Quelle est la meilleure façon de soigner un rhume ? : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
704 mots 136 mots/min

Présentation de la vidéo : La vidéo explique comment la réponse immunitaire produit les symptômes du rhume, comment quatre grandes catégories de médicaments ciblent ces symptômes plutôt que les virus, et pourquoi les données sur les produits pharmaceutiques comme sur les remèdes maison restent mitigées. Elle invite ainsi à choisir prudemment selon le symptôme. Principaux points d’anglais : 1. it's this inflammation that leads to — Grammaire et structures de phrase : Cette tournure permet de reconnaître la phrase clivée “it’s this… that…” comme un moyen de mettre en relief la cause déterminante d’une chaîne scientifique, puis de l’employer pour préciser que l’inflammation, et non directement le virus, provoque le nez bouché. 2. take dextromethorphan as directed, — Expressions figées et collocations : L’élève comprend cette consigne de sécurité courante comme l’obligation de respecter la dose et le mode d’emploi, et peut réutiliser le modèle “take + médicament + as directed” pour parler d’un usage responsable. 3. is inconclusive. — Sens et registre du vocabulaire : Ce terme formel indique que les résultats disponibles ne permettent pas encore de tirer une conclusion solide. Il aide à décrire correctement l’incertitude scientifique sans prétendre qu’elle prouve l’inefficacité d’un remède.

Dans cette fiche

Throughout history, one persistent ailment has inspired a variety of treatments. Notes

0:07

À travers l'histoire, une maladie persistante a inspiré une grande variété de traitements.

Fil du propos

Throughout history : inscrire une affirmation dans de nombreuses époques

Throughout history placé au début établit un cadre temporel large qui couvre de nombreuses périodes historiques. Cette expression indique qu'il faut comprendre l'affirmation comme une tendance historique durable, et non comme un événement unique survenu à une date précise. Cette entrée en matière organise aussi la suite : elle commence par une idée générale, puis les détails peuvent montrer comment le sujet est apparu ou a évolué selon les époques.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui situe l'affirmation sur l'ensemble de l'histoire : ____, people have found new ways to store food.

Voir la réponse

Throughout history

Vocabulaire

one persistent ailment : une affection qui dure ou revient

Dans one persistent ailment, persistent qualifie ailment. Cela signifie que l'affection dure longtemps ou revient régulièrement et qu'il est difficile de s'en débarrasser. Ailment est un mot assez soutenu pour désigner une maladie ou un problème de santé. Ici, persistent décrit la durée de l'affection. Il ne qualifie pas une personne d'obstinée.

Exercice

Choisissez le meilleur mot pour compléter la phrase : Mia saw a doctor about a ___ cough that had kept returning for three weeks.

  1. temporary
  2. persistent
  3. continuous
Voir la réponse

persistent

In ancient Egypt, doctors used incantations and breast milk remedies. Culture

0:13

Dans l'Égypte antique, les médecins utilisaient des incantations et des remèdes à base de lait maternel.

Culture

incantations and breast milk remedies comme traitements anciens

Incantations désigne des paroles récitées parce qu'on leur attribue un pouvoir magique ou spirituel. Breast milk remedies désigne des traitements qui utilisent le lait maternel comme ingrédient. Ensemble, ces expressions montrent que les soins dans l'Égypte antique pouvaient associer des matières concrètes à des croyances religieuses ou magiques. Ici, remedies signifie des méthodes que les gens utilisaient ou essayaient contre la maladie ; le mot ne garantit ni validation scientifique moderne, ni sécurité, ni efficacité.

Exercice

Quelle est l'interprétation la plus exacte de incantations and breast milk remedies dans cette phrase ?

  1. C'étaient des tentatives de traitement historiques, pas nécessairement des remèdes prouvés scientifiquement.
  2. C'étaient des remèdes qui guérissaient toutes les maladies à coup sûr.
  3. Ce sont des traitements recommandés par les médecins actuels.
Voir la réponse

C'étaient des tentatives de traitement historiques, pas nécessairement des remèdes prouvés scientifiquement.

In 18th century Europe, bloodletting was a popular choice. Culture

0:18

Dans l'Europe du XVIIIe siècle, la saignée était un choix populaire.

Culture

bloodletting comme traitement historique

Bloodletting désigne un ancien traitement médical consistant à retirer volontairement du sang à un patient, car on pensait que cela pouvait soigner des maladies. Le mot nomme une intervention intentionnelle, et non le saignement ordinaire d'une blessure. L'expression popular choice indique que ce traitement était largement utilisé dans l'Europe du XVIIIe siècle ; elle ne dit pas qu'il était sûr ou efficace.

Exercice

Que signifie bloodletting dans cette phrase ?

  1. Le prélèvement d'un petit échantillon de sang pour une analyse moderne
  2. Le retrait volontaire de sang comme traitement historique
  3. Un saignement causé par une blessure accidentelle
Voir la réponse

Le retrait volontaire de sang comme traitement historique

And when President Calvin Coolidge was afflicted in 1924, Vocabulaire

0:22

Et lorsque le président Calvin Coolidge a été touché en 1924,

Vocabulaire

was afflicted : un passif soutenu pour exprimer la souffrance due à une maladie

Was afflicted est le passé passif du verbe afflict. Ici, l'expression indique que le président Coolidge a souffert d'une maladie ou d'un état nuisible en 1924. La cause n'est pas nommée dans cette proposition, car elle est fournie par le contexte. Cette formulation est plus soutenue et plus grave que was ill ou had an illness. Deux structures réutilisables sont be afflicted with + une maladie ou un état et be afflicted by + une cause nuisible.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la structure passive soutenue pour un dommage causé par une force extérieure ?

  1. The region afflicted with a severe drought.
  2. The region was afflicted a severe drought.
  3. The region was afflicted by a severe drought.
Voir la réponse

The region was afflicted by a severe drought.

his ill-advised solution was inhaling poisonous chlorine gas. Vocabulaire

0:26

sa solution peu judicieuse a été d'inhaler du chlore gazeux toxique.

Vocabulaire

ill-advised solution : un jugement clairement négatif

Ill-advised signifie qu'une chose repose sur un mauvais jugement et risque d'avoir de mauvaises conséquences. Dans ill-advised solution, c'est un adjectif placé devant solution qui signale la critique du narrateur : appeler quelque chose une solution ne signifie pas que cette chose était sûre ou efficace. L'expression évalue la décision, et non le fait que quelqu'un ait donné ou non un conseil. Une structure réutilisable est ill-advised + un nom désignant un projet, une décision, un commentaire ou une action.

Exercice

Que signifie ill-advised solution ici ?

  1. Une solution que personne n'a expliquée à qui que ce soit
  2. Une solution reposant sur un mauvais jugement et susceptible de causer des problèmes
  3. Une solution dont la sûreté et l'efficacité ont déjà été prouvées
Voir la réponse

Une solution reposant sur un mauvais jugement et susceptible de causer des problèmes

These are just a few of history's many creative attempts to soothe the common cold. Phrases

0:31

Ce ne sont là que quelques-unes des nombreuses tentatives créatives de l'histoire pour soulager le rhume.

Phrases

to soothe the common ... : soulager la gêne du rhume, sans le guérir

To soothe the common cold signifie rendre les symptômes ou la gêne causés par le rhume moins intenses. Soothe peut désigner aussi bien un soulagement physique qu'un apaisement émotionnel : il ne signifie donc pas que le virus est éliminé ou que le rhume est guéri. Ici, to soothe est un infinitif de but : il indique ce que ces tentatives créatives cherchaient à accomplir. Common s'associe à cold dans le nom consacré the common cold, qui signifie « le rhume ».

Exercice

Dans cette phrase, que signifie soothe the common cold ?

  1. Aggraver le rhume
  2. Réduire la gêne causée par le rhume sans promettre une guérison
  3. Garantir que le virus disparaît immédiatement
Voir la réponse

Réduire la gêne causée par le rhume sans promettre une guérison

Today, pharmacies are filled with a seemingly mountainous assortment of cold remedies. Idiomes

0:38

Aujourd'hui, les pharmacies sont remplies d'un assortiment apparemment montagneux de remèdes contre le rhume.

Idiomes

seemingly mountainous assortment : une variété figurativement immense

Un assortment est un ensemble de choses différentes. Dans seemingly mountainous assortment, mountainous est une hyperbole figurée : la variété paraît si vaste qu'elle donne l'impression d'une montagne de choix. Seemingly indique qu'il s'agit d'une impression et non d'une mesure exacte. L'expression crée une image vive d'abondance et d'un choix potentiellement accablant ; elle ne décrit pas une vraie montagne.

