Comment fonctionne la mémoire d'un ordinateur - Kanawat Senanan : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment les ordinateurs représentent l’information sous forme de bits, pourquoi le processeur utilise une hiérarchie associant RAM, cache et stockage durable, et comment vitesse, coût, capacité et dégradation physique empêchent la mémoire d’être permanente. Principaux points d’anglais : 1. takes the form of — Blocs lexicalisés et collocations. Apprenez à employer cette association formelle pour préciser la forme concrète prise par un élément abstrait, comme des fichiers et des programmes représentés par des bits, plutôt que de vous contenter du verbe moins précis is. 2. takes up three times more space than DRAM. — Verbes à particule. Identifiez le sens « occuper » de take up et utilisez la structure complète pour comparer une consommation de ressources par un facteur multiplicatif, notamment afin de présenter les compromis entre vitesse, prix et encombrement de la SRAM. 3. but it actually degrades fairly quickly. — Discours, narration et rhétorique. Utilisez but it actually pour opposer un fait inattendu à une idée répandue et comprenez comment fairly quickly nuance la rapidité surprenante avec laquelle les supports perdent leur fiabilité.
Dans cette fiche
In many ways, our memories make us who we are, Notes
0:06À bien des égards, nos souvenirs font de nous ce que nous sommes,
In many ways : encadrer une affirmation générale
In many ways signifie « lorsque l’on considère quelque chose sous plusieurs angles ou à plusieurs égards ». Ici, ways désigne des aspects, et non des routes ou des méthodes. Placée avant la proposition principale, l’expression présente l’affirmation comme globalement vraie sans prétendre qu’elle le soit à tous égards. L’introduction paraît ainsi mesurée plutôt qu’absolue.
Exercice
Dans la phrase « In many ways, this small school feels like a family, », que signifie In many ways ?
- Sous plusieurs angles, mais pas nécessairement à tous égards
- En suivant plusieurs routes différentes
- En utilisant plusieurs méthodes différentes
Voir la réponse
Sous plusieurs angles, mais pas nécessairement à tous égards
make us who we are : façonner notre identité
Ici, make signifie « faire devenir » ou « façonner », et non « fabriquer ». L’expression indique que les souvenirs contribuent à façonner notre identité, c’est-à-dire le genre de personnes que nous sommes. La structure est make + complément d’objet + attribut : us est le complément d’objet et who we are est une proposition qui décrit l’identité obtenue. La même structure peut montrer comment les expériences, les choix, les relations ou les qualités façonnent une personne.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible pour dire que les expériences façonnent notre identité : Our experiences ____.
Voir la réponse
make us who we are
helping us remember our past, learn and retain skills, and plan for the future. Grammaire
0:09nous aidant à nous rappeler notre passé, à apprendre et à retenir des compétences, et à planifier l'avenir.
Proposition principale + helping... pour ajouter une fonction ou un résultat
La structure helping... après la virgule est une proposition au participe présent rattachée à la proposition principale complète. Elle explique comment les souvenirs font de nous ce que nous sommes en ajoutant ce qu’ils nous aident à faire ; helping n’est pas un deuxième verbe portant un temps. Après helping us, trois actions suivent la même structure : remember our past, learn and retain skills et plan for the future. Le modèle « proposition principale, -ing... » peut ajouter une méthode, une fonction ou un résultat naturel étroitement lié.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une proposition principale suivie de helping... pour ajouter une fonction liée ?
- Walking to school, the rain started suddenly.
- The calendar sends me alerts, helping me remember important dates.
- The calendar sends me alerts, helps me remember important dates.
Voir la réponse
The calendar sends me alerts, helping me remember important dates.
act as extensions of ourselves : une métaphore d’une capacité élargie
Dans act as, act signifie « fonctionner ou servir comme », et non « jouer un rôle sur scène ». Computers act as extensions of ourselves indique que les ordinateurs fonctionnent comme des outils qui élargissent les capacités humaines, surtout la capacité à stocker, traiter et retrouver des informations. Extensions est ici métaphorique. Il ne s’agit ni d’extensions de navigateur ni de véritables parties du corps. La comparaison relie la mémoire informatique à la mémoire humaine en mettant en avant leurs fonctions semblables.
Exercice
Dans “A notebook can act as an extension of your memory,” que signifie la métaphore ?
- Il fonctionne comme un outil qui augmente ce que vous pouvez retenir.
- C’est une extension de navigateur installée dans votre mémoire.
- C’est littéralement une partie physique de votre cerveau.
Voir la réponse
Il fonctionne comme un outil qui augmente ce que vous pouvez retenir.
plays much the same role : joue pratiquement le même rôle
L’expression figée play a role signifie « remplir ou avoir une fonction particulière ». Ici, plays indique que la mémoire d’un ordinateur a une fonction comparable à la mémoire humaine ; il ne signifie pas « jouer » pour s’amuser. Much the same signifie « presque identique » ou « identique sur les points importants ». Cette expression renforce la comparaison tout en laissant place à des différences de détail. Le modèle réutilisable est X plays much the same role as Y ou, lorsque Y est déjà clair, X plays much the same role.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible : In an e-book, a digital bookmark ____ as a paper bookmark.
Voir la réponse
plays much the same role
takes the form of : apparaître sous une forme particulière
Take the form of est une expression complète qui signifie « exister ou apparaître sous une forme particulière ». Dans la structure X takes/take the form of Y, Y nomme la forme sous laquelle X est représenté. Ici, les films, les fichiers texte et les instructions sont tous représentés en mémoire sous forme d’unités de base appelées bits. Dans cette expression, take n’a pas son sens habituel de « prendre » ou « retirer ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible : For this class, the final test ____ an online quiz.
Voir la réponse
takes the form of
called bits, or binary digits : or introduit un autre nom
Dans cette définition, called bits donne un nom aux unités, tandis que or binary digits donne la forme complète du même terme. Bits est la forme abrégée de binary digits. Ici, or signifie « autrement dit » et ne présente pas un choix. Dans un texte informatif, une virgule suivie de or peut introduire un autre nom ou une explication du terme précédent.
Exercice
Quelle est la fonction de or dans « bits, or binary digits » ?
- Il introduit un autre nom pour le même concept.
- Il présente deux unités différentes parmi lesquelles choisir.
- Il indique que le premier terme est incorrect.
Voir la réponse
Il introduit un autre nom pour le même concept.
switch between two states : passer d’une option à l’autre
Switch between two states signifie passer de l’un des deux états possibles à l’autre. Dans cette phrase, les deux états d’une cellule mémoire représentent les valeurs 0 et 1. La structure switch between A and B s’emploie aussi avec deux modes, réglages, conditions ou autres options distinctes. Ici, between relie deux possibilités ; il ne désigne pas nécessairement des lieux physiques.
Exercice
Complétez la structure à deux options avec switch : This thermostat can ____ heating and cooling modes.
Voir la réponse
switch between
Files and programs consist of millions of these bits, Phrases
0:43Les fichiers et les programmes sont constitués de millions de ces bits,
consist of + éléments : un tout formé de plusieurs parties
L’expression consist of signifie être constitué de. Dans cette phrase, l’ensemble est files and programs et les éléments qui le composent sont millions of these bits. Utilisez la structure whole + consist(s) of + parts pour expliquer quels éléments forment quelque chose.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que le système est constitué de trois parties principales ?
- The system is consisted of three main parts.
- Three main parts consist of the system.
- The system consists of three main parts.
Voir la réponse
The system consists of three main parts.
central processing unit, or CPU : terme complet et abréviation
Central processing unit est le terme complet et CPU est son abréviation, formée à partir des initiales. Les deux désignent le même composant, qui exécute des instructions et traite des données. Les virgules isolent or CPU comme une expression donnant un autre nom. Ici, or signifie aussi appelé CPU, et non un choix entre deux composants.
Exercice
Quel est le rôle de or CPU dans central processing unit, or CPU ?
- Il donne une abréviation courante du même composant.
- Il désigne un second composant qui fonctionne à côté du premier.
- Il indique que la personne qui parle ne sait pas exactement de quel composant il s’agit.
Voir la réponse
Il donne une abréviation courante du même composant.
acts as the computer's brain : une métaphore fonctionnelle
Dans cette phrase, acts as signifie « remplit le rôle de ». Appeler le CPU the computer's brain est une métaphore : le CPU traite les instructions et aide à contrôler le fonctionnement de l’ordinateur. La comparaison porte sur la fonction, pas sur la biologie. Elle ne signifie pas qu’un ordinateur possède un véritable cerveau, des pensées ou une conscience.
Exercice
Que communique principalement la métaphore the computer's brain dans cette phrase ?
- Le CPU joue un rôle central de traitement et de contrôle.
- L’ordinateur peut penser et ressentir des émotions comme une personne.
- Le CPU est fabriqué à partir de tissu cérébral biologique.
Voir la réponse
Le CPU joue un rôle central de traitement et de contrôle.
as the number ... grows : exprimer deux évolutions parallèles
Ici, as signifie « à mesure que quelque chose change » ou « pendant qu’une évolution se produit ». Il présente l’augmentation du nombre de bits comme un contexte changeant, puis la proposition principale indique la difficulté de conception associée à cette évolution. Une structure utile est As + sujet + verbe de changement, proposition principale. Dans the number of bits ... grows, le noyau number est au singulier, donc le verbe est grows. Needing to be processed décrit bits, tandis que exponentially indique la vitesse à laquelle le nombre augmente.
Exercice
Utilisez le connecteur ciblé pour montrer deux évolutions liées : ____ the number of online orders grows, the store needs more workers.
Voir la réponse
As
face a constant struggle between A, B et C : affronter un compromis constant entre plusieurs objectifs
Dans face a constant struggle, face est un verbe qui signifie affronter ou devoir gérer quelque chose. Struggle désigne ici une difficulté persistante, et non un combat physique. Le segment between size, cost, and speed présente trois objectifs concurrents. Améliorer l'un peut rendre un autre plus difficile à atteindre ; le modèle face a constant struggle between A, B, and C permet donc de décrire un compromis qui revient constamment.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte du modèle étudié : A small publisher ____ print quality, price, and delivery speed.
Voir la réponse
faces a constant struggle between
and long-term memory for more permanent storage.
1:10et une mémoire à long terme pour un stockage plus permanent.
short-term memory ... long-term memory : une analogie informatique
La phrase emprunte deux termes liés à la mémoire humaine pour expliquer deux fonctions informatiques. Short-term memory est l'espace de travail temporaire utilisé pour les tâches immédiates ; long-term memory est l'espace plus durable où les informations sont conservées. Il s'agit d'une analogie fonctionnelle, et non de l'affirmation que les ordinateurs se souviennent comme les humains. L'idée réutilisable est la différence entre ce qui est nécessaire maintenant et ce qui doit rester disponible plus tard.
Exercice
Dans cette analogie, quel terme correspond à des fichiers qui doivent rester disponibles plus tard ?
- long-term memory
- short-term memory
Voir la réponse
long-term memory
your operating system allocates area within the short-term memory Vocabulaire
1:15votre système d'exploitation alloue une zone dans la mémoire à court terme
allocates area within the short-term memory : allocate comme verbe informatique
En informatique, allocate signifie réserver ou attribuer une partie d’une ressource limitée à un processus ou à une tâche. Ici, le système d’exploitation réserve une zone de la mémoire à court terme afin que les instructions du programme puissent être exécutées. Area désigne une zone de mémoire, et non un lieu géographique ni une partie visible de l’écran. Une structure courante est allocate + ressource + to/for + bénéficiaire ou usage.
Exercice
Quelle phrase utilise allocate au sens d’attribuer une ressource informatique limitée ?
- The system accesses two gigabytes of memory while the game runs.
- The system allocates two gigabytes of memory to the game.
- The system displays two gigabytes of memory on the screen.
Voir la réponse
The system allocates two gigabytes of memory to the game.
for performing those instructions : for + -ing pour indiquer un usage
For + -ing peut indiquer à quoi sert un objet, un espace ou une ressource. Dans cette phrase, for performing those instructions précise l’usage de la zone de mémoire : elle sert à exécuter les instructions. Comme for est une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing : for performing, et non for perform. Performing fonctionne comme un gérondif et those instructions est son complément d’objet.
Exercice
Modifiez le verbe entre parenthèses pour compléter la structure de but for + -ing : This folder is for ____ school projects. (store)
Voir la réponse
storing
when you press a key in a word processor,
1:21lorsque vous appuyez sur une touche dans un traitement de texte,
the CPU will access one of these locations Vocabulaire
1:24le CPU accède à l'un de ces emplacements
access one of these locations : access comme verbe transitif
Dans cette phrase, access est un verbe qui signifie atteindre et utiliser les informations d'un emplacement précis de la mémoire. Le processeur effectue cette action sur l'un des emplacements ; ici, access ne désigne pas une autorisation abstraite. En tant que verbe transitif, access prend directement son complément : access a location, access a file ou access data. one of these locations signifie un emplacement choisi parmi ceux qui ont déjà été mentionnés.
Exercice
Complétez la phrase en employant access comme verbe : With this password, you can ____ the shared file.
Voir la réponse
access
to retrieve bits of data : but et récupération des données
Retrieve data signifie obtenir, depuis un emplacement de stockage, des données qui existent déjà afin de pouvoir les utiliser. Ici, bits of data désigne des unités binaires d'information numérique ; retrieve ne signifie pas créer de nouvelles données. L'infinitif to retrieve... indique le but de l'action du processeur : il accède à l'emplacement mémoire afin d'obtenir ces bits.
Exercice
Quel verbe complète le mieux la phrase si les enregistrements existent déjà dans le stockage ? The search system can ___ last year's records.
- retrieve
- erase
- create
Voir la réponse
retrieve
is known as the memory's latency : introduire un terme technique
Ici, is known as introduit le nom du temps mentionné juste avant. La structure be known as + nom ou terme signifie être appelé. Dans cette phrase, ce temps reçoit le nom technique the memory's latency. Latency désigne le délai entre une demande ou une action et la réponse du système. Ce terme indique combien de temps il faut attendre, et non la quantité de données que la mémoire peut stocker.
Exercice
Complétez la définition avec l'expression mise en évidence qui introduit un nom : The delay before a system responds ____ latency.
Voir la réponse
is known as
because ... must be processed quickly and continuously : donner une cause avec le passif
Because introduit une proposition de cause. Ici, la nécessité de traiter les instructions du programme rapidement et en continu constitue la cause ; la proposition principale présente la caractéristique de la mémoire à court terme qui en résulte. La proposition de cause placée au début est suivie d'une virgule. Must be processed est une forme passive avec un modal : must + be + participe passé. Elle présente program instructions comme l'élément qui subit le traitement, sans devoir préciser qui ou quoi les traite. Quickly et continuously indiquent tous les deux comment le traitement doit se dérouler.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement because + une forme passive avec un modal pour donner une cause ?
- Because the forms must be checked carefully, the office reviews them twice.
- Because the forms must be check carefully, the office reviews them twice.
- Because the forms must check carefully, the office reviews them twice.
Voir la réponse
Because the forms must be checked carefully, the office reviews them twice.
can be accessed in any order : accessibles dans n’importe quel ordre
Dans can be accessed, can exprime une capacité ou une possibilité, tandis que be + accessed met le verbe à la voix passive. Les emplacements mémoire sont les éléments auxquels une personne ou un système peut accéder ; la phrase met donc l’accent sur ce qui est possible, et non sur l’agent. in any order signifie qu’aucune séquence fixe du début à la fin n’est imposée. Ici, any veut dire « quel que soit l’ordre choisi », et non « de façon négligente ou sans aucune organisation ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon indiquant que les fichiers n’ont pas de séquence fixe de consultation : The image files ____.
Voir la réponse
can be accessed in any order
Hence, the name random access memory : d’où le nom de mémoire à accès aléatoire
Hence renvoie à l’explication qui vient d’être donnée et en introduit le résultat : puisque les emplacements mémoire sont accessibles sans séquence fixe, cette propriété conduit au nom random access memory. Hence, the name X est une phrase elliptique employée pour conclure une explication. Elle signifie approximativement 'That is why it has the name X' et présente les informations précédentes comme la raison d’un nom.
Exercice
La phrase précédente a déjà expliqué pourquoi un système de stockage porte ce nom. Quelle suite présente le mieux le résultat de cette dénomination ?
- Hence, it is called direct-access storage.
- Meanwhile, it is called direct-access storage.
- However, it is called direct-access storage.
Voir la réponse
Hence, it is called direct-access storage.
The most common type of X is Y : présenter le type le plus courant
La structure “The most common type of X is Y” sert à classer une information : X désigne la catégorie générale et Y le type précis que l’on trouve ou utilise le plus souvent dans cette catégorie. Dans cette phrase, X correspond à RAM et Y à dynamic RAM. Le mot principal du sujet est type, au singulier, donc le verbe employé est is. Ici, most common signifie « le plus fréquent » ou « le plus répandu » ; cela ne signifie pas « le meilleur » ni « de la meilleure qualité ».
Exercice
Complétez la structure de classification ciblée : In this survey, the most common ____ phone is a smartphone.
Voir la réponse
type of
dynamic RAM, or DRAM : employer or pour introduire une abréviation
Dans « dynamic RAM, or DRAM », les mots placés après or donnent un autre nom à la même chose. DRAM est l’abréviation courante de dynamic random-access memory et sert ici de forme courte pour dynamic RAM. Dans ce cas, or signifie « aussi appelé » ou « autrement dit » ; il n’introduit pas un deuxième type de mémoire. Cette structure —un terme long suivi de son abréviation— aide à relier un terme technique à la forme courte qui pourra être utilisée ensuite.
Exercice
Dans « dynamic RAM, or DRAM », quelle relation or exprime-t-il ?
- DRAM est un autre type de mémoire qu’il faut choisir à la place.
- DRAM est un nom plus court pour le même type de mémoire.
- La personne qui parle ne sait pas quel nom est correct.
Voir la réponse
DRAM est un nom plus court pour le même type de mémoire.
and a capacitor that store electrical charges,
1:59et d'un condensateur qui stockent des charges électriques,
consists of A and B that... : nommer les composants et leur fonction commune
X consists of A and B signifie que X est formé de ces deux éléments. Ici, each memory cell est au singulier, donc le verbe est consists ; of introduit a tiny transistor et a capacitor. La proposition relative that store electrical charges suit deux éléments coordonnés. Dans cette phrase, that renvoie à la fois au transistor et au condensateur comme à un groupe pluriel ; store est donc au pluriel et présente la fonction comme s'appliquant aux deux éléments.
Exercice
Complétez la phrase avec les formes correctes de consist of et run : Each emergency kit ____ a flashlight and a radio that ____ on batteries.
Voir la réponse
consists of · run
a zero when..., or a one when... : associer des conditions à des valeurs
La structure a zero when..., or a one when... utilise deux parties parallèles pour associer chaque condition à une valeur. L'absence de charge correspond à zéro, tandis que l'état chargé correspond à un. La répétition de when facilite la comparaison, et or sépare les deux possibilités. When charged est une forme réduite de when it is charged. Le sujet et la forme de be sont omis parce que le contexte permet de les comprendre. Ici, charged signifie qu'une chose porte une charge électrique.
Exercice
Quelle phrase associe le plus clairement chacune des deux conditions à un résultat différent ?
- The indicator is blue or white when the door is locked.
- The indicator is blue when the door is locked, or white when it is unlocked.
- The indicator changes when the door is locked or unlocked.
Voir la réponse
The indicator is blue when the door is locked, or white when it is unlocked.
leak away : s’échapper ou se perdre progressivement
Leak away signifie s’échapper ou se perdre peu à peu, de sorte que la quantité restante diminue progressivement. Away ajoute l’idée d’un éloignement du lieu d’origine qui aboutit à une disparition. Ici, le sujet est charges : la charge électrique ne reste pas stockée, mais se dissipe lentement. L’expression peut aussi décrire de l’eau, du gaz, de la chaleur ou de l’énergie et, au sens figuré, des ressources comme le temps, la confiance ou le soutien lorsque la perte est progressive.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de cette note qui signifie « s’échapper progressivement » : Heat can ____ through small gaps around the window.
Voir la réponse
leak away
Such memory is called dynamic because... : nommer puis expliquer pourquoi
La structure X is called Y because... donne d’abord un nom ou une étiquette, Y, puis explique immédiatement la raison de ce nom. Dans cette phrase, Such memory renvoie au type de mémoire déjà évoqué, tandis que because introduit la raison du nom : elle ne conserve les charges électriques que brièvement. Ici, dynamic est une étiquette technique liée à la nécessité de rafraîchir la mémoire de façon répétée ; il ne signifie pas « énergique » ou « en changement constant » au sens courant. Utilisez cette structure pour expliquer pourquoi un terme, un produit ou un procédé porte un nom particulier.
Exercice
Complétez la phrase avec les mots manquants de la structure X is called Y because... : This material ____ flexible because it can bend without breaking.
Voir la réponse
is called
requiring ... to ... pour exprimer un besoin qui en résulte
Le groupe en -ing requiring periodic recharging... ajoute une conséquence de toute la situation placée avant la virgule : puisque les charges se dissipent, une recharge périodique devient nécessaire. Ici, le sujet logique de requiring est l'ensemble de la situation précédente, et non they. Dans ce groupe, periodic recharging indique l'action nécessaire, tandis que to retain data en donne le but. Le modèle réutilisable est « situation, requiring + action nécessaire + to + but », fréquent dans les explications concises.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement requiring pour ajouter un besoin causé par la situation précédente ?
- The battery drains quickly, required frequent charging.
- The battery drains quickly, requiring frequent charging.
- The battery drains quickly, requiring it charges frequently.
Voir la réponse
The battery drains quickly, requiring frequent charging.
even ... is too long for ... : une petite valeur qui reste hors norme
Even rend l'affirmation surprenante : 100 nanosecondes semble extrêmement court et low latency paraît favorable, mais ce délai dépasse tout de même ce que les processeurs modernes peuvent accepter. Le modèle réutilisable « even + valeur ou caractéristique apparemment favorable + be too + adjectif + for + système ou objectif » compare une valeur à une norme précise. Low est relatif ; cela ne signifie pas que la valeur est suffisamment basse.
Exercice
Quelle phrase exprime qu'un délai apparemment court dépasse tout de même la limite d'un système ?
- Even a two-second delay is too long for this safety system.
- This safety system operates for two seconds.
- A two-second delay is short enough for this safety system.
Voir la réponse
Even a two-second delay is too long for this safety system.
So there's also a small high-speed internal memory cache Vocabulaire
2:22Il existe donc aussi un petit cache de mémoire interne à haute vitesse
small high-speed internal memory cache : plusieurs modificateurs placés avant cache
Le nom noyau est cache. memory précise qu’il s’agit d’un memory cache, tandis que small, high-speed et internal sont placés devant pour décrire la taille, la vitesse et l’emplacement. L’ordre naturel est small + high-speed + internal + memory cache ; high-speed prend un trait d’union, car il forme un seul adjectif composé devant le nom. Ici, cache désigne une couche de mémoire rapide qui aide un système informatique à fournir rapidement des données. internal indique que cette couche se trouve à l’intérieur du système ; il ne s’agit pas d’un fichier ou d’un dossier particulier du cache d’un navigateur.
Exercice
Quelle phrase place les modificateurs de taille, de vitesse et d’emplacement dans l’ordre le plus naturel avant cache ?
- The system has a small internal high-speed memory cache.
- The system has a high-speed small internal memory cache.
- The system has a small high-speed internal memory cache.
Voir la réponse
The system has a small high-speed internal memory cache.
made from static RAM : la source utilisée pour fabriquer le cache
made from static RAM est un groupe participial placé après cache pour le compléter. Il indique la source utilisée pour construire le cache : la RAM statique. made from met l’accent sur le matériau ou l’élément technique qui entre dans la fabrication du produit fini ; il ne signifie pas que la RAM statique est le fabricant. Dans une description technique, la source peut être un type de composant ou une technologie sous-jacente, et pas seulement une matière première ordinaire. Ici, static RAM indique la technologie de mémoire utilisée pour le cache.
Exercice
Quelle expression complète correctement cette phrase si le plastique recyclé est le matériau d’origine transformé pour fabriquer le produit ? The sensor casing is ___ recycled plastic.
- made from
- made for
- made by
Voir la réponse
made from
that's usually made up of six interlocked transistors, Phrasal verbs
2:28qui est généralement composée de six transistors interconnectés,
made up of six interlocked transistors : indiquer les composants
Be made up of + composants signifie être composé de. Le sujet désigne l'ensemble, et le groupe nominal après of désigne ses parties. Dans cette phrase, l'ensemble est décrit comme six transistors organisés pour fonctionner ensemble. Ici, made up ne signifie pas inventé. La structure be made up of indique une composition ; à la forme active, les composants sont placés en premier : Six transistors make up the unit.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie être composé de : The model is ____ three removable sections.
Voir la réponse
made up of
SRAM is the fastest memory in a computer system,
2:33La SRAM est la mémoire la plus rapide d'un système informatique,
takes up three times more space than DRAM : espace occupé et multiples précis
Take up signifie occuper ou utiliser une quantité limitée d'espace. Ici, takes up désigne la surface physique de puce nécessaire à la SRAM, et le verbe singulier takes s'accorde avec SRAM. Three times more space than est souvent employé au sens de three times as much space as, ce qui est probablement la comparaison voulue ici. Cependant, more peut aussi être interprété comme une augmentation égale à trois fois la quantité d'origine, ce qui donne un total quatre fois supérieur. La formulation n'est donc pas mathématiquement précise.
Exercice
Quelle phrase signifie clairement que l'espace total occupé par la nouvelle unité est exactement trois fois celui de l'ancienne ?
- The new unit takes up three times as much space as the old unit.
- The new unit takes up 300% more space than the old unit.
- The new unit takes up three times more space than the old unit.
Voir la réponse
The new unit takes up three times as much space as the old unit.
But RAM and cache can only hold data as long as they're powered. Grammaire
2:41Mais la RAM et le cache ne peuvent conserver les données que tant qu'ils sont alimentés en électricité.
as long as they're powered : une condition qui doit durer
Ici, as long as introduit la condition qui permet à la RAM et à la mémoire cache de continuer à conserver les données : elles ne le peuvent que tant qu'elles restent alimentées. Il ne s'agit pas d'une comparaison de longueur. They're powered est à la voix passive : elles reçoivent de l'énergie. Avec can only, la phrase précise la limite : lorsque l'alimentation cesse, la capacité à conserver ces données cesse également.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie as long as they're powered ?
- La capacité à conserver les données dure seulement tant que l'appareil est alimenté.
- La RAM et la mémoire cache ont la même longueur que le câble d'alimentation.
- L'alimentation n'est nécessaire que lorsque les données stockées sont longues.
Voir la réponse
La capacité à conserver les données dure seulement tant que l'appareil est alimenté.
For data to remain once... : présenter un résultat nécessaire
For data to remain utilise la structure for + nom + infinitif avec to. Data est le sujet logique de remain, et le groupe placé au début signifie « pour que les données continuent d'exister ». Il présente un résultat qui exige l'action indiquée dans la proposition principale. Once the device is turned off signifie « après que l'appareil a été éteint » ou « dès qu'il est éteint ». Ici, once est une conjonction temporelle et ne compte pas le nombre de fois où une chose se produit. L'ensemble de la proposition initiale présente donc l'objectif : conserver les données après l'arrêt.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement à la fois for + nom + infinitif avec to et once pour présenter un résultat nécessaire ?
- For the plants to survive, they need protection before winter begins.
- Once winter begins, the plants need protection so that they can survive.
- For the plants to survive once winter begins, they need protection.
Voir la réponse
For the plants to survive once winter begins, they need protection.
must be transferred into a long-term storage device : doit être transféré vers un dispositif de stockage à long terme
must be transferred suit la structure must + be + participe passé. Cette structure combine la nécessité et la voix passive : le transfert des données est une étape obligatoire, tandis que la personne ou le système qui l'effectue n'est pas au centre de l'information. it renvoie aux données. into a long-term storage device indique la destination et présente les données comme étant déplacées vers un support capable de les conserver après la coupure de l'alimentation.
Exercice
Complétez cette étape obligatoire avec must + la forme passive de transfer : The files ____ into secure storage before the old server is removed.
Voir la réponse
must be transferred
comes in three major types : se décline en trois grands types
Dans la structure come in + un nombre et une catégorie, come in indique qu'une chose est disponible ou existe sous ces formes. Ainsi, comes in three major types signifie que les dispositifs de stockage à long terme ont trois formes principales, et non qu'une chose entre physiquement dans un lieu. which renvoie à long-term storage device. La proposition relative organise l'explication en annonçant la classification en trois parties qui va suivre. L'antécédent étant singulier, le verbe prend la forme comes.
Exercice
Employez come in à la bonne forme du présent : This laptop model ____ three storage capacities.
Voir la réponse
comes in
data is stored as a magnetic pattern Vocabulaire
2:57les données sont stockées sous forme de motif magnétique
be stored as + forme : data is stored as a magnetic pattern
La structure passive be stored as + forme indique sous quelle forme une information est représentée ou conservée. Ici, data est l'élément stocké et a magnetic pattern est sa représentation physique ; as répond à la question « sous quelle forme ? ». Ici, pattern désigne une organisation d'états magnétiques capable de coder des données, et non un motif décoratif. La suite on a spinning disk indique le support de stockage, pas la forme des données.
Exercice
Quelle phrase indique que la forme de stockage de la sauvegarde est une archive compressée ?
- The backup is stored on a compressed archive.
- The backup is stored as a compressed archive.
- The backup is stored in a compressed archive.
Voir la réponse
The backup is stored as a compressed archive.
coated with magnetic film : une couche de surface
Coated with + matériau signifie qu'un matériau forme une couche sur la surface d'un objet. Dans la phrase, coated with magnetic film est un groupe au participe passé placé après disk ; on peut le développer en a disk that is coated with magnetic film. Il décrit la surface du disque, et non la matière dont tout le disque est constitué. Cette structure est fréquente dans les descriptions techniques de films, de peinture, de métal et de couches protectrices.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible coated with : The outdoor cable is ____ a waterproof polymer.
Voir la réponse
coated with
But because the disk must rotate to where the data is located
3:03Mais parce que le disque doit tourner jusqu'à l'endroit où se trouvent les données
in order to be read : exprimer le but avec un infinitif passif
In order to introduit le but d'une action : le disque tourne jusqu'à la bonne position afin que la lecture des données devienne possible. Ici, order ne signifie pas « ordre » ou « séquence ». Be read est un infinitif passif. Les données subissent l'action de lire ; on utilise donc la structure in order to be + participe passé lorsque le but est qu'une chose subisse une action.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de inspect après in order to : The machine must be switched off ____.
Voir la réponse
in order to be inspected
is 100,000 times slower than that of DRAM. Grammaire
3:10est 100 000 fois plus lente que celle de la DRAM.
100,000 times slower than that of DRAM : multiplicateur et substitution du nom
100,000 times slower than indique un écart de performance énorme. Comme le sujet est latency, le sens voulu est que l’accès prend environ 100 000 fois plus de temps ; techniquement, la latence est plus élevée ou plus longue, et non plus lente. Dans that of DRAM, that remplace le nom singulier latency. La comparaison porte donc sur la latence des disques et celle de la DRAM, et non sur la latence et le dispositif DRAM lui-même.
Exercice
Quelle reformulation conserve le plus fidèlement la comparaison voulue et le sens de that of DRAM ?
- The drives and DRAM have the same latency.
- The latency is being compared with the DRAM device rather than with DRAM's latency.
- The drives have about 100,000 times the latency of DRAM.
Voir la réponse
The drives have about 100,000 times the latency of DRAM.
On the other hand : introduire un point de contraste
On the other hand est un marqueur discursif qui fait passer la discussion à un autre aspect, une autre option ou une autre catégorie. Dans cette phrase, il fait passer le sujet du stockage magnétique au stockage optique et annonce donc une comparaison. Il ne signifie pas littéralement « une autre main ». Plus généralement, on l'emploie lorsque la nouvelle information contraste avec la précédente, lui fait contrepoids ou présente une autre possibilité.
Exercice
Choisissez le connecteur le plus approprié : The first plan is cheaper. ___, the second plan includes more activities.
- In addition,
- For example,
- On the other hand,
Voir la réponse
On the other hand,
optical-based storage like DVD and Blu-ray : like pour introduire des exemples
Optical-based storage désigne un stockage qui lit ou enregistre les données avec de la lumière ; les DVD et les disques Blu-ray sont des exemples de cette catégorie. L'expression nomme d'abord un type de stockage, puis donne des exemples familiers. Ici, like signifie for example ou such as : il relie une catégorie générale à des éléments représentatifs. Ce n'est pas le verbe qui signifie aimer ou apprécier.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie like ? Optical-based storage like DVD and Blu-ray uses spinning disks.
- is identical to
- enjoys
- for example
Voir la réponse
for example
Bits are encoded as light and dark spots Vocabulaire
3:22Les bits sont encodés sous forme de points clairs et sombres
using a dye that can be read by a laser. Grammaire
3:25en utilisant un colorant qui peut être lu par un laser.
Les bits sont codés sous forme de points clairs et sombres
La structure be encoded as + forme indique que l’information est représentée sous une forme physique ou symbolique précise. Ici, les bits constituent l’information, et les points clairs et sombres sont la forme utilisée pour la stocker. Dans cette explication technique, les mots light and dark désignent deux types de marques de données. Ils ne décrivent pas simplement l’aspect plus ou moins lumineux d’un objet.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « représenté sous une forme précise » : The warning is ____ a sequence of flashes.
Voir la réponse
encoded as
en utilisant un colorant qui peut être lu par un laser
La proposition en -ing using a dye ajoute le matériau ou la méthode employé lors du processus d’encodage précédent. Elle peut se comprendre comme by using a dye. That can be read by a laser est une proposition relative qui complète a dye. Can be read est à la voix passive : dye reçoit l’action de lecture, tandis que by a laser désigne l’appareil qui effectue cette lecture ; ici, by n’indique pas un lieu.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une proposition en -ing pour indiquer la méthode et une proposition relative pour décrire le matériau ?
- The card is marked using a pigment that can be detected by a scanner.
- The card is marked a pigment using that can be detected by a scanner.
- The card is marked using a pigment that can detect by a scanner.
Voir la réponse
The card is marked using a pigment that can be detected by a scanner.
While A, B : reconnaître un point avant de souligner un contraste
Ici, While introduit une concession et non une relation temporelle. La première proposition reconnaît deux avantages —les supports optiques sont bon marché et amovibles— avant que la proposition principale présente l’inconvénient le plus important : une latence plus longue. La structure While A, B permet d’équilibrer deux faits vrais qui conduisent à des évaluations opposées. A est le point que l’on reconnaît ; B est généralement celui que l’on veut souligner.
Exercice
Quelle phrase emploie while pour reconnaître un avantage avant de présenter un inconvénient ?
- While the laptop is light, its battery life is short.
- The screen dimmed while the battery was running low.
- While the laptop was charging, I read the manual.
Voir la réponse
While the laptop is light, its battery life is short.
lower capacity as well : ajouter un élément similaire à la fin
À la fin de cette proposition, as well signifie « aussi » ou « également ». La phrase a déjà mentionné une latence plus longue ; lower capacity as well ajoute un deuxième inconvénient du même type : une capacité inférieure. As well se place généralement à la fin d’une proposition affirmative. Dans cette phrase, il porte sur l’élément ajouté lower capacity ; il ne signifie pas « tout aussi bien ».
Exercice
Complétez avec l’expression de deux mots signifiant « aussi » et normalement placée à la fin : The new laptop is lighter, and it is less expensive ____.
Voir la réponse
as well
the newest and fastest types of long-term storage
3:37les types de stockage à long terme les plus récents et les plus rapides
Finally ... are solid-state drives : présenter la dernière catégorie
Finally sert ici de marqueur d'ordre. Il indique à l'auditeur que l'explication passe à la dernière catégorie de la liste actuelle ; cela ne signifie pas que toute la vidéo va se terminer. La structure de la phrase est the newest and fastest types of long-term storage are solid-state drives. Ici, are relie la description de la catégorie placée avant le verbe au nom de la catégorie placé après.
Exercice
Complète la séquence avec le marqueur exact de la leçon : First, we examine magnetic storage. Next, we discuss optical media. ____, we examine solid-state drives.
Voir la réponse
Finally
solid-state drives : stockage sans pièces mécaniques mobiles
L'expression solid-state drives désigne des dispositifs de stockage qui conservent les données sur des puces de mémoire électroniques et n'ont pas besoin de disques rotatifs ni d'autres pièces mécaniques mobiles. Solid-state est un terme technique décrivant le fonctionnement de l'appareil, et non la dureté de son boîtier. Dans cette phrase, le terme est employé au sens large pour la catégorie du stockage à semi-conducteurs, avec les clés USB comme exemple familier.
Exercice
Que signifie solid-state drive ici ?
- Un dispositif de stockage qui utilise des puces de mémoire électroniques et ne comporte aucune pièce mécanique mobile
- Un lecteur nommé ainsi parce que son boîtier est particulièrement dur
- Un lecteur de disque qui doit faire tourner un plateau magnétique
Voir la réponse
Un dispositif de stockage qui utilise des puces de mémoire électroniques et ne comporte aucune pièce mécanique mobile
instead using floating-gate transistors Fil du propos
3:45utilisant plutôt des transistors à grille flottante
have no moving parts : aucun composant mécanique mobile
Ici, These désigne les disques SSD. Have no moving parts signifie que leur fonctionnement ne dépend pas de pièces mécaniques qui tournent, coulissent ou se déplacent d'une autre manière. No ne signifie pas que ces disques ne contiennent aucun composant. Parts désigne ici les composants matériels, et moving limite l'expression à ceux qui bougent mécaniquement.
Exercice
Complétez la comparaison avec l'expression technique ciblée : A clockwork timer has gears, but this fully electronic timer has ____.
Voir la réponse
no moving parts
store bits by trapping or removing electrical charges : by + -ing pour expliquer un mécanisme
La structure by + forme en -ing indique le moyen employé pour obtenir un résultat. Ici, store bits nomme la fonction, tandis que by trapping or removing electrical charges explique le mécanisme physique qui permet le stockage. Trapping et removing sont deux formes en -ing parallèles reliées par or. Toutes deux dépendent de by. Dans cette phrase, by signifie « au moyen de cette méthode » ; il ne sert pas à introduire l’agent d’une action passive.
Exercice
Utilisez by avec les formes en -ing de archive et delete, reliées par or : The cleanup tool handles unwanted files ____ them.
Voir la réponse
by archiving or deleting
within their specially-designed internal structures.
3:53à l'intérieur de leurs structures internes spécialement conçues.
instead using floating-gate transistors : introduire un mécanisme de remplacement
Instead using floating-gate transistors est une proposition en -ing qui ajoute le mécanisme de remplacement à l'affirmation précédente. Son sujet implicite est le même que celui de la proposition principale, These : les disques n'ont aucune pièce mobile et utilisent ces transistors à la place. Instead présente la relation comme un remplacement, et non comme un simple ajout. Avec une proposition complète, on obtient Instead, they use floating-gate transistors.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure concise de remplacement : The new lock has no metal key, ____ a fingerprint scanner.
Voir la réponse
instead using
So how reliable are these billions of bits? Fil du propos
3:56Alors, à quel point ces milliards de bits sont-ils fiables ?
So how reliable are these billions of bits? : une question de transition
So relie la question aux méthodes de stockage qui viennent d’être présentées. How reliable are these billions of bits? annonce ensuite le nouveau point à examiner : les données stockées peuvent-elles rester fiables ? Il s’agit d’une question directrice, et non principalement d’une demande de réponse adressée au public. Elle sert à organiser l’explication et à annoncer la section suivante ; le locuteur va y répondre au lieu de s’arrêter pour attendre une réponse.
Exercice
Un présentateur vient d’expliquer qu’une nouvelle batterie se recharge en dix minutes. Quelle phrase introduit le mieux la section suivante sur l’autonomie de la batterie ?
- So how long does the battery last?
- So who chose the color of the package?
- For example, the battery is sold in two sizes.
Voir la réponse
So how long does the battery last?
but it actually degrades fairly quickly. Fil du propos
4:03mais elle se dégrade en réalité assez rapidement.
tend to think of A as B : présenter une impression courante
Tend to signifie « généralement » ou « souvent », sans affirmer qu’une chose se produit à chaque fois. Think of A as B signifie considérer ou classer A comme B ; dans cette phrase, A correspond à computer memory et B à stable and permanent. Dans son ensemble, tend to think of A as B présente une impression courante plutôt qu’un fait absolu. Cette structure introduit souvent une croyance que la personne qui parle va ensuite remettre en question ou corriger.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure complète tend to think of A as B : People ____ online popularity ____ a sign of success, although it can be misleading.
Voir la réponse
tend to think of · as
but it actually degrades fairly quickly : corriger une attente
La conjonction but relie la croyance courante de la première proposition à un fait qui la corrige. L’adverbe actually présente l’information suivante comme une réalité différente de ce que les gens attendent. Le schéma réutilisable est : idée attendue + but + réalité effective. Ici, it renvoie à computer memory. Degrades signifie que son état ou sa capacité à conserver les données se détériore avec le temps, et fairly quickly indique que cela se produit assez rapidement.
Exercice
Complétez la phrase avec but, it et actually pour corriger la première impression : The plastic case looks very strong, ____ cracks easily in cold weather.
Voir la réponse
but it actually
and cause charge leakage in floating gates. Phrases
4:13et provoquer des fuites de charge dans les grilles flottantes.
The heat generated from ... : un modificateur au participe passé
Dans The heat generated from a device and its environment, generated from a device and its environment est un groupe au participe passé placé après heat. Il indique d'où vient la chaleur et peut être développé en the heat that is generated from a device and its environment. L'ensemble du groupe nominal The heat generated from a device and its environment est le sujet. generated n'est pas le verbe principal ; le prédicat principal commence par will eventually demagnetize.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un groupe au participe passé pour modifier un nom ?
- The energy produced by the battery powers the sensor.
- The energy was produced by the battery powers the sensor.
- The energy producing by the battery powers the sensor.
Voir la réponse
The energy produced by the battery powers the sensor.
will eventually demagnetize ..., degrade ..., and cause ... : verbes parallèles
Après will eventually, trois verbes à la base verbale sont coordonnés : demagnetize, degrade et cause. Ils partagent le sujet The heat et le modal will ; il n'est donc pas nécessaire de répéter will eventually devant chaque verbe. Cette structure parallèle regroupe trois conséquences distinctes d'une même cause. Le maintien des trois verbes sous la même forme rend la liste claire et facile à suivre.
Exercice
Quelle phrase conserve une structure parallèle pour les trois verbes de résultat après will ?
- Heat will damage the screen, weakening the battery, and shortened the device's life.
- Heat will damaging the screen, weaken the battery, and to shorten the device's life.
- Heat will damage the screen, weaken the battery, and shorten the device's life.
Voir la réponse
Heat will damage the screen, weaken the battery, and shorten the device's life.
cause charge leakage : cause + nom de conséquence technique
Cause charge leakage signifie « produire comme résultat la fuite d’une charge électrique hors de l’endroit où elle devrait rester ». Dans une grille flottante, cette perte peut rendre les informations stockées peu fiables. La structure est cause + groupe nominal de résultat. Charge leakage est le groupe nominal qui désigne l’effet de la défaillance : leakage est donc un nom, et non le verbe leak. On retrouve la même structure dans cause data loss et cause overheating.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression technique cible qui signifie « provoquer une perte involontaire de charge électrique » : Excessive heat can ____ in memory cells.
Voir la réponse
cause charge leakage
repeatedly writing to floating-gate transistors comme sujet
Repeatedly writing to floating-gate transistors est un long groupe en -ing qui joue le rôle de sujet. Il présente une action comme une chose : l’action répétée d’envoyer des données dans ces composants de mémoire. Le verbe principal vient après l’ensemble du groupe : corrodes. Comme le sujet désigne une seule activité, le verbe est au singulier. Dans ce contexte technique, write to signifie « stocker ou envoyer des données dans un appareil ou un emplacement mémoire », et non « écrire une lettre à quelqu’un ». Lorsqu’une phrase commence par un groupe en -ing, regroupe d’abord toute l’action avant de chercher le verbe principal.
Exercice
Dans la phrase “Repeatedly checking the lock wastes time,” quels mots forment le sujet de wastes ?
- wastes time
- the lock
- Repeatedly checking the lock
Voir la réponse
Repeatedly checking the lock
an additional weakness : ajouter un défaut de plus
An additional weakness désigne un défaut de plus, en plus de ceux qui ont déjà été abordés. Additional ajoute ce nouveau défaut à la liste ; il ne remplace pas un défaut précédent. Les deux-points signalent que la proposition suivante va expliquer en quoi consiste cette faiblesse. C’est une organisation fréquente dans les évaluations techniques : on nomme d’abord le problème, puis on en donne le contenu précis.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible exacte qui signifie « un défaut de plus » : The design is expensive, and it has ____: it overheats under heavy use.
Voir la réponse
an additional weakness
eventually rendering them useless : un groupe exprimant le résultat
Eventually rendering them useless est un groupe au participe présent qui exprime le résultat final de l’action précédente : les transistors s’abîment avec le temps et finissent par devenir inutilisables. Them renvoie à floating-gate transistors, et eventually indique que le résultat apparaît après un certain temps. Ici, render suit la structure render + complément d’objet + adjectif : rendering + them + useless. Dans cette structure, render signifie « faire passer quelqu’un ou quelque chose à un certain état », et non « créer une image visuelle ».
Exercice
Complète la phrase par un groupe de résultat au participe présent en utilisant render, it et useless : The flood damaged the control panel, ____.
Voir la réponse
rendering it useless
having less than a 10-year life expectancy, Vocabulaire
4:29ont une espérance de vie inférieure à 10 ans,
With data ... having ... : une structure concise pour poser le contexte
Cette phrase emploie la structure with + groupe nominal + -ing. Data on most current storage media constitue le groupe nominal, et having less than a 10-year life expectancy décrit la situation de