmure silencieusement : "Pas moyen, putain."
science creeps up, stabs us et whispers : personnification
La phrase attribue à science trois actions humaines : s’approcher furtivement, poignarder et murmurer. Ici, science représente les preuves ou les résultats scientifiques ; il ne s’agit donc ni d’un agresseur physique ni de la description d’une procédure expérimentale. Cette suite d’actions transforme une découverte déplaisante en scène dramatique. Creeps up suggère que les preuves arrivent de façon inattendue ; stabs us in the back ajoute un sentiment de trahison, car le résultat détruit une croyance réconfortante ; silently whispers donne au rejet un ton calme mais impitoyable. Ensemble, ces actions transforment une conclusion abstraite en attaque surprise.
Exercice
Que communique cette personnification ?
- Des chercheurs attaquent littéralement le locuteur par-derrière.
- La science approuve discrètement le dicton.
- Des résultats scientifiques renversent de façon inattendue une croyance réconfortante.
Voir la réponse
Des résultats scientifiques renversent de façon inattendue une croyance réconfortante.
“No fucking way” : incrédulité ou refus fort et vulgaire
Dans cette phrase, “No fucking way” est une réaction très appuyée qui signifie « je ne crois pas ou je n’accepte absolument pas cela » ou « cela n’arrivera certainement pas ». La personne rejette complètement l’idée précédente ; il ne s’agit pas littéralement d’un chemin ou d’une méthode. Le juron “fucking” renforce “no way” et ajoute de la colère, de la stupeur ou de la force. L’émotion exacte dépend du contexte, mais ici, la formule exprime un rejet brusque et chargé d’émotion.
Exercice
Vous parlez à un enseignant pendant une discussion formelle en classe. Est-il approprié de répondre “No fucking way” ?
- Approprié
- Inapproprié
Voir la réponse
Inapproprié
“Purely statistically speaking” : limiter une affirmation aux statistiques
Le cadre introductif “Purely statistically speaking” indique à l’auditeur comment interpréter la suite : l’affirmation repose uniquement sur des données statistiques. “Purely” restreint le point de vue, tandis que “speaking” signifie « lorsque l’on aborde la question de cette manière ». Ce cadre limite aussi la portée de l’affirmation. Une tendance ou une moyenne dans des données ne garantit pas le même résultat pour chaque personne ; l’expression distingue donc une observation concernant un groupe d’une prédiction individuelle.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression introductive exacte qui limite l’affirmation aux seules statistiques : ____, customers in the survey were more likely to choose the cheaper plan.
Voir la réponse
Purely statistically speaking
comes at the cost of : un résultat obtenu au prix d’un sacrifice
Dans cette phrase, comes at the cost of signifie qu’un résultat entraîne une perte importante : tomber amoureux est présenté comme allant de pair avec la perte d’amis proches. Ici, cost est un coût abstrait, pas un prix en argent. La structure réutilisable est X comes at the cost of Y. Elle présente Y comme le sacrifice ou la conséquence négative exigée par X ; après of, on emploie un nom, un pronom ou une forme en -ing.
Exercice
Complétez l’expression figée indiquant qu’un avantage exige un sacrifice : The larger apartment comes ____ living farther from the city center.
Voir la réponse
at the cost of
that would otherwise be spent with friends, Grammaire
4:21qui serait autrement passé avec des amis,
would otherwise be spent : une condition alternative non exprimée
Ici, would otherwise be spent signifie « serait employé différemment si la situation actuelle n’existait pas ». Le partenaire occupe ce temps ; le passer avec des amis est donc l’autre possibilité qui ne se réalise pas. Would marque le résultat imaginé, otherwise apporte la condition implicite (« si ce n’était pas le cas ») et be spent est à la voix passive parce que time reçoit l’action. La structure réutilisable est nom + would otherwise be + participe passé.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression passive signifiant « si les réparations n’étaient pas nécessaires, l’argent servirait à acheter des livres » : The repairs use money that ____ on new books.
Voir la réponse
would otherwise be spent
have a tendency to : décrire une tendance générale
Dans la structure have a tendency to + verbe à la base, tendency désigne une orientation ou un schéma habituel. Ici, le schéma est que les amitiés s'affaiblissent progressivement ; cela ne signifie pas que toutes les amitiés évoluent ainsi. Cette expression sert à formuler une généralisation prudente. Employez-la lorsque les faits suggèrent qu'une chose arrive souvent, sans vouloir affirmer qu'elle arrive toujours.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure have/has contenant tendency : Friendships ____ slowly change when people move apart.
