Danser pour le cerveau ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
893 mots 158 mots/min

Présentation de la vidéo : Neil et Beth examinent comment la danse peut réduire le stress, améliorer l’humeur et soutenir le fonctionnement du cerveau à tout âge. Ils proposent aussi une première étape simple aux personnes qui hésitent encore à bouger en musique. Principaux points d’anglais : 1. it's been proved that — Grammaire et structures de phrase : Comprenez cette tournure de compte rendu au present perfect passif, qui introduit une conclusion déjà étayée par des recherches ou des preuves. Vous pourrez la reconnaître et l’employer dans des sujets scientifiques, médicaux ou journalistiques sans nommer les chercheurs. 2. avoid the dance floor at all costs. — Expressions idiomatiques et figurées : Interprétez at all costs comme une façon insistante de dire que quelqu’un évitera une chose quoi qu’il arrive, et non comme une allusion littérale à son prix. Vous pourrez ainsi exprimer une détermination ou une réticence particulièrement forte. 3. a little bit on the fence about whether they want to dance? — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez on the fence about whether comme l’hésitation entre agir et ne pas agir. Cette expression permet de parler avec nuance d’une personne qui examine encore ses options et n’a pas arrêté sa décision.

Dans cette fiche

Six Minute English

0:01

Six Minute English

from bbclearningenglish.com.

0:02

de bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English

0:07

Bonjour, ici Six Minute English

from BBC Learning English.

0:09

de BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Je suis Neil.

And I'm Beth.

0:12

Et je suis Beth.

Do you love to boogie on down, Idiomes

0:13

Aimez-vous vous déhancher,

Idiomes

boogie on down : une façon enjouée de dire « danser »

Boogie on down signifie danser librement et avec énergie au rythme de la musique. C’est une expression enjouée et familière, et non la description d’un déplacement vers le bas. Ici, on down ajoute du rythme et une insistance propre à l’argot au verbe boogie. Apprenez l’expression entière comme un seul bloc au lieu de traduire on et down séparément.

Exercice

Dans “Do you love to boogie on down?”, que signifie boogie on down ?

  1. marcher vers un étage inférieur
  2. s’asseoir tranquillement et écouter la musique
  3. danser librement et avec énergie au rythme de la musique
Voir la réponse

danser librement et avec énergie au rythme de la musique

strut your stuff and throw shapes, Idiomes

0:15

montrer vos meilleurs pas et prendre des poses sur la piste,

Idiomes

strut your stuff : montrer avec assurance ce que l’on sait faire

Strut your stuff signifie montrer fièrement son talent, son style ou son assurance. Dans ce contexte de danse, l’expression veut dire se produire avec audace et laisser les autres voir ses mouvements. Ici, stuff ne signifie pas « affaires personnelles » ; le mot désigne de façon générale ce qu’une personne sait faire ou les qualités qu’elle peut montrer. Le possessif change selon la personne : I strut my stuff, she struts her stuff et they strut their stuff.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de cette leçon en adaptant le possessif à Leo : At the school talent show, Leo walked onstage, ready to ____.

Voir la réponse

strut his stuff

Idiomes

throw shapes : une expression britannique pour dire danser

Throw shapes est une expression britannique familière qui signifie danser, notamment en faisant des mouvements du corps énergiques ou expressifs. Ici, shapes désigne les postures prises par le corps ; throw ne signifie pas lancer de vrais objets. Dans cette phrase, l’expression est associée à strut your stuff et présente de façon ludique l’idée de se mettre en valeur et de danser. Elle décrit une manière amusante et énergique de danser, pas une technique de danse formelle.

Exercice

Que signifie throw shapes dans “Everyone was throwing shapes at the party” ?

  1. Ils disposent des formes sur une table.
  2. Ils lancent des objets aux formes inhabituelles.
  3. Ils dansent avec des mouvements énergiques et expressifs.
Voir la réponse

Ils dansent avec des mouvements énergiques et expressifs.

Beth?

0:17

Beth ?

What I mean is, Fil du propos

0:18

Ce que je veux dire, c'est :

do you like dancing?

0:19

aimez-vous danser ?

Fil du propos

What I mean is, ... : introduire une reformulation plus claire

What I mean is introduit une façon plus claire de dire quelque chose qui vient d’être dit. L’expression indique que les mots suivants vont expliquer ou préciser le message précédent ; ce n’est pas une déclaration littérale sur le fait d’avoir un sens. Ici, la personne remplace plusieurs expressions amusantes liées à la danse par la question simple do you like dancing? Cette structure organise la conversation et montre que cette question est le message réel et plus clair.

Exercice

Que fait la personne en disant What I mean is dans “The instructions sound complicated. What I mean is, press the green button once” ?

  1. La personne refuse de donner des instructions.
  2. La personne commence une histoire sans rapport.
  3. La personne clarifie l’affirmation précédente avec une version plus simple.
Voir la réponse

La personne clarifie l’affirmation précédente avec une version plus simple.

Yes, I love to dance.

0:20

Oui, j'adore danser.

Just listening to the music

0:23

Juste écouter la musique

and letting it move my body. Phrases

0:24

et la laisser faire bouger mon corps.

Phrases

letting it move my body : laisser la musique guider le mouvement

Dans letting it move my body, it renvoie à the music. La personne ne donne pas une autorisation formelle à la musique : elle se détend et laisse la musique guider ses mouvements. La structure est let + objet + base verbale : let + it + move. Après let, on emploie move, et non to move ou moving. Cette structure peut aussi exprimer le fait de ne pas résister à une force, une sensation ou une influence.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe move à la forme correcte et la structure let + objet + base verbale : I relaxed and let the rhythm ____ my feet.

Voir la réponse

move

What about you, Neil?

0:26

Et vous, Neil ?

Do you often hit the dance floor? Idiomes

0:27

Allez-vous souvent sur la piste de danse ?

Idiomes

hit the dance floor : aller sur la piste et commencer à danser

Hit the dance floor est une expression idiomatique qui signifie aller sur la piste et commencer à danser. Ici, hit ne signifie pas frapper le sol. L’expression évoque une action vive et immédiate : quelqu’un rejoint les danseurs, souvent lors d’une fête, d’un mariage ou dans un club. Elle peut décrire l’entrée sur une véritable piste de danse ou simplement le fait de commencer à danser dans ce cadre social.

Exercice

Complétez l’invitation avec l’expression qui signifie aller sur la piste et commencer à danser : The DJ is playing our favorite song, so let's ____.

Voir la réponse

hit the dance floor

Sometimes, but I'm not a great dancer.

0:30

Parfois, mais je ne suis pas un grand danseur.

To be honest, I get a bit embarrassed. Notes

0:32

Pour être honnête, je suis un peu gêné.

Intention

To be honest : annoncer une remarque franche

To be honest indique à l'interlocuteur qu'un aveu franc ou une opinion personnelle sincère va suivre, souvent à propos de quelque chose de gênant ou d'inattendu. Ce type d'expression s'appelle un marqueur discursif. Ici, l'expression encadre l'aveu du locuteur ; l'information principale est I get a bit embarrassed. Elle aide l'interlocuteur à comprendre la suite comme une déclaration sincère plutôt que comme un changement soudain de sujet.

Exercice

Quelle est la fonction principale de To be honest au début de cette phrase ?

