On fait du canoë ! 🛶 🧡 | Temps Forts Saison 2 - Grand-Père | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais
Bluey - Official Channel
Présentation de la vidéo : Bluey et Bingo aident Grand-père à se cacher de Chilli, qui veut qu’il se repose et admette qu’il doit prendre soin de lui. Un incident de pêche révèle leur cachette et déclenche une fuite en canoë, où l’inquiétude liée à son âge se heurte à son désir de rester autonome et capable. Principaux points d’anglais : 1. Fancy seeing you here. — Formules figées et collocations : Reconnaissez cette formule de salutation comme une façon d’exprimer une surprise sincère ou jouée lors d’une rencontre inattendue. Vous pourrez l’employer naturellement dans une situation comique sans donner à fancy son sens habituel de « chic » ou « luxueux ». 2. only an old fool would ignore — Pragmatique de la conversation et attitude : Comprenez comment cette structure permet d’admettre indirectement que l’autre personne a raison. Elle associe ici jugement, autodérision et accord réticent, ce qui aide à repérer une attitude qui dépasse le sens littéral des mots. 3. This is why you have to / this is why you have to — Discours, narration et rhétorique : Observez comment la reprise d’une même structure de cause et de conclusion permet à deux interlocuteurs de tirer des arguments opposés du même événement. Vous pourrez l’utiliser pour expliquer une conséquence, justifier un conseil et construire une réplique parallèle concise.
Dans cette fiche
You've got to + base verbale : forte nécessité
You've got to + base verbale indique que l'action est nécessaire : tu dois la faire. Ici, got ne signifie pas reçu ou obtenu ; have got to fonctionne comme une seule structure de la langue courante. Dans cette demande urgente, You've got to présente hide us comme une exigence ferme, et non comme une suggestion. Repère la structure complète, puis identifie l'action qui doit être accomplie.
Exercice
Complète ce rappel de sécurité ferme avec l'expression de la leçon : ____ wear a helmet when you ride your bike.
Voir la réponse
You've got to
what Mum tells him to : omission de do après to
Dans what Mum tells him to, what signifie la chose que. Toute la proposition en what désigne l'action que papi refuse de faire et sert de complément d'objet à do. Le to final appartient à la structure tell someone to do something. Comme do est déjà clair grâce au do précédent, l'anglais peut omettre le verbe répété et laisser to à la fin. Il s'agit d'une ellipse normale de l'infinitif, et non d'une phrase incomplète.
Exercice
Complète la phrase avec la marque finale de l'infinitif qui permet d'omettre le do répété : I did what my coach told me ____.
Voir la réponse
to
Oh, why don't you just do what you're told? Intention
0:07Oh, pourquoi tu ne fais pas juste ce qu'on te dit ?
why don't you just : une suggestion impatiente, pas une vraie question sur la raison
Why don't you...? ressemble à une question qui demande une raison, mais cette forme sert aussi souvent à suggérer à quelqu'un de faire quelque chose. Ici, la personne ne veut pas vraiment d'explication : elle pousse l'autre avec impatience à obéir. Just présente l'action demandée comme simple ou évidente. Dans une situation tendue, cela peut donner à la phrase un ton critique, proche de « Tu ne peux pas simplement le faire ? ».
Exercice
Un ami a plusieurs fois tardé à répondre. Dans “Why don't you just reply now?”, que fait probablement la personne qui parle ?
- Demander de façon neutre la raison concrète pour laquelle son ami ne peut pas répondre
- Demander poliment à son ami de proposer une action
- Pousser avec impatience son ami à faire une action évidente
Voir la réponse
Pousser avec impatience son ami à faire une action évidente
don't you start : un avertissement pour arrêter quelqu'un avant qu'il commence
Don't you start est un ordre négatif fort qui sert à arrêter quelqu'un avant qu'il commence un comportement familier et indésirable. Ici, cela signifie à peu près « Ne commence pas, toi aussi, à me faire la leçon ou à discuter avec moi ». Le comportement qui devrait suivre start n'est pas exprimé, car la situation le rend clair. L'interlocuteur est censé savoir ce qui va commencer ; la phrase n'est donc pas un commentaire neutre sur le début d'une activité.
