Qu'est-ce que le verre métallique ? - Ashwini Bharathula : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
637 mots 158 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment le verre métallique associe une résistance comparable à celle du métal à la facilité de mise en forme du plastique, comment un refroidissement rapide produit sa structure atomique amorphe, et pourquoi le coût, les exigences de pureté et le risque de rupture soudaine limitent encore son emploi dans les grandes structures. Principaux points d’anglais : 1. which means — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à relier une propriété scientifique à sa conséquence concrète, afin de guider l’auditeur d’une résistance supérieure vers la capacité à ne pas se plier ni se bosseler. 2. so fast that — Grammaire et structures de phrase : Identifiez et employez la construction de résultat so + adverbe + that pour montrer que le refroidissement est si rapide que les atomes ne peuvent pas reformer une structure cristalline ordonnée. 3. not yet tough enough for load-bearing applications. — Sens et registre du vocabulaire : Distinguez la ténacité technique de la simple résistance et utilisez not yet + adjectif + enough for pour expliquer qu’un matériau prometteur n’atteint pas encore le seuil requis pour porter des charges.

Dans cette fiche

Steel and plastic.

0:06

L'acier et le plastique.

These two materials are essential to so much of our infrastructure and technology, Phrases

0:08

Ces deux matériaux sont essentiels à une grande partie de nos infrastructures et de notre technologie,

Phrases

be essential to : être indispensable à un système ou à une activité

Be essential to + nom ou forme en -ing signifie « être nécessaire à l’existence, au fonctionnement ou à la réussite de quelque chose ». Ici, les deux matériaux sont présentés comme nécessaires à une grande partie de nos infrastructures et de nos technologies. Dans cette structure, le sujet désigne ce qui est nécessaire, tandis que le groupe après to désigne le système, le domaine ou l’activité qui en dépend. To est une préposition et doit donc être suivi d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing.

Exercice

Complétez la phrase avec are essential to : Reliable maps ____ safe navigation.

Voir la réponse

are essential to

and they have a complementary set of strengths and weaknesses. Phrases

0:13

et ils possèdent des forces et des faiblesses complémentaires.

Phrases

a complementary set of strengths and weaknesses : un ensemble de forces et de faiblesses complémentaires

A complementary set of strengths and weaknesses signifie que les deux matériaux ont des points forts et des points faibles différents qui s’accordent : là où un matériau est faible, l’autre peut être fort. Complementary ajoute l’idée d’une complémentarité mutuelle. La phrase ne dit pas seulement que chaque matériau a de bonnes et de mauvaises caractéristiques ; elle suggère que leurs différences peuvent rendre leur association plus utile.

Exercice

Quelle phrase signifie que les deux conceptions ont des qualités différentes pouvant compenser leurs points faibles respectifs ?

  1. The two designs both have strengths and weaknesses.
  2. The two designs have complementary strengths and weaknesses.
  3. The two designs have identical strengths and weaknesses.
Voir la réponse

The two designs have complementary strengths and weaknesses.

Steel is strong and hard,

0:17

L'acier est solide et dur,

but difficult to shape intricately. Grammaire

0:18

mais difficile à façonner de manière complexe.

Grammaire

difficult to shape intricately : adjectif + infinitif

Ici, difficult to shape indique à quel point l’acier est difficile à travailler. La structure est sujet + be + difficult + infinitif avec to. Même si shape est à la forme active, steel désigne ce qui subit le façonnage ; l’ensemble a donc un sens passif. intricately est un adverbe qui modifie shape. Il signifie que l’action est réalisée avec de nombreux détails fins ou complexes : la difficulté concerne donc précisément la création de formes détaillées.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure difficult + infinitif avec to et le verbe shape : This alloy is ____ into detailed designs.

Voir la réponse

difficult to shape

While plastic can take on just about any form, Phrasal verbs

0:21

Tandis que le plastique peut prendre presque n'importe quelle forme,

it's weak and soft.

0:24

il est fragile et mou.

Phrasal verbs

take on just about any form : prendre presque n’importe quelle forme

Take on + une forme, shape ou color signifie commencer à avoir ou à présenter cette forme ou cette couleur. Ici, take on est un verbe à particule ; il ne signifie pas prendre physiquement quelque chose. Dans ce contexte, just about signifie almost. Ainsi, just about any form souligne la grande flexibilité du plastique sans affirmer littéralement que toutes les formes sont possibles.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie commencer à avoir : As the sun set, the clouds began to ____ a deep orange color.

Voir la réponse

take on

So wouldn't it be nice if there were one material as strong as the strongest steel Grammaire

0:25

Ne serait-il donc pas formidable qu'il existe un matériau aussi solide que le plus résistant des aciers

and as shapeable as plastic?

0:30

et aussi malléable que le plastique ?

Grammaire

Wouldn't it be nice if there were ...? pour évoquer une possibilité idéale

Wouldn't it be nice if ...? est une question négative qui invite l'auditeur à imaginer une situation souhaitable et à y adhérer. Ici, la personne ne demande pas de manière neutre si l'idée est bonne ; la question suscite l'intérêt pour un matériau idéal. Dans if there were ..., were marque une situation hypothétique, et non un fait connu. La structure réutilisable Wouldn't it be nice if there were + groupe nominal signifie à peu près « Imaginez comme ce serait bien si... existait ».

Exercice

Complétez la phrase avec la structure complète qui présente doucement une situation idéale : ____ a safe bike path to the park?

Voir la réponse

Wouldn't it be nice if there were

Grammaire

as strong as ... et as shapeable as ... pour comparer un même degré

La structure as + adjectif + as indique que deux éléments ont le même degré d'une qualité. Dans as strong as the strongest steel, strong nomme la qualité et le dernier as introduit le point de comparaison. Shapeable signifie « qui peut être façonné en différentes formes » ; as shapeable as plastic compare donc la facilité de façonnage. La phrase place en parallèle deux comparaisons complètes en as ... as. Le matériau imaginé est comparé à l'acier pour sa résistance et au plastique pour sa facilité de façonnage, ce qui montre qu'il réunirait les deux propriétés.

Exercice

Complétez les deux comparaisons d'égalité avec les adjectifs warm et light : This camping jacket is ____ wool and ____ a T-shirt.

Voir la réponse

as warm as · as light as

Well,

0:33

Eh bien,

a lot of scientists and technologists are getting excited about a relatively recent invention called metallic glass Phrases

0:34

de nombreux scientifiques et technologues s'enthousiasment pour une invention relativement récente appelée verre métallique

Phrases

getting excited about : enthousiasme et optimisme croissants

Get excited about + un nom ou une forme en -ing signifie commencer à ressentir de l'enthousiasme ou de l'optimisme pour quelque chose. La forme progressive are getting souligne que cette attitude se développe. Ici, l'expression décrit l'intérêt et la confiance croissants des milieux scientifiques et technologiques envers les possibilités du verre métallique, pas nécessairement une émotion brève et visible.

Exercice

Complétez la phrase en mettant get excited about à la forme progressive : Researchers are ____ a safer battery design.

Voir la réponse

getting excited about

with both of those properties and more. Fil du propos

0:40

qui possède ces deux propriétés, et bien plus encore.

Fil du propos

with both of those properties and more : reprendre les deux éléments et en ajouter d'autres

Le groupe introduit par with ajoute des informations sur le verre métallique. Both of those properties renvoie aux deux qualités déjà mentionnées—la résistance et la facilité de mise en forme—afin de les regrouper sans les répéter. And more dépasse ce résumé en deux points et signale des avantages supplémentaires. L'ensemble relie les informations précédentes à l'affirmation suivante : il récapitule brièvement, puis ouvre la voie à davantage de détails.

Exercice

Une personne a déjà indiqué qu'un ordinateur portable est léger et solide. Quelle suite renvoie aux deux qualités et suggère des avantages supplémentaires ?

  1. The laptop comes with neither of those advantages.
  2. The laptop comes with both of those advantages and more.
  3. The laptop comes with either of those advantages, but not both.
Voir la réponse

The laptop comes with both of those advantages and more.

Metallic glasses look shiny and opaque,

0:44

Les verres métalliques ont un aspect brillant et opaque,

like metals, Fil du propos

0:46

comme les métaux,

and also like metals,

0:47

et tout comme les métaux,

they conduct heat and electricity.