  1. Présenter une opinion personnelle franche
  2. Changer de sujet de manière décontractée
  3. Indiquer la première étape d'une séquence
Voir la réponse

Présenter une opinion personnelle franche

Phrases

get a bit embarrassed : commencer à se sentir un peu gêné

La structure get + adjectif montre qu'une personne ou une chose passe à un nouvel état. Ici, get a bit embarrassed signifie qu'une situation amène le locuteur à commencer à se sentir légèrement gêné ou mal à l'aise ; I am embarrassed met davantage l'accent sur l'état lui-même. A bit signifie « un peu ». Cette expression réduit l'intensité de embarrassed et rend l'aveu plus modéré.

Exercice

Quelle phrase signifie que le locuteur commence à se sentir un peu gêné lorsque tout le monde le regarde ?

  1. I get a bit embarrassment when everyone looks at me.
  2. I get a bit embarrassing when everyone looks at me.
  3. I get a bit embarrassed when everyone looks at me.
Voir la réponse

I get a bit embarrassed when everyone looks at me.

But maybe I shouldn't because it's been proved that dancing has many physical and mental health benefits, Notes

0:35

Mais peut-être que je ne devrais pas, car il a été prouvé que la danse a de nombreux bienfaits pour la santé physique et mentale,

Grammaire

it's been proved that : présenter une conclusion étayée par des preuves

Dans it's been proved that, it's correspond à it has. Ainsi, it's been proved est le present perfect à la voix passive : it has been proved. Cette structure indique que des preuves ont déjà établi la conclusion placée après that. It est un sujet formel et ne renvoie pas à une chose précise. Le véritable contenu se trouve dans la proposition introduite par that. Le passif attire l'attention sur la conclusion plutôt que sur les personnes ou les études qui l'ont prouvée.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui présente une conclusion étayée par des preuves : ____ regular exercise can improve sleep.

Voir la réponse

It's been proved that

Phrases

physical and mental health benefits : des bienfaits pour le corps et l'esprit

Physical and mental health benefits désigne des effets positifs à la fois sur le corps et sur l'esprit. Benefits est le nom principal, tandis que physical et mental indiquent les deux domaines de la santé. Cette expression regroupe de manière concise les deux types d'effets positifs. Elle est utile pour parler d'activités, d'habitudes ou de programmes qui favorisent la santé globale.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie des bienfaits pour le corps et pour l'esprit : A daily walk can offer many ____.

Voir la réponse

physical and mental health benefits

including releasing stress, Phrases

0:41

notamment pour évacuer le stress,

Phrases

including releasing stress : inclure « évacuer le stress »

Releasing stress signifie laisser diminuer l'inquiétude ou la tension accumulée. Ici, release a le sens émotionnel de « libérer ou réduire », et non de « publier ». Including est suivi de l'activité en -ing releasing stress. L'expression entière ajoute un exemple à une liste plus large de bienfaits.

Exercice

Que signifie releasing stress dans cette phrase : People listen to music for many reasons, including releasing stress. ?

  1. laisser retomber la tension accumulée
  2. créer davantage de pression
  3. publier des informations sur le stress
Voir la réponse

laisser retomber la tension accumulée

boosting your mood, Phrases

0:43

améliorer l'humeur,

Phrases

boosting your mood : améliorer votre humeur

Boost your mood signifie améliorer votre état émotionnel. Boost apporte l'idée d'augmenter ou de renforcer, et mood désigne ce que ressent une personne à un moment donné. Boosting est la forme en -ing ; boosting your mood peut donc figurer dans une liste comme activité ou bienfait.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que le soleil peut améliorer votre humeur ?

  1. Sunshine can boost your mood.
  2. Sunshine can push your mood.
  3. Sunshine can boost your suitcase.
Voir la réponse

Sunshine can boost your mood.

or just enjoying a fun night out. Phrases

0:44

ou simplement passer une bonne soirée.

Phrases

enjoying a fun night out : profiter d'une soirée agréable hors de chez soi

Night out désigne une soirée où l'on quitte son domicile pour se divertir ou participer à des activités sociales, par exemple aller au restaurant, voir un film ou danser. Ici, out décrit toute la sortie, et pas seulement le fait d'être en plein air. Enjoying a fun night out signifie passer un bon moment pendant cette soirée hors de chez soi. On peut réutiliser les structures have, enjoy ou plan a night out.

Exercice

Quelle phrase emploie night out pour parler d'une soirée de divertissement hors de chez soi ?

  1. We spent the night outdoors in a tent.
  2. We had a night off and stayed home.
  3. We had a night out with dinner and a movie.
Voir la réponse

We had a night out with dinner and a movie.

In this program, Fil du propos

0:46

Dans cette émission,

we'll be hearing how dancing can benefit our brains

0:47

nous allons découvrir comment la danse peut être bénéfique pour notre cerveau

Fil du propos

In this program, we'll be hearing : annoncer le contenu à venir

In this program fixe le cadre : la personne présente le contenu de l'épisode en cours. Ensuite, we'll be hearing annonce des informations qui apparaîtront au fil de l'émission. Ici, hearing peut désigner l'écoute d'explications, d'entretiens ou d'exemples, et pas seulement la perception d'un son. L'expression peut être suivie d'une proposition de contenu, comme how dancing can benefit our brains, ou de from + une personne pour présenter un intervenant.

Exercice

Le podcast comprendra des entretiens avec deux médecins. Utilisez la forme contractée du futur progressif de hear : In this podcast, ____ from two doctors.

Voir la réponse

we'll be hearing

and emotions at every stage of life. Phrases

0:51

et nos émotions à chaque étape de la vie.

Phrases

at every stage of life : à chaque étape de la vie

At every stage of life signifie « pendant chaque période de la vie d’une personne », de l’enfance jusqu’à la vieillesse. Ici, stage désigne une période du développement humain, et non une scène de théâtre. Cette expression permet de formuler une seule affirmation qui inclut les personnes de tout âge. Elle est courante lorsqu’on parle de santé, d’apprentissage, de croissance ou d’émotions tout au long de la vie.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon qui signifie « pendant toutes les périodes de la vie d’une personne » : Good nutrition matters ____.

Voir la réponse

at every stage of life

And as usual,

0:54

Et comme d'habitude,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

0:55

nous allons également apprendre de nouveaux mots de vocabulaire utiles.

Of course,

0:58

Bien sûr,

another great thing about dance

0:59

une autre chose géniale à propos de la danse,

is that there are so many different styles,

1:01

c'est qu'il existe tellement de styles différents,

from ballet and ballroom dancing to tap, hip hop, Fil du propos

1:04

du ballet aux danses de salon en passant par les claquettes, le hip-hop,

and jazz.

1:07

et le jazz.

Fil du propos

from ... to ... : présenter un éventail entre deux extrémités

From ... to ... organise les exemples comme les deux extrémités d’un éventail. Ici, la première extrémité comprend le ballet et la danse de salon, tandis que la seconde comprend les claquettes, le hip-hop et le jazz, ce qui souligne la grande variété des styles de danse. Le mot to marque l’autre extrémité de l’éventail ; il n’exprime pas un but. Chaque extrémité peut contenir plusieurs éléments, et les exemples ne doivent pas nécessairement former une liste complète.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux parties de from ... to ... : The festival features styles ____ jazz and blues ____ rock and hip hop.