Voir la réponse
have a tendency to
fade away : s'affaiblir jusqu'à disparaître
Fade away signifie devenir progressivement plus faible, moins perceptible ou moins important jusqu'à disparaître. Dans cette phrase, une amitié ne se termine pas soudainement ; elle perd lentement de sa force. Ce verbe à particule met l'accent sur un processus graduel, ce qui le rend plus nuancé que le simple verbe disappear. Il peut aussi décrire des sons, des souvenirs, une lumière, une influence ou des sentiments.
Exercice
Complétez avec le verbe à particule qui signifie s'affaiblir et disparaître progressivement : Without regular contact, some friendships ____.
Voir la réponse
fade away
be worth doing, et non be worth to do
En anglais standard, be worth est suivi d’un nom ou d’une forme en -ing. Ici, l’idée est qu’un câlin peut être assez bénéfique pour mériter d’être essayé. La version standard est donc “It might be worth just cuddling with your significant other for a while.” La forme be worth to cuddle des sous-titres n’est pas un modèle à suivre.
Exercice
Quelle phrase emploie la structure standard avec be worth ?
- It might be worth checking the schedule.
- It might be worth to check the schedule.
- It might be worth check the schedule.
Voir la réponse
It might be worth checking the schedule.
The reason being that when you cuddle Fil du propos
4:39La raison en est que lorsque vous faites des câlins
The reason being that comme fragment conversationnel
“The reason being that” introduit une explication de ce qui vient d’être dit. Ici, l’expression relie la suggestion précédente à ce qui se passe lorsque des personnes se font un câlin ; elle signifie à peu près “The reason is that ...”. Il s’agit d’un fragment elliptique propre à la conversation. Comme being est une forme non finie, le groupe ne contient pas de verbe conjugué et ne constitue pas une proposition indépendante complète. Il structure le discours en annonçant qu’une cause ou une justification va suivre.
Exercice
Dans “Leave a little earlier. The reason being that the roads get busy after eight,”, quel est le rôle de la seconde partie ?
- Il donne la raison de partir plus tôt.
- Il modifie le conseil pour recommander de partir après huit heures.
- Il introduit un sujet sans rapport.
Voir la réponse
Il donne la raison de partir plus tôt.
or when you're simply embraced in any way
4:40ou quand vous êtes simplement enlacé d'une manière ou d'une autre
and acts as a sort of natural painkiller. Phrases
4:46et agit comme une sorte d'analgésique naturel.
acts as a sort of : remplir approximativement une fonction
Acts as signifie que quelque chose remplit une fonction ou joue un rôle. Ici, l’ocytocine est décrite par ce qu’elle fait ; elle n’est pas littéralement classée comme un médicament. A sort of rend la comparaison approximative. Ensemble, acts as a sort of permettent d’expliquer un effet semblable sans affirmer de manière plus forte que l’ocytocine est réellement un analgésique naturel.
Exercice
Complétez la phrase en combinant acts as et a sort of : The thick curtain ____ sound barrier.
Voir la réponse
acts as a sort of
Even just doing ... can be enough to ... : une action minimale peut suffire
Even just + un groupe en -ing attire l’attention sur une action très petite ou facile et présente son effet comme surprenant. Le groupe en -ing sert de sujet à la phrase. Can be enough to + base verbale signifie que l’action peut suffire à produire le résultat ; cela ne veut pas dire que ce sera toujours le cas. La structure complète relie une condition minimale à un résultat qui peut être atteint avec cette seule condition.
Exercice
Utilisez la structure Even just doing ... can be enough to ... et le verbe send pour compléter les deux blancs : ____ one kind message ____ brighten someone's day.
Voir la réponse
Even just sending · can be enough to
just as much as you can love a good meal, Grammaire
4:59tout autant que vous pouvez aimer un bon repas,
just as much as pour exprimer un degré égal
Just as much as compare le degré ou l'intensité de deux choses et indique qu'ils sont égaux. Ici, l'expression compare la force avec laquelle on peut aimer sa famille à celle avec laquelle on peut aimer un bon repas ; elle ne dit pas qu'une famille et un repas se ressemblent. Much convient parce que love est envisagé comme un degré ou une quantité non dénombrable. Just renforce l'égalité : il ne s'agit pas seulement d'une ressemblance, mais exactement du même degré.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui contient just et indique une intensité égale : I value honest feedback ____ I value praise.
