Cet homme a passé 43 ans à l'isolement - Combien de temps avant de devenir fou ? : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation de la vidéo : Expériences d'isolement, décennies en cellule et retraite d'une nonne montrent des effets sur le temps, la mémoire, les émotions et le réel, selon la personne et les conditions. Principaux points d'anglais : 1. Employer la structure de grammaire et de phrase “memory was so bad that he forgot” pour relier l'intensité d'un état à son résultat. 2. Comprendre l'expression idiomatique et figurée “lived to tell the tale.” comme survivre à une épreuve et pouvoir la raconter. 3. Reconnaître l'expression idiomatique et figurée “lose their grip on reality,” comme perdre son rapport au réel, non lâcher un objet.
Dans cette fiche
and share our personal stories and experiences.
0:04et partager nos histoires et expériences personnelles.
surround ourselves with other people : nous entourer d’autres personnes
Dans cette phrase, surround ourselves with other people signifie que nous choisissons de passer du temps avec d’autres personnes et de rester en contact avec elles. Il s’agit des personnes que nous choisissons de fréquenter, et non de personnes formant physiquement un cercle autour de nous. La structure est surround + pronom réfléchi + with + personne ou chose. Le pronom réfléchi doit s’accorder avec le sujet : I surround myself, we surround ourselves et she surrounds herself.
Exercice
Complétez avec la forme de surround oneself qui correspond à Leo : Leo tries to ____ with creative people.
Voir la réponse
surround himself
only have to + base verbale
Ici, only limite ce qui est nécessaire : allumer un appareil est la seule action simple requise pour engager une conversation. L’expression signifie donc « il suffit de » ou « la seule chose nécessaire est », et non que quelqu’un a une obligation particulière. La structure est only have to + base verbale : You only have to ask. Le verbe qui suit to reste à sa forme de base.
Exercice
Complétez avec la forme de have to modifiée par only pour indiquer qu’une seule action simple suffit : To save the file, you ____ click this icon.
Voir la réponse
only have to
isolated from family, friends, and loved ones,
0:15isolé de sa famille, de ses amis et de ses proches,
On your own : seul, sans compagnie
Dans cette phrase, “on your own” signifie être seul, sans la compagnie de sa famille, de ses amis ou d’autres proches. L’expression qui suit, “isolated from...”, montre clairement qu’il est question d’isolement social. La même expression peut aussi signifier faire quelque chose sans aide, mais ce n’est pas son sens ici. Il faut observer l’action et le contexte pour déterminer si elle décrit le fait d’être seul ou d’agir de façon autonome.
Exercice
Dans l’exemple, que signifie “on your own” ?
- effectuer une tâche sans aide
- guider d’autres personnes dans une situation difficile
- seul, sans autres personnes autour de soi
Voir la réponse
seul, sans autres personnes autour de soi
But what can isolation really do to a person?
0:19Mais que peut vraiment faire l'isolement à une personne ?
how long would it take to drive a person insane?
0:27combien de temps faudrait-il pour rendre une personne folle ?
If ..., how long would it take to ...? : demander une durée sous une condition hypothétique
La phrase combine une proposition en if avec la structure interrogative « How long would it take to + verbe? ». La proposition en if pose une condition imaginée ou incertaine ; la proposition principale demande le temps nécessaire pour que le résultat se produise. « Would » indique que la question est hypothétique, et non qu’elle porte sur un délai connu. Ici, « indefinite » signifie que la période n’a pas de fin fixe ou connue ; cela ne signifie pas nécessairement qu’elle durera toujours.
Exercice
Complétez la question hypothétique avec la structure cible : If the backup failed, ____ restore all the files?
Voir la réponse
how long would it take to
Today we'll attempt to answer these questions
0:29Aujourd'hui, nous allons tenter de répondre à ces questions
hours, months, and even years on their own.
0:34des heures, des mois, et même des années toutes seules.
by exploring : exprimer la méthode avec by + verbe en -ing
Dans by exploring, by introduit la méthode employée pour accomplir l’action précédente : les locuteurs tenteront de répondre aux questions en explorant les histoires de ces personnes. La structure réutilisable est action principale + by + verbe en -ing. Le groupe avec le verbe en -ing répond à « Comment ? » ou « Par quelle méthode ? », tandis que la proposition principale indique le résultat ou l’objectif.
Exercice
Complétez la phrase avec compare dans la structure by + verbe en -ing : The team chose the best design ____ all three prototypes.
Voir la réponse
by comparing
Let's begin by looking at the case of Michel Siffre,
0:41Commençons par examiner le cas de Michel Siffre,
a French underground explorer, adventurer, and scientist.
0:44un explorateur souterrain, aventurier et scientifique français.
and descended 100 ft into the Midnight Cave in Texas.