Voir la réponse

from · to

But my question is about a very unusual style,

1:08

Mais ma question porte sur un style très inhabituel,

a traditional English folk dance where performers Culture

1:11

une danse folklorique anglaise traditionnelle où les artistes,

wearing black hats and colorful waistcoats Vocabulaire

1:14

portant des chapeaux noirs et des gilets colorés,

Vocabulaire

colorful waistcoats en anglais britannique

“Colorful waistcoats” désigne des vêtements sans manches aux couleurs vives, portés sur une chemise. Waistcoat est le terme habituel en anglais britannique pour le vêtement ajusté souvent porté sous une veste de costume. Considérez waistcoat comme un seul nom de vêtement, et non comme la combinaison littérale “waist coat”. Dans cette phrase, les waistcoats font partie du costume traditionnel des artistes.

Exercice

En anglais britannique, quel mot désigne généralement le vêtement ajusté sans manches porté sur une chemise et sous une veste de costume ?

  1. waistcoat
  2. raincoat
  3. vest
Voir la réponse

waistcoat

hit sticks together while moving in patterns.

1:17

frappent des bâtons les uns contre les autres tout en se déplaçant selon des motifs.

Culture

traditional English folk dance : danse folklorique traditionnelle d’Angleterre

“A traditional English folk dance” désigne un type de danse issu des traditions communautaires d’Angleterre et transmis au fil du temps. Ici, English signifie « d’Angleterre », tandis que folk décrit une tradition communautaire ; il ne signifie pas simplement « les gens ». Cette catégorie culturelle aide à comprendre les détails qui suivent. Les costumes traditionnels, les bâtons et les déplacements selon des figures précises sont des indices sur le type de danse décrit.

Exercice

Que signifie ici “a traditional English folk dance” ?

  1. n’importe quelle danse pratiquée par des personnes qui parlent anglais
  2. une danse transmise par les traditions communautaires d’Angleterre
  3. une danse moderne créée pour les boîtes de nuit
Voir la réponse

une danse transmise par les traditions communautaires d’Angleterre

But do you know the name of this unusual dance, Beth?

1:20

Mais connaissez-vous le nom de cette danse inhabituelle, Beth ?

Is it A,

1:24

Est-ce A,

the Highland Fling,

1:25

le Highland Fling,

B, Flamenco,

1:27

B, le Flamenco,

or C, Morris dancing?

1:28

ou C, la danse Morris (Morris dancing) ?

I think the answer is Morris dancing.

1:30

Je pense que la réponse est la danse Morris.

Okay, we'll find out later in the program. Phrases

1:33

D'accord, nous le découvrirons plus tard dans l'émission.

Phrases

find out later in the program : connaître la réponse plus tard

Find out signifie apprendre ou découvrir une information. Ici, le complément n'est pas exprimé parce que la question précédente indique clairement de quelle information il s'agit : nous connaîtrons la réponse plus tard. Cela ne signifie pas chercher physiquement quelque chose. Later in the program place la révélation dans une partie ultérieure de la même émission. Les présentateurs emploient cette formulation pour retarder une réponse et maintenir la curiosité du public.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie connaître la réponse : The winner is still secret, but we'll ____ after lunch.

Voir la réponse

find out

Besides, Beth,

1:36

D'ailleurs, Beth,

someone else who loves to dance is Julia Ravey,

1:37

quelqu'un d'autre qui adore danser est Julia Ravey,

presenter of BBC radio program Mental Muscle.

1:40

présentatrice de l'émission radio de la BBC, Mental Muscle.

Here, Julia tells us exactly why she loves dancing so much. Fil du propos

1:43

Ici, Julia nous explique exactement pourquoi elle aime tant danser.

Fil du propos

Here, Julia tells us exactly : introduire l'extrait suivant

Here renvoie au passage ou à l'extrait qui vient ensuite, plutôt que d'indiquer principalement un lieu physique. Le présentateur emploie Here, Julia tells us... pour nommer la prochaine personne qui parlera et annoncer ce que son intervention expliquera. Tells est au présent simple parce que le présentateur décrit ce que fait l'extrait. Exactly annonce une explication claire et précise. Ensemble, ces mots font passer le public de l'introduction du présentateur à la voix de Julia.

Exercice

Le narrateur d'un documentaire va diffuser l'explication d'un expert. Quelle phrase introduit naturellement l'extrait suivant ?

  1. Dr Patel is standing here beside the machine.
  2. Here, Dr Patel tells us exactly how the machine works.
  3. Dr Patel may speak about the machine another day.
Voir la réponse

Here, Dr Patel tells us exactly how the machine works.

I love nothing more than a night or a day out Phrases

1:48

Je n'aime rien de plus qu'une soirée ou une journée de sortie

Phrases

I love nothing more than ... : exprimer sa préférence absolue

I love nothing more than + un nom ou une forme en -ing signifie « J'aime ... plus que toute autre chose ». C'est une façon insistante de nommer une chose ou une activité préférée. Ici, nothing fait partie d'une comparaison : aucune autre activité n'est davantage aimée. La phrase ne veut pas dire que la personne n'aime qu'une seule chose.

Exercice

Quelle phrase dit que la lecture est l'activité préférée de la personne qui parle ?

  1. I love nothing more than reading after dinner.
  2. I love reading no more than writing.
  3. Reading is nothing more than a school task.
Voir la réponse

I love nothing more than reading after dinner.

Phrases

a night out / a day out : loisirs hors de chez soi

A night out est une soirée passée hors de chez soi pour des activités de loisir ou sociales, comme manger au restaurant, voir un spectacle ou retrouver des amis. A day out est une excursion ou une sortie de loisir pendant la journée. Dans a night or a day out, out appartient aux deux expressions d'activité. Ce sont des événements que l'on peut compter : on peut have ou plan a day out et go on a night out.

Exercice

Une famille passe le samedi à visiter un aquarium pour le plaisir. Quelle expression décrit le mieux cette activité ?

  1. a night out
  2. a day off
  3. a day out
Voir la réponse

a day out

where I can just dance like no one's business. Idiomes

1:52

où je peux juste danser à fond, comme si de rien n'était (like no one's business).

Idiomes

dance like no one's business : danser à fond ou remarquablement bien

Dans la structure do something like no one's business, la locution placée après le verbe est un intensif informel. Elle signifie accomplir l'action extrêmement bien, avec beaucoup d'énergie ou avec une grande assurance. Ici, elle indique que la personne peut danser librement et de tout son cœur. Elle ne renvoie ni au travail, ni à une entreprise, ni au fait de garder quelque chose privé. La nuance exacte dépend du verbe et du contexte, mais la locution ajoute une insistance forte et enjouée.

Exercice

Complétez l'expression familière indiquant que Ben est extrêmement doué pour réparer les vélos : Ben can repair bikes ____.

Voir la réponse

like no one's business

To me, it's just such a release Vocabulaire

1:55

Pour moi, c'est un tel soulagement

Vocabulaire

it's just such a release : soulagement émotionnel après avoir évacué le stress

Ici, a release désigne la sensation de laisser sortir le stress ou les émotions accumulées, puis de se sentir plus léger. Dire que danser est such a release signifie que cela apporte à la personne un puissant soulagement émotionnel. Dans la structure such a + nom singulier, such renforce la description ; just ajoute une insistance propre à la conversation, proche ici de simplement ou vraiment. Dans cette phrase, release ne signifie ni le lancement d'un produit ni une publication.

Exercice

Dans la phrase anglaise "After a tense day, playing the piano is such a release," que signifie release ?