Voir la réponse
just as much as
make + complément d'objet + adjectif + infinitif avec to
La structure make + complément d'objet + adjectif + infinitif avec to indique qu'une cause donne à l'objet une qualité liée à une action. Dans cette phrase, love est le complément d'objet, unusually difficult décrit le résultat et to consistently define précise quelle action est difficile. L'ensemble signifie « rend l'amour exceptionnellement difficile à définir de manière cohérente ». Ne vous arrêtez pas après make love : make love peut constituer une autre expression figée, mais ce n'est pas la structure grammaticale employée ici.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme infinitive de identify : The faded ink makes the labels difficult ____.
Voir la réponse
to identify
Sens et emploi de in a much more organized fashion
Ici, in a much more organized fashion signifie « d’une manière beaucoup plus systématique et ordonnée ». Fashion signifie manière ou façon, et non vêtements ou tendances. La structure in a/an + adjectif + fashion décrit la manière dont une action est effectuée. Much more renforce organized : l’approche des Grecs est présentée comme nettement plus systématique.
Exercice
Dans la phrase, que signifie in a much more organized fashion ?
- tout en suivant les dernières tendances vestimentaires
- d’une manière plus systématique et ordonnée
- sans faire aucune distinction
Voir la réponse
d’une manière plus systématique et ordonnée
La structure The very first step to finding ... is attraction
La structure the first step to doing X is Y présente Y comme la première étape permettant d’atteindre X. Very ajoute une insistance : very first désigne donc le point de départ absolu. Dans step to finding, to est une préposition liée à step, et non une marque de l’infinitif. Le verbe qui suit ce to prend la forme en -ing : to finding. La phrase utilise ensuite is pour identifier la première étape : attraction.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de create : The first step to ____ a budget is tracking your spending.
Voir la réponse
creating
Be attracted to : ressentir de l’attirance pour quelqu’un
Be attracted to someone signifie ressentir de l’attirance pour une autre personne, souvent en raison de son apparence, de sa personnalité ou de ses qualités émotionnelles. Avec une personne, l’expression suggère généralement une attirance romantique ou physique, même si le contexte peut lui donner un sens plus large. Dans la structure, la personne qui ressent l’attirance se place avant be attracted et l’autre personne après to : Alex is attracted to Sam. Le sens de la relation est inverse dans Sam attracts Alex.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression fixe qui signifie « ressentir de l’attirance pour » : Jordan may ____ Casey, but that does not mean Jordan is in love.
Voir la réponse
be attracted to
to the situation and the individual in question, Phrases
5:50à la situation et à l'individu en question,
Relative to : par rapport à une situation ou à un point de référence
Relative to X signifie qu’une chose dépend de X comme contexte ou point de référence, ou qu’elle est évaluée par rapport à X plutôt que de manière absolue. Ici, le groupe adjectival indique que l’attirance peut varier selon la situation et la personne précise considérée. La structure est be + relative to + groupe nominal. Dans cet emploi, relative est un adjectif et to fait partie de l’expression fixe ; relative ne signifie pas « membre de la famille ».
Exercice
Choisissez la phrase qui indique que le jugement sur le poids dépend d’un point de référence.
- The battery is heavy relative to the size of the device.
- The battery's weight is related to the device's design.
- The battery is heavier than the previous model's battery.
Voir la réponse
The battery is heavy relative to the size of the device.
in question : la personne ou la chose dont on parle
In question est un modificateur placé après le nom : il désigne la personne ou la chose précise dont on parle, que l’on considère ou que l’on examine. Ici, the individual in question signifie l’individu précis qui est évalué. L’expression ne signifie normalement pas que cette personne pose problème ou qu’elle est suspecte. Le modèle réutilisable est nom + in question, au sens de « la personne ou la chose précise dont nous parlons ».
Exercice
Dans “The policy in question was introduced last year,” que désigne in question ?
- une politique mal rédigée
- la politique dont on parle actuellement
- une politique formulée comme une question
Voir la réponse
la politique dont on parle actuellement
establish a romantic relationship with : établir une relation amoureuse avec quelqu’un
Establish a romantic relationship with someone signifie commencer et former un lien amoureux défini avec cette personne. Establish est plus formel et plus délibéré que des verbes courants comme start, et with introduit l’autre personne de la relation. Dans cette proposition, who est compris comme le complément de with, mais il a été déplacé au début : who we ... establish a romantic relationship with. Le with final est naturel et nécessaire ; terminer la proposition par cette préposition n’est pas une erreur.