0:49

ils conduisent la chaleur et l'électricité.

Fil du propos

like metals ... also like metals : encadrer deux comparaisons

Le premier like metals renvoie à shiny and opaque et encadre donc une comparaison d’apparence. Le second like metals ouvre une nouvelle proposition et encadre une comparaison de fonction : conduire la chaleur et l’électricité. La répétition de l’expression comparative est volontaire. Elle garde metals comme point de référence tout en passant d’un aspect de ressemblance à un autre.

Exercice

Pourquoi la personne répète-t-elle like metals dans cette phrase ?

  1. La seconde comparaison annule la première.
  2. La première comparaison encadre l’apparence et la seconde encadre la fonction.
  3. Les deux comparaisons décrivent uniquement l’apparence du matériau.
Voir la réponse

La première comparaison encadre l’apparence et la seconde encadre la fonction.

But they're way stronger than most metals, Vocabulaire

0:51

Mais ils sont bien plus résistants que la plupart des métaux,

Vocabulaire

way stronger than : renforcer une comparaison

Ici, way est un adverbe d’intensité informel placé avant le comparatif stronger. way stronger than signifie much stronger than et souligne un écart important ; ici, way ne signifie ni chemin ni méthode. L’expression most metals définit le groupe de comparaison. L’affirmation concerne la majorité des métaux, et non tous les métaux.

Exercice

Utilise way et le comparatif de fast pour compléter la phrase : The express train is ____ the local train.

Voir la réponse

way faster than

which means they can withstand a lot of force without getting bent or dented, Notes

0:53

ce qui signifie qu'ils peuvent supporter beaucoup de force sans se plier ni se cabosser,

Fil du propos

which means : transformer un fait en résultat concret

Which means présente l’idée suivante comme une explication ou un résultat concret de toute l’affirmation précédente. Ici, « plus résistants que la plupart des métaux » devient un résultat concret : le matériau peut supporter une force importante sans se plier ni se cabosser. Cette structure permet de passer d’un fait ou d’une propriété abstraite à la raison pour laquelle ce fait est important. Après la virgule, which renvoie à toute l’idée précédente, et non uniquement au nom le plus proche.

Exercice

Complétez la phrase avec which means pour introduire le résultat concret : The battery lasts for two days, ____ I do not need to charge it tonight.

Voir la réponse

which means

Phrases

withstand a lot of force : résister à une force importante sans subir de dégâts

Withstand a lot of force signifie subir une force importante tout en restant intact ou capable de fonctionner. L’expression qui suit, without getting bent or dented, rend explicite l’idée d’éviter les dégâts. Withstand est un verbe transitif : la force ou la condition vient donc directement après lui, comme dans withstand force, pressure, heat ou impact. Il est plus précis que stand ici, car il insiste sur la capacité à supporter quelque chose de potentiellement dommageable.

Exercice

Choisissez le verbe qui complète le mieux cette description technique : The case can _____ heavy impacts without cracking.

  1. stand
  2. withstand against
  3. withstand
Voir la réponse

withstand

Grammaire

without getting bent or dented : éviter des résultats passifs indésirables

Without + forme en -ing indique qu’une action ou un résultat ne se produit pas pendant l’action principale. Ici, without getting bent or dented signifie que les objets résistent à la force sans finir déformés. Getting + participe passé décrit l’entrée dans un état causé par quelque chose : getting bent signifie se retrouver plié sous l’effet d’une force, et getting dented, se retrouver cabossé. Le modèle réutilisable est do something without getting + past participle, comme dans without getting hurt ou without getting damaged.

Exercice

Choisissez la phrase qui emploie correctement without + getting + un participe passé.

  1. The package arrived without getting damaged.
  2. The package arrived without get damaged.
  3. The package arrived without got damaged.
Voir la réponse

The package arrived without getting damaged.

making ultra-sharp scalpels and ultra-strong electronics cases, Grammaire

0:58

ce qui permet de fabriquer des scalpels ultra-tranchants, des boîtiers électroniques ultra-solides,

hinges, screws, the list goes on. Idiomes

1:02

des charnières, des vis, et la liste est longue.

Grammaire

making ultra-sharp scalpels and ultra-strong electronics cases : ajouter un résultat ou un usage

La proposition en -ing making ... renvoie aux propriétés du matériau décrites juste avant. Elle ajoute ce que ces propriétés rendent possible : le matériau peut servir à fabriquer des scalpels très tranchants et des boîtiers électroniques très résistants. Comme making n’est précédé d’aucune forme de be, il ne s’agit pas du présent progressif is making. Dans ce type de phrase longue, une proposition en -ing peut ajouter un résultat, une conséquence ou un usage pratique de l’idée précédente.

Exercice

Quelle phrase emploie une proposition en -ing pour ajouter le résultat de la proposition précédente ?

  1. The factory is making a new machine this week.
  2. To make production more efficient, the team changed the process.
  3. The new process cuts waste, making production more efficient.
Voir la réponse

The new process cuts waste, making production more efficient.

Idiomes

the list goes on : il reste beaucoup d’autres exemples

The list goes on est une expression idiomatique employée après plusieurs exemples. Elle signifie qu’on pourrait ajouter beaucoup d’exemples semblables et que l’énumération précédente n’est donc pas complète. Ici, elle clôt naturellement la liste des produits. Goes on signifie que quelque chose continue ; il ne s’agit pas d’une liste qui se déplace physiquement.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression idiomatique qui indique qu’il existe beaucoup d’autres exemples : The library has novels, comics, magazines, audiobooks, and ____.

Voir la réponse

the list goes on

Metallic glasses also have an incredible ability to store and release elastic energy, Phrases

1:05

Les verres métalliques ont également une incroyable capacité à stocker et libérer de l'énergie élastique,

Phrases

incredible ability to store and release elastic energy : verbes coordonnés après to

Dans ability to do something, l’infinitif avec to précise en quoi consiste la capacité. Ici, to store and release elastic energy explique cette capacité ; store et release sont des verbes coordonnés qui partagent un seul to. Elastic energy est l’énergie stockée lorsqu’un objet subit une déformation élastique, puis libérée quand il reprend sa forme initiale. Incredible présente cette capacité comme exceptionnellement forte ou impressionnante.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement ability to et maintient store et retrieve comme verbes coordonnés ?

  1. The system has the ability to storing and retrieve data quickly.
  2. The system has the ability for store and retrieve data quickly.
  3. The system has the ability to store and retrieve data quickly.
Voir la réponse

The system has the ability to store and retrieve data quickly.

which makes them perfect for sports equipment like tennis racquets, Phrases

1:10

ce qui les rend parfaits pour les équipements de sport comme les raquettes de tennis,

golf clubs, and skis.

1:14

les clubs de golf et les skis.

Phrases

makes them perfect for : structure make + objet + perfect for

La structure make + objet + adjectif signifie que quelque chose donne cette qualité à l'objet. Dans makes them perfect for, them est l'objet et renvoie aux verres métalliques ; perfect décrit le résultat et for introduit l'usage prévu. Ici, perfect for signifie très bien adapté à un usage, et non nécessairement parfait à tous les égards. Les propriétés de ces matériaux les rendent particulièrement utiles pour les équipements sportifs.

Exercice

Complétez la phrase avec make + object + perfect for en employant la bonne forme verbale : The padded straps ____ this backpack ____ long hikes.

Voir la réponse

make · perfect for

They're resistant to corrosion and can be cast into complex shapes Notes

1:16

Ils résistent à la corrosion et peuvent être coulés dans des formes complexes

with mirror-like surfaces in a single molding step. Phrases

1:20

avec des surfaces semblables à des miroirs en une seule étape de moulage.

Phrases

They're resistant to corrosion : be resistant to + nom

Be resistant to + nom signifie pouvoir résister à quelque chose ou ne pas être facilement endommagé ou modifié par cette chose. Resistant est un adjectif qui exige la préposition to. Dans They're resistant to corrosion, le pronom they renvoie aux verres métalliques. Corrosion désigne la dégradation progressive d'un matériau par des réactions chimiques avec son environnement. L'affirmation indique que la corrosion se produit moins facilement, et non qu'elle est impossible.