  1. L'autorisation donnée à quelqu'un de partir
  2. Un moyen d'évacuer le stress ou les émotions et de se sentir plus léger
  3. Le lancement d'un nouveau produit
Voir la réponse

Un moyen d'évacuer le stress ou les émotions et de se sentir plus léger

and it's something that I definitely rely on Phrases

1:58

et c'est vraiment quelque chose sur lequel je compte

to get the stress out of my body. Phrases

2:00

pour évacuer le stress de mon corps.

Phrases

definitely rely on : compter vraiment sur quelque chose

Rely on signifie avoir besoin d’une personne, d’une chose ou d’une activité, ou lui faire confiance, pour obtenir de l’aide ou un résultat. Cette expression emploie la préposition fixe on : rely on someone or something. Ici, something désigne l’activité mentionnée auparavant. Definitely renforce l’affirmation : la personne compte vraiment sur cette activité. Le groupe suivant avec to indique le but : s’appuyer sur elle pour évacuer le stress du corps.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression fixe de cette leçon : I ____ my older sister for advice.

Voir la réponse

rely on

Phrases

get the stress out of my body : une image forte de libération

La structure get + quelque chose + out of + un lieu signifie faire sortir cette chose de ce lieu. Dans get the stress out of my body, le stress est présenté comme s’il était stocké dans le corps et pouvait en être évacué. Cette image est figurée. Elle signifie utiliser l’activité pour libérer la sensation de tension et d’inconfort causée par le stress, et non retirer physiquement un objet.

Exercice

Que signifie get the stress out of my body dans cette phrase ?

  1. Utiliser une activité pour libérer le stress ressenti dans le corps.
  2. Éloigner le corps d’un lieu appelé stress.
  3. Retirer du corps un objet physique appelé stress.
Voir la réponse

Utiliser une activité pour libérer le stress ressenti dans le corps.

And I now absolutely love to move.

2:02

Et maintenant, j'adore absolument bouger.

Any chance I get, I'll dance. Phrases

2:06

Dès que j'en ai l'occasion, je danse.

Phrases

Any chance I get : chaque fois que l'occasion se présente

Any chance I get signifie « chaque fois que j'en ai l'occasion ». La proposition any chance I get présente la condition ou l'occasion de l'action principale : chaque occasion disponible conduit à cette action. Placée au début d'une phrase, elle est généralement suivie d'une virgule. Elle exprime souvent une habitude répétée, de l'enthousiasme ou une forte envie. Ici, chance signifie « occasion », et non le degré de probabilité qu'une chose se produise.

Exercice

Utilisez l'expression exacte de la leçon pour compléter la phrase : ____, I read another chapter.

Voir la réponse

Any chance I get

Now, I know everyone's not a fan Vocabulaire

2:09

Bien sûr, je sais que tout le monde n'est pas fan,

Vocabulaire

everyone's not a fan : tout le monde n’aime pas forcément ça

Ici, a fan désigne une personne qui aime ou soutient quelque chose. Not a fan est donc une façon modérée et courante de dire que quelqu’un n’aime pas beaucoup cette chose. La contraction everyone's signifie everyone is. Dans ce contexte, everyone's not a fan veut dire « not everyone is a fan » : certaines personnes peuvent aimer la chose en question et d’autres non. Comme everyone is not peut aussi donner l’impression que personne ne l’aime, Not everyone is a fan est plus clair lorsque cette distinction est importante.

Exercice

Quelle phrase indique le plus clairement que certaines personnes peuvent ne pas aimer les fêtes bondées, sans affirmer que personne ne les aime ?

  1. Everyone is a fan of crowded parties.
  2. No one is a fan of crowded parties.
  3. Not everyone is a fan of crowded parties.
Voir la réponse

Not everyone is a fan of crowded parties.

'cause some people can find dancing to be awkward or uncomfortable. Grammaire

2:11

parce que certains peuvent trouver la danse gênante ou inconfortable.

Grammaire

find dancing to be awkward or uncomfortable : exprimer une évaluation

La structure find + objet + to be + adjectif signifie que l'on juge ou ressent que l'objet possède cette qualité. Ici, dancing est l'objet, et awkward or uncomfortable exprime l'évaluation. Les mots to be relient l'objet à l'adjectif ; ils n'expriment pas un but. Can indique que certaines personnes peuvent ressentir cela, mais pas forcément tout le monde.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement find + objet + to be + adjectif ?

  1. Leo finds to be the puzzle difficult.
  2. Leo finds the puzzle to difficult.
  3. Leo finds the puzzle to be difficult.
Voir la réponse

Leo finds the puzzle to be difficult.

And I've seen people who just avoid the dance floor at all costs. Idiomes

2:16

Et j'ai vu des gens qui évitent la piste de danse à tout prix (at all costs).

Idiomes

avoid the dance floor at all costs : éviter à tout prix la piste de danse

At all costs est une expression idiomatique qui signifie que l'effort, la perte ou la difficulté ne doivent pas empêcher l'action. Placée après avoid the dance floor, elle rend l'idée d'éviter la piste de danse très déterminée. Ici, costs ne désigne pas nécessairement de l'argent. L'expression peut renforcer aussi bien la décision de faire quelque chose que celle de l'éviter.

Exercice

Dans la phrase "The medicine must be kept away from children at all costs," qu'exprime at all costs ?

  1. Il est extrêmement important de garder le médicament hors de portée, quels que soient les efforts nécessaires.
  2. Quelqu'un doit calculer le prix du médicament.
  3. Il faut le garder hors de portée seulement si cela ne coûte rien.
Voir la réponse

Il est extrêmement important de garder le médicament hors de portée, quels que soient les efforts nécessaires.

But dancing is so good for us

2:20

Mais la danse est tellement bonne pour nous

and potentially our brains.

2:24

et potentiellement pour nos cerveaux.

Julia can dance like nobody's business,

2:28

Julia peut danser « like nobody's business »,

an idiom meaning very well or very quickly.

2:31

une expression qui signifie très bien ou très rapidement.

For her, dancing is a release,

2:34

Pour elle, la danse est un « release » (une libération),

a way of freeing emotions,

2:37

un moyen de libérer des émotions,

feelings, or tension from her body.

2:39

des sentiments ou des tensions de son corps.

Not everyone is the same as Julia, though. Fil du propos

2:41

Cependant, tout le monde n'est pas comme Julia.

Fil du propos

though en fin de phrase dans Not everyone is the same as Julia, though. : ajouter un contraste

Ici, Not everyone is the same as Julia indique que l’expérience ou l’attitude de Julia ne correspond pas à tout le monde. Not everyone signifie que certaines personnes sont différentes, et non que personne ne soit pareil. Le though final est un marqueur discursif qui ajoute un léger contraste à ce qui vient d’être dit. Il fait passer la conversation de l’expérience de Julia aux réactions différentes des autres personnes, sans introduire une subordonnée comme although.

Exercice

Choisissez la phrase qui utilise naturellement though en fin de phrase pour ajouter un contraste.

  1. The room is small. It is comfortable, though.
  2. Although. The room is small. It is comfortable.
  3. The room is small, although.
Voir la réponse

The room is small. It is comfortable, though.