Exercice

Que suggère ici a seemingly mountainous assortment ?

  1. Un petit ensemble soigneusement compté d'articles identiques
  2. Des produits ramassés sur de vraies montagnes
  3. Un ensemble qui paraît immense, très varié et presque accablant
Voir la réponse

Un ensemble qui paraît immense, très varié et presque accablant

But how do these products work? Fil du propos

0:44

Mais comment ces produits fonctionnent-ils ?

And are they effective?

0:46

Et sont-ils efficaces ?

Fil du propos

how do these products work? ... are they effective? : un plan en deux questions

La première question porte sur le mécanisme : la manière dont les produits font ce qu’ils sont censés faire. La seconde porte sur l’efficacité : produisent-ils le résultat attendu ? Ensemble, les deux questions tracent le plan de l’explication. But marque le passage à l’enquête principale, et And ajoute une question liée mais distincte. Cela indique que la discussion expliquera d’abord comment les produits fonctionnent, puis évaluera s’ils fonctionnent suffisamment bien.

Exercice

Quel parcours d’information les deux questions créent-elles ?

  1. Elles posent deux fois une question sur l’efficacité et omettent le mécanisme.
  2. D’abord le mécanisme, puis l’efficacité.
  3. D’abord une recommandation d’achat, puis un avertissement sur le prix.
Voir la réponse

D’abord le mécanisme, puis l’efficacité.

While colds are caused by a variety of viruses, Grammaire

0:48

Bien que les rhumes soient causés par une variété de virus,

their nasty symptoms aren't actually produced by the viruses themselves.

0:51

leurs vilains symptômes ne sont pas réellement produits par les virus eux-mêmes.

Grammaire

While ... aren't actually produced by : une concession suivie d’une rectification

Ici, While signifie bien que. Il introduit un fait que le locuteur reconnaît : les rhumes sont causés par divers virus. Il ne décrit pas deux événements qui se produisent en même temps. La proposition principale utilise aren't actually produced by pour corriger une supposition probable. La forme passive met those nasty symptoms au premier plan, et actually indique que la relation réelle diffère de ce que l’on pourrait attendre. Le schéma réutilisable est While A, B : reconnaître A, puis apporter dans B une rectification qui contraste avec l’attente.

Exercice

Quelle phrase emploie while pour exprimer une concession, puis corrige une conclusion attendue ?

  1. The cream is popular because its benefits have been proven.
  2. While the cream is popular, its benefits haven't actually been proven.
  3. While the cream was drying, I washed the brush.
Voir la réponse

While the cream is popular, its benefits haven't actually been proven.

Rather, they're the result of your body's natural defenses. Fil du propos

0:56

Ils sont plutôt le résultat des défenses naturelles de votre corps.

Fil du propos

Rather, pour remplacer une explication rejetée

En tête de phrase, Rather, remplace une explication qui vient d'être rejetée par une explication plus précise. Ici, ce mot invite à abandonner l'explication précédente au profit de celle qui suit : le résultat provient des défenses naturelles du corps. Une organisation fréquente de l'information est not A. Rather, B. B est présenté comme la correction de A, et non comme un simple fait contrastant avec A.

Exercice

Quelle phrase emploie Rather en tête de phrase pour remplacer une explication rejetée ?

  1. The lights failed during the storm. However, the room was already empty.
  2. The room had rather bright lights.
  3. A power cut did not cause the lights to fail. Rather, a loose cable broke the connection.
Voir la réponse

A power cut did not cause the lights to fail. Rather, a loose cable broke the connection.

When a virus is detected, Grammaire

1:00

Lorsqu'un virus est détecté,

Grammaire

When a virus is detected : une proposition passive exprimant un déclencheur

When introduit l'événement qui déclenche la suite. Dans l'explication d'un processus régulier, cette proposition signifie que la détection d'un virus est suivie de la réaction décrite dans la proposition principale. is detected est la forme passive du présent simple : is + participe passé. Le passif met l'accent sur le virus et sur sa détection, tout en omettant l'agent, car celui-ci n'est pas important ici. Cette proposition introduite par when est incomplète seule et a besoin d'une proposition principale.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive au présent simple de detect : When motion ____, the camera starts recording.

Voir la réponse

is detected

white blood cells release proteins called cytokines, Grammaire

1:01

les globules blancs libèrent des protéines appelées cytokines,

Grammaire

called cytokines : nommer un terme avec une relative réduite

Dans called cytokines, called est un participe passé qui signifie « appelé » ou « connu sous le nom de ». Le groupe vient après proteins et indique le nom de ces protéines. Il s’agit d’une relative passive réduite : proteins called cytokines équivaut à proteins that are called cytokines. La structure concise nom + called + nom donné est courante pour introduire un terme. Called n’est pas ici le verbe principal ; le verbe principal de la phrase est release.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive réduite en un mot de “that is called” : Scientists discovered a signaling protein ____ interferon.

Voir la réponse

called

which recruit more pathogen-fighting immune cells to the area. Grammaire

1:05

qui recrutent davantage de cellules immunitaires combattant les agents pathogènes dans la zone.

Grammaire

which recruit : ajouter une explication avec une relative non restrictive

Avec la virgule placée à la fin de la proposition précédente, which recruit ... forme une proposition relative non restrictive. Which reprend le groupe pluriel proteins called cytokines et ajoute une information sur leur fonction ; il ne sert pas à n’en identifier qu’une partie. Which est le sujet de la relative. Comme son antécédent est pluriel, le verbe est recruit et non recruits. Cette structure est fréquente dans les explications scientifiques qui nomment d’abord un élément, puis ajoutent sa fonction.

Exercice

Quelle phrase emploie une relative non restrictive avec which pour ajouter une information sur les trois capteurs ?

  1. The robot has three sensors, that detect obstacles.
  2. The robot has three sensors that detect obstacles.
  3. The robot has three sensors, which detect obstacles.
Voir la réponse

The robot has three sensors, which detect obstacles.

To aid in this bombardment, Idiomes

1:09

Pour aider à ce bombardement,

Idiomes

this bombardment comme métaphore d’une attaque immunitaire

Dans cette phrase, this bombardment est une métaphore militaire qui représente la réaction intense et concentrée du corps contre une menace. This renvoie à l’activité immunitaire déjà décrite ; bombardment donne l’impression d’une succession de tirs puissants. Il n’est pas question de vraies bombes ni de véritables explosions. Dans une explication scientifique, cette métaphore désigne une vague énergique d’activité défensive.

Exercice

Que signifie this bombardment dans cette explication scientifique ?

  1. Une réponse immunitaire puissante et concentrée présentée comme une attaque
  2. Une véritable explosion qui se produit dans le corps
  3. Une pause pendant laquelle le système immunitaire ne fait rien
Voir la réponse

Une réponse immunitaire puissante et concentrée présentée comme une attaque

blood vessels widen,

1:11

les vaisseaux sanguins s'élargissent,

and it's this inflammation that leads to a blocked, stuffy nose. Grammaire

1:12

et c'est cette inflammation qui conduit à un nez bouché et congestionné.

Grammaire

it's this inflammation that leads to : mettre la véritable cause en relief

La structure It is/was + élément focalisé + that + reste est une phrase clivée emphatique. Ici, this inflammation occupe la position mise en relief : la phrase désigne donc l’inflammation, et non une autre étape, comme la cause principale du nez bouché. La phrase simple This inflammation leads to a blocked, stuffy nose exprime le même fait de base. La version clivée organise l’information de façon à corriger ou préciser l’idée de l’auditeur sur la cause du résultat.

Exercice

Complétez la phrase emphatique avec les deux éléments exacts qui mettent the faulty battery en relief : ____ the faulty battery ____ keeps shutting the phone down.

Voir la réponse

It's · that

The body dials up mucus production in an effort to trap and expel pathogens, Notes

1:17

Le corps augmente la production de mucus dans le but de piéger et d'expulser les agents pathogènes,

Phrasal verbs

dials up : augmenter une quantité ou une intensité

Ici, dials up signifie augmente ou intensifie. Le corps produit davantage de mucus ; il n’est pas question d’un appel téléphonique. Ce verbe à particule évoque l’image d’une commande que l’on tourne vers un réglage plus élevé. Il rend souvent une variation de quantité ou d’intensité plus réglable et plus imagée, comme dans dial up the pressure ou dial up security.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de dial up au sens d’augmenter : During peak hours, the server ____ its cooling power.