Exercice

Complétez la phrase avec resistant et la préposition exigée : This outdoor lock is ____ rust, so rain will not damage it quickly.

Voir la réponse

resistant to

Vocabulaire

can be cast into complex shapes : peut être coulé en formes complexes lors de la fabrication

Dans le domaine de la fabrication, cast signifie verser un matériau fondu ou fluide dans un moule pour qu'il durcisse sous une forme déterminée. Cast into complex shapes signifie donc former des pièces complexes par coulée, et non jeter quelque chose ou attribuer un rôle à un acteur. Can be cast suit le schéma modal can + be passif + participe passé cast. Le matériau subit l'action, et into introduit la forme obtenue. Cast est irrégulier : sa base verbale, son prétérit et son participe passé sont tous cast, et non casted dans cet emploi industriel.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement cast into pour décrire un procédé de fabrication ?

  1. The molten metal can cast into detailed parts.
  2. The molten metal can be cast at detailed parts.
  3. The molten metal can be cast into detailed parts.
Voir la réponse

The molten metal can be cast into detailed parts.

Phrases

with mirror-like surfaces ... in a single molding step : avec des surfaces semblables à un miroir ... en une seule étape de moulage

Le groupe introduit par with ajoute une caractéristique des formes finies : elles ont des mirror-like surfaces, c'est-à-dire des surfaces lisses et réfléchissantes comme un miroir. Ici, with décrit ce que possède le résultat ; il ne désigne pas un outil. Le groupe introduit par in ajoute la condition du procédé : les formes complexes et la finition de surface sont obtenues en une seule étape de moulage. Ensemble, ces deux groupes prépositionnels condensent, après l'affirmation principale, une caractéristique du produit et l'idée d'une fabrication en une seule étape. Single renvoie au nombre d'étapes, et non à un seul moule ou à un seul objet.

Exercice

Quelle phrase développe correctement les informations ajoutées par les deux groupes prépositionnels ?

  1. The shapes have mirror-like surfaces, and both the shape and finish are achieved in one molding step.
  2. The mirror-like surfaces are tools used during several molding steps.
  3. One mold is used to make a surface, but the shapes require a separate process.
Voir la réponse

The shapes have mirror-like surfaces, and both the shape and finish are achieved in one molding step.

Despite their strength at room temperature, Grammaire

1:24

Malgré leur résistance à température ambiante,

if you go up a few hundred degrees Celsius, Grammaire

1:27

si vous augmentez la température de quelques centaines de degrés Celsius,

they soften significantly and can be deformed into any shape you like. Grammaire

1:29

ils se ramollissent considérablement et peuvent être déformés dans n'importe quelle forme.

Grammaire

Despite their strength at room temperature : la concession avec despite

Despite introduit une concession : le mot reconnaît d'abord que les matériaux sont résistants à température ambiante, puis prépare le contraste inattendu, à savoir qu'ils ramollissent à des températures plus élevées. Despite est une préposition. Il est donc suivi ici du groupe nominal their strength at room temperature, et non d'une proposition complète avec un sujet et un verbe. La structure est despite + groupe nominal, puis l'énoncé principal.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement despite ?

  1. Despite its small size, but the camera takes sharp photos.
  2. Despite its small size, the camera takes sharp photos.
  3. Despite the camera is small, it takes sharp photos.
Voir la réponse

Despite its small size, the camera takes sharp photos.

Grammaire

if you go up a few hundred degrees Celsius : poser une condition de température

La proposition introduite par if pose une condition : monter de quelques centaines de degrés sur l'échelle des températures fait ramollir les matériaux. Ici, you a une valeur générale et go up désigne une augmentation de la température dont on parle, et non le déplacement d'une personne vers le haut. A few hundred degrees indique l'ampleur de l'augmentation, pas la température finale.

Exercice

Quelle phrase indique que la température a augmenté de 200 degrés, plutôt qu'elle a atteint une température finale de 200 degrés ?

  1. During the test, the temperature went up to 200 degrees.
  2. During the test, the temperature was set at 200 degrees.
  3. During the test, the temperature went up 200 degrees.
Voir la réponse

During the test, the temperature went up 200 degrees.

Grammaire

can be deformed into any shape : décrire les formes qu'un matériau peut prendre

Can be deformed suit le schéma passif avec un modal : can + be + participe passé. Cela indique que la forme du matériau peut être modifiée ; la phrase met l'accent sur ce qui peut arriver au matériau, et non sur la personne qui le modifie. Into introduit la forme obtenue. Any shape you like signifie « n'importe quelle forme que vous choisissez » ; can be deformed into any shape décrit donc de nombreuses possibilités de mise en forme.

Exercice

Utilisez can be deformed into pour compléter la description du matériau : When heated, this polymer ____ almost any shape.

Voir la réponse

can be deformed into

Cool them back down and they regain the strength. Phrasal verbs

1:34

Laissez-les refroidir et ils retrouvent leur résistance.

Phrasal verbs

Cool them back down : revenir à une température plus basse

Cool them back down est un impératif qui donne directement une étape à suivre. Cool something down signifie faire baisser la température de quelque chose, et back ajoute l'idée d'un retour après que cette chose s'est réchauffée. Le pronom complément se place après cool : cool them back down. La proposition introduite par and indique le résultat ; l'ensemble signifie donc : faites ceci, puis ce résultat se produira.

Exercice

La soupe est redevenue tiède. Utilisez cool ... back down pour compléter l'instruction : Set it in an ice bath to ____.

Voir la réponse

cool it back down

So where do all of these wondrous attributes come from? Fil du propos

1:38

D'où viennent donc toutes ces merveilleuses propriétés ?

Fil du propos

So where do ... come from? : passer des propriétés à leurs causes

Cette question structure l’explication au lieu de simplement demander une information. So renvoie aux propriétés énumérées auparavant, tandis que where ... come from déplace l’attention de la nature de ces propriétés vers ce qui les produit. Dans un discours explicatif, la personne qui parle peut poser une telle question puis y répondre. Cela annonce que la partie suivante expliquera l’origine, la raison ou le mécanisme d’un résultat observé.

Exercice

Quelle est la principale fonction de cette question dans l’organisation du discours ?

  1. Elle indique que la discussion est terminée.
  2. Elle demande où les échantillons physiques ont été recueillis.
  3. Elle passe de la description des propriétés à l’explication de leur cause.
Voir la réponse

Elle passe de la description des propriétés à l’explication de leur cause.

In essence, Fil du propos

1:41

Essentiellement,

they have to do with metallic glasses' unique atomic structure. Phrases

1:41

elles sont liées à la structure atomique unique des verres métalliques.

Fil du propos

In essence : introduire l’explication centrale

In essence signifie « au niveau le plus important ou fondamental ». Au début de cette phrase, l’expression indique qu’il faut considérer ce qui suit — le lien avec la structure atomique — comme l’explication centrale, et non comme un détail supplémentaire. Elle sert à condenser une discussion complexe en son idée principale. La virgule sépare ce marqueur discursif placé en tête de phrase de la proposition principale.

Exercice

Que signale In essence au début d’une phrase ?

  1. La personne va ajouter un exemple sans rapport.
  2. La personne corrige une prononciation précédente.
  3. L’affirmation suivante présente le point fondamental.
Voir la réponse

L’affirmation suivante présente le point fondamental.

Phrases

have to do with : exprimer un lien

Have to do with est une expression figée qui signifie être lié à ou être en rapport avec. Ici, elle relie les éléments qui viennent d'être mentionnés à la structure atomique unique des verres métalliques. Utilisez la structure subject + have/has to do with + noun phrase. Considérez toute l'expression comme une seule unité : dans cette structure, have to n'exprime ni la nécessité ni l'obligation.

Exercice

Utilisez la forme correcte de have to do with pour compléter la phrase : The change in color ____ the temperature.

Voir la réponse

has to do with

Most metals are crystalline as solids. Vocabulaire

1:45

La plupart des métaux sont cristallins à l'état solide.