Exercice
Complétez la phrase en utilisant establish et relationship dans le modèle cible de quatre mots : Our team hopes to ____ the local clinic.
Voir la réponse
establish a relationship with
Comment One key point ... is ... révèle le résultat principal
La phrase commence par One key point pour annoncer qu’une conclusion importante va suivre. La proposition relative that researchers have found présente ce point comme le résultat de recherches ; elle n’énonce pas elle-même la conclusion. Le schéma est One key point + une proposition indiquant la source + is + le résultat principal. Ici, symmetry, placé après is, porte l’information nouvelle essentielle. Cette structure aide à identifier d’abord la source des données, puis à se concentrer sur la conclusion révélée à la fin.
Exercice
Dans la phrase One key point that researchers have found is symmetry, quelle partie énonce le résultat principal ?
- symmetry
- One key point
- that researchers have found
Voir la réponse
symmetry
The more ..., the more ... pour exprimer des variations liées
La construction comparative corrélative The more X ..., the more Y ... relie deux variables qui évoluent : quand le degré de X augmente, celui de Y augmente également. Les deux occurrences de the sont des marqueurs de cette construction, et non des articles définis ordinaires. Dans cette phrase, une plus grande symétrie du corps, surtout du visage, est associée à une plus grande attractivité. specifically your face est une précision insérée dans la première proposition ; si on la retire, il reste la structure complète The more symmetrical your body is, the more attractive you are. Cette construction peut décrire une relation ou une tendance, mais elle ne prouve pas à elle seule un lien de causalité direct.
Exercice
Complétez la structure comparative corrélative : ____ carefully you plan, ____ smoothly the event will run.
Voir la réponse
The more · the more
The general idea is that : introduire un résumé général
The general idea is that est une expression qui encadre ce qui va suivre. Elle indique à l’auditeur que le locuteur quitte les détails pour formuler plus simplement l’explication principale. La suite présente un modèle général ou un résumé. L’expression n’affirme pas que chaque cas individuel a été prouvé ni que l’énoncé ne souffre aucune exception.
Exercice
Que signale l’expression The general idea is that dans la phrase ?
- Un résumé simplifié de l’explication principale va suivre.
- Le locuteur passe à un sujet sans rapport.
- Chaque cas individuel a déjà été prouvé.
Voir la réponse
Un résumé simplifié de l’explication principale va suivre.
a lot more important than : souligner une grande différence
Dans a lot more important than, a lot renforce le comparatif more important. L’expression indique que la différence est grande : le visage comptait beaucoup plus, et non juste un peu plus. La structure est a lot + comparatif + than + terme de comparaison. Ici, than the body désigne ce à quoi le visage est comparé. Dans cet emploi, a lot exprime un degré, pas un grand nombre de choses.
Exercice
Quelle phrase indique que la clarté a un net avantage en matière d’importance ?
- For emergency messages, clarity is as important as decoration.
- For emergency messages, clarity is a lot more important than decoration.
- For emergency messages, clarity is a little more important than decoration.
Voir la réponse
For emergency messages, clarity is a lot more important than decoration.
some big factors were hips and shoulders.
6:21certains facteurs importants étaient les hanches et les épaules.
to a lesser extent : à un degré moindre
To a lesser extent signifie que la même tendance ou affirmation s’applique aussi, mais moins fortement ou dans une moindre mesure. Ici, l’expression nuance la comparaison : la relation évoquée précédemment vaut aussi pour les hommes, mais l’effet est plus faible. Cette expression nécessite un point de comparaison qui est énoncé ou qui ressort clairement du contexte. Elle évite d’affirmer que les deux cas sont équivalents ou, à l’inverse, que le second cas ne présente aucun effet.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée signifiant « aussi, mais moins fortement » : The policy reduced delays in large cities and, ____, in small towns.
Voir la réponse
to a lesser extent
is true for : s’applique à un groupe
Is true for signifie s’applique à ou est également le cas pour. Le sujet est une affirmation, une tendance ou une conclusion ; l’expression ne signifie pas qu’une personne dit la vérité. Ici, the same renvoie à la tendance évoquée précédemment, et for men désigne un autre groupe auquel elle s’applique. Une structure réutilisable est The same is true for + groupe, personne ou situation. Elle permet d’étendre une affirmation précédente sans la répéter entièrement.