Voir la réponse

dials up

Phrases

in an effort to : présenter une action comme une tentative vers un objectif

In an effort to + base verbale présente l’objectif qui motive une action et montre cette action comme une tentative pour l’atteindre. Ici, l’augmentation de la production de mucus vise à piéger et à expulser les agents pathogènes. L’expression insiste davantage sur la tentative qu’un simple infinitif de but et n’affirme pas que l’objectif est atteint. Avec un processus corporel automatique, elle en décrit la fonction ; elle ne signifie pas que le corps élabore consciemment un plan.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de quatre mots qui présente une action comme une tentative pour atteindre un objectif : The school opened a quiet study room ____ help students focus.

Voir la réponse

in an effort to

Vocabulaire

trap and expel : capturer d'abord, puis expulser

Dans cette phrase, trap signifie capturer et retenir les agents pathogènes afin qu'ils ne puissent pas se déplacer ou se propager librement. Expel signifie les forcer à sortir du corps. Les deux verbes sont reliés par and, ont le même complément pathogens et décrivent un processus en deux étapes : d'abord contenir la matière nocive, puis l'éliminer. Cette structure peut aussi décrire d'autres systèmes qui capturent quelque chose avant de l'évacuer.

Exercice

Que signifie trap and expel pathogens ici ?

  1. Le mucus capture les agents pathogènes, puis les force à sortir.
  2. Le mucus passe à côté des agents pathogènes sans les affecter.
  3. Le mucus crée les agents pathogènes et les garde à l'intérieur.
Voir la réponse

Le mucus capture les agents pathogènes, puis les force à sortir.

but this mucus can irritate and inflame airways, Vocabulaire

1:22

mais ce mucus peut irriter et enflammer les voies respiratoires,

Vocabulaire

irritate and inflame airways : irritation et inflammation

Dans cette phrase, irritate signifie rendre les voies respiratoires sensibles ou inconfortables, et éventuellement déclencher une toux. Inflame signifie provoquer une inflammation des tissus des voies respiratoires, comme un gonflement. Les deux verbes sont reliés par and et ont le même complément, airways. Ensemble, ils indiquent que le mucus peut causer à la fois une irritation immédiate et une réaction inflammatoire physique ; une irritation ne signifie pas toujours qu’il y a une inflammation.

Exercice

Quelle explication correspond le mieux à « irritate and inflame the airways » ?

  1. Cela provoque une gêne ainsi qu’une inflammation dans les voies respiratoires.
  2. Cela apaise complètement les voies respiratoires et empêche l’inflammation.
  3. Cela retire les voies respiratoires du corps.
Voir la réponse

Cela provoque une gêne ainsi qu’une inflammation dans les voies respiratoires.

causing coughing and a sore throat. Grammaire

1:26

provoquant de la toux et des maux de gorge.

Grammaire

causing ... : ajouter un résultat avec une proposition en -ing

Ici, causing coughing and a sore throat ajoute le résultat du processus décrit juste avant. On peut comprendre ce groupe comme « et, par conséquent, cela provoque... » ; il dépend donc de la proposition principale précédente et ne forme pas une phrase complète à lui seul. Le schéma courant est « proposition principale, causing + résultat ». Cette proposition en -ing permet à une explication scientifique de relier directement un événement à sa conséquence. Dans causing coughing ..., causing est une forme verbale, tandis que coughing fonctionne comme un nom désignant le symptôme de la toux.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de cause pour ajouter le résultat : The power went out, ____ all the computers to shut down.

Voir la réponse

causing

Since the viruses causing colds are so varied, Grammaire

1:29

Comme les virus causant le rhume sont si variés,

pharmacy products aren't designed to attack viruses,

1:32

les produits de pharmacie ne sont pas conçus pour attaquer les virus,

but rather to alleviate the most common symptoms. Phrases

1:36

mais plutôt pour atténuer les symptômes les plus courants.

Grammaire

Since ... aren't designed to ..., but rather to ... : donner une raison et rectifier le but

Dans cette phrase, Since introduit la raison de l'affirmation principale : les virus sont très variés, donc les produits de pharmacie ont un autre objectif pratique. Ici, since signifie because, et non « depuis un moment du passé ». Le schéma isn't/aren't designed to A, but rather to B rejette d'abord un but, puis le remplace par le véritable but. Les deux infinitifs restent parallèles : to attack et to alleviate. Cette structure organise une raison suivie d'une rectification claire de l'usage prévu d'une chose.

Exercice

Complétez la phrase avec Since et but rather to : ____ the app is built for short messages, it isn't designed to replace email, ____ help a team share quick updates.

Voir la réponse

Since · but rather to

Phrases

alleviate the most common symptoms : soulager les symptômes les plus courants

Alleviate signifie « rendre moins grave quelque chose de douloureux, de nuisible ou de difficile ». Dans alleviate the most common symptoms, symptoms est le complément d’objet direct : l’expression indique donc que l’on réduit l’intensité ou la gêne causée par ces symptômes. Il s’agit d’un soulagement, pas d’une guérison : les symptômes peuvent s’améliorer même si la maladie ou sa cause demeure.

Exercice

Lisez cette phrase : The treatment can alleviate the symptoms, but it does not cure the illness. Que signifie alleviate the symptoms ?

  1. Cela supprime complètement la cause de la maladie.
  2. Cela rend les symptômes plus fréquents.
  3. Cela rend les symptômes moins graves.
Voir la réponse

Cela rend les symptômes moins graves.

So which pill, syrup, or spray should you choose?

1:39

Alors, quelle pilule, quel sirop ou quel spray devriez-vous choisir ?

Or should you ditch the pharmacy and try a home remedy? Vocabulaire

1:43

Ou devriez-vous abandonner la pharmacie et essayer un remède de grand-mère ?

Vocabulaire

ditch the pharmacy : abandonner cette option de façon familière

Ici, ditch est un verbe familier qui signifie « cesser d’utiliser, abandonner ou laisser de côté ». The pharmacy représente l’option qui consiste à passer par la pharmacie : ditch the pharmacy signifie donc renoncer à cette voie et essayer plutôt un remède maison. Il ne s’agit pas de jeter physiquement un magasin. Ditch donne à la question un ton décontracté et percutant, et suggère un passage net d’une option à une autre.

Exercice

Cette phrase convient-elle à un dossier médical formel ? The patient ditched the medication.

  1. Oui, elle convient à un dossier médical formel.
  2. Non, elle est trop familière pour un dossier médical formel.
Voir la réponse

Non, elle est trop familière pour un dossier médical formel.

It depends.

1:46

Ça dépend.

Most pharmacy products contain a painkiller, in addition to one or several other active ingredients, Notes

1:47

La plupart des produits de pharmacie contiennent un analgésique, en plus d'un ou plusieurs autres ingrédients actifs,

Phrases

in addition to + nom ou forme en -ing

in addition to signifie « en plus de ». Cette expression ajoute une personne, une chose ou une action à une information déjà donnée. Ici, le produit contient un antidouleur ainsi qu’un ou plusieurs autres principes actifs. Dans cette expression, to est une préposition. Il est suivi d’un nom, d’un pronom ou d’une forme en -ing : in addition to vitamins, in addition to them ou in addition to taking medicine.

Exercice

Complétez la phrase avec in addition to : ____ a map, bring a flashlight.

Voir la réponse

In addition to

Vocabulaire

active ingredients sur l’étiquette d’un médicament

Sur l’étiquette d’un médicament, active ingredients désigne les substances destinées à produire les effets thérapeutiques du médicament. Dans cette phrase, l’antidouleur est un principe actif, et le produit peut en contenir d’autres ayant des fonctions différentes. Ici, active signifie que la substance a un effet médical ; cela ne veut pas dire « énergique ». L’étiquette peut indiquer le nom, la quantité et la fonction de chaque principe actif.

Exercice

L’étiquette d’un médicament classe acetaminophen sous Active ingredients. Qu’est-ce que cela signifie ?

  1. Il sert uniquement à colorer ou à façonner le comprimé.
  2. C’est le nom du magasin qui vend le médicament.
  3. Il est destiné à produire l’un des effets thérapeutiques du médicament.
Voir la réponse

Il est destiné à produire l’un des effets thérapeutiques du médicament.

or those mystifying chemical names stamped onto the packaging.

1:54

ou de ces noms chimiques mystifiants imprimés sur l'emballage.

While there are over a dozen cold-related ingredients available,

1:58

Bien qu'il y ait plus d'une douzaine d'ingrédients liés au rhume disponibles,

most fall into one of four symptom-fighting categories. Phrases

2:02

la plupart entrent dans l'une des quatre catégories de lutte contre les symptômes.