Vocabulaire

are crystalline as solids : structure à l'état solide

Dans ce contexte de science des matériaux, crystalline signifie que les atomes sont disposés selon une structure régulière et répétitive. Are crystalline emploie l'adjectif crystalline après be pour décrire une propriété structurelle. As solids limite l'affirmation à l'état solide ; cela signifie quand ils sont solides, et non comme des objets solides. La phrase indique donc que la plupart des métaux possèdent cette structure ordonnée lorsqu'ils sont solides.

Exercice

Quelle option explique le mieux crystalline as solids dans cette phrase ?

  1. La plupart des métaux deviennent transparents chaque fois qu'ils se solidifient.
  2. La plupart des métaux ressemblent seulement à des objets solides.
  3. La plupart des métaux ont une structure atomique ordonnée lorsqu'ils sont solides.
Voir la réponse

La plupart des métaux ont une structure atomique ordonnée lorsqu'ils sont solides.

That means that if you zoomed in close enough to see the individual atoms, Grammaire

1:48

Cela signifie que si vous zoomiez suffisamment pour voir les atomes individuels,

they'd be neatly lined up in an orderly repeating pattern Phrases

1:52

ils seraient soigneusement alignés dans un motif répétitif ordonné

that extends throughout the whole material. Phrases

1:56

qui s'étend sur l'ensemble du matériau.

Grammaire

if you zoomed in close enough to see : imaginer une observation hypothétique

La proposition avec if invite l'auditeur à imaginer une observation qui n'est pas réellement en cours : agrandir suffisamment la vue pour rendre visibles les atomes individuels. zoom in signifie agrandir la vue, et close enough to see indique le degré nécessaire pour les voir. Dans cette structure hypothétique, if + une forme du passé (zoomed) s'associe à would dans le résultat (they'd be). Ici, le passé marque une situation irréelle ou imaginée ; il ne signifie pas que le zoom a eu lieu dans le passé.

Exercice

Quelle phrase utilise la même structure hypothétique pour inviter à imaginer une observation ?

  1. If you looked closely enough, you'd notice a tiny crack.
  2. If you look closely enough, you'll notice a tiny crack.
  3. You looked closely enough, so you noticed a tiny crack.
Voir la réponse

If you looked closely enough, you'd notice a tiny crack.

Phrases

neatly lined up in an orderly repeating pattern : décrire une disposition

be lined up décrit plusieurs éléments placés dans des positions alignées ; neatly indique que leur disposition est nette. in an orderly repeating pattern explique la forme générale : la même disposition se répète encore et encore. Dans son ensemble, l'expression passe de la position de chaque atome à la structure qu'ils forment en groupe. C'est une façon concise de décrire une disposition organisée et répétitive.

Exercice

Quelle phrase décrit naturellement des objets formant une disposition nette et répétitive ?

  1. The tiles are randomly scattered across the floor.
  2. The tiles are neatly lined up in a repeating pattern.
  3. The tiles are neatly lined up beside a repeating pattern.
Voir la réponse

The tiles are neatly lined up in a repeating pattern.

Phrases

extends throughout the whole material : atteindre chaque partie

Dans cette phrase, extends throughout the whole material signifie que le motif répétitif se poursuit et se trouve dans chaque partie du matériau, et pas seulement dans une zone. Le pronom relatif that renvoie à pattern : c'est donc le motif qui s'étend. extend throughout + un lieu, un objet ou une période peut indiquer que quelque chose atteint ou couvre toute l'étendue mentionnée.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de extend throughout pour montrer que le motif atteint chaque partie du sol : The pattern ____ the entire floor.

Voir la réponse

extends throughout

Ice is crystalline,

1:58

La glace est cristalline,

and so are diamonds and salt. Grammaire

1:59

tout comme les diamants et le sel.

Grammaire

and so are diamonds and salt : so inversé au sens de « aussi »

and so are diamonds and salt signifie que les diamants et le sel sont eux aussi cristallins. So reprend l'idée affirmative qui vient d'être exprimée et évite de répéter crystalline. La structure est so + forme de be, auxiliaire ou modal + nouveau sujet. Le verbe précède le sujet, mais il s'agit d'une affirmation et non d'une question. On conserve le type et le temps du verbe de la première proposition, tout en l'accordant avec le nouveau sujet : diamonds and salt est pluriel, donc on emploie are.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure inversée en so pour indiquer que les coéquipiers sont prêts eux aussi : Mia is ready, and ____.

Voir la réponse

so are her teammates

If you heat these materials up enough and melt them, Grammaire

2:01

Si vous chauffez suffisamment ces matériaux pour les faire fondre,

the atoms can jiggle freely and move randomly. Phrases

2:04

les atomes peuvent s'agiter librement et se déplacer de manière aléatoire.

Grammaire

If you heat ... up enough and melt ... : exprimer une condition de processus

La proposition introduite par if pose la condition du résultat exprimé dans la proposition principale. Ici, cette condition contient deux actions reliées par and : chauffer suffisamment les matériaux, puis les faire fondre. Heat something up signifie « rendre quelque chose plus chaud » ; up fait partie de heat up et n’indique pas un déplacement vers le haut. Enough se place après le groupe verbal et marque le degré de chauffage nécessaire. Cette structure sert à expliquer ce qui se produit lorsqu’un processus atteint une condition requise.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement if + heat ... up enough and melt ... pour exprimer une condition de processus ?

  1. If you heat enough up the wax and melt it, you can pour it into a mold.
  2. If you move the wax up enough and melt it, you can pour it into a mold.
  3. If you heat the wax up enough and melt it, you can pour it into a mold.
Voir la réponse

If you heat the wax up enough and melt it, you can pour it into a mold.

Phrases

jiggle freely and move randomly : décrire un mouvement irrégulier

Jiggle décrit de petits mouvements rapides d’avant en arrière ou d’un côté à l’autre. Freely indique que les atomes ne sont pas maintenus dans une position fixe, tandis que move randomly précise que leur mouvement n’a ni direction fixe ni schéma prévisible. Les deux groupes verbaux sont reliés par and. Jiggle donne une image vivante d’un mouvement minuscule ; move randomly ajoute l’idée de désordre. Ensemble, ils rendent le mouvement microscopique plus facile à imaginer.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à jiggle freely and move randomly ?

  1. Les particules avancent en ligne droite à vitesse constante.
  2. Les particules font de petits mouvements et changent de direction sans schéma fixe.
  3. Les particules restent parfaitement immobiles dans des positions fixes.
Voir la réponse

Les particules font de petits mouvements et changent de direction sans schéma fixe.

But when you cool them back down,

2:07

Mais lorsque vous les refroidissez à nouveau,

the atoms reorganize themselves, Vocabulaire

2:09

les atomes se réorganisent,

reestablishing the crystal.

2:11

rétablissant le cristal.

Vocabulaire

reorganize themselves, reestablishing the crystal : réorganisation des atomes et résultat

Dans reorganize themselves, themselves renvoie au sujet atoms. Les atomes modifient leur propre disposition ; aucune personne ni chose extérieure ne les organise. Le préfixe re- de reorganize signifie « de nouveau ». Le groupe en -ing placé après la virgule, reestablishing the crystal, indique le résultat de cette réorganisation : la structure cristalline se reforme. Dans reestablishing, re- signifie également « de nouveau » ; la phrase présente donc un retour à une structure antérieure.

Exercice

Quelle phrase signifie que les molécules modifient leur propre disposition et rétablissent ainsi la structure d’origine ?

  1. The technician reorganized the molecules, restoring the original structure.
  2. The molecules reorganized themselves before the original structure disappeared.
  3. The molecules reorganized themselves, restoring the original structure.
Voir la réponse

The molecules reorganized themselves, restoring the original structure.

But what if you could cool a molten metal so fast Grammaire

2:14

Mais que se passerait-il si vous pouviez refroidir un métal en fusion si vite

that the atoms couldn't find their places again? Idiomes

2:17

que les atomes ne pourraient pas retrouver leurs places ?

Grammaire

But what if you could ...? pour introduire une hypothèse scientifique

What if you could ...? introduit une possibilité imaginée et invite l’interlocuteur à réfléchir à ce qui se passerait. Ici, could sert à construire une hypothèse, et non à parler d’une capacité passée. Au début, But marque un changement par rapport au résultat habituel décrit précédemment. L’ensemble But what if ... ouvre ainsi un autre scénario scientifique.