0:51et est descendu à 100 pieds dans la Midnight Cave au Texas.
did get : le did emphatique dans une phrase affirmative
Dans did get, did ne sert pas à former une question ou une négation. Il souligne l’affirmation : même s’il n’est pas devenu fou, les choses sont réellement devenues étranges. Pour insister sur une action ou un fait passé, utilisez did + la base verbale. Comme did porte déjà la marque du passé, le verbe principal reste get, et non got. Cette structure sert souvent à confirmer, à corriger, à contredire ou à reconnaître avec insistance que quelque chose s’est bien produit.
Exercice
Utilisez work avec le did emphatique pour compléter cette phrase au passé : The first solution failed, but the backup plan ____ in the end.
Voir la réponse
did work
creature comforts : des commodités qui rendent la vie plus agréable
Dans cette phrase, creature comforts désigne les objets pratiques et les petits luxes qui rendent la vie quotidienne plus facile ou plus agréable. Le congélateur, les meubles, les livres et le lecteur de musique sont des exemples de ce confort dans un environnement par ailleurs limité. Creature ne désigne pas ici un animal. Dans cette expression figée au pluriel, le mot évoque les besoins physiques et émotionnels ordinaires des personnes ; une tournure apparentée très courante est the creature comforts of home.
Exercice
Que signifie creature comforts dans l'exemple ?
- Du matériel fabriqué spécialement pour les animaux
- Uniquement les provisions de base nécessaires pour survivre
- Des commodités et de petits luxes qui rendent la vie quotidienne plus agréable
Voir la réponse
Des commodités et de petits luxes qui rendent la vie quotidienne plus agréable
as part of their research for long-haul space missions. Vocabulaire
1:11dans le cadre de leurs recherches pour les missions spatiales long-courriers.
long-haul space missions : missions spatiales de longue durée
Long-haul est un adjectif composé indiquant que quelque chose couvre une grande distance ou exige une longue période de voyage ou d'activité. Ici, il caractérise des missions spatiales qui durent assez longtemps pour créer des contraintes logistiques et humaines continues. Placés avant space missions, long et haul fonctionnent comme un seul modificateur ; le trait d'union rend donc cette unité claire. L'idée vient du transport, où haul désigne un trajet ou le déplacement de marchandises sur une certaine distance.
Exercice
Quel adjectif met le mieux l'accent sur un voyage prolongé impliquant un déplacement et des contraintes opérationnelles continus, plutôt que sur le seul temps écoulé ou la séparation géographique ?
- long-term
- long-distance
- long-haul
Voir la réponse
long-haul
fare comme verbe dans how did Siffre fare?
Dans how did Siffre fare?, fare est un verbe qui signifie se débrouiller ou s’en sortir d’une certaine façon dans une situation. La question porte sur l’état ou le résultat global de Siffre, et non sur le prix de quelque chose. La structure How did + personne + fare? sert à demander quel a été le résultat global d’une personne après une expérience. On peut répondre que quelqu’un fared well, fared badly ou fared better than expected.
Exercice
Complétez la question avec le verbe signifiant « se débrouiller dans une situation » : How did the new team ____ in its first tournament?
Voir la réponse
fare
Well, the lack of sensory and social stimulation
1:15Eh bien, le manque de stimulation sensorielle et sociale
led to a gradual deterioration in his mental well-being, Phrases
1:18a entraîné une détérioration progressive de son bien-être mental,
led to + un résultat
Led to est la forme passée de lead to. Ici, cette expression relie une cause, le manque de stimulation sensorielle et sociale, à son résultat, une détérioration progressive du bien-être mental. La structure réutilisable est cause + lead ou led to + résultat. Dans cette structure, to introduit un résultat exprimé par un nom, un groupe nominal ou une forme en -ing ; il ne décrit pas le fait de guider physiquement quelqu’un vers un lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression passée de cause et de résultat étudiée : A blocked drain ____ serious flooding in the basement.
Voir la réponse
led to
and at one point he even thought about suicide.
1:21et à un moment donné, il a même pensé au suicide.
that he forgot things unless he wrote them down immediately. Phrasal verbs
1:26qu'il oubliait les choses à moins de les écrire immédiatement.
so + adjectif + that : relier le degré à un résultat
Dans “memory was so bad that he forgot”, so renforce bad, et la proposition introduite par that donne le résultat : sa mauvaise mémoire le poussait à oublier des choses. Utilisez so + adjectif/adverbe + that + proposition lorsqu'un degré est assez fort pour produire une conséquence. Cette structure ne signifie pas automatiquement « trop ... pour » ; la proposition de résultat peut décrire une conséquence positive ou négative.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de résultat so ... that : The backpack was ____ I had to carry it with both hands.
Voir la réponse
so heavy that
write them down : place du pronom dans un verbe à particule séparable
“Wrote them down” signifie qu'il a mis les choses par écrit pour ne pas les oublier. Ici, them renvoie à things. Write down est un verbe à particule séparable. Avec un nom, write the address down et write down the address sont tous deux possibles. Avec un pronom complément comme it ou them, le pronom doit être placé au milieu : write it down ou write them down, et non write down it ou write down them.