And if, like me,

2:44

Et si, comme moi,

the thought of dancing makes you uncomfortable, Grammaire

2:45

l'idée de danser vous met mal à l'aise,

Grammaire

the thought of dancing makes you uncomfortable : the thought of + -ing exprime une sensation

the thought of + un nom ou une forme en -ing présente une activité ou une situation comme quelque chose qu’on imagine ou qu’on envisage. Ici, il suffit d’imaginer danser pour se sentir mal à l’aise ; la personne ne danse pas encore. La structure make + personne + adjectif exprime l’état provoqué chez cette personne : makes you uncomfortable. Après make vient la personne, puis l’adjectif ; on n’emploie pas to be dans cette structure.

Exercice

Choisissez la phrase qui dit correctement qu’imaginer parler en public le rend nerveux.

  1. The thought of speaking in public makes nervous him.
  2. The thought to speak in public makes him nervously.
  3. The thought of speaking in public makes him nervous.
Voir la réponse

The thought of speaking in public makes him nervous.

you might avoid the dance floor at all costs,

2:48

vous pourriez éviter la piste de danse « at all costs » (à tout prix),

no matter what happens. Phrases

2:51

quoi qu'il arrive.

Phrases

no matter what happens : un résultat qui ne change pas

No matter what happens introduit une condition qui ne peut pas modifier le résultat exprimé dans la proposition principale. Ici, quoi qu’il arrive, la personne peut tout de même éviter la piste de danse. Il faut comprendre no matter what comme une seule structure, et non mot à mot. Happens complète la proposition de condition. Celle-ci peut se placer au début, comme dans No matter what happens, I will stay, ou à la fin, comme dans I will stay, no matter what happens.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que la promesse ne changera en aucune circonstance ?

  1. No what matter happens, I'll support you.
  2. No matter what happens, I'll support you.
  3. No matter happens what, I'll support you.
Voir la réponse

No matter what happens, I'll support you.

That's a pity, Neil, Intention

2:53

C'est dommage, Neil,

Intention

That's a pity : réagir à une nouvelle décevante

That's a pity est une réponse toute faite utilisée dans la conversation lorsqu’une nouvelle est malheureuse ou décevante. Ici, elle réagit à l’idée que Neil pourrait manquer l’occasion de danser. Pity employé seul peut exprimer de la compassion pour la souffrance de quelqu’un, mais dans cette expression complète, il indique généralement que la situation est regrettable. Il exprime normalement une sympathie modérée, sans condescendance envers l’autre personne.

Exercice

Un ami dit : “I can't go on the school trip because I'm sick.” Quelle réponse est la plus naturelle ?

  1. That's a pity. I hope you feel better soon.
  2. That's amazing. You must be excited.
  3. Never mind. It was your fault.
Voir la réponse

That's a pity. I hope you feel better soon.

because the benefits of dancing are huge.

2:54

car les bienfaits de la danse sont énormes.

Just ask Dr. Peter Lovatt, Fil du propos

2:57

Il suffit de demander au Dr Peter Lovatt,

Fil du propos

Just ask Dr. Peter Lovatt : introduire l'appui d'un expert

Dans Just ask Dr. Peter Lovatt, la structure just ask + une personne fonctionne comme un impératif rhétorique. Elle ne demande pas principalement au public d'aller poser une question à cette personne ; elle indique que ses connaissances ou son expérience peuvent appuyer l'affirmation. Cette structure fait passer le discours d'une affirmation générale à une personne qui lui sert d'appui, tout en présentant cette personne pour la suite.

Exercice

Quelle phrase emploie just ask pour désigner une personne dont l'expérience appuie une affirmation ?

  1. Please just ask Maya what time the pool opens.
  2. If you doubt how cold the lake is, just ask Maya—she swims there every morning.
  3. Just ask a clear question before the lesson ends.
Voir la réponse

If you doubt how cold the lake is, just ask Maya—she swims there every morning.

also known as Dr. Dance. Phrases

2:59

également connu sous le nom de Dr Dance.

Phrases

also known as + un nom : présenter un autre nom

Also known as + un nom ajoute un autre nom, un surnom, un titre ou une appellation pour la même personne ou la même chose. Ici, Dr. Dance est un autre nom de Dr. Peter Lovatt. Known as est une structure fixe : il faut donc conserver as avant le nom ajouté. Elle peut suivre une forme de be, comme dans She is also known as the Singing Doctor, ou venir après un nom comme précision supplémentaire, comme ici.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon qui signifie également appelé : Our robot, ____ Robo, can carry small boxes.

Voir la réponse

also known as

Over four decades, he's studied how dancing helps improve brain function Vocabulaire

3:02

Pendant quatre décennies, il a étudié comment la danse aide à améliorer les fonctions cérébrales

Vocabulaire

Over four decades : plus de quarante ans

Dans over four decades, over précède une durée mesurée et signifie plus de. Le mot anglais decade correspond à dix ans ; l'expression signifie donc pendant plus de quarante ans. Placée au début de la phrase, l'expression présente la longue durée avant l'information principale sur ce qu'il a étudié. Cette structure permet de situer rapidement une activité qui dure longtemps.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que la bibliothèque sert la ville depuis plus de vingt ans ?

  1. The library has served the town for over two decades.
  2. The library has served the town since over two decades.
  3. The library has served the town for above two decades.
Voir la réponse

The library has served the town for over two decades.

in everyone from children and adults Fil du propos

3:07

chez tout le monde, des enfants et des adultes

to older people living with diseases Vocabulaire

3:10

aux personnes âgées vivant avec des maladies

like Parkinson's and Alzheimer's.

3:12

comme la maladie de Parkinson et d'Alzheimer.

Fil du propos

everyone from ... to ... : présenter un large éventail de personnes

La phrase emploie d'abord everyone pour nommer l'ensemble du groupe, puis from A to B pour en présenter l'étendue. Ici, A correspond aux enfants et aux adultes, tandis que B correspond aux personnes âgées vivant avec des maladies comme la maladie de Parkinson et la maladie d'Alzheimer. From ... to ... présente des catégories comme les deux extrémités d'un large éventail, ce qui fait comprendre que de nombreux types de personnes sont inclus. Cette structure organise l'information ; elle ne décrit pas un déplacement. Les mots living with diseases ... précisent de quelles personnes âgées il s'agit.

Exercice

Complétez l'éventail avec from ... to : The art club welcomes everyone ____ complete beginners ____ experienced artists.

Voir la réponse

from · to

Vocabulaire

Vivre avec des maladies comme la maladie de Parkinson et la maladie d’Alzheimer

Living with diseases indique que les personnes âgées ont des problèmes de santé durables qui font partie de leur vie. L’expression précise de quelles personnes âgées il s’agit ; elle ne signifie pas qu’elles habitent à côté d’une maladie. Les mots placés après living with nomment les affections, et like introduit des exemples : Parkinson's et Alzheimer's. La structure people living with + condition permet de décrire l’affection tout en gardant la personne au premier plan.

Exercice

Quelle phrase emploie living with pour décrire un problème de santé durable ?

  1. Rosa is living with her aunt near the hospital.
  2. Rosa is living with diabetes and manages it every day.
  3. Rosa is living beside a busy road.
Voir la réponse

Rosa is living with diabetes and manages it every day.

Dr. Lovatt's dance therapy involves spontaneous movements, Vocabulaire

3:15

La thérapie par la danse du Dr Lovatt implique des mouvements spontanés,

Vocabulaire

dance therapy : traitement par la danse et le mouvement

Dance therapy est un nom composé : dance indique la méthode et therapy indique le but. Il désigne l’utilisation de la danse ou des mouvements du corps dans le cadre d’un traitement, d’une rééducation ou d’un soutien émotionnel. Le mot therapy ne se limite pas au fait de parler avec un thérapeute. Dans cette expression, le mouvement sert un objectif thérapeutique et ne vise pas seulement le divertissement, l’exercice ou l’apprentissage de pas de danse.