Exercice
Un ami est sur le point de se plaindre de nouveau. Quelle phrase l'avertit directement de ne pas commencer ?
- Don't you start complaining again.
- You started complaining again.
- Why did you start complaining again?
Voir la réponse
Don't you start complaining again.
come on pour pousser quelqu’un à agir vite
Dans cette phrase, come on est une incitation orale qui signifie « agis maintenant » ou « dépêche-toi ». L’expression pousse les autres à bouger ; elle ne décrit pas littéralement le fait de venir sur quelque chose. L’adverbe quickly rend cette fonction d’incitation explicite. Dans d’autres contextes, le ton peut rendre come on encourageant, impatient ou incrédule : il faut donc interpréter toute la situation plutôt que traduire chaque mot.
Exercice
Dans “Come on, we need to leave now,”, quel est le rôle de come on ?
- Cela demande d’où vient quelqu’un.
- Cela pousse quelqu’un à agir vite.
- Cela décrit un mouvement sur une surface.
Voir la réponse
Cela pousse quelqu’un à agir vite.
Have you got...? pour demander si quelqu’un possède quelque chose
Dans Have you got + nom... ?, have got exprime la possession actuelle. La personne demande si Maynard a actuellement le canoë de Grand-père ; got ne renvoie pas à l’action passée et terminée de l’obtenir. Cette structure interrogative est particulièrement courante dans les conversations en anglais britannique et australien et a le même sens de base que Do you have...? Ici, have est l’auxiliaire qui sert à former la question : Have + sujet + got + objet ?
Exercice
Complétez la question avec la structure de trois mots de cette leçon qui sert à demander une possession actuelle : ____ a spare umbrella?
Voir la réponse
Have you got
J'arrive : annoncer que l'on vient
Here I come est un bloc oral fixe qui sert à annoncer que l'on se dirige vers une personne, un lieu ou une activité. Dans cette phrase, le sens est proche de j'arrive ou me voilà, avec souvent une énergie joueuse ou une entrée en scène. L'ordre des mots fait partie de l'expression : ce n'est pas une habitude comme I come here. Apprenez Here I come comme un seul bloc pour annoncer un déplacement, une participation ou le début d'une poursuite.
Exercice
Dans une partie de cache-cache, la personne qui cherche est prête à commencer et annonce qu'elle va vers les autres joueurs cachés. Quelle expression convient le mieux ?
- Here I come!
- Here I am!
- I come here every week.
Voir la réponse
Here I come!
Tiens, quelle surprise de te voir ici ! : un salut surpris ou taquin
Fancy seeing you here est une exclamation informelle utilisée lorsque le fait de voir quelqu'un dans un lieu précis semble surprenant. Dans cette construction, fancy se rapproche de imagine ou quelle surprise, et ne signifie pas élégant ; seeing you here désigne l'événement présenté comme surprenant. La surprise peut être réelle ou feinte pour faire de l'humour. Si la rencontre était prévue, l'expression peut prendre un ton joueur, taquin ou légèrement ironique, au lieu d'exprimer une surprise littérale.
Exercice
Vous rencontrez un ami par hasard dans une petite librairie et voulez le saluer avec une surprise feinte et légère. Quelle expression convient le mieux ?
- I fancy seeing you here!
- Good to see you here!
- Fancy seeing you here!
Voir la réponse
Fancy seeing you here!
Can it : un ordre sec pour dire « Arrête de parler »
Can it est un ordre figé et familier qui signifie « Arrête de parler » ou « Tais-toi ». Ici, can n'exprime pas une capacité et it ne désigne aucun objet précis : il faut comprendre les deux mots comme une seule expression. L'ajout de Maynard interpelle directement la personne que l'on veut faire taire et rend l'interruption plus ciblée et plus ferme.
Exercice
Dans la réplique “Can it, Maynard,” qu'est-ce que le locuteur ordonne à Maynard de faire ?
- Arrêter de parler.
- Montrer qu'il est capable de le faire.
- Mettre quelque chose dans une boîte.