Exercice
Que signifie is true for dans cette phrase ? The same rule is true for part-time employees.
- La règle est loyale envers les employés à temps partiel.
- La même règle s’applique aussi aux employés à temps partiel.
- La règle est honnête avec les employés à temps partiel.
Voir la réponse
La même règle s’applique aussi aux employés à temps partiel.
activate completely different regions of the brain.
6:37activent des régions complètement différentes du cerveau.
Le while contrastif au sens de tandis que
Ici, while équivaut à whereas ou à « en revanche ». Il relie deux résultats de recherche parallèles : l’un concerne l’amour romantique et le côté droit du cerveau, l’autre l’attirance visuelle et le côté gauche. La structure parallèle et les résultats différents montrent que while organise une comparaison. Il ne signifie pas qu’une activation se produit pendant que l’on regarde quelqu’un.
Exercice
Dans la phrase The first plan saves time, while the second costs less money, quel est le rôle de while ?
- Il oppose deux faits.
- Il indique que les deux actions se déroulent en même temps.
- Il donne la raison du premier fait.
Voir la réponse
Il oppose deux faits.
Ne pas être trop semblables ni trop différents
La structure not ... too much alike or too different écarte les deux extrêmes. Too much alike signifie « trop semblables » et too different signifie « trop différents ». Ensemble, les deux parties définissent un juste milieu. Alike est ici un adjectif en position d’attribut : il suit be et indique à quel point deux personnes se ressemblent. Too much renforce le degré exprimé par alike, et or relie les deux extrêmes indésirables dans la portée de not.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte de la leçon afin d’écarter les deux extrêmes. Placez la partie se terminant par alike dans le premier blanc et celle se terminant par different dans le second : The two teammates should ____ or ____.
Voir la réponse
not be too much alike · too different
apply to all levels : le champ d'un principe
Ici, apply to signifie « être pertinent pour » ou « s'appliquer à ». Le sujet it renvoie au principe d'équilibre décrit auparavant. La préposition to introduit le champ d'application. All levels élargit ce champ à plusieurs types de caractéristiques, notamment la génétique, le comportement, l'apparence et l'odeur. Conservez to lorsque vous nommez les personnes, les cas ou les domaines concernés.
Exercice
Quelle phrase indique correctement qu'une règle concerne tous les employés ?
- The rule applies to every employee.
- The rule applies every employee.
- The rule applies for every employee.
Voir la réponse
The rule applies to every employee.
what you smell like : l'odeur que vous avez
What you smell like est une proposition nominale qui signifie « le type d'odeur que vous avez » ou « votre odeur ». Dans la phrase, elle constitue un élément de la liste après genetics, behavior et appearance. À l'intérieur de la proposition, on conserve l'ordre déclaratif : what + you + smell + like. Like est une préposition qui complète smell like ; il ne signifie pas « aimer ».
Exercice
Quelle phrase signifie que le chercheur a noté le type d'odeur que possédait l'échantillon ?
- The researcher recorded what the sample smelled like.
- The researcher recorded what the sample liked to smell.
- The researcher recorded what did the sample smell like.
Voir la réponse
The researcher recorded what the sample smelled like.
find a balance between A and B : trouver un équilibre entre A et B
Find a balance between A and B signifie trouver un juste milieu viable qui accorde une place appropriée aux deux côtés, au lieu d’en choisir un et d’ignorer l’autre. Dans cette phrase, les deux extrêmes sont not being identical et not being too different. Between introduit le premier côté et and introduit le second : between A and B. A et B doivent avoir des structures grammaticales parallèles. Ici, les deux utilisent not being + adjectif.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible « find a balance between » : The coach wants to help the team ____ hard training and enough recovery.
Voir la réponse
find a balance between
just as + adjectif + as : égalité de degré mise en relief
La structure just as + adjectif + as exprime une égalité de degré, tandis que just souligne que la correspondance est exacte ou particulièrement frappante. Ici, elle indique que l’amour est réellement aussi compliqué que les gens le pensent. Le premier as commence la comparaison de degré. Le second as introduit le point de comparaison, qui est ici la proposition complète we think it is. Dans cette proposition, it is représente it is complicated et évite de répéter l’adjectif.
Exercice
Complétez la comparaison d’égalité mise en relief avec « just as ... as » : The group project was ____ challenging ____ the final exam.
Voir la réponse
just as · as