Exercice

Quelle phrase décrit dance therapy plutôt qu’un cours de danse ou de la danse comme exercice ?

  1. The club holds a dance night for exercise and fun.
  2. The school offers a dance class to teach competition steps.
  3. The clinic offers dance therapy as part of its rehabilitation programme.
Voir la réponse

The clinic offers dance therapy as part of its rehabilitation programme.

Vocabulaire

spontaneous movements : des mouvements naturels et non planifiés

Spontaneous movements désigne des mouvements qui apparaissent naturellement sur le moment, au lieu de suivre des étapes planifiées ou répétées à l'avance. Ici, spontaneous signifie « non planifié », et non random. Les mouvements peuvent tout de même répondre à la musique, aux émotions ou aux sensations du corps.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon : The actors were told to make ____ rather than follow a rehearsed routine.

Voir la réponse

spontaneous movements

closing your eyes and letting the music move you.

3:19

en fermant les yeux et en laissant la musique vous guider.

It promotes divergent thinking, Vocabulaire

3:22

Elle favorise la pensée divergente,

Vocabulaire

promotes divergent thinking : produire de nombreuses possibilités

Promotes divergent thinking signifie aider à développer une façon de penser qui produit de nombreuses idées ou réponses possibles à partir d'un même point de départ. Ce terme est courant lorsqu'on parle de créativité. Ici, promotes signifie encourager ou favoriser le développement. Divergent indique que les idées partent dans différentes directions au lieu d'être immédiatement réduites à une seule réponse.

Exercice

Quelle activité est l'exemple le plus clair de divergent thinking ?

  1. Trouver autant d'utilisations différentes que possible pour une boîte en carton.
  2. Recopier une phrase exactement comme elle est écrite.
  3. Calculer 8 + 7 et donner l'unique bonne réponse.
Voir la réponse

Trouver autant d'utilisations différentes que possible pour une boîte en carton.

leading to happier, more creative brains. Grammaire

3:24

conduisant à des cerveaux plus heureux et plus créatifs.

Grammaire

leading to ... : exprimer un résultat

Dans cette phrase, leading to happier, more creative brains est une proposition en -ing qui indique le résultat de toute l'idée placée avant la virgule. Elle signifie « et cela mène à... », et non guider physiquement quelqu'un. Employez virgule + leading to + groupe nominal après une idée complète pour relier une cause ou une évolution à son résultat. Cette structure est fréquente dans les explications et les textes informatifs.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de résultat en deux mots et en -ing formée à partir de lead : The storm closed several roads, ____ long delays.

Voir la réponse

leading to

So, how can we get more people dancing? Grammaire

3:27

Alors, comment pouvons-nous inciter plus de gens à danser ?

Grammaire

get more people dancing : get + complément d'objet + -ing

Get more people dancing suit la structure get + complément d'objet + -ing. More people est le complément d'objet, et dancing décrit l'activité que ces personnes commencent et continuent à faire. Cette structure signifie provoquer ou encourager le démarrage d'une activité. Elle se réutilise dans des expressions comme get everyone talking ou get children reading.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement get + complément d'objet + -ing pour dire qu'une question a fait commencer tout le monde à parler ?

  1. An interesting question got everyone talked.
  2. An interesting question got talking everyone.
  3. An interesting question got everyone talking.
Voir la réponse

An interesting question got everyone talking.

That's exactly what Julia Ravey asked Dr. Lovatt

3:30

C'est exactement ce que Julia Ravey a demandé au Dr Lovatt

for BBC radio program Mental Muscle.

3:33

pour l'émission radio de la BBC, Mental Muscle.

What would you say Intention

3:37

Que diriez-vous

to the person listening

3:40

à la personne qui nous écoute

who maybe doesn't dance at all right now, Phrases

3:42

et qui, peut-être, ne danse pas du tout en ce moment,

Intention

What would you say to the person listening : demander poliment un conseil

What would you say to ... demande quel conseil ou quel message une personne donnerait à quelqu'un en particulier. Ici, the person listening désigne le membre du public qui écoute à ce moment-là ; listening est une proposition relative raccourcie, comme who is listening. Would ne place pas la question dans le passé. Il présente une situation imaginaire et adoucit la demande, ce qui convient lorsqu'on demande à un spécialiste de s'adresser au public.

Exercice

Quelle question demande poliment à un spécialiste de conseiller un public imaginaire ?

  1. What would you say to a child who is afraid of starting school?
  2. What did you say to the child yesterday?
  3. Tell the child not to be nervous.
Voir la réponse

What would you say to a child who is afraid of starting school?

Phrases

doesn't dance at all right ... now : ne pas danser du tout actuellement

Dans doesn't dance at all, at all renforce la négation doesn't : la personne ne danse absolument pas, même pas un peu. Dans cette phrase, right va avec le mot suivant, now. Il faut lire right now comme une seule expression temporelle signifiant « en ce moment » ou « actuellement ». Elle limite l'affirmation à la situation présente et ne dit pas que la personne ne dansera jamais.

Exercice

Employez doesn't ... at all pour dire que Mia ne danse pas du tout actuellement : Mia ____ right now.

Voir la réponse

doesn't dance at all

maybe would like to dance a bit more,

3:45

qui aimerait peut-être danser un peu plus,

maybe for them they're still a little bit on the fence Idiomes

3:47

mais qui, pour elle, hésite encore un peu (is on the fence)

about whether they want to dance?

3:49

à savoir si elle a envie de danser ?

Idiomes

a little bit on the fence about whether ... : encore un peu indécis sur la question de savoir si...

Be on the fence est une expression idiomatique qui signifie rester indécis entre plusieurs choix ou positions. Ici, ils n'ont pas encore décidé s'ils veulent danser ; il ne s'agit pas d'une vraie clôture. La structure be on the fence about whether + proposition indique quelle décision reste en suspens. A little bit atténue le jugement : l'hésitation paraît légère plutôt que fortement critiquée.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression idiomatique de la leçon et la structure avec whether : Maya likes the bike but worries about the price. She's still ____ to buy it.

Voir la réponse

on the fence about whether

How can everyone get a little bit more movement Phrases

3:51

Comment tout le monde peut-il intégrer un peu plus de mouvement

into their daily life?

3:53

dans sa vie quotidienne ?

Phrases

get a little bit more movement into their daily life : ajouter de l'activité à une routine

Get X into Y signifie faire en sorte que X devienne une partie de Y. Ici, get a little bit more movement into their daily life veut dire intégrer davantage d'activité physique à la routine habituelle, et non placer quelque chose dans un récipient. Movement a ici un sens large : marcher, s'étirer, danser et pratiquer des activités semblables comptent. A little bit more présente le changement comme limité et facile à gérer.

Exercice

Complétez avec la structure get X into Y : Sam wants his normal day to include more walking. He is trying to ____ his daily routine.