Voir la réponse
Arrêter de parler.
where's who? : une question-écho évasive
where's who? est une question-écho. Elle conserve la structure d'une question précédente, comme “Where's Nina?”, mais remplace la personne par who afin de répéter l'élément qui aurait besoin d'être précisé. Une question-écho peut traduire une véritable incompréhension. Ici, toutefois, le locuteur sait déjà de qui il s'agit : sa question sert donc à gagner du temps ou à faire semblant de ne pas comprendre, plutôt qu'à demander sincèrement un lieu.
Exercice
Lisez le dialogue : A: “Where's Nina?” B: “Where's who?” B connaît Nina et sait exactement de qui parle A. Que fait probablement B ?
- Faire semblant de ne pas savoir qui est Nina afin de retarder ou d'éviter la réponse.
- Demander combien de personnes sont présentes.
- Indiquer l'emplacement exact de Nina.
Voir la réponse
Faire semblant de ne pas savoir qui est Nina afin de retarder ou d'éviter la réponse.
You know who : désigner quelqu’un sans dire son nom
“You know who” signifie « tu sais de qui je parle ». Who représente une personne dont le nom n’est pas prononcé, car le locuteur pense que son interlocuteur peut l’identifier grâce au contexte qu’ils partagent. C’est une affirmation, et non une question ou le nom d’une personne. Si l’interlocuteur fait semblant de ne pas comprendre, cette phrase peut aussi le pousser à reconnaître qu’il sait.
Exercice
Un ami et vous savez quel voisin a envoyé une carte non signée. Vous voulez faire allusion à cette personne sans dire son nom. Que devez-vous dire ?
- Who do you know?
- You know who.
- Do you know who?
Voir la réponse
You know who.
Keep it together : garder son calme sous pression
“Keep it together” est une expression idiomatique qui signifie rester calme et maîtriser ses émotions ou son comportement, surtout sous pression. Le pronom it ne renvoie pas à un objet matériel. À l’impératif, elle peut servir de rappel rapide à soi-même ou à quelqu’un d’autre pour ne pas paniquer, pleurer ou laisser paraître sa nervosité. La situation précise ce qu’il faut maîtriser.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cette leçon qui signifie « reste calme et maîtrise-toi » : Before the interview, I told myself, “____.”
Voir la réponse
Keep it together
has to accept that + proposition : accepter un fait difficile
Has to accept that + une proposition complète signifie que quelqu'un doit accepter un fait ou y faire face. Has to exprime une nécessité, tandis que accept suggère que ce fait peut être difficile ou désagréable à accepter. That introduit une proposition complétive qui sert de complément à accept ; he's getting older précise le fait qu'il doit accepter. Cette structure permet aussi de parler de changements, de résultats ou de réalités qu'on ne peut pas simplement ignorer.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement has to accept that suivi d'une proposition complète ?
- She has to accept that the changed plan.
- She has to accept that the plan has changed.
- She has to accept that changing the plan.
Voir la réponse
She has to accept that the plan has changed.
getting older : get + adjectif pour un changement progressif
Getting older suit la structure get + adjectif, où get signifie become, c'est-à-dire « devenir ». Older désigne l'état vers lequel on évolue ; ce n'est pas une chose que l'on obtient. La forme progressive getting older présente le changement comme un processus qui se développe maintenant ou pendant la période actuelle. La même structure get + adjectif apparaît dans getting better, getting colder et getting harder.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme progressive de get + warm pour exprimer un changement graduel : The weather is ____.
Voir la réponse
getting warmer
look after himself : prendre soin de soi-même
Dans cette phrase, look after signifie « prendre soin de », notamment en veillant à la santé, à la sécurité ou aux besoins quotidiens de quelqu’un. C’est un verbe à particule : son sens ne vient pas d’une lecture séparée de look et de after. Himself renvoie à he : la personne qui prend soin et celle qui reçoit ces soins sont la même personne. Le pronom réfléchi change avec le sujet : I look after myself et she looks after herself.
Exercice
Complétez la phrase avec une expression de deux mots commençant par look et signifiant « prendre soin de » : While his parents are away, Sam has to ____ himself.