Phrases

fall into one of ... categories : appartenir à l'une de plusieurs catégories

Ici, fall into signifie « appartenir à » ou « être classé dans », et non tomber physiquement. Les ingrédients peuvent être classés selon les symptômes qu'ils combattent. La structure X falls/fall into one of + nombre + nom de catégorie au pluriel place chaque X dans une seule catégorie d'un ensemble plus grand. One of four symptom-fighting categories signifie donc une catégorie parmi quatre possibilités. Même si chaque ingrédient n'appartient qu'à une seule catégorie, categories est au pluriel parce que l'ensemble en contient quatre.

Exercice

Complétez la phrase de classement avec fall into : These questions ____ one of three categories.

Voir la réponse

fall into

If you're sick of dealing with the mucousy mess oozing from your nostrils, Notes

2:07

Si vous en avez assez de gérer le désordre muqueux qui coule de vos narines,

Phrases

you're sick of dealing with : en avoir assez de devoir gérer quelque chose

Be sick of signifie « en avoir vraiment assez de » ou « être très agacé par ». Ici, l'expression ne décrit pas une maladie physique. Dealing with ajoute l'idée de devoir gérer plusieurs fois un problème désagréable ; you're sick of dealing with ... indique donc que devoir continuer à s'en occuper vous agace beaucoup. La structure est be sick of + nom ou forme en -ing. Dans cette phrase liée au rhume, l'emploi idiomatique de sick crée aussi un petit jeu de mots avec le fait d'être physiquement malade.

Exercice

Que signifie “I'm sick of dealing with this delay” ?

  1. Je suis très agacé parce que je dois continuer à gérer ce retard.
  2. Je suis content de continuer à gérer ce retard.
  3. Je suis tombé physiquement malade parce que j'ai géré ce retard.
Voir la réponse

Je suis très agacé parce que je dois continuer à gérer ce retard.

Vocabulaire

mucousy mess oozing from your nostrils : une image saisissante et un peu écœurante

Mucousy signifie plein de mucus ou couvert de mucus, tandis que mess présente ce mucus comme une masse désagréable et difficile à gérer. Le groupe en -ing oozing from your nostrils indique que le liquide épais sort lentement des ouvertures du nez. Ensemble, ces mots créent une image saisissante et un peu écœurante d’un nez qui coule. Il s’agit d’une narration scientifique enjouée plutôt que d’un langage médical formel ; l’image concrète ajoute de l’humour tout en rendant le symptôme facile à visualiser.

Exercice

Quel effet le groupe surligné produit-il dans cette phrase ?

  1. Elle donne un diagnostic médical formel d’une maladie nasale dangereuse.
  2. Elle crée une image saisissante et un peu écœurante de mucus sortant lentement du nez.
  3. Elle décrit de l’eau propre versée dans le nez.
Voir la réponse

Elle crée une image saisissante et un peu écœurante de mucus sortant lentement du nez.

you may want to take nasal decongestants like pseudoephedrine. Vocabulaire

2:12

vous voudrez peut-être prendre des décongestionnants nasaux comme la pseudoéphédrine.

Vocabulaire

nasal decongestants : médicaments contre le nez bouché

L’expression nasal decongestants désigne une catégorie de médicaments utilisés pour soulager temporairement la congestion nasale, autrement dit le nez bouché. Ils agissent en réduisant le gonflement des tissus et des vaisseaux sanguins à l’intérieur du nez. Nasal signifie relatif au nez, et un decongestant est un produit qui réduit la congestion. Le pluriel decongestants désigne la catégorie de médicaments ; pseudoephedrine est donné comme exemple, et non comme autre nom de toute la catégorie.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à nasal decongestants ?

  1. Un nom désignant tout médicament administré par le nez.
  2. Une catégorie de médicaments qui tue les virus responsables du rhume.
  3. Une catégorie de médicaments qui soulage le nez bouché en réduisant le gonflement des voies nasales.
Voir la réponse

Une catégorie de médicaments qui soulage le nez bouché en réduisant le gonflement des voies nasales.

This snot fighter, Idiomes

2:16

Ce combattant de la morve,

Idiomes

This snot fighter : un surnom amusant

Dans cette phrase, snot fighter est un surnom amusant donné à un médicament ou à un traitement qui agit contre le mucus nasal ou la congestion. Le mot fighter personnifie le produit : on imagine le médicament en train de combattre le problème. Ce n'est pas une catégorie médicale. La structure nom + fighter peut servir à créer une étiquette familière pour quelque chose qui combat ou maîtrise un problème.

Exercice

Que signifie snot fighter dans cette phrase ?

  1. Le nom scientifique officiel d'un médicament
  2. Un surnom amusant pour quelque chose qui combat le mucus nasal ou la congestion
  3. Une personne qui déclenche des bagarres dans une pharmacie
Voir la réponse

Un surnom amusant pour quelque chose qui combat le mucus nasal ou la congestion

found in pills and syrups,

2:18

que l'on trouve dans les pilules et les sirops,

promotes the release of norepinephrine, Phrases

2:20

favorise la libération de norépinéphrine,

Phrases

promotes the release of + substance : favoriser la libération

Ici, promotes signifie « contribue à provoquer ou à augmenter », et non « fait de la publicité ». La structure promote the release of + substance décrit quelque chose qui facilite la libération d'une substance biologique ou chimique, ou qui augmente la quantité libérée. Le groupe nominal the release of norepinephrine met l'accent sur le processus de libération. Cette formulation est courante dans les explications scientifiques et médicales sur les hormones, les neurotransmetteurs et les molécules de signalisation.

Exercice

Complétez la phrase scientifique avec la structure exacte promotes the release of : Regular exercise ____ endorphins.

Voir la réponse

promotes the release of

a chemical messenger that reduces blood flow to the vessels in your nasal passages. Vocabulaire

2:22

un messager chimique qui réduit le flux sanguin vers les vaisseaux de vos voies nasales.

Vocabulaire

chemical messenger : une substance chimique qui transmet des signaux

Dans cette phrase, chemical messenger désigne une substance chimique qui transmet un signal dans le corps et fait réagir des cellules, des tissus ou des organes. Messenger est employé au sens figuré : la substance transporte une information plutôt qu'un message matériel. C'est un terme scientifique général, et non le nom d'une substance chimique précise. Les hormones comme les neurotransmetteurs peuvent être décrits comme des chemical messengers.

Exercice

Quelle proposition explique le mieux chemical messenger dans un contexte scientifique ?

  1. Toute substance chimique ayant une forte odeur
  2. Une personne qui livre du matériel à un laboratoire
  3. Une substance chimique qui transmet des signaux dans le corps
Voir la réponse

Une substance chimique qui transmet des signaux dans le corps

This frees air and fluid so that you can breathe more easily.

2:27

Cela libère de l'air et du liquide pour que vous puissiez respirer plus facilement.

Cough suppressants aim to quell those torturous coughs. Phrases

2:32

Les antitussifs visent à calmer ces toux torturantes.

Phrases

aim to quell : viser à maîtriser quelque chose d'inquiétant

Aim to suivi d'un verbe à la base signifie avoir pour objectif de faire quelque chose. Quell signifie maîtriser une activité ou une émotion forte et préoccupante. Ici, aim to quell indique que les antitussifs sont destinés à réduire la toux. Quell suggère que l'on calme ou réprime quelque chose avec force, sans garantir sa disparition complète.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de aim to quell : The official statement ____ public fears about the water supply.

Voir la réponse

aims to quell

Dextromethorphan,

2:36

Le dextrométhorphane,

one of the most common suppressants,

2:37

l'un des antitussifs les plus courants,

addresses the head of the command chain, Idiomes

2:39

s'attaque au sommet de la chaîne de commandement,

Idiomes

the head of the command chain : métaphore d'un point de contrôle en amont

Dans cette phrase, the head of the command chain est une métaphore du point de contrôle le plus élevé, situé en amont du système qui déclenche la toux. Head désigne l'endroit d'où partent les instructions, et non une partie du corps ou une chaîne réelle. La métaphore suggère que l'ingrédient agit sur le contrôle central de la réaction de toux, plutôt que de seulement apaiser l'irritation là où la toux est ressentie. Ici, command chain est une formulation descriptive ; pour une organisation, l'expression conventionnelle est chain of command.

Exercice

Dans la phrase “The safety computer is at the head of the command chain for the whole system,” que signifie at the head of the command chain ?