Exercice
Utilisez write down avec le pronom it pour compléter la phrase : This password is important, so ____ before you forget it.
Voir la réponse
write it down
he continued to have issues with his memory and eyesight.
1:34il a continué à avoir des problèmes de mémoire et de vue.
with a shorter timeframe and more extreme conditions.
1:40sur une période plus courte et dans des conditions plus extrêmes.
They wanted to try and answer a simple question: Grammaire
1:43Ils voulaient essayer de répondre à une question simple :
Try and answer : la structure informelle try and + base verbale
Dans try and answer, try and + base verbale a le même sens fondamental que try to + base verbale : « essayer de répondre ». Ici, and ne sépare pas deux actions ; répondre est l'action que l'on essaie d'accomplir. Cette construction est particulièrement courante lorsque try reste à la base verbale, par exemple après to, will, can ou let's. Le verbe suivant reste lui aussi à la base verbale : try and answer.
Exercice
Complétez la phrase avec try and + le verbe answer à la base verbale : I'll ____ your email tonight.
Voir la réponse
try and answer
Can any human endure total sensory deprivation
1:45Un être humain peut-il supporter une privation sensorielle totale
One of the volunteers was comedian Adam Bloom.
2:00L'un des volontaires était l'humoriste Adam Bloom.
Bloom explained his experience as the hours went by. Phrases
2:02Bloom a expliqué son expérience au fil des heures.
As the hours went by : le passage du temps dans un récit
As the hours went by signifie « à mesure que les heures passaient ». Dans cette expression temporelle, went by est le passé de go by et désigne le passage du temps, et non le fait de passer physiquement près d'un lieu. La proposition introduite par as donne à l'action principale un cadre temporel qui évolue. Elle est utile lorsqu'une situation se poursuit ou se développe pendant une certaine période ; on peut remplacer hours par days, weeks ou years pour changer l'échelle de temps.
Exercice
Complétez la phrase avec as + the days + went by : On the long expedition, the hikers grew more tired ____.
Voir la réponse
as the days went by
and making jokes out loud until he was bored.
2:07et faire des blagues à voix haute jusqu'à ce qu'il s'ennuie.
started out by talking : parler comme première étape d'un processus
Started out by talking signifie que parler a été l'une des premières choses qu'il a faites au début de cette période. Start out met en valeur une étape initiale et prépare souvent l'auditeur à un changement ultérieur. La structure est start out by + forme en -ing. Ici, by talking répond à la question « Comment a-t-il commencé ? » ; cela ne signifie pas qu'il est parti d'un endroit.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui présente l'envoi d'e-mails comme la première méthode avant un changement ultérieur : She ____ emailing clients, but later she preferred calling them.
Voir la réponse
started out by
Next, he stared off into space for some time, Idiomes
2:09Ensuite, il a regardé dans le vide pendant un certain temps,
stared off into space : un regard flou
Stared off into space signifie qu'il gardait les yeux dirigés vers un point vide ou indéfini sans regarder activement quoi que ce soit. Ici, space désigne l'espace libre devant lui, et non l'espace cosmique. Cette expression indique couramment qu'une personne est distraite, rêve éveillée, est plongée dans ses pensées ou mentalement absente. Elle décrit le regard visible ; la raison intérieure précise dépend du contexte.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression indiquant que Leo ne regardait aucun objet précis et semblait plongé dans ses pensées : During the delay, Leo ____ for several minutes.
Voir la réponse
stared off into space
and his mind filled with thoughts of his life outside.
2:11et son esprit s'est rempli de pensées sur sa vie à l'extérieur.
This led him to worry about his fiancee and family.
2:14Cela l'a amené à s'inquiéter pour sa fiancée et sa famille.
lose track of time : perdre la notion du temps
To lose track of time signifie ne plus remarquer l'heure qu'il est ou le temps qui s'est écoulé, souvent parce qu'on est absorbé par une activité ou qu'on n'a aucun repère temporel. Ici, track ne désigne pas une piste physique, mais le fait de continuer à suivre quelque chose mentalement. Dans la phrase, had lost est au past perfect : la perte de la notion du temps s'est donc produite avant un autre moment passé. Totally renforce l'idée : il n'avait plus aucune perception fiable du temps qui passait.
Exercice
Complétez la phrase avec lose track of time au passé : Maya was so absorbed in the novel that she ____.
Voir la réponse
lost track of time
pitch black : obscurité totale
Pitch black signifie complètement noir ou si sombre qu'on ne peut presque rien voir. Ici, pitch sert d'intensificateur dans une expression figée ; il ne désigne ni un lancer, ni la hauteur d'un son, ni une présentation commerciale. Dans la phrase, In pitch black établit l'obscurité complète comme condition environnante. L'absence de lumière visible explique aussi pourquoi aucun indice visuel ne permettait d'estimer le moment de la journée.
Exercice
Complétez la phrase avec pitch black : When the last lamp went out, the room became ____.