Exercice

Quelle phrase ouvre naturellement une expérience de pensée scientifique au lieu de formuler une demande ?

  1. Could you store this solar energy for me?
  2. What if we could store solar energy for months?
  3. We stored solar energy for months.
Voir la réponse

What if we could store solar energy for months?

Grammaire

so fast that : relier le degré et le résultat

La structure so + adjectif/adverbe + that + proposition relie un degré élevé à son résultat. Ici, so fast indique à quelle vitesse le métal est refroidi, et la proposition introduite par that donne le résultat : les atomes ne pourraient pas retrouver leur place. Ici, fast modifie le verbe cool et fonctionne donc comme un adverbe. That introduit une proposition de résultat ; il n'introduit pas une proposition relative qui décrit un nom.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de résultat en trois mots formée avec fast : The cyclist was moving ____ I couldn't read the number on the bike.

Voir la réponse

so fast that

Idiomes

couldn't find their places again : personnification dans les explications scientifiques

Le locuteur emploie une personnification : les atomes sont décrits comme des personnes qui essaient de retrouver leur place. En termes physiques, le refroidissement est trop rapide pour qu'ils puissent revenir à une organisation ordonnée en réseau cristallin. Cette formulation permet d'imaginer facilement un processus microscopique invisible. Elle ne signifie pas que les atomes pensent, cherchent ou possèdent chacun une place qui leur est attribuée.

Exercice

Que signifie couldn't find their places again dans cette explication scientifique ?

  1. Les atomes ont perdu une carte montrant les positions qui leur étaient attribuées.
  2. Les atomes n'ont pas eu assez de temps pour revenir à une organisation ordonnée.
  3. Les atomes ont consciemment oublié où ils devaient se trouver.
Voir la réponse

Les atomes n'ont pas eu assez de temps pour revenir à une organisation ordonnée.

So that the material was solid, Notes

2:20

De sorte que le matériau soit solide,

but with the chaotic amorphous internal structure of a liquid? Vocabulaire

2:22

mais avec la structure interne chaotique et amorphe d'un liquide ?

Grammaire

material was solid, but with ... : contraste entre un état et une caractéristique ajoutée

material was solid indique l’état physique général du matériau. Ensuite, but with ajoute une caractéristique surprenante de ce même matériau : une structure interne amorphe semblable à celle d’un liquide. Ce contraste ne signifie pas que le matériau est entièrement solide et entièrement liquide en même temps. La structure réutilisable est be A, but with + groupe nominal. Elle présente d’abord un état ou une catégorie générale, puis ajoute de façon concise une caractéristique contrastante. Ici, with est suivi du groupe nominal the chaotic amorphous internal structure of a liquid, et non d’une proposition complète avec un sujet et un verbe.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure be A, but with B : The room is small, ____ a large window.

Voir la réponse

but with

Vocabulaire

chaotic amorphous internal structure : désordre atomique, pas forme extérieure irrégulière

Dans ce groupe de mots, amorphous est l'adjectif technique essentiel. Il signifie que les atomes du matériau ne sont pas disposés selon un motif cristallin régulier et répétitif. Chaotic souligne le désordre, tandis que internal structure indique que la description concerne l'organisation à l'intérieur du matériau. Le groupe de mots ne décrit pas une forme extérieure irrégulière et ne signifie pas que le matériau est encore liquide. Il décrit un solide dont l'organisation atomique ressemble à la structure désordonnée d'un liquide.

Exercice

Que signifie amorphous internal structure ici ?

  1. Les atomes ne forment pas un motif cristallin régulier et répétitif.
  2. Le matériau doit rester liquide à température ambiante.
  3. L'extérieur du matériau présente une forme irrégulière.
Voir la réponse

Les atomes ne forment pas un motif cristallin régulier et répétitif.

That's metallic glass.

2:26

C'est ça, le verre métallique.

Fil du propos

So that pour relier une hypothèse à son résultat

Ici, So that renvoie à l’action de refroidir évoquée dans la question hypothétique précédente et ajoute l’état qui en résulterait. L’explication suit le schéma hypothèse puis résultat : un refroidissement rapide rendrait le matériau solide tout en lui laissant une structure interne semblable à celle d’un liquide. Ces mots ne commencent pas à eux seuls une nouvelle phrase complète. À l’oral, la personne peut faire une pause avant so that même si la proposition dépend toujours de la question précédente.

Exercice

Quel rôle So that joue-t-il dans l’exemple ?

  1. Elle poursuit l’hypothèse précédente en introduisant l’état qui en résulte.
  2. Elle indique le but du locuteur lorsqu’il produit du verre métallique.
  3. Elle commence une définition sans rapport avec la question précédente.
Voir la réponse

Elle poursuit l’hypothèse précédente en introduisant l’état qui en résulte.

This structure has the added benefit Phrases

2:27

Cette structure a l'avantage supplémentaire

of lacking the grain boundaries that most metals have. Vocabulaire

2:29

de ne pas avoir les joints de grains présents dans la plupart des métaux.

Phrases

has the added benefit of lacking : ajouter un deuxième avantage

La structure has the added benefit of + un nom ou une forme en -ing introduit un avantage supplémentaire, qui s’ajoute à un avantage déjà mentionné ou sous-entendu. Ici, cet avantage est l’absence des joints de grains que possèdent la plupart des métaux. Comme of est une préposition, le verbe qui le suit prend la forme en -ing : of lacking, of reducing ou of saving. Le mot added organise l’explication en indiquant qu’il s’agit d’un autre point positif, et non de la caractéristique principale qui vient d’être présentée.

Exercice

Complétez la phrase en utilisant has the added benefit of + une forme en -ing : The redesigned form is easier to read and ____ processing time.

Voir la réponse

has the added benefit of reducing

Vocabulaire

grain boundaries : interfaces entre grains cristallins

En science des matériaux, l’expression grain boundaries désigne les interfaces où se rencontrent des grains cristallins voisins. Un grain est une petite région cristalline dont les atomes ont une orientation similaire. Dans cette phrase, l’absence de ces interfaces internes est présentée comme un avantage parce que l’explication les considère comme de possibles points faibles. Ici, grain signifie « grain cristallin » à l’intérieur d’un matériau, et non une graine ou un grain de céréale.

Exercice

En science des matériaux, que sont les grain boundaries ?

  1. Les bords extérieurs de grains de céréale
  2. Les interfaces entre des grains cristallins voisins
  3. Des rayures sur la surface d’un métal
Voir la réponse

Les interfaces entre des grains cristallins voisins

Those are weak spots where the material is more susceptible to scratches or corrosion. Phrases

2:33

Ce sont des points faibles où le matériau est plus sensible aux rayures ou à la corrosion.

Phrases

more susceptible to scratches or corrosion : plus vulnérable aux rayures ou à la corrosion

Be susceptible to something signifie être facilement affecté ou endommagé par quelque chose. More susceptible to établit une comparaison : à ces points faibles, le matériau risque davantage d’être rayé ou corrodé qu’ailleurs. Ici, to est une préposition qui introduit la source ou le type de risque. Elle peut être suivie d’un nom ou d’une forme en -ing, comme dans susceptible to corrosion ou susceptible to cracking ; elle n’exprime pas un but.

Exercice

Complétez la phrase avec susceptible to : Young plants are especially ____ frost.

Voir la réponse

susceptible to

The first metallic glass was made in 1960 from gold and silicon. Grammaire

2:38

Le premier verre métallique a été fabriqué en 1960 à partir d'or et de silicium.

Grammaire

was made in 1960 from gold and silicon : passif, date et matières premières

Was made est la forme passive au prétérit de make. Elle place le premier verre métallique au centre de l’information et ne mentionne pas ses fabricants, ce qui est naturel dans un bref historique d’une invention. In 1960 indique quand cela s’est produit, et from gold and silicon nomme les matières premières. Le modèle réutilisable est thing + was/were made in + year + from + materials. Utilisez from lorsque vous présentez les substances comme des matières premières transformées en un nouveau produit ou matériau.

Exercice

Utilisez was made in + year + from pour compléter la phrase : The first test bottle ____ recycled glass.