Voir la réponse
look after
he'd just say, "Shouldn't it be up to me?" Phrases
0:41il dirait sûrement : "Ce n'est pas à moi de décider ?"
if he was here, he'd : une condition irréelle au présent
Dans if he was here, la forme passée was ne situe pas la situation dans le passé. Elle présente une situation imaginaire dans le présent : le locuteur le présente comme absent et imagine ce qui arriverait s’il était là. Ici, he'd signifie he would, car il est suivi de la base verbale say. Le modèle réutilisable est if + prétérit, would + base verbale : If she knew, she would tell us.
Exercice
Complétez cette condition irréelle au présent, dans un style oral, avec was et would : If Amir ____ here, he ____ know which train to take.
Voir la réponse
was · would
up to me : qui a le droit de décider
Ici, be up to me signifie que je devrais avoir le droit de prendre la décision. Up to ne décrit pas une direction physique. La question négative Shouldn't it be up to me? cherche l'accord de l'autre personne tout en contestant son contrôle sur la situation. Elle sous-entend : « Je pense que cette décision devrait m'appartenir. »
Exercice
Utilisez be up to + person et le nom Maya pour compléter la phrase : Maya must make the final decision herself. The final choice should ____.
Voir la réponse
be up to Maya
only an old fool would ignore : une concession pleine d'autodérision
La structure only a fool would + verbe présente l'action comme une chose qu'aucune personne sensée ne ferait. Ici, ignore signifie refuser de prendre au sérieux les paroles de l'autre personne. En ajoutant old, la personne qui parle s'applique cette étiquette à elle-même sur le ton de la plaisanterie. C'est une concession pleine d'autodérision : elle reconnaît que l'autre personne a raison et laisse entendre qu'elle ne l'ignorera pas.
Exercice
Dans ce contexte, que veut probablement dire la personne avec “Only an old fool would ignore that” ?
- Il a décidé d'ignorer complètement le conseil.
- Il plaisante à ses propres dépens et reconnaît que le conseil mérite d'être suivi.
- Il identifie de façon neutre un homme âgé inconnu.
Voir la réponse
Il plaisante à ses propres dépens et reconnaît que le conseil mérite d'être suivi.
Is that a bite ? dans le contexte de la pêche
Dans le contexte de la pêche, a bite désigne un signe qu'un poisson a touché ou pris l'appât. “Is that a bite?” demande si le mouvement de la ligne indique qu'un poisson touche ou prend l'appât. Le contexte de la pêche donne à bite ce sens précis ; la phrase ne signifie pas qu'une personne a été mordue. Ici, la question fait aussi remarquer avec humour que la réaction de quelqu'un l'a trahi.
Exercice
Pendant une partie de pêche, quelqu'un dit : “I think I've got a bite.” Que veut-il probablement dire ?
- Un poisson a peut-être mordu à l'appât.
- Quelqu'un a mordu la personne qui pêche.
- La personne qui pêche veut une petite portion de nourriture.
Voir la réponse
Un poisson a peut-être mordu à l'appât.
We're cooked : une façon familière de dire qu'on a de gros ennuis
“We're cooked” est une métaphore familière qui signifie « nous avons de gros ennuis » ou « notre plan va presque certainement échouer ». Elle présente le mauvais résultat comme déjà difficile ou impossible à éviter, sans parler réellement de cuisine. Ici, la personne comprend que le groupe a été découvert ; l'expression indique donc que leur plan est probablement terminé. La structure be + cooked décrit le sujet comme se trouvant dans une situation presque sans issue.
Exercice
Dans “If the backup fails too, we're cooked,” que signifie “we're cooked” ?
- Nous sommes sur le point de préparer le dîner.
- Nous avons fini de faire cuire le repas.
- Nous aurons de gros ennuis.
Voir la réponse
Nous aurons de gros ennuis.
a barra : forme australienne abrégée de barramundi
En anglais australien, barra est une forme abrégée et familière de barramundi, qui désigne un type de poisson. Dans ce contexte de pêche, It could be a barra signifie que la personne essaie de deviner l'espèce du poisson. Reconnaître cette abréviation régionale permet de comprendre qu'ici barra est le nom d'un poisson, et non celui d'une personne ou un son dépourvu de sens.