  1. C'est une pièce en forme de chaîne fixée à l'ordinateur.
  2. C'est la dernière partie qui exécute les instructions.
  3. C'est le point de contrôle en amont qui envoie des instructions dans tout le système.
Voir la réponse

C'est le point de contrôle en amont qui envoie des instructions dans tout le système.

moderating brain regions responsible for coughing.

2:42

en modérant les régions du cerveau responsables de la toux.

While it's not fully understood how this ingredient manages to quiet coughs, Grammaire

2:45

Bien que l'on ne comprenne pas entièrement comment cet ingrédient parvient à calmer la toux,

Grammaire

While it's not fully understood how ... : reconnaître une incertitude scientifique

Ici, While introduit une concession : il signifie bien que, et non pendant que. La proposition reconnaît d'abord une limite, puis la phrase passe à ce que les éléments disponibles permettent tout de même d'affirmer. It's not fully understood how ... emploie une construction passive impersonnelle. Elle évite de nommer une personne précise et présente l'absence de connaissances complètes comme l'état actuel de la science. Not fully signifie que le mécanisme reste incertain ou incomplètement connu, et non que l'on ne sait absolument rien.

Exercice

Complète la phrase avec la structure exacte de six mots de la leçon qui reconnaît une incertitude : “____ the new treatment reduces inflammation, early results are promising.”

Voir la réponse

While it's not fully understood how

we know it interacts with receptors that neurons use to communicate. Phrases

2:50

nous savons qu'il interagit avec les récepteurs que les neurones utilisent pour communiquer.

Phrases

interacts with receptors : exprimer précisément une relation scientifique

Ici, interacts with receptors signifie que la substance participe à une interaction biologique avec des protéines réceptrices. Cette expression indique une relation sans préciser si la substance active ou bloque les récepteurs, ni si elle s'y lie directement. Dans cet emploi, interact est intransitif. L'autre participant est donc introduit par with : interact with receptors.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition exigée après interacts : The new compound interacts ____ receptors on immune cells.

Voir la réponse

with

Drugs like ketamine and PCP engage similar receptors,

2:55

Des drogues comme la kétamine et le PCP s'engagent avec des récepteurs similaires,

which is why it's important to take dextromethorphan as directed, Notes

2:59

c'est pourquoi il est important de prendre le dextrométhorphane comme indiqué,

Fil du propos

which is why : relier une cause à son résultat

Which is why renvoie à l'ensemble du fait ou de la situation qui précède et présente la proposition suivante comme son résultat, sa conclusion ou une recommandation pratique. L'ordre de l'information est cause, which is why résultat. Dans cette phrase, l'expression transforme l'explication scientifique précédente en consigne pratique. Which résume l'idée précédente ; il ne renvoie pas seulement à un nom.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement which is why pour présenter les routes verglacées comme la cause et l'ouverture tardive comme le résultat ?

  1. The roads are icy, which is why the school opened late.
  2. The school opened late because the roads are icy.
  3. The school opened late, which is why the roads are icy.
Voir la réponse

The roads are icy, which is why the school opened late.

Phrases

take dextromethorphan as directed : prendre le dextrométhorphane selon les instructions

Dans take dextromethorphan as directed, as directed signifie « de la manière indiquée dans les instructions ». Pour un médicament, cela comprend la dose, le moment des prises, leur fréquence et la durée d’utilisation indiqués. La structure est take + médicament + as directed. Directed est un participe passé dans une expression passive abrégée : le médicament est pris comme une personne ou l’étiquette l’indique.

Exercice

Complétez avec l’expression de deux mots mise en évidence qui signifie « suivre les instructions données » : Take these tablets ____ on the label.

Voir la réponse

as directed

as high doses are notorious for causing hallucinatory effects. Phrases

3:03

car des doses élevées sont connues pour provoquer des effets hallucinatoires.

Phrases

are notorious for causing : avoir une réputation très négative

Dans are notorious for causing, notorious signifie « largement connu pour quelque chose de mauvais ». L’expression donne aux fortes doses une réputation très négative à cause de l’effet nocif qui suit. La structure est be notorious for + nom ou forme en -ing. Ici, for est une préposition, donc cause devient causing.

Exercice

Complétez avec l’expression mise en évidence pour indiquer une réputation très négative : These outdated machines ____ costly delays.

Voir la réponse

are notorious for causing

But not all coughing is bad when you have a cold. Grammaire

3:09

Mais toutes les toux ne sont pas mauvaises quand on a un rhume.

Grammaire

not all coughing is bad : négation partielle

La structure not all + groupe nominal exprime une négation partielle à propos d’un ensemble. Ici, elle signifie que la toux n’est pas mauvaise dans tous les cas ; au moins certains épisodes de toux ne sont pas mauvais. Not porte sur all : la phrase ne signifie donc pas que chaque épisode de toux est mauvais. Elle n’affirme pas non plus, de manière plus forte, qu’aucun épisode de toux n’est mauvais.

Exercice

Que signifie not all coughing is bad ?

  1. Aucun épisode de toux n’est mauvais.
  2. Tous les types de toux sont mauvais.
  3. Certains épisodes de toux ne sont pas mauvais.
Voir la réponse

Certains épisodes de toux ne sont pas mauvais.

Expelling mucus can help clear out infectious debris and ease uncomfortable congestion. Notes

3:12

Expulser le mucus peut aider à éliminer les débris infectieux et à soulager une congestion inconfortable.

Phrasal verbs

clear out : retirer le contenu indésirable

Clear out signifie retirer une matière indésirable de l’intérieur d’un lieu ou d’un système. Dans cette phrase, le mucus aide à faire sortir des débris infectieux des voies respiratoires. La particule out ajoute l’idée d’un mouvement de l’intérieur vers l’extérieur et peut suggérer une élimination complète.

Exercice

Utilisez clear out et le pronom it pour compléter la phrase : The drawer is full of junk, so we need to ____ before moving.

Voir la réponse

clear it out

Phrases

ease uncomfortable congestion : réduire l’intensité d’un symptôme

Dans ease uncomfortable congestion, ease est un verbe qui signifie rendre la congestion moins forte et moins gênante. Il exprime le soulagement d’un symptôme, pas nécessairement une guérison ni la suppression complète de sa cause. Dans le domaine de la santé, ease se place souvent directement devant un symptôme ou une gêne : ease pain, ease pressure ou ease congestion. Ici, uncomfortable décrit congestion.

Exercice

Choisissez la phrase dans laquelle ease signifie naturellement rendre un symptôme moins intense.

  1. A warm shower may ease from nasal congestion.
  2. A warm shower may easy nasal congestion.
  3. A warm shower may ease nasal congestion.
Voir la réponse

A warm shower may ease nasal congestion.

By lubricating airways, Grammaire

3:19

En lubrifiant les voies respiratoires,

Grammaire

By lubricating airways : by + -ing pour indiquer un moyen

By + verbe en -ing indique le moyen utilisé pour obtenir un résultat. By lubricating airways signifie en effectuant l’action de lubrifier les voies respiratoires et explique comment quelque chose se produit. Ici, le groupe exprimant le moyen vient en premier et est suivi d’une virgule ; la proposition principale qui donne le résultat vient ensuite. Comme by est une préposition, on emploie la forme en -ing lubricating, et non la base verbale lubricate.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte en -ing de turn off : You can save energy by ____ unused lights.

Voir la réponse

turning off

our third class of ingredients,

3:21

notre troisième classe d'ingrédients,

expectorants,

3:23

les expectorants,

aim to help improve coughing rather than eliminate it. Grammaire

3:24

visent à aider à améliorer la toux plutôt qu'à l'éliminer.

Grammaire

rather than eliminate it : opposer l'objectif à la solution écartée

Rather than introduit l'autre possibilité, celle qui n'est pas le but recherché. Ici, le but est d'aider à améliorer la toux, et non de la supprimer complètement ; it reprend coughing. Les deux actions ont une structure parallèle : improve ... rather than eliminate .... Cette construction permet de présenter d'abord l'action souhaitée, puis de corriger ou d'écarter une autre possibilité.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « au lieu de » : The guide aims to clarify the rules ____ confuse new players.

Voir la réponse

rather than

Guaifenesin,

3:28

La guaifénésine,

the most common expectorant,

3:29

l'expectorant le plus courant,

is thought to hydrate mucus by upping fluid secretions in the respiratory tract, Notes

3:31

est censée hydrater le mucus en augmentant les sécrétions fluides dans les voies respiratoires,

Grammaire

is thought to : rapporter une opinion avec prudence

Is thought to signifie « on pense ou on considère que », et non « il est prouvé que ». La structure passive est sujet + be + thought + infinitif avec to. Dans cette phrase, l'hydratation du mucus est présentée comme un mécanisme proposé plutôt que comme un fait certain. Cette structure attire l'attention sur l'affirmation sans nommer les personnes ou les études qui sont à l'origine de cette idée. Elle est courante dans les explications scientifiques, médicales, historiques et journalistiques lorsqu'une conclusion doit rester prudente.