Voir la réponse

was made in 2021 from

It wasn't easy to make, Grammaire

2:43

Il n'était pas facile à fabriquer,

because metal atoms crystallize so rapidly, Phrases

2:44

car les atomes de métal cristallisent si rapidement

scientists had to cool the alloy down incredibly fast, Grammaire

2:47

que les scientifiques devaient refroidir l'alliage à une vitesse incroyable,

Grammaire

wasn't easy to make : adjectif suivi d’un infinitif pour exprimer la difficulté

Ici, it renvoie au verre métallique. It wasn't easy to make signifie donc que la fabrication de ce matériau était difficile. Ce n’est pas le it impersonnel de It is easy to make mistakes. Dans le modèle thing + be + easy/hard/difficult + to + verb, thing peut être le complément d’objet sous-entendu du verbe. La forme naturelle est donc The material wasn't easy to make, et non The material wasn't easy to be made.

Exercice

Utilisez wasn't easy to make pour compléter la phrase : The prototype ____.

Voir la réponse

wasn't easy to make

Phrases

crystallize so rapidly : cristalliser à une vitesse très élevée

Dans cette proposition, crystallize signifie « former une structure cristalline ordonnée ». Rapidly modifie crystallize et indique que le processus se produit vite. So renforce rapidly : crystallize so rapidly signifie que la cristallisation se produit à une vitesse très élevée. Ici, so exprime le degré ; ce n’est pas un connecteur signifiant « donc ». Cette vitesse explique pourquoi un refroidissement extrêmement rapide était nécessaire.

Exercice

Dans la phrase "The syrup crystallized so rapidly that the candy maker could not shape it," qu’exprime so rapidly ?

  1. Cela signifie que la cristallisation ne s’est produite qu’après un long délai.
  2. Cela signifie que la cristallisation s’est produite très vite et a entraîné le résultat qui suit.
  3. Ici, so signifie « donc » et introduit une conclusion distincte.
Voir la réponse

Cela signifie que la cristallisation s’est produite très vite et a entraîné le résultat qui suit.

Grammaire

had to cool the alloy down incredibly fast : refroidissement rapide nécessaire

Had to + base verbale exprime une nécessité dans le passé, généralement imposée par des faits ou des circonstances. Ici, le comportement du métal a rendu cette action nécessaire ; ce n’était pas simplement une préférence des scientifiques. Cool the alloy down signifie faire baisser la température de l’alliage. Avec un nom, cool the alloy down et cool down the alloy sont tous deux possibles. Avec un pronom, placez-le au milieu : cool it down. Incredibly fast indique à quelle vitesse le refroidissement devait avoir lieu.

Exercice

Quelle phrase exprime correctement qu’un problème extérieur a rendu nécessaire un refroidissement rapide ?

  1. Because the test sample was overheating, the technician had to cooling it down incredibly fast.
  2. The technician wanted the test sample hot, so she cooled it down slowly.
  3. Because the test sample was overheating, the technician had to cool it down incredibly fast.
Voir la réponse

Because the test sample was overheating, the technician had to cool it down incredibly fast.

a million degrees Kelvin per second, Culture

2:51

un million de kelvins par seconde,

Culture

a million degrees Kelvin per second : un taux de variation de température

Dans cette expression, a million indique l’ampleur du changement de température, Kelvin est l’unité de température et per second fournit l’unité de temps. Ensemble, ces éléments forment un taux : la température varie d’un million de kelvins chaque seconde. Dans ce contexte de refroidissement, il s’agit d’une baisse de température. L’expression décrit la vitesse à laquelle la température change. Elle ne désigne pas une température fixe et ne signifie pas que le processus dure un million de secondes.

Exercice

Quelle phrase explique correctement le taux a million degrees Kelvin per second ?

  1. La température finale est d’un million de kelvins.
  2. La température varie d’un million de kelvins chaque seconde.
  3. Le processus dure un million de secondes.
Voir la réponse

La température varie d’un million de kelvins chaque seconde.

by shooting tiny droplets at cold copper plates Grammaire

2:54

en projetant de minuscules gouttelettes sur des plaques de cuivre froides

or spinning ultra-thin ribbons. Vocabulaire

2:57

ou en faisant tourner des rubans ultra-fins.

Grammaire

by shooting tiny droplets at cold copper plates : by + forme en -ing pour indiquer la méthode

La structure by + verbe en -ing répond à la question « Comment cela est-il fait ? ». Ici, by shooting tiny droplets at cold copper plates introduit une façon de refroidir le matériau : de minuscules gouttelettes sont propulsées vers des plaques de cuivre froides. Après by, utilisez la forme en -ing, et non to + verbe. Dans shoot A at B, shoot signifie envoyer ou propulser rapidement A vers B ; dans ce contexte technique, le mot n’implique pas l’utilisation d’une arme.

Exercice

Utilisez shoot et la structure by + -ing pour compléter la phrase : The device cools tiny droplets ____ them at a cold plate.

Voir la réponse

by shooting

Vocabulaire

spinning ultra-thin ribbons : former des bandes de matériau extrêmement fines

Dans ce contexte de science des matériaux, spinning ultra-thin ribbons signifie produire le métal sous forme de bandes extrêmement fines et étroites au moyen d'un procédé de filage. Le mot ribbons désigne la forme en ruban du matériau, et non un ruban décoratif pour cadeau. Le préfixe ultra- signifie « à un degré extrême ». Ici, ultra-thin souligne que les bandes ont une très faible épaisseur.

Exercice

Dans une description d'ingénierie des matériaux, que signifie "The process spins ultra-thin metal ribbons" ?

  1. Il fait tourner le métal sans changer sa forme.
  2. Il produit des bandes de métal extrêmement fines et étroites.
  3. Il enveloppe la machine de nœuds métalliques décoratifs.
Voir la réponse

Il produit des bandes de métal extrêmement fines et étroites.

At that time,

3:00

À cette époque,

metallic glasses could only be tens or hundreds of microns thick, Vocabulaire

3:01

les verres métalliques ne pouvaient avoir qu'une épaisseur de quelques dizaines ou centaines de microns,

which was too thin for most practical applications. Grammaire

3:05

ce qui était trop fin pour la plupart des applications pratiques.

Vocabulaire

could only be ... microns thick : exprimer une limite d'épaisseur

Could only be ... thick présente la mesure comme une limite de ce qui était possible. Ici, les verres métalliques étaient limités à une épaisseur de quelques dizaines ou centaines de microns ; la proposition suivante indique que c'était trop mince pour la plupart des usages. Pour indiquer une épaisseur, l'anglais emploie couramment be + nombre ou intervalle + unité + thick : The film is 50 microns thick. Tens or hundreds of indique un ordre approximatif —un nombre dans les dizaines ou les centaines— et non une mesure exacte. Un micron est un micrometer, soit un millionième de mètre.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement qu'un ancien procédé limitait un film à une épaisseur d'environ 50 microns ?

  1. The film could only have about 50 microns thick.
  2. The film could only be about 50 microns thick.
  3. The film could only be about 50 thick microns.
Voir la réponse

The film could only be about 50 microns thick.

Grammaire

too thin for most practical applications : trop mince pour la plupart des applications pratiques

La structure too + adjectif + for + groupe nominal indique qu'une qualité dépasse la limite acceptable pour une personne, un objectif ou une situation. Ici, le matériau est si mince qu'il ne convient pas à la plupart des usages réels ; too signale une conséquence limitante, et pas seulement un degré élevé. Dans ce contexte technique, applications signifie usages ou situations pratiques. Le mot ne désigne ni des dossiers de candidature ni des applications logicielles.

Exercice

Utilisez la structure cible too + adjectif + for pour indiquer que le film est inadapté parce qu'il est trop mince : The film is ____ outdoor use.

Voir la réponse

too thin for

But since then,

3:08

Mais depuis lors,

scientists have figured out that if you blend several metals that mix with each other freely, Notes

3:09

les scientifiques ont découvert que si l'on mélange plusieurs métaux qui se lient librement entre eux,

but can't easily crystallize together,

3:14

mais ne peuvent pas facilement cristalliser ensemble,

Phrasal verbs

figured out that : comprendre après recherche que...