Exercice
Dans une conversation australienne sur la pêche, que signifie probablement a barra ?
- Un bateau de pêche
- Le nom d'une personne
- Une forme abrégée et familière australienne de barramundi
Voir la réponse
Une forme abrégée et familière australienne de barramundi
You had one job : reprocher à quelqu'un d'avoir échoué dans son unique tâche simple
You had one job est une formule figée de reproche : l'autre personne avait une seule tâche claire et censée être simple, mais elle ne l'a pas accomplie. Ici, job signifie une tâche, et non un emploi rémunéré. Le mot one donne l'impression que l'échec aurait été particulièrement facile à éviter. La phrase peut donc exprimer une déception moqueuse, du sarcasme ou un reproche direct.
Exercice
Un ami avait promis d'apporter l'unique clé, mais il l'a oubliée. Complétez la formule figée de reproche : You ____.
Voir la réponse
had one job
Don't you ever quit? : une question rhétorique exprimant l'agacement
Dans cette scène, Don't you ever quit? n'est pas une demande neutre d'information. Le locuteur est agacé et étonné que l'autre personne continue, si bien que la question signifie à peu près : « Tu ne vas donc jamais t'arrêter ou abandonner ? » La structure négative Don't you ever + verbe à la base? emploie ever pour renforcer l'idée de « à un moment quelconque ». Avec un ton chargé d'émotion, elle laisse souvent entendre que le locuteur pense déjà que la réponse est non.
Exercice
Quelqu'un continue à vous poursuivre et vous demandez avec agacement : « Pourquoi est-ce que tu n'abandonnes pas ? » Quelle phrase convient ?
- Don't you ever quit?
- Don't ever quit.
- Have you ever quit a job?
Voir la réponse
Don't you ever quit?
am running : le présent continu pour une action déjà en cours
Am running fait partie du présent continu I am running : am + verbe en -ing. Cette forme présente l'action de courir comme étant en cours maintenant, au lieu de décrire une habitude. Comme la réponse réagit directement à Run, elle signifie également « je suis déjà en train de le faire ». Dans une conversation, le présent continu peut répondre à un ordre ou à un rappel et sembler légèrement défensif : le locuteur indique qu'il n'est pas nécessaire de le lui répéter.
Exercice
Complétez la réponse avec le présent continu de wash pour montrer que l'action est déjà en cours : “Please wash the cups.” “I ____ them now!”
Voir la réponse
am washing
Get back here : un ordre direct de revenir
Get back signifie « revenir » dans cette phrase, et here indique que la personne doit revenir là où se trouve le locuteur. Le sujet you est omis parce qu'il s'agit d'un impératif : le locuteur ordonne directement à une personne qui s'éloigne de revenir. Il faut comprendre get back comme un tout. Get ne signifie pas « obtenir » ici. Cette structure permet de rappeler quelqu'un vers l'endroit où l'on se trouve.
Exercice
Un enfant court vers une route très fréquentée. Quelle phrase lui ordonne directement de revenir là où vous êtes ?
- Get back here!
- Bring it back here!
- Get away from here!
Voir la réponse
Get back here!
got away : réussir à s'échapper
Got away est le passé de get away. Ici, il signifie « nous nous sommes échappés » : les locuteurs pensent avoir réussi à semer la personne qui les poursuivait. Get away est un verbe à particule ; got ne signifie donc pas « obtenu ». L'expression présente souvent comme un résultat réussi le fait d'échapper à une poursuite, à un danger, à une capture ou à une situation de contrôle.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de get away : The thief ____ before the police arrived.
Voir la réponse
got away
gonna : forme orale familière de going to
gonna est l'orthographe informelle de la réduction courante de going to dans la parole relâchée. Dans What are we gonna do?, il équivaut à going to et sert à demander quelle action entreprendre ensuite. La structure est une forme conjuguée de be + gonna + verbe à la base : are + gonna + do. Le sens futur et la grammaire viennent de be going to ; gonna ne fait que représenter sa prononciation relâchée.