Exercice

Les chercheurs disposent d'indices en faveur d'un effet possible, mais celui-ci n'est pas encore établi. Quelle phrase rapporte cette affirmation avec la prudence appropriée ?

  1. The compound definitely reduces inflammation.
  2. The compound is known to reduce inflammation.
  3. The compound is thought to reduce inflammation.
Voir la réponse

The compound is thought to reduce inflammation.

Vocabulaire

by upping fluid secretions : up informel au sens d’augmenter

Dans by upping fluid secretions, by introduit le moyen employé et upping signifie increasing, c’est-à-dire augmenter. Ici, up est un verbe et upping est sa forme en -ing ; fluid secretions désigne ce qui est augmenté. Le verbe familier upping est associé à un vocabulaire médical technique. L’explication reste ainsi précise tout en paraissant moins formelle.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de up au sens d’augmenter : To meet demand, the company is ____ production.

Voir la réponse

upping

making it less sticky and easier to clear out. Grammaire

3:36

le rendant moins collant et plus facile à évacuer.

Grammaire

making it less sticky and easier to clear out : proposition de résultat en -ing

Making it less sticky and easier to clear out est une proposition en -ing qui indique le résultat du processus décrit juste avant. Ici, making exprime la causation ; la proposition peut donc se comprendre comme et, par conséquent, cela le rend... Ici, it renvoie à mucus. Dans la structure make + objet + complément, it est l’objet. Less sticky et easier to clear out sont des compléments parallèles qui décrivent deux changements de la même chose : une viscosité réduite et une élimination plus facile.

Exercice

Complétez la proposition de résultat avec la forme en -ing de make : The new handle improves the grip, ____ the pan safer and easier to carry.

Voir la réponse

making

Finally,

3:40

Enfin,

we have antihistamines.

3:41

nous avons les antihistaminiques.

As advertised, Fil du propos

3:42

Comme annoncé,

Fil du propos

As advertised : relier une affirmation antérieure à un résultat conforme

As advertised signifie que ce qui suit correspond à une publicité, une affirmation ou une description antérieure, ou encore à l'attente créée par un nom. En début de phrase, l'expression sert de transition : elle renvoie à cette idée précédente et annonce le résultat ou la fonction qui lui correspond. Ici, elle ajoute aussi un léger commentaire indiquant que la fonction est conforme à ce qui avait été promis ou suggéré.

Exercice

Qu'indique As advertised ici ?

  1. La personne a prouvé que toutes les publicités sont vraies.
  2. La personne passe à un sujet sans rapport.
  3. L'information qui suit correspond à une affirmation ou à une description antérieure.
Voir la réponse

L'information qui suit correspond à une affirmation ou à une description antérieure.

these inhibit the effects of histamine, Phrases

3:44

ceux-ci inhibent les effets de l'histamine,

Phrases

Inhibit the effects of histamine : limiter l'action de l'histamine

Inhibit the effects of histamine signifie réduire ou bloquer ce que fait l'histamine. Le complément de inhibit est the effects : la phrase porte donc sur la limitation de l'action de l'histamine, et pas nécessairement sur l'élimination de l'histamine elle-même. Le modèle scientifique réutilisable est inhibit the effects of + substance ou processus. Inhibit signifie souvent limiter ou réduire une action ; employé seul, il ne garantit pas que cette action s'arrête complètement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « réduire ou bloquer l'action de l'histamine » : Antihistamines help ____.

Voir la réponse

inhibit the effects of histamine

the chemical messenger behind allergy symptoms.

3:46

le messager chimique derrière les symptômes d'allergie.

While histamines aren't involved producing cold symptoms, Grammaire

3:50

Bien que les histamines ne soient pas impliquées dans la production des symptômes du rhume,

studies suggest many antihistamines can still help dry a runny nose. Phrases

3:53

des études suggèrent que de nombreux antihistaminiques peuvent tout de même aider à assécher un nez qui coule.

Grammaire

While ... can still ... : concession et résultat qui reste possible

Dans cette phrase, While signifie « bien que » et non « pendant que ». Il introduit un fait qui semble rendre le résultat principal moins probable : les histamines ne participent pas à la production des symptômes du rhume. Dans la proposition principale, can still indique que le bénéfice possible demeure malgré ce fait. Utilise While + proposition, ... can still + verbe à la base pour reconnaître d’abord une limite ou une complication, puis montrer que quelque chose reste possible ou utile.

Exercice

Complète la phrase avec While ... can still : ____ the trail is steep, beginners ____ finish it with enough time.

Voir la réponse

While · can still

Phrases

help dry a runny (nose) : dry comme verbe

Dans help dry a runny nose, dry est un verbe qui signifie « rendre moins humide ». Dans ce contexte médical, il s’agit de réduire le mucus qui coule du nez, et non d’assécher complètement le nez. Dry est l’action placée après help, et a runny nose est ce qui subit cette action. Runny est un adjectif qui décrit un nez qui coule.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement dry comme verbe après help et utilise l’expression courante pour un écoulement nasal ?

  1. This spray may help dry a runny nose.
  2. This spray may help a dry nose.
  3. This spray may help when my nose is running.
Voir la réponse

This spray may help dry a runny nose.

Benadryl,

3:59

Le Benadryl,

for example,

3:59

par exemple,

contains diphenhydramine,

4:00

contient de la diphenhydramine,

which blocks both the effects of histamine and a neurotransmitter which regulates the flow of mucus in our airways. Notes

4:02

qui bloque à la fois les effets de l'histamine et d'un neurotransmetteur qui régule le flux de mucus dans nos voies respiratoires.

Grammaire

both ... and ... : relier deux compléments parallèles

both ... and ... relie deux éléments parallèles et signifie que l’énoncé s’applique à chacun des deux. Ici, blocks régit deux compléments : the effects of histamine et a neurotransmitter which regulates the flow of mucus in our airways. Dans une phrase longue, repérez both, puis and, afin de trouver le début de chaque élément de la paire. Les mots qui les suivent doivent avoir la même fonction grammaticale.

Exercice

Complétez la phrase avec both ... and ... : The library lends ____ books ____ games.

Voir la réponse

both · and

Phrases

regulates the flow of mucus : contrôler la manière dont quelque chose se déplace

regulates the flow of mucus signifie « contrôle ou ajuste la manière dont le mucus se déplace ». Regulate suggère généralement qu’un processus est maintenu à un rythme ou à un niveau approprié ; ce verbe ne signifie pas à lui seul que le processus est arrêté. La structure regulate the flow of + nom est courante pour parler de choses ou de processus en mouvement, comme l’eau, le sang, l’air, la circulation ou l’information.

Exercice

Complétez la phrase avec la collocation cible regulate the flow of : These valves ____ water into the greenhouse.

Voir la réponse

regulate the flow of

Unfortunately,

4:10

Malheureusement,

histamines also regulate wakefulness in the brain,

4:11

les histamines régulent également l'éveil dans le cerveau,

so many of these drugs can make you drowsy. Phrases

4:14

de sorte que beaucoup de ces médicaments peuvent vous rendre somnolent.

Phrases

make you drowsy : make + objet + adjectif

Dans make you drowsy, make signifie « causer », you est le complément d’objet et drowsy est un adjectif qui décrit l’état obtenu. La structure est make + objet + adjectif : « faire en sorte qu’une personne ou une chose se retrouve dans un certain état ». Ici, can indique que les médicaments sont susceptibles de provoquer une somnolence ; cela ne signifie pas que cet effet se produit à chaque fois.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe qui forme la structure make + objet + adjectif : A warm room can ____ me drowsy during a long meeting.

Voir la réponse

make

In this fight against cold symptoms, Idiomes

4:17

Dans cette lutte contre les symptômes du rhume,

Idiomes

In this fight against cold symptoms : une métaphore de lutte

Dans cette expression, fight est une métaphore des efforts visant à maîtriser ou à soulager les symptômes du rhume. Les symptômes sont présentés comme un adversaire, ce qui donne au traitement un ton actif et déterminé sans décrire un combat physique réel. In this fight against ... sert également de cadre introductif : l’expression annonce le sujet des informations qui suivent. La structure fight against + problème peut décrire des efforts organisés pour s’opposer à quelque chose de nuisible.