Voir la réponse
pitch black
he found it impossible to regain his body clock. Notes
2:24il lui fut impossible de retrouver son horloge biologique.
found it impossible to regain : structure find it + adjectif + to do
La structure find + it + adjective + to-infinitive emploie it comme complément d'objet factice ou anticipateur. L'adjectif exprime l'évaluation du sujet, tandis que l'infinitif avec to nomme l'action évaluée. Ici, found it impossible to regain indique que son expérience l'a amené à juger impossible le rétablissement de son horloge biologique. It ne renvoie pas à une chose précise. Cette structure exprime une évaluation de façon concise : sujet + find/found + it + adjectif + to do.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure find it + adjectif + to do pour montrer que Maya a conclu que l'action était impossible : After trying every route, Maya ____ the village before dark.
Voir la réponse
found it impossible to reach
body clock : l'horloge interne qui règle le rythme quotidien
Body clock est une expression courante qui désigne le système interne de régulation temporelle du corps, en particulier le cycle quotidien qui aide à déterminer quand on ressent de la somnolence ou quand on reste éveillé. Il ne s'agit pas d'une horloge physique. Dans cette phrase, regain his body clock signifie retrouver un rythme normal de sommeil et d'éveil après une perturbation. Regain décrit la récupération de ce rythme régulier, et non le fait de retrouver un objet perdu.
Exercice
Dans la phrase "Night shifts can upset your body clock," que signifie body clock ?
- La capacité d'une personne à lire l'heure
- Le système interne du corps qui règle les cycles de sommeil et d'éveil
- Une horloge utilisée pour mesurer l'exercice physique
Voir la réponse
Le système interne du corps qui règle les cycles de sommeil et d'éveil
took a turn for the worse : le début d'une évolution négative
Dans cette phrase, took a turn for the worse signifie que la situation a commencé à empirer. Turn désigne ici un changement de direction ou d'évolution, et non un virage physique. La structure figée est take a turn for the worse ; la forme de take change selon le temps, mais the worse reste la terminaison fixe. Dans un récit, elle marque souvent le moment où un état, une relation, un projet ou une série d'événements commence à se détériorer.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui marque le début d'une évolution négative : After a brief recovery, her condition ____.
Voir la réponse
took a turn for the worse
and comedian Bloom started experiencing paranoia.
2:30et l'humoriste Bloom a commencé à souffrir de paranoïa.
his emotions running out of control : une construction absolue
Le groupe séparé par une virgule his emotions running out of control est une construction absolue : un groupe nominal explicite, his emotions, est suivi d'un groupe participial en -ing, running out of control. Il ne constitue pas une proposition indépendante complète, car il ne contient aucun verbe conjugué. Cette construction ajoute à la proposition principale un état simultané qui aide à expliquer le chant et les pleurs. Le sujet logique de running est his emotions, et non le sujet He de la proposition principale. Elle permet d'ajouter des informations de fond vivantes dans un récit écrit sans commencer une autre phrase complète.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie une construction absolue nom + -ing pour ajouter un détail de contexte simultané.
- The hikers pressed on, the wind growing stronger by the minute.
- The hikers pressed on, and the wind grew stronger by the minute.
- The hikers pressed on, growing stronger by the minute.
Voir la réponse
The hikers pressed on, the wind growing stronger by the minute.
At the halfway mark : indiquer le point médian
At the halfway mark signifie « lorsque la moitié d'une période ou d'un processus mesurable est terminée ». Ici, une expérience de 48 heures est arrivée à la 24e heure. Le nom mark désigne un point ou une limite définie sur une échelle ou une ligne temporelle, et non une note ni l'action de marquer quelque chose. La structure habituelle est at the halfway mark, éventuellement suivie de of + une période, un événement ou un processus.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée de cette note qui indique le milieu d'un projet chronométré : ____, the team reviewed its budget.
Voir la réponse
At the halfway mark
Bloom's brain power was really flagging. Vocabulaire
2:39la capacité cérébrale de Bloom faiblissait vraiment.
was really flagging : perdre de la force ou de l'efficacité
Dans was really flagging, flag est un verbe intransitif qui signifie « perdait progressivement de sa force, de son énergie ou de son efficacité ». L'adverbe really accentue le déclin. Ici, le sujet brain power désigne la réflexion et la concentration : la phrase indique donc que ces capacités diminuaient de manière perceptible. Ce sens s'emploie souvent pour une énergie, une attention, un enthousiasme, une confiance ou des performances qui diminuent avec le temps ; il ne signifie pas brandir un drapeau ni étiqueter du contenu.
Exercice
Quelle phrase emploie flagging au sens de perdre progressivement de l'énergie ou de l'efficacité ?
- Our train was lagging ten minutes behind schedule.
- I flagged the email for follow-up.
- After three hours, my concentration was flagging.
Voir la réponse
After three hours, my concentration was flagging.
He felt it was impossible to stimulate his mind.