Exercice
Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez exactement celle que vous entendez. Repérez si going to est réduit à gonna.
- What did we do after lunch?
- What are we going to do after lunch?
- What are we gonna do after lunch?
Voir la réponse
What are we gonna do after lunch?
We canoe : canoe employé comme verbe
canoe peut être un nom désignant l'embarcation ou un verbe signifiant se déplacer ou pagayer en canoë. Dans We canoe., il suit le sujet We et remplit la fonction de verbe principal : il ne manque donc aucun verbe. En anglais, certains noms peuvent être employés comme verbes sans changer de forme. Ici, la réponse très courte présente le déplacement en canoë comme l'action suivante ; cette brièveté rend la décision directe et légèrement amusante.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement canoe comme verbe ?
- They are canoe across the lake every summer.
- They a canoe across the lake every summer.
- They canoe across the lake every summer.
Voir la réponse
They canoe across the lake every summer.
Well, this is why you have to be big and strong.
1:49Et c'est pour ça que vous devez être grandes et fortes.
This is why you have to ... this is why you have to : réutiliser une structure de conclusion
La structure This is why + clause renvoie à une situation ou à un élément de preuve précédent, puis introduit la conclusion qu’on en tire. Dans This is why you have to rest, la situation observée est présentée comme la preuve qu’il est nécessaire de se reposer. La réponse répète this is why you have to, mais remplace la conclusion par be big and strong. La reprise de la même structure crée une réplique parallèle : le second locuteur suit le même raisonnement tout en l’orientant vers une autre affirmation.
Exercice
Une personne dit : This is why we need a map. Une autre répond : No, this is why we need a guide. Quel est l’effet de la structure répétée ?
- La réponse explique la cause de la conclusion du premier locuteur.
- La réponse reprend le même raisonnement pour défendre une conclusion différente.
- La réponse montre un accord total avec la conclusion du premier locuteur.
Voir la réponse
La réponse reprend le même raisonnement pour défendre une conclusion différente.
catching up : réduire l’écart tout en étant encore derrière
Dans cette poursuite, is catching up signifie qu’elle réduit la distance qui la sépare des personnes devant elle. Le présent progressif décrit un processus en cours ; il ne dit pas qu’elle les a déjà rejointes. Lorsque la cible est nommée, on utilise catch up with someone : She's catching up with us. La même idée s’applique au travail, aux études ou aux emplois du temps : une personne qui avait du retard réduit l’écart.
Exercice
Leo est encore derrière les coureurs de tête, mais l’écart diminue. Quelle phrase décrit le mieux la situation ?
- Leo is catching up with the front runners.
- Leo is keeping up with the front runners.
- Leo has caught the front runners.
Voir la réponse
Leo is catching up with the front runners.
That's it pour encourager à continuer
Ici, « That's it » signifie « Oui, c'est la bonne façon de faire ». La personne qui parle confirme que l'action des filles fonctionne et les encourage à continuer. Le sens de cette expression dépend de la situation et du ton. La remarque enthousiaste « We're doing it! » montre que l'activité continue : ici, « That's it » ne signifie donc pas qu'elle est terminée.
Exercice
Dans quel emploi « That's it! » encourage-t-il quelqu'un qui effectue correctement une action ?
- That's it! Keep your balance just like that.
- That's it! I am ending the lesson now.
- That's it. There are no more pages.
Voir la réponse
That's it! Keep your balance just like that.
Une réussite en cours avec We're doing it!
« We're doing it! » signifie que le groupe est en train de réaliser avec succès un objectif commun. « It » remplace la tâche que tout le monde connaît déjà grâce à la situation ; il n'est donc pas nécessaire de la nommer de nouveau. Le présent progressif « are doing » présente la réussite comme un processus en cours. La phrase exprime de l'enthousiasme et de l'encouragement, sans nécessairement indiquer que l'objectif est entièrement atteint.
Exercice
Une équipe réussit à mettre une machine en marche, mais la procédure de démarrage n'est pas terminée. Que devrait-elle dire ?
- We're doing it!
- We can do it!
- We did it!
Voir la réponse
We're doing it!