Exercice

Quelle phrase emploie fight against comme métaphore d’efforts organisés pour faire face à un problème ?

  1. The town is stepping up its fight against air pollution.
  2. The children watched a fight in the movie.
  3. The two boxers began their fight after the bell.
Voir la réponse

The town is stepping up its fight against air pollution.

there's still a lot we don't know. Fil du propos

4:20

il y a encore beaucoup de choses que nous ne savons pas.

Fil du propos

Employer there's still a lot we don't know pour marquer les limites du savoir

There's still a lot we don't know reconnaît que certaines choses sont déjà connues, mais que des questions importantes restent sans réponse. still oppose ce qui a déjà été appris aux informations qui restent inconnues. Dans une explication, cette phrase marque la frontière entre les informations établies et l'incertitude. Elle prépare l'auditeur à une affirmation prudente sans laisser entendre que l'on ne sait rien.

Exercice

Que fait le locuteur en disant there's still a lot we don't know ?

  1. Indique que des questions importantes subsistent malgré ce que l'on sait déjà
  2. Affirme qu'il n'existe aucune connaissance fiable
  3. Dit que toutes les questions restantes auront bientôt une réponse
Voir la réponse

Indique que des questions importantes subsistent malgré ce que l'on sait déjà

Since these ingredients don't attack the viruses themselves, Grammaire

4:22

Étant donné que ces ingrédients n'attaquent pas les virus eux-mêmes,

it's unclear if any speed up your recovery. Phrasal verbs

4:25

il n'est pas certain qu'ils accélèrent votre rétablissement.

Grammaire

Since ... it's unclear if ... : d'une raison à une conclusion incertaine

Ici, Since introduit la raison : les ingrédients ne s'attaquent pas aux virus eux-mêmes. Il signifie because, c'est-à-dire « parce que », et non un point de départ dans le passé. La proposition principale, it's unclear if any speed up your recovery, présente une question à laquelle on peut répondre par oui ou non, mais que les preuves ne permettent pas encore de trancher. Le modèle Since + raison, it's unclear if + question relie une prémisse limitée à une conclusion prudente ; ici, if signifie whether.

Exercice

Complétez la phrase avec Since ... it's unclear if ... : ____ only one test was done, ____ the result will be the same next time.

Voir la réponse

Since · it's unclear if

Phrasal verbs

speed up your recovery : accélérer votre rétablissement

Ici, speed up your recovery signifie faire en sorte que le rétablissement se déroule plus vite. Speed up est un verbe à particule séparable, et your recovery désigne le processus qui est accéléré. Avec un groupe nominal, speed up your recovery et speed your recovery up sont tous deux corrects, même si le premier est souvent plus fluide. Avec un pronom, placez celui-ci au milieu : speed it up, et non speed up it.

Exercice

Quelle phrase signifie qu'un repos régulier peut rendre le rétablissement plus rapide ?

  1. Regular rest may slow down your recovery.
  2. Regular rest may speed up your recovery.
  3. Regular rest may describe your recovery.
Voir la réponse

Regular rest may speed up your recovery.

Further,

4:29

De plus,

many were first introduced to the market decades ago when studies were less rigorous. Notes

4:29

beaucoup ont été introduits sur le marché pour la première fois il y a des décennies, lorsque les études étaient moins rigoureuses.

Phrases

first introduced to the market : première mise sur le marché

Dans first introduced to the market, introduced signifie qu'un produit a été proposé à la vente pour la première fois. Il s'agit du sens de introduce lié au lancement d'un produit, et non de celui qui signifie "présenter une personne à une autre". La structure passive were introduced maintient l'attention sur les produits. First et decades ago indiquent le moment où leur disponibilité commerciale a commencé.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que l'appareil a été mis en vente en 2021 ?

  1. The device first introduced the market in 2021.
  2. The device was first introduced to the market in 2021.
  3. The device was first introduced at the market in 2021.
Voir la réponse

The device was first introduced to the market in 2021.

Vocabulaire

were less rigorous : une comparaison mesurée de la qualité des études

Dans cette phrase, were less rigorous signifie que les études suivaient des méthodes ou des normes moins exigeantes que les études ultérieures ou actuelles. Rigorous décrit une recherche conçue, contrôlée et analysée avec soin. La structure less + adjectif exprime un jugement relatif et mesuré. Elle ne signifie pas que les anciennes études étaient sans valeur, fausses ou frauduleuses ; elle indique seulement que leur niveau de rigueur était inférieur dans une comparaison.

Exercice

Quel est le sens le plus précis de “the earlier studies were less rigorous” ?

  1. Les anciennes études étaient répétées plus souvent.
  2. Les anciennes études utilisaient des méthodes ou des normes moins exigeantes.
  3. Les anciennes études ont prouvé que tous les produits étaient dangereux.
Voir la réponse

Les anciennes études utilisaient des méthodes ou des normes moins exigeantes.

So,

4:35

Ainsi,

scientists continue to reevaluate how well each ingredient relieves symptoms. Grammaire

4:35

les scientifiques continuent de réévaluer dans quelle mesure chaque ingrédient soulage les symptômes.

Grammaire

reevaluate how well : une interrogative intégrée sur le degré d’efficacité

Reevaluate signifie évaluer de nouveau, souvent parce que de nouvelles preuves ou de nouvelles normes sont disponibles. Ici, how well introduit ce que les scientifiques réévaluent : le degré auquel chaque ingrédient soulage les symptômes, et pas seulement le fait qu’il ait ou non un effet. Comme how well each ingredient relieves symptoms est une interrogative intégrée après reevaluate, elle suit l’ordre d’une phrase déclarative : how well + sujet + verbe. Une question indépendante utiliserait does : How well does each ingredient relieve symptoms?

Exercice

Complétez la phrase avec how et la forme adverbiale de good : Researchers are checking ____ the new treatment works.

Voir la réponse

how well

Similar questions remain around holistic remedies. Vocabulaire

4:41

Des questions similaires subsistent concernant les remèdes holistiques.

Vocabulaire

holistic remedies : des traitements fondés sur une approche globale de la personne

L’expression holistic remedies désigne des traitements ou des pratiques de santé qui cherchent à considérer la personne dans son ensemble, notamment sa santé physique, son bien-être émotionnel et son mode de vie, plutôt que de se concentrer sur un seul symptôme. Cette étiquette apparaît souvent dans les discussions sur les soins complémentaires ou alternatifs. Holistic décrit l’approche, pas la qualité des preuves. Un remède peut être qualifié de holistic sans que son efficacité soit prouvée ni qu’il soit forcément naturel ou sûr.

Exercice

Dans une discussion sur la santé, que désigne généralement l’expression holistic remedies ?

  1. Uniquement des médicaments sur ordonnance fabriqués dans les hôpitaux
  2. Des médicaments qui garantissent la guérison de toutes les maladies
  3. Des traitements qui prennent en compte des aspects plus larges de la santé d’une personne
Voir la réponse

Des traitements qui prennent en compte des aspects plus larges de la santé d’une personne

Many people use zinc,

4:44

Beaucoup de gens utilisent du zinc,

but research on its effectiveness is inconclusive. Vocabulaire

4:46

mais la recherche sur son efficacité n'est pas concluante.

Vocabulaire

is inconclusive : aucune conclusion claire pour le moment

Is inconclusive signifie que les recherches disponibles ne permettent pas d’établir une conclusion claire et fiable. Les résultats peuvent se contredire, les données peuvent être trop limitées ou les études peuvent manquer de solidité. Cela ne signifie pas que l’inefficacité du traitement a été prouvée. La possibilité qu’il fonctionne ou non reste ouverte jusqu’à l’obtention de preuves plus solides.

Exercice

Une étude présente des résultats contradictoires, si bien que les chercheurs ne peuvent pas encore formuler d’affirmation ferme. Quelle conclusion est la plus exacte ?

  1. The treatment is ineffective.
  2. The research is inconclusive.
  3. The treatment is effective.
Voir la réponse

The research is inconclusive.

And while vitamin C has many benefits, Grammaire

4:50

Et bien que la vitamine C ait de nombreux avantages,

the value of taking large doses to fight a cold is likely overhyped. Vocabulaire

4:53

la valeur de prendre de fortes doses pour combattre un rhume est probablement exagérée.