Figure out signifie parvenir à une réponse ou à une compréhension grâce à la réflexion, à la recherche ou à des essais. Figured out présente donc les connaissances des scientifiques comme un résultat obtenu par leurs efforts, et non comme un fait qu'ils connaissaient déjà. Dans figured out that + proposition, that introduit le contenu de la découverte. Ici, la proposition suivante commençant par if énonce le principe qu'ils ont découvert.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de figure out pour montrer que les essais ont conduit à la réponse : After three tests, the engineers ____ that a loose wire caused the shutdown.

Voir la réponse

figured out

usually because they have very different atomic sizes, Vocabulaire

3:17

généralement parce qu'ils ont des tailles atomiques très différentes,

the mixture crystallizes much more slowly.

3:19

le mélange cristallise beaucoup plus lentement.

Grammaire

if you blend several metals that mix with each other freely, but can't easily crystallize together : condition et contraste

La proposition introduite par if pose la condition du résultat exprimé dans la proposition principale. Ici, you a un sens générique : il désigne toute personne réalisant le procédé, et non une personne précise. La proposition relative that mix with each other freely, but can't easily crystallize together complète several metals. But oppose deux propriétés des mêmes métaux : ils se mélangent bien, mais ont du mal à s’organiser en une structure cristalline commune. Ces deux propriétés font partie de la condition.

Exercice

Quelle affirmation résume correctement la condition combinée dans la proposition introduite par if ?

  1. Les métaux ne peuvent pas se mélanger et restent donc complètement séparés.
  2. Les métaux se mélangent librement, mais ils ont du mal à former une structure cristalline commune.
  3. Les métaux cristallisent facilement dès qu’ils sont mélangés.
Voir la réponse

Les métaux se mélangent librement, mais ils ont du mal à former une structure cristalline commune.

Vocabulaire

very different atomic sizes : des atomes de tailles très différentes

L’expression atomic sizes désigne les tailles relatives des atomes. Dans very different atomic sizes, very different indique que les atomes des éléments qui composent le matériau diffèrent fortement par leur taille. L’expression concerne les atomes, et non les dimensions extérieures ou la forme des morceaux de métal. Dans ce contexte, cet écart de taille aide à expliquer pourquoi les atomes ne s’organisent pas rapidement pour former un cristal.

Exercice

Que signifie very different atomic sizes dans ce contexte ?

  1. Les échantillons de métal ont des dimensions extérieures très différentes.
  2. Les atomes des différents éléments ont des tailles très différentes.
  3. Les cristaux ont été mesurés avec plusieurs unités différentes.
Voir la réponse

Les atomes des différents éléments ont des tailles très différentes.

That means you don't have to cool it down as fast, Grammaire

3:22

Cela signifie que vous n'avez pas besoin de le refroidir aussi vite,

so the material can be thicker,

3:25

et le matériau peut donc être plus épais,

Grammaire

don't have to cool it down as fast : il n’est pas nécessaire de garder la même vitesse

Don't have to + verbe à la base indique qu’une action n’est pas nécessaire. Ici, le refroidissement peut toujours être rapide, mais le procédé n’exige plus qu’il le soit autant. Cool it down signifie faire refroidir quelque chose. As fast ne précise pas le point de comparaison, car le contexte le fournit : aussi vite que l’exigeait la méthode précédente. L’ensemble indique que l’exigence de vitesse est réduite, et non que le refroidissement rapide est interdit.

Exercice

Quelle phrase indique qu’un refroidissement plus lent est acceptable, tout en permettant encore un refroidissement rapide ?

  1. You have to cool the sample faster than before.
  2. You don't have to cool the sample as fast as before.
  3. You mustn't cool the sample as fast as before.
Voir la réponse

You don't have to cool the sample as fast as before.

centimeters instead of micrometers. Fil du propos

3:27

des centimètres au lieu de micromètres.

Fil du propos

centimeters instead of micrometers : un contraste concret d’échelle

Centimeters instead of micrometers est un bref complément qui précise thicker. L’idée complète est que le matériau peut avoir une épaisseur de plusieurs centimètres plutôt que de plusieurs micromètres ; il n’est pas nécessaire de répéter can be et thick. Instead of organise l’information comme un contraste de remplacement : centimeters indique la nouvelle échelle d’épaisseur, plus grande, et micrometers l’ancienne échelle remplacée. Le mot général thicker devient ainsi une comparaison concrète de mesures.

Exercice

Quelle phrase utilise un contraste de remplacement pour montrer que la nouvelle épaisseur est à l’échelle du centimètre plutôt qu’à celle du micromètre ?

  1. The report gives the same thickness in both centimeters and micrometers.
  2. The new coating can be centimeters thick instead of micrometers thick.
  3. The new coating is micrometers thick, while the old coating was centimeters thick.
Voir la réponse

The new coating can be centimeters thick instead of micrometers thick.

These materials are called bulk metallic glasses or BMGs. Vocabulaire

3:29

Ces matériaux sont appelés verres métalliques massifs ou BMG.

Vocabulaire

bulk metallic glasses or BMGs : présentation du terme complet et de son abréviation

bulk metallic glasses est le terme technique complet, et BMGs est son abréviation au pluriel. Ici, or introduit un autre nom pour les mêmes matériaux ; il ne présente pas un choix. Dans ce terme de science des matériaux, bulk indique que le verre peut être fabriqué sous forme de pièces tridimensionnelles relativement épaisses, et pas uniquement sous des formes très fines. Il ne désigne pas des produits vendus en vrac ou en grandes quantités. Les explications scientifiques donnent souvent le terme complet avant d'utiliser sa forme abrégée.

Exercice

Quelle phrase présente le plus clairement une abréviation lors de sa première apparition ?

  1. Bulk metallic glasses, or BMGs, can be produced in larger pieces.
  2. BMGs means that the glasses are sold in bulk.
  3. Bulk metallic glasses and BMGs are two unrelated materials.
Voir la réponse

Bulk metallic glasses, or BMGs, can be produced in larger pieces.

Now,

3:34

Aujourd'hui,

there are hundreds of different BMGs,

3:34

il existe des centaines de BMG différents,

so why aren't all of our bridges and cars made out of them? Fil du propos

3:37

alors pourquoi tous nos ponts et nos voitures ne sont-ils pas faits de ce matériau ?

Fil du propos

so why aren't ... made out of them? : une question pour introduire des limites

Le mot so relie le fait qu'il existe de nombreux BMGs à un résultat attendu : leur utilisation généralisée pourrait sembler logique. La question négative souligne l'écart entre cette attente et la réalité. them renvoie aux BMGs. Le locuteur ne demande pas principalement au public de répondre. La question organise l'explication en passant des avantages et de la variété aux limites pratiques qui seront expliquées ensuite.

Exercice

Quelle est la fonction principale de la question mise en évidence dans l'explication ?

  1. Elle demande au public de compter les types de BMG disponibles.
  2. Elle affirme que les ponts et les voitures utilisent déjà des BMGs.
  3. Elle introduit les limites pratiques qui seront expliquées ensuite.
Voir la réponse

Elle introduit les limites pratiques qui seront expliquées ensuite.

Many of the BMGs currently available are made from expensive metals like palladium and zirconium, Vocabulaire

3:40

Beaucoup des BMG actuellement disponibles sont fabriqués à partir de métaux coûteux comme le palladium et le zirconium,

and they have to be really pure Grammaire

3:46

et ils doivent être extrêmement purs

because any impurities can cause crystallization. Vocabulaire

3:48

car la moindre impureté peut provoquer une cristallisation.

Vocabulaire

are made from ... like ... : indiquer les matériaux et donner des exemples

La structure be made from + material indique la matière première utilisée pour fabriquer quelque chose. Ici, elle montre que beaucoup de BMG actuellement disponibles utilisent des métaux coûteux comme matières premières. Like introduit des exemples. Le palladium et le zirconium sont des exemples de métaux coûteux, et non une liste complète ou exclusive de ce que contient chaque BMG.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que le verre recyclé est un exemple des matériaux utilisés pour fabriquer les perles ?

  1. The beads are made from materials like recycled glass.
  2. The beads are made by materials except recycled glass.
  3. The beads are made for materials as recycled glass.
Voir la réponse

The beads are made from materials like recycled glass.