Voir la réponse

get more walking into

Okay, so the very first thing to do, Fil du propos

3:55

D'accord, la toute première chose à faire,

Fil du propos

the very first thing to do, ... : présenter la première étape

Dans cette phrase, the very first thing to do indique le point de départ d’une suite de conseils ou d’actions. Elle dit à l’auditeur ce qu’il faut faire avant toute autre chose. very renforce first : l’expression entière signifie « la toute première étape à suivre », et non un autre sens indépendant de very. Elle sert à organiser l’information ; l’action précise vient généralement après, souvent avec is + verbe.

Exercice

Quelle phrase indique clairement la première étape d’une procédure ?

  1. The very first thing to do is read the safety instructions.
  2. Every step in the experiment should be done at the same time.
  3. Read the safety instructions only after you finish the experiment.
Voir la réponse

The very first thing to do is read the safety instructions.

I would suggest, is to lay on your bed Intention

3:57

je suggérerais, c'est de vous allonger sur votre lit

Intention

I would suggest, ... : formuler une recommandation polie

Dans cette phrase, I would suggest introduit la recommandation du locuteur concernant l’action qui suit. Cette tournure présente l’action comme un conseil plutôt que comme un ordre. La structure est I + would + suggest. Ici, would atténue la force de suggest ; il n’indique pas le passé. Cette structure peut être réutilisée pour formuler poliment une recommandation réfléchie.

Exercice

Choisissez la manière naturelle et polie de recommander de faire une courte pause.

  1. I would suggest to take a short break.
  2. I would suggest taking a short break.
  3. I would suggested taking a short break.
Voir la réponse

I would suggest taking a short break.

with your eyes closed

4:00

les yeux fermés

and to find a piece of music that you like. Phrases

4:02

et de trouver un morceau de musique que vous aimez.

Phrases

find a piece of music : compter le nom indénombrable music

Music est généralement un nom indénombrable lorsqu’il désigne l’art ou le son musical. En anglais standard, on n’emploie donc normalement pas a music pour une seule sélection. Pour compter une œuvre ou un passage choisi, on utilise a piece of music. Dans a piece of music, piece désigne une œuvre ou un passage musical, et non un morceau cassé. Find a piece of music signifie trouver ou choisir une sélection musicale.

Exercice

Quelle phrase utilise l’expression standard pour compter une sélection musicale ?

  1. Please choose a music for the class performance.
  2. Please choose a piece of music for the class performance.
  3. Please choose music for the class performance.
Voir la réponse

Please choose a piece of music for the class performance.

Close your eyes and then just hear the beat Phrases

4:04

Fermez les yeux, puis écoutez simplement le battement

and feel the rhythm.

4:06

et ressentez le rythme.

Phrases

hear the beat and feel the rhythm : la différence entre beat et rhythm

Beat est la pulsation régulière que l’on peut compter dans la musique. Rhythm est le motif formé par les sons longs et courts, forts et faibles, ainsi que par les silences. La phrase associe hear à beat parce qu’on écoute la pulsation. Elle associe feel à rhythm parce que le corps peut bouger avec le motif. Ensemble, les deux actions font passer de l’écoute à une réaction physique.

Exercice

Quelle explication correspond le mieux à hear the beat and feel the rhythm dans cette phrase ?

  1. Compte le nombre d’instruments qui jouent.
  2. Écoute seulement les paroles et ignore le tempo.
  3. Écoute la pulsation régulière et ressens le motif de la musique dans ton corps.
Voir la réponse

Écoute la pulsation régulière et ressens le motif de la musique dans ton corps.

So, think about where in your body

4:08

Ensuite, demandez-vous à quel endroit de votre corps

do you feel a twitch?

4:10

vous ressentez un tressaillement (twitch) ?

Julia mentions people who are sitting on the fence,

4:12

Julia mentionne les personnes qui « sitting on the fence » (qui hésitent),

who still haven't decided if they will do something or not,

4:16

qui n'ont pas encore décidé si elles vont faire quelque chose ou non,

in this case, dance.

4:19

dans ce cas, danser.

Dr. Lovatt's advice is simple:

4:21

Le conseil du Dr Lovatt est simple :

get comfortable, close your eyes, and listen to some music.

4:23

installez-vous confortablement, fermez les yeux et écoutez de la musique.

Soon, you'll feel a twitch, Vocabulaire

4:27

Bientôt, vous ressentirez un « twitch » (un tressaillement),

Vocabulaire

feel a twitch : remarquer un tressaillement soudain et involontaire

To feel a twitch signifie remarquer un petit mouvement soudain dans une partie du corps. Un twitch est généralement bref et involontaire : on ne décide pas de le faire. Ici, l'expression présente la réaction du corps à la musique comme quelque chose qui commence naturellement, et non comme un pas de danse préparé.

Exercice

Quelle phrase emploie twitch au sens de petit mouvement corporel soudain et involontaire ?

  1. She felt a quick twitch in her eyelid.
  2. She carefully practiced a dance routine.
  3. She held her arm completely still.
Voir la réponse

She felt a quick twitch in her eyelid.

a small, sudden, and involuntary movement somewhere in your body.

4:29

un mouvement petit, soudain et involontaire quelque part dans votre corps.

From there, it's only a few steps to dancing. Fil du propos

4:33

À partir de là, il n'y a que quelques étapes pour commencer à danser.

Fil du propos

From there, it's only a few steps to ... : faire progresser un processus

From there reprend l'étape déjà atteinte : le fait de sentir un petit tressaillement. Ici, there désigne une étape d'un processus, et non un lieu réel. It's only a few steps to dancing présente la danse comme l'étape suivante, proche et facile à atteindre. Steps désigne les étapes du processus tout en rappelant avec humour les pas de danse ; la phrase fait ainsi progresser l'explication d'un petit mouvement jusqu'à la danse.

Exercice

Que suggère principalement cette phrase ?

  1. Après le début d'un petit mouvement du corps, danser semble être l'étape suivante, toute proche.
  2. Un studio de danse se trouve à une courte distance.
  3. Il faut marcher un nombre précis de pas avant d'avoir le droit de danser.
Voir la réponse

Après le début d'un petit mouvement du corps, danser semble être l'étape suivante, toute proche.

It seems a dance a day keeps the doctor away. Idiomes

4:36

Il semble qu'une danse par jour éloigne le médecin pour toujours.

Idiomes

a dance a day keeps the doctor away : une modification amusante d’un proverbe

Le proverbe bien connu est An apple a day keeps the doctor away. Il suggère qu’une habitude saine et simple peut aider à rester en bonne santé. Ici, dance remplace apple. La personne reprend la structure connue pour résumer l’idée avec humour : danser régulièrement peut être bon pour la santé. Ce n’est pas la promesse que la danse empêche de tomber malade.

Exercice

Que signifie principalement a dance a day keeps the doctor away dans ce contexte ?

  1. Elle promet que les personnes qui dansent n’auront jamais besoin de soins médicaux.
  2. Elle dit que les médecins devraient s’entraîner à danser tous les jours.
  3. Elle suggère avec humour que danser régulièrement peut aider à rester en bonne santé.
Voir la réponse

Elle suggère avec humour que danser régulièrement peut aider à rester en bonne santé.

So, what do you reckon, Neil? Intention

4:40

Alors, qu'en pensez-vous, Neil ?

Intention

what do you reckon : demander un avis de manière informelle

Dans What do you reckon?, reckon signifie think ou believe. La question demande l’opinion ou le jugement de l’autre personne ; il ne s’agit pas de faire un calcul. C’est une manière détendue de donner la parole à quelqu’un, proche de What do you think?

Exercice

Quelle question permet naturellement de demander l’avis d’un ami en anglais britannique informel ?

  1. What do you remember?
  2. What do you reckon?
  3. What are you counting?
Voir la réponse

What do you reckon?

Are you ready to give it a go? Phrases

4:41

Êtes-vous prêt à essayer ?

Phrases

ready to give it a go : être prêt à essayer

Be ready to give it a go signifie être prêt et disposé à essayer quelque chose. Give it a go est une expression informelle qui signifie « essayer » ou « faire une tentative ». Ici, it renvoie au fait de danser, l’activité dont il était déjà question. Go est un nom qui signifie « tentative », et non le verbe exprimant un déplacement.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots contenant go qui signifie « essayer » : This board game looks fun. Are you ready to ____?

Voir la réponse

give it a go

Hmm, maybe after I've revealed the answer to my question.

4:42

Hmm, peut-être après que j'aurai révélé la réponse à ma question.

Right.

4:46

C'est vrai.

You asked for the name of the traditional English folk dance

4:47

Vous avez demandé le nom de la danse folklorique anglaise traditionnelle

where dancers wear colorful waistcoats and hit sticks.

4:50

où les danseurs portent des gilets colorés et frappent des bâtons.

And I guessed it was Morris dancing.

4:55

Et j'ai deviné que c'était la danse Morris.

Well, that was the correct answer, Beth.

4:57

Eh bien, c'était la bonne réponse, Beth.

Morris dancing is the name of the unusual English folk dance, Culture

5:00

La danse Morris est le nom de cette danse folklorique anglaise inhabituelle,

Culture

Morris dancing : une danse folklorique anglaise traditionnelle

Morris dancing est le nom d’une danse folklorique traditionnelle d’Angleterre. Ici, Morris fait partie de l’appellation consacrée ; ce n’est pas le prénom d’une personne qui serait simplement en train de danser. Elle est généralement exécutée en groupe, souvent selon des formations organisées. Certaines traditions utilisent des clochettes, des mouchoirs ou des bâtons, mais les détails varient selon la région et le groupe.

Exercice

Que désigne Morris dancing ?

  1. Cela désigne toute danse exécutée par une personne appelée Morris.
  2. C’est le nom d’une danse folklorique anglaise traditionnelle.
  3. C’est le nom d’un instrument de musique utilisé pour danser.
Voir la réponse

C’est le nom d’une danse folklorique anglaise traditionnelle.

not Flamenco, which of course is Spanish,

5:04

et non le Flamenco, qui est bien sûr espagnol,

or the Highland Fling, which comes from Scotland.

5:06

ou le Highland Fling, qui vient d'Écosse.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned, Fil du propos

5:10

D'accord, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris,

Fil du propos

let's recap the vocabulary we've learned : introduire un bref rappel

Dans cette phrase, let's recap the vocabulary we've learned signale aux auditeurs que l'explication de nouvelles notions s'arrête et qu'un bref rappel commence. Recap signifie revoir les points importants, et non répéter toute la leçon. Let's inclut la personne qui parle et les auditeurs, si bien que le rappel ressemble à une activité faite ensemble. On peut réutiliser les structures let's recap + le sujet et let's recap what + une idée complète.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe cible qui signifie « revoir brièvement les points essentiels » : Before we finish, let's ____ the main points.

Voir la réponse

recap

starting with boogie, strut your stuff, throw shapes,

5:12

en commençant par boogie, strut your stuff, throw shapes,

and hit the dance floor,

5:16

et hit the dance floor,

all modern idioms meaning to dance.

5:18

qui sont tous des expressions modernes signifiant danser.

If you do something like nobody's business,

5:21

Si vous faites quelque chose « like nobody's business »,

you do it very well or very quickly.

5:24

vous le faites très bien ou très rapidement.

A release is the act of freeing emotions,

5:26

« A release » est l'acte de libérer des émotions,

feelings, or tension from the body.

5:29

des sentiments ou des tensions du corps.

If something must be done at all costs,

5:32

Si quelque chose doit être fait « at all costs »,

it must be done whatever happens,

5:35

cela doit être fait quoi qu'il arrive,

even if it involves a lot of difficulty,

5:38

même si cela implique beaucoup de difficultés,

time, or effort.

5:40

de temps ou d'efforts.

Someone who sits on the fence

5:42

Quelqu'un qui « sits on the fence »

delays making a decision or choosing one course of action over another.

5:43

retarde une décision ou le choix d'une ligne de conduite plutôt qu'une autre.

And finally, a twitch is a sudden, jerky movement Vocabulaire

5:48

Et enfin, « a twitch » est un mouvement saccadé et soudain

or spasm in your body,

5:52

ou un spasme dans votre corps,

often involuntary.

5:53

souvent involontaire.

Vocabulaire

sudden, jerky movement : mouvement soudain et saccadé

Sudden indique que le mouvement commence sans prévenir. Jerky indique qu'il se produit par à-coups rapides et irréguliers au lieu d'être fluide. Ensemble, les mots sudden, jerky movement décrivent le mouvement d'un twitch. Ici, jerky est un adjectif qui décrit la manière dont quelque chose bouge. Ce n'est pas le nom jerky qui désigne de la viande séchée, et il ne qualifie pas le comportement d'une personne de grossier ou d'agaçant.

Exercice

Quelle phrase utilise sudden, jerky movement pour décrire un mouvement qui commence de façon inattendue et qui n'est pas fluide ?

  1. The skater glided across the ice in one smooth motion.
  2. The statue remained completely still.
  3. The old robot made a sudden, jerky movement.
Voir la réponse

The old robot made a sudden, jerky movement.

Once again, our Six Minutes are up. Fil du propos

5:55

Une fois de plus, nos six minutes sont écoulées.

Fil du propos

Once again, our Six Minutes are up : conclure lorsque le temps est écoulé

Once again indique que le moment habituel de conclure est de nouveau arrivé. L'expression fait passer l'émission à sa conclusion familière. Our Six Minutes are up signifie que les six minutes attribuées à l'émission sont terminées. Quand une durée is up, il ne reste plus de temps ; ici, up n'indique pas une direction.

Exercice

Utilisez la bonne forme au présent de be up pour indiquer que le temps autorisé est terminé : Your time ____.

Voir la réponse

is up

Join us again soon for more trending topics Fil du propos

5:58

Rejoignez-nous bientôt pour d'autres sujets tendance

and useful vocabulary here at Six Minute English.

6:00

et du vocabulaire utile ici à Six Minute English.

Fil du propos

Join us again soon : inviter le public à revenir

Join us again soon est une invitation amicale utilisée pour conclure une émission. À la fin d’un programme, join us signifie « revenez nous écouter, nous regarder ou participer de nouveau » ; il ne s’agit pas de devenir membre d’une organisation. Again indique un retour futur, et soon montre que les présentateurs espèrent que le public reviendra bientôt. La suite introduite par for more... précise ce que le public pourra retrouver la prochaine fois.

Exercice

Quelle phrase permet de conclure naturellement un podcast en invitant les auditeurs à revenir ?

  1. Join us again soon for another episode.
  2. The next episode begins in five minutes.
  3. Apply to join our company before Friday.
Voir la réponse

Join us again soon for another episode.

Goodbye for now.

6:04

Au revoir pour l'instant.

Goodbye.

6:05

Au revoir.

Six Minute English

6:06

Six Minute English

from bbclearningenglish.com.

6:08

de bbclearningenglish.com.