Grammaire

while vitamin C has many ... : concession avant une limite

Ici, while signifie « bien que », et non « pendant que ». La proposition while vitamin C has many benefits admet d’abord un fait positif ; la proposition principale limite ensuite une affirmation plus précise concernant la prise de fortes doses contre un rhume. La structure « while + point admis, proposition principale + réserve » rend un argument plus équilibré. Elle permet de reconnaître un point sans accepter une conclusion plus générale.

Exercice

Quelle phrase emploie while pour reconnaître un point avant d’ajouter une limite ?

  1. Please stay here while I check the price.
  2. I read the instructions while the software was installing.
  3. While the software has useful features, it is too expensive for our team.
Voir la réponse

While the software has useful features, it is too expensive for our team.

Vocabulaire

likely overhyped : critique prudente d’une promotion excessive

Overhyped signifie qu’une chose est présentée ou commentée avec plus d’enthousiasme que sa valeur réelle ou les preuves disponibles ne le justifient. Ici, ce mot critique les affirmations sur l’intérêt de prendre de fortes doses pour combattre un rhume. Likely atténue l’affirmation : la personne indique que cela est probable plutôt que certain. Likely overhyped reste donc négatif, mais se montre plus prudent que is overhyped sans likely.

Exercice

Un produit de santé fait l’objet d’une publicité intensive, mais les recherches ne confirment pas ses promesses. Quelle phrase exprime le mieux une critique prudente ?

  1. The product is likely overhyped.
  2. The product is carefully packaged.
  3. The product is widely available.
Voir la réponse

The product is likely overhyped.

Yet,

4:58

Pourtant,

studies suggest that honey can improve cough and may even shorten your illness by a day or two. Grammaire

4:58

des études suggèrent que le miel peut améliorer la toux et même raccourcir votre maladie d'un jour ou deux.

Grammaire

may even ... by a day or two : possibilité et ampleur du changement

May indique que le résultat est possible, mais pas garanti. Even ajoute une insistance : raccourcir la maladie serait un bénéfice plus surprenant ou plus important que le simple soulagement de la toux. Dans shorten your illness by a day or two, by introduit l’ampleur de la réduction. La maladie dure un ou deux jours de moins ; cela ne signifie pas qu’elle prendra forcément fin en un ou deux jours.

Exercice

Complétez la phrase avec may even et by : The new bus route ____ shorten the trip ____ ten minutes.

Voir la réponse

may even · by

Who knows what the future of cold treatment will look like? Phrases

5:05

Qui sait à quoi ressemblera l'avenir du traitement du rhume ?

Phrases

what the future ... will look like dans une question indirecte

What ... will look like demande de décrire un état ou une situation futurs, et pas seulement une apparence visible. Ici, l’expression signifie ce que pourrait devenir le traitement du rhume à l’avenir. Toute la proposition en what est une question indirecte après knows. Elle conserve donc l’ordre déclaratif : what + sujet + will + look like. On dit what the future ... will look like, et non what will the future ... look like. Le like final fait partie de look like.

Exercice

Choisissez la phrase qui respecte l’ordre d’une question indirecte et emploie la structure complète look like.

  1. No one knows what will the city look like in twenty years.
  2. No one knows what the city will look in twenty years.
  3. No one knows what the city will look like in twenty years.
Voir la réponse

No one knows what the city will look like in twenty years.

Until then, Fil du propos

5:08

D'ici là,

Fil du propos

Until then : relier un point futur à la période d’attente

Until then signifie « du point de référence actuel jusqu’au moment ou à l’événement futur qui vient d’être mentionné ». then renvoie à cette référence future, ce qui évite de répéter le moment précis. En début de phrase, Until then, fait passer le sujet d’une possibilité ou d’un projet futur à ce qui est vrai, utile ou possible pendant l’attente. Une référence future claire est généralement nécessaire dans le contexte proche.

Exercice

La piscine extérieure rouvrira le mois prochain. Quelle phrase indique ce que les nageurs peuvent faire entre maintenant et ce moment-là ?

  1. Until then, swimmers can use the indoor pool.
  2. Since then, swimmers can use the indoor pool.
  3. By then, swimmers can use the indoor pool.
Voir la réponse

Until then, swimmers can use the indoor pool.

better understanding these products can help you choose the right ones for your symptoms Grammaire

5:09

mieux comprendre ces produits peut vous aider à choisir les bons pour vos symptômes

Grammaire

better understanding ... can help you : un groupe en -ing comme sujet

Dans better understanding these products, understanding est la forme en -ing de understand, et l’ensemble du groupe better understanding these products sert de sujet. Il désigne une activité ou un processus : comprendre les produits de manière plus complète. La structure est Doing something + can help you + base verbale. Ici, can help you choose indique que cette compréhension facilite le choix ; choose reste à la base verbale après help you.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement un groupe en -ing comme sujet, suivi de can help you + base verbale ?

  1. Read the instructions carefully can help you avoid setup mistakes.
  2. Reading the instructions carefully can help you avoid setup mistakes.
  3. Reading the instructions carefully can helps you avoiding setup mistakes.
Voir la réponse

Reading the instructions carefully can help you avoid setup mistakes.

and know which remedies can best reduce the sting of a nasty cold. Idiomes

5:14

et savoir quels remèdes peuvent le mieux réduire la douleur d'un vilain rhume.

Idiomes

reduce the sting of ... : rendre quelque chose moins pénible

Dans cette phrase, sting est métaphorique. Au sens littéral, a sting est une douleur vive causée par la piqûre d’un insecte ; cette image sert ici à décrire la douleur et le mal-être provoqués par un gros rhume. Reduce the sting of ... signifie rendre une expérience désagréable moins douloureuse ou plus facile à supporter. L’expression peut aussi évoquer l’atténuation d’une déception, d’une critique, d’une perte ou d’une dépense imprévue ; elle ne signifie pas que la cause du problème disparaît.

Exercice

Quelle phrase emploie sting au sens figuré pour exprimer une douleur émotionnelle ou un désagrément concret ?

  1. The bee sting left a red mark on her arm.
  2. A discount helped reduce the sting of the unexpected fee.
  3. The wasp can sting when it feels threatened.
Voir la réponse

A discount helped reduce the sting of the unexpected fee.

While we're talking about the common cold, Fil du propos

5:22

Pendant que nous parlons du rhume,

why haven't we found a cure for it yet? Grammaire

5:24

pourquoi n'avons-nous pas encore trouvé de remède contre lui ?

Fil du propos

While we're talking about ... : passer à un point lié

While we're talking about ... prend le sujet déjà abordé comme transition vers une remarque ou une question liée. Ici, on passe des remèdes contre le rhume à la question connexe de savoir pourquoi aucun traitement qui le guérisse n’a encore été trouvé. Même si while peut indiquer que deux choses se passent en même temps, cette formule sert surtout à organiser la conversation : elle signifie approximativement puisque ce sujet est abordé ou à ce propos. L’idée suivante doit avoir un lien clair avec le sujet en cours.

Exercice

La conversation porte déjà sur les voyages. Quelle phrase emploie naturellement cette transition pour poser une question liée ?

  1. After we finish talking about travel, have you checked your passport?
  2. While we're talking about travel, this soup needs more salt.
  3. While we're talking about travel, have you checked your passport?
Voir la réponse

While we're talking about travel, have you checked your passport?

Grammaire

haven't we found ... yet? : demander pourquoi il n'y a toujours pas de résultat

Why haven't we found ... yet? est une question négative au present perfect. La structure haven't + sujet + participe passé demande pourquoi un résultat attendu ne s'est pas produit entre le passé et maintenant. Found est le participe passé de find. Yet en fin de phrase signifie « jusqu'à présent » ou « encore ». Ce mot souligne que la recherche n'est toujours pas terminée et suggère souvent qu'un résultat était déjà attendu.

Exercice

Complétez la question avec la forme négative contractée du present perfect et yet : Why ____ they announced the winners ____?

Voir la réponse

haven't · yet

Explore what makes this endeavor so challenging with this video. Grammaire

5:27

Découvrez ce qui rend cette entreprise si difficile avec cette vidéo.

Grammaire

what makes this endeavor so challenging : ce qui rend cette entreprise si difficile

what makes this endeavor so challenging est une proposition interrogative indirecte après Explore. Elle demande quel facteur ou quels facteurs rendent cette entreprise très difficile. La structure est what + makes + objet + adjectif. What est le sujet de makes, this endeavor est l'objet et so challenging décrit cet objet. Puisque what est déjà le sujet, une question neutre emploie what makes... ; on n'ajoute pas does uniquement pour former une question.

Exercice

Utilisez what makes + objet + so + adjectif pour compléter la phrase : The report explains ____ this route so dangerous.

Voir la réponse

what makes