Grammaire

have to be really pure : un état obligatoire

Dans have to be really pure, have to + verbe à la base exprime une nécessité. Le verbe de base est be, suivi du groupe adjectival really pure ; really renforce le sens de pure. Il ne s'agit pas d'un simple conseil. Le procédé exige une grande pureté, car les impuretés peuvent provoquer une cristallisation. La structure have to be + adjectif peut décrire un état rendu nécessaire par des règles, des conditions ou des faits.

Exercice

Une règle de sécurité exige que les échantillons soient complètement secs. Quelle phrase présente cela comme une nécessité et non comme un simple conseil ?

  1. The samples should be completely dry.
  2. The samples have to be completely dry.
  3. The samples can be completely dry.
Voir la réponse

The samples have to be completely dry.

Vocabulaire

any impurities can cause crystallization : toute impureté peut provoquer une cristallisation

Le mot impurities désigne des substances indésirables mélangées à un matériau. Crystallization est le processus de formation d’une structure cristalline ; cause crystallization signifie donc « faire se former des cristaux ». Dans cet avertissement, any rend la condition très stricte : une impureté de n’importe quel type, même en petite quantité, peut créer un risque de cristallisation. Can cause exprime une possibilité, pas une certitude ; cela ne signifie pas que la cristallisation se produit à chaque fois.

Exercice

Que signifie ici « any impurities can cause crystallization » ?

  1. Seule une grande quantité d’impuretés provoquera forcément la formation de cristaux.
  2. Une impureté de n’importe quel type, même en petite quantité, peut provoquer la formation de cristaux.
  3. La cristallisation élimine toujours toutes les impuretés.
Voir la réponse

Une impureté de n’importe quel type, même en petite quantité, peut provoquer la formation de cristaux.

So a BMG skyscraper or space shuttle would be astronomically expensive. Idiomes

3:51

Ainsi, un gratte-ciel ou une navette spatiale en BMG serait d'un coût astronomique.

Idiomes

astronomically expensive : extrêmement cher

Dans astronomically expensive, astronomically est un adverbe de degré qui signifie « à un degré extraordinairement élevé ». L’expression veut dire « extrêmement ou incroyablement cher », et non « cher d’une manière liée à l’astronomie ». La formulation est hyperbolique : elle donne l’impression d’un coût presque inimaginable au lieu d’indiquer un prix exact.

Exercice

Dans quelle phrase astronomically signifie-t-il « à un degré extraordinairement élevé » ?

  1. The repair bill was only slightly higher than expected.
  2. The repairs were astronomically expensive.
  3. The repairs involved an astronomical telescope.
Voir la réponse

The repairs were astronomically expensive.

And despite their strength,

3:56

Et malgré leur résistance,

they're not yet tough enough for load-bearing applications. Vocabulaire

3:57

ils ne sont pas encore assez tenaces pour des applications de charge.

Vocabulaire

not yet tough enough for load-bearing applications : ténacité encore insuffisante pour supporter des charges

Not yet + adjectif + enough for + nom signifie qu'une chose n'a pas encore atteint le niveau requis pour un usage. Yet présente une limite actuelle tout en laissant ouverte la possibilité d'une amélioration future. Ici, tough signifie que le matériau peut absorber de l'énergie et résister aux fissures ou à une rupture soudaine. Les load-bearing applications sont des usages où il doit soutenir un poids ou d'autres charges. La phrase indique que le matériau est résistant, mais que sa ténacité reste sous le seuil de sécurité exigé pour ces usages.

Exercice

Utilisez not, yet, tough et enough dans cet ordre, puis ajoutez la préposition nécessaire : The alloy is strong, but it is ____ load-bearing parts.

Voir la réponse

not yet tough enough for

When the stresses get high, Vocabulaire

4:01

Lorsque les contraintes deviennent élevées,

they can fracture without warning, Phrases

4:03

ils peuvent se fracturer sans avertissement,

Vocabulaire

When the stresses get high : lorsque les contraintes mécaniques augmentent

Dans le domaine des matériaux et de l'ingénierie, stress désigne une contrainte mécanique : une mesure de la force interne d'un matériau par unité de surface, et non une pression émotionnelle. When introduit la condition de ce qui suit. Get high signifie atteindre un niveau élevé ; le groupe établit donc la condition dangereuse dans laquelle une rupture peut se produire.

Exercice

Dans “When the stresses get high, the beam may fracture,” que signifie stresses ?

  1. Les forces mécaniques à l'intérieur du matériau, mesurées par unité de surface
  2. La pression émotionnelle ressentie par les ingénieurs
  3. Le poids total reposant sur le matériau
Voir la réponse

Les forces mécaniques à l'intérieur du matériau, mesurées par unité de surface

Phrases

fracture without warning : une défaillance soudaine du matériau

Ici, fracture est un verbe qui décrit un matériau se fissurant ou se rompant sous une contrainte. Il ne signifie pas qu'une personne ou un os est blessé. Without warning signifie qu'il peut n'y avoir aucun signe clair avant la défaillance. L'expression fracture without warning souligne donc un risque soudain et difficile à prévoir.

Exercice

Complétez le rapport de sécurité avec l'expression exacte de trois mots de cette leçon qui signifie « se rompre sans signe clair préalable » : Under extreme loads, the metal supports may ____.

Voir la réponse

fracture without warning

which isn't ideal for say, Intention

4:05

ce qui n'est pas idéal pour, disons,

a bridge.

4:06

un pont.

Intention

which isn't ideal for say, a bridge : atténuation et exemple

Which renvoie à toute la situation précédente : le matériau peut se fracturer sans avertissement. La proposition ajoute un commentaire expliquant pourquoi ce comportement ne convient pas à un pont. Isn't ideal est une atténuation volontaire. Dans ce contexte de sécurité, l'expression paraît modérée, mais elle signifie réellement qu'une défaillance soudaine serait très dangereuse, et non simplement imparfaite. Say est une incise signifiant « par exemple » : un pont est donc un exemple de structure pour laquelle ce risque serait inacceptable.

Exercice

Que sous-entend le locuteur avec which isn't ideal for say, a bridge ?

  1. Le locuteur veut que quelqu'un prononce le mot bridge.
  2. Une défaillance soudaine poserait un grave problème de sécurité pour un pont.
  3. Un pont serait acceptable, même s'il ne serait pas parfait.
Voir la réponse

Une défaillance soudaine poserait un grave problème de sécurité pour un pont.

But when engineers figure out how to make BMGs from cheaper metals Phrases

4:08

Mais lorsque les ingénieurs découvriront comment fabriquer des BMG à partir de métaux moins chers

and how to make them even tougher,

4:12

et comment les rendre encore plus tenaces,

Phrases

figure out how to make : trouver une méthode en résolvant un problème

Figure out how to make signifie découvrir ou élaborer une manière de fabriquer ou de réaliser quelque chose, généralement en réfléchissant, en faisant des essais ou en résolvant un problème. Cette expression suggère que la méthode n'est pas encore claire. How to make est une interrogation indirecte formée avec how + to + verbe à la base, et elle désigne la méthode que les ingénieurs doivent trouver. La phrase coordonne ensuite une autre structure how to make : un problème consiste à utiliser des métaux moins chers, et l'autre à rendre les matériaux plus résistants.

Exercice

La méthode n'est pas encore connue. Quelle phrase exprime le mieux que l'équipe doit résoudre le problème consistant à rendre l'appareil moins cher ?

  1. The team found out that the device is cheaper.
  2. The team needs to figure out how to make the device cheaper.
  3. The team knows how to make the device cheaper.
Voir la réponse

The team needs to figure out how to make the device cheaper.

for these super materials,

4:14

pour ces super matériaux,

the sky's the limit. Idiomes

4:15

il n'y aura plus de limites.

Idiomes

the sky's the limit : un potentiel presque sans limites

The sky's the limit est une expression idiomatique qui signifie que les possibilités ou les réussites futures sont presque sans limites. Il ne s'agit pas du ciel comme d'une véritable frontière physique. Ici, l'expression donne une conclusion optimiste : si les problèmes de coût et de résistance mentionnés plus tôt sont résolus, ces matériaux pourraient avoir une très grande variété d'utilisations.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie que les possibilités futures sont presque sans limites : Once you master the basics, ____.

Voir la réponse

the sky's the limit