2:41Il sentait qu'il était impossible de stimuler son esprit.
he started pacing his room endlessly
2:45il a commencé à faire les cent pas dans sa chambre sans fin
keep himself occupied : s'occuper
Dans keep himself occupied, keep signifie « faire rester dans un état » et occupied signifie « occupé à faire quelque chose ». L'expression indique donc qu'il s'est donné quelque chose à faire pour ne pas s'ennuyer ou ruminer. Ici, occupied ne signifie pas « sous occupation ». Le pronom réfléchi doit correspondre au sujet : I keep myself occupied, she keeps herself occupied et they keep themselves occupied. La même structure peut aussi prendre une autre personne comme complément, par exemple keep the children occupied.
Exercice
Complétez la phrase avec keep, le bon pronom réfléchi et occupied : During the long delay, Leo read a magazine to ____.
Voir la réponse
keep himself occupied
only 8 hours to go : plus que 8 heures
Dans only 8 hours to go, la quantité indique le temps restant avant une échéance comprise grâce au contexte. Go ne décrit pas le départ ou le déplacement d'une personne ; to go fonctionne comme une expression de compte à rebours signifiant « restant » ou « encore à faire ». La structure est nombre + unité de temps + to go. Elle apparaît souvent après with, comme dans with two days to go, afin de présenter le temps restant comme contexte de ce qui se passe ensuite.
Exercice
Complétez avec l'expression de compte à rebours de deux mots qui signifie « restant » : The exam ends at noon, so we have twenty minutes ____.
Voir la réponse
to go
He described seeing the pearly sheen on the shells
2:56Il a décrit avoir vu le reflet nacré des coquilles
as clear as day : une clarté totale, pas la lumière du jour
Ici, as clear as day signifie « avec une parfaite clarté visuelle ». La comparaison souligne à quel point le reflet nacré semblait vif ; elle ne signifie pas qu’il y avait de la lumière du jour. La même expression peut aussi décrire quelque chose de facile à comprendre ou d’impossible à mettre en doute, comme un fait ou un souvenir qui paraît absolument évident.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots qui signifie « complètement évident » : Once Maya compared the two receipts, the error was ____.
Voir la réponse
as clear as day
lived to tell the tale : survivre pour raconter l’expérience
Live to tell the tale signifie survivre à une expérience dangereuse ou très difficile et pouvoir ensuite la raconter. Ici, tale ne sous-entend pas que le récit est fictif. Dans la phrase, lived marque un événement passé et achevé. L’expression clôt le récit en soulignant à la fois la survie et l’histoire qui peut désormais être racontée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui souligne la survie et la possibilité de raconter l’expérience : The climbers escaped the storm and ____.
Voir la réponse
lived to tell the tale
that taking away all of a person's sensory input
3:11que retirer toutes les stimulations sensorielles d'une personne
Enfermer et isoler quelqu'un : locking someone away
Dans locking them away, lock someone away signifie enfermer des personnes dans un endroit où elles sont séparées des autres et ne peuvent pas partir librement. Away ajoute l'idée d'une privation des contacts ordinaires et de la liberté ; cela ne signifie pas qu'elles s'éloignent d'elles-mêmes. La structure est lock + personne + away. Elle présente souvent l'enfermement comme durable ou sévère ; ici, elle souligne donc l'isolement plutôt que le simple fait de verrouiller une porte.
Exercice
Complétez la phrase avec lock someone away : The dictator tried to ____ every political opponent ____ for years.
Voir la réponse
lock · away
something that also springs to mind is life inside a prison. Idiomes
3:20une chose qui vient aussi à l'esprit est la vie en prison.
Springs to mind : venir immédiatement à l'esprit
Dans something that also springs to mind, spring to mind signifie apparaître rapidement et naturellement dans les pensées de quelqu'un. Le sujet grammatical est l'idée, le nom, l'exemple ou le souvenir qui apparaît. Ici, l'expression organise l'explication en introduisant une association immédiate avec l'isolement. Spring décrit un mouvement figuré et soudain vers la conscience ; il ne s'agit ni de la saison ni d'un bond physique.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de spring to mind : When I think of the best person to lead this project, Nina immediately ____.
Voir la réponse
springs to mind
that involve prisoners being kept in solitary confinement. Culture
3:25impliquant des prisonniers maintenus en isolement cellulaire.
solitary confinement : isolement carcéral
Solitary confinement désigne une pratique carcérale dans laquelle un détenu est isolé des autres et a peu ou pas de contacts humains significatifs, souvent pendant la majeure partie de la journée. Dans cette phrase, being kept in solitary confinement indique que l’isolement est imposé par la prison et non choisi par le détenu. Le terme décrit un régime d’isolement social sévère, et non simplement une cellule occupée par une seule personne. Les définitions juridiques exactes peuvent varier, mais la privation de contacts humains est l’idée essentielle ici.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à solitary confinement ?
- Un détenu reste seul 23 heures par jour et n’a presque aucun contact humain significatif.
- Un voyageur choisit de passer seul un week-end tranquille dans une chambre d’hôtel.
- Un détenu dort dans une cellule individuelle, mais prend ses repas et participe chaque jour à des activités avec d’autres personnes.
Voir la réponse
Un détenu reste seul 23 heures par jour et n’a presque aucun contact humain significatif.
Kenny Zulu Whitmore spent 36 consecutive years
3:29Kenny Zulu Whitmore a passé 36 années consécutives
in solitary confinement in Louisiana State Penitentiary at Angola.
3:32en isolement cellulaire au pénitencier d'État de Louisiane à Angola.
Whitmore was deprived of virtually all human contact Phrases
3:37Whitmore a été privé de pratiquement tout contact humain
be deprived of + nom
Deprive someone of something signifie retirer ou refuser à une personne quelque chose dont elle a besoin, qu’elle apprécie ou auquel elle a droit. La structure est deprive + personne + of + chose. Ici, la forme est passive : Whitmore was deprived of virtually all human contact. La personne touchée devient le sujet et of introduit ce qui lui a été retiré. Cette forme passive met l’accent sur le résultat qu’elle subit plutôt que sur l’auteur de l’action.
Exercice
Complétez la phrase formelle avec la bonne préposition : The residents were deprived ____ clean drinking water after the pipes failed.
Voir la réponse
of
general prison population : détenus dans les unités carcérales collectives ordinaires
Dans cette phrase, general prison population désigne les personnes incarcérées qui vivent dans les unités collectives ordinaires d'une prison, plutôt que d'être maintenues à l'écart en isolement cellulaire ou dans une autre unité séparée. Ici, general signifie « ordinaire ou non séparé », et non un grade militaire. Selon le contexte, l'expression peut désigner collectivement les détenus ou, par extension, l'environnement carcéral commun qu'ils occupent.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à general prison population dans l'exemple ?
- un groupe de généraux militaires détenus en prison
- tous les membres du public vivant près d'une prison
- la population carcérale ordinaire hébergée avec d'autres détenus
Voir la réponse
la population carcérale ordinaire hébergée avec d'autres détenus
as a constellation of muscle atrophy, Vocabulaire
3:50comme une constellation d'atrophie musculaire,
and deteriorating vision caused by a lack of light
3:54et de détérioration de la vue causée par un manque de lumière
a constellation of : un schéma de problèmes liés
Dans cette phrase, a constellation of introduit plusieurs problèmes de santé qui surviennent ensemble et sont considérés comme un schéma lié. Il s'agit d'une métaphore tirée des étoiles formant un ensemble reconnaissable, mais elle ne suggère pas que les problèmes aient une forme étoilée. L'expression est formelle et analytique. Elle permet de présenter plusieurs symptômes, facteurs ou problèmes comme un ensemble significatif plutôt que comme une liste d'éléments sans rapport.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible désignant un schéma lié : The study revealed ____ economic and social pressures that tended to occur together.
Voir la réponse
a constellation of
“With a little more digging” : approfondir les recherches
Ici, digging est une métaphore qui signifie chercher des informations plus en profondeur. La phrase indique qu’après avoir mené un peu plus de recherches, les locuteurs ont découvert l’histoire d’Albert Woodfox ; il ne s’agit pas de creuser physiquement. La structure with + groupe nominal indique le moyen ou la condition qui mène à un résultat. Vous pouvez employer with a little more digging pour introduire une découverte obtenue grâce à des recherches, des vérifications ou des recherches en ligne supplémentaires.
Exercice
Quelle phrase emploie digging avec le même sens d’enquête que dans l’exemple ?
- Maya put the shovel beside the fence.
- With a little more digging, Maya found the original report.
- With a little more digging, Maya made the garden pond deeper.
Voir la réponse
With a little more digging, Maya found the original report.
after a staggering 43 years in isolation. Vocabulaire
4:09après avoir passé la somme stupéfiante de 43 ans en isolement.
“A staggering 43 years” : une durée stupéfiante
Ici, staggering est un adjectif évaluatif qui signifie si grand ou si extrême que cela provoque un choc. Il qualifie la durée 43 years et exprime la forte réaction du locuteur face à sa longueur. Cet emploi apparaît souvent devant des nombres, des quantités, des distances, des coûts ou des totaux. Il ne signifie pas que les années titubaient physiquement.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement staggering pour évaluer un nombre exceptionnellement élevé ?
- The payments were staggered across three months.
- The storm caused a staggering $12 billion in damage.
- The tired runner was staggering toward the finish line.
Voir la réponse
The storm caused a staggering $12 billion in damage.
Like Whitmore, Woodfox spent 23 hours of his day
4:12Comme Whitmore, Woodfox passait 23 heures de sa journée
In 2014, he relayed his experiences to a blogger.
4:17En 2014, il a raconté ses expériences à un blogueur.
to be locked in the cell for so many years.
4:22d'être enfermé dans cette cellule pendant tant d'années.
what it was like to be locked : décrire une expérience vécue
Ici, what it was like to be locked introduit une interrogative indirecte qui sert de complément à described. L'expression signifie « l'expérience réelle du fait d'être enfermé » et attire l'attention sur la manière dont cette situation était ressentie et vécue de l'intérieur. La structure what + sujet + be like + to-infinitive permet de demander ou de raconter comment une expérience a été vécue. Dans une proposition enchâssée, on emploie l'ordre déclaratif what it was like, et non what was it like. Ici, like est une préposition liée à la nature de l'expérience, et non le verbe signifiant « aimer ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure what ... like to : “During the interview, Maya described ____ as a paramedic during the earthquake.”
Voir la réponse
what it was like to work
He also felt he might turn into a baby,
4:28Il a aussi eu l'impression qu'il pourrait se transformer en bébé,
couldn't take it anymore : atteindre son point de rupture
Dans couldn't take it anymore, take it est idiomatique : il signifie endurer ou supporter toute la situation, et anymore indique que la personne n'a plus aucune tolérance. Couldn't place cette limite dans un récit au passé. La phrase exprime un point de rupture, et pas seulement le fait de ne pas aimer quelque chose. Elle implique souvent que la pression, la douleur ou la frustration ont duré jusqu'à ce que la personne soit obligée de réagir, de s'arrêter ou de changer quelque chose.
Exercice
Après des mois de bruit constant, Elena a atteint sa limite et a déménagé. Quelle phrase exprime le mieux ce point de rupture ?
- She didn't like it anymore.
- She couldn't find it anymore.
- She couldn't take it anymore.
Voir la réponse
She couldn't take it anymore.
Albert Woodfox's comments certainly sound
4:39Les commentaires d'Albert Woodfox sonnent certainement
flirting with insanity : être dangereusement près de perdre sa stabilité mentale
Dans cette phrase, flirting with insanity est une métaphore. Cela signifie être dangereusement près de perdre sa stabilité mentale, et non flirter de manière romantique avec quelque chose ni prendre plaisir au danger. La structure flirt with + un état ou un résultat dangereux présente quelqu’un qui s’approche d’un grave problème sans franchir complètement la limite. Elle donne souvent au risque un caractère saisissant et immédiat.
Exercice
Dans la phrase "By ignoring the safety checks, the team was flirting with disaster," que signifie flirting with disaster ?
- Ils essayaient de rendre la catastrophe attirante.
- Ils plaisantaient au sujet d’une catastrophe qui avait déjà eu lieu.
- Ils se rapprochaient dangereusement d’une catastrophe.
Voir la réponse
Ils se rapprochaient dangereusement d’une catastrophe.
because of his extraordinary strength and character.
4:47grâce à sa force et à son caractère extraordinaires.
made it through : surmonter une difficulté avec succès
Made it through signifie survivre ou parvenir jusqu’au bout d’une expérience difficile. Dans cette phrase, l’expression souligne que Woodfox a enduré l’épreuve jusqu’à sa fin. On emploie make it through + un événement ou une période difficile, comme dans make it through the night. Lorsque la difficulté est déjà claire, le complément peut être omis : I wasn't sure I would make it through.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cette note qui signifie « parvenir jusqu’au bout » : The storm lasted all night, but we ____.
Voir la réponse
made it through
and we've seen how years in a jail cell
4:53et nous avons vu comment des années dans une cellule de prison
Push a person to the edge : pousser quelqu'un à bout
Dans cette phrase, push a person to the edge est métaphorique : un enfermement prolongé peut amener quelqu'un près de la limite de ce qu'il peut supporter mentalement ou émotionnellement. The edge ne désigne pas un lieu physique. La structure push + someone + to the edge présente la pression ou les circonstances comme la force qui rapproche quelqu'un d'un point de rupture. La limite précise —panique, effondrement, acte désespéré ou perte de contrôle— dépend du contexte.
Exercice
Dans la phrase, quel est le sens le plus proche de push a person to the edge ?
- Déplacer quelqu'un vers un bord physique dangereux
- Rendre quelqu'un légèrement impatient pendant un moment
- Amener quelqu'un près de sa limite mentale ou émotionnelle
Voir la réponse
Amener quelqu'un près de sa limite mentale ou émotionnelle
What other extreme examples of isolation are there?
4:56Quels autres exemples extrêmes d'isolement y a-t-il ?
Well, not everyone is forced into isolation.
4:59Eh bien, tout le monde n'est pas forcé à l'isolement.
practitioners chose to retreat to the forest
5:04les pratiquants ont choisi de se retirer dans la forêt
For years at a time : plusieurs années d'affilée à chaque fois
For years at a time signifie que chaque période continue dure plusieurs années. Ici, il ne s'agit pas simplement de répéter cette activité sur de nombreuses années : une retraite individuelle pouvait elle-même se prolonger pendant des années. La structure quantité ou durée + at a time divise une activité en séances, occasions ou périodes distinctes et indique la quantité ou la durée correspondant à chacune : two hours at a time, three people at a time.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cinq mots signifiant que chaque séjour distinct durait plusieurs années sans interruption : During repeated assignments, the biologists lived at the remote field station ____.
Voir la réponse
for years at a time
swap A for B : échanger A contre B
Dans swap A for B, A est la chose, le rôle ou le mode de vie que l'on abandonne, et B est le nouvel élément choisi ou obtenu. Ici, son emploi de bibliothécaire à Londres correspond à A et la vie de religieuse à B. La structure peut décrire un échange concret ou un changement important de travail ou de mode de vie. Le sens va de gauche à droite : ancien choix + for + nouveau choix.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de swap A for B : After years in finance, Maya ____ her office job ____ farm work.
Voir la réponse
swapped · for
But even that was not isolated enough for Palmo,
5:18Mais même cela n'était pas assez isolé pour Palmo,
and started living in a cave in the Himalayas.
5:23et a commencé à vivre dans une grotte de l'Himalaya.
Three of those years she spent meditating, Grammaire
5:31Elle a passé trois de ces années à méditer,
Three of those years she spent meditating : antéposition de l'objet
Three of those years est le complément d'objet direct de spent, même s'il apparaît avant le sujet she. L'ordre neutre est She spent three of those years meditating. L'antéposition de l'objet met d'abord en relief cette période précise de trois ans, avant d'indiquer qui l'a passée ainsi. Meditating fait partie de la structure spend + time + -ing et précise comment ce temps a été passé.
Exercice
Quelle phrase antépose le complément d'objet direct pour mettre en relief la partie lue ?
- On the train, I read two of the final chapters.
- I read two of the final chapters on the train.
- Two of the final chapters I read on the train.
Voir la réponse
Two of the final chapters I read on the train.
sleeping seated in a traditional wooden meditation box
5:35dormant assise dans une boîte de méditation en bois traditionnelle
The idea of spending more than a decade in a cave
5:40L'idée de passer plus d'une décennie dans une grotte
Sens et structure de hold on to her sanity
Dans cette question, hold on to her sanity signifie conserver sa capacité à penser et à agir rationnellement au lieu de la perdre sous la pression de l'isolement. L'emploi est figuré : la raison n'est pas un objet que l'on peut saisir physiquement. La structure est hold on to + nom. Elle présente souvent la chose comme précieuse ou menacée, comme dans hold on to hope, a belief ou a job. La particule to doit rester devant le complément.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de trois mots de l'exemple, qui signifie conserver et ne pas perdre : Even during the hardest week, she managed to ____ her sense of humor.
Voir la réponse
hold on to
So today we've seen there are many examples
5:52Aujourd'hui, nous avons vu qu'il existe de nombreux exemples
of people being in isolation for long periods.
5:54de personnes en isolement pendant de longues périodes.
La structure How long it takes ... depends on ...
Toute la proposition How long it takes to drive you crazy est le sujet de depends. Elle désigne le temps nécessaire pour que l'isolement provoque une détresse mentale grave. Comme il s'agit d'une proposition interrogative intégrée et non d'une question directe, elle suit l'ordre déclaratif it takes, et non does it take. Le prédicat depends on indique qu'il n'existe pas une durée unique valable pour tout le monde. Le modèle réutilisable How long it takes to do X depends on Y permet de présenter d'abord une question de durée, puis les facteurs qui déterminent la réponse.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une proposition avec how long comme sujet ?
- How long does it take to learn the route depends on how often you practice.
- How long takes it to learn the route depends on how often you practice.
- How long it takes to learn the route depends on how often you practice.
Voir la réponse
How long it takes to learn the route depends on how often you practice.
But even in the extreme cases we looked at,
6:01Mais même dans les cas extrêmes que nous avons examinés,
Le do emphatique dans do lose
Dans une phrase affirmative, do + base verbale ajoute une insistance : do lose signifie « perdre réellement » ou « bel et bien perdre ». Ici, l'auxiliaire ne sert pas à former une question ; il confirme que l'événement peut véritablement se produire. Après do, on emploie la base verbale lose, et non loses ou lost. Dans cette phrase, l'insistance reconnaît d'abord l'issue extrême avant d'indiquer que les gens ont également tendance à se rétablir.
Exercice
Complétez la phrase avec l'auxiliaire emphatique qui confirme l'affirmation : "I ____ understand your concern, but I need more time."
Voir la réponse
do
L'expression lose their grip on reality
Lose one's grip on reality est une métaphore qui signifie ne plus parvenir à juger correctement ce qui est réel, souvent à cause d'une confusion grave, de délires ou d'hallucinations. Grip évoque ici la maîtrise mentale, et non la force physique de la main. Le possessif change selon le sujet : people lose their grip on reality, he loses his grip on reality et I lose my grip on reality. Ici, l'expression décrit une rupture grave avec la réalité, et non une erreur ordinaire.
Exercice
Complétez la phrase avec lose one's grip on reality en adaptant le possessif au sujet he : "After several sleepless nights, he began to ____."
Voir la réponse
lose his grip on reality
don't forget to like, share, and subscribe.
6:18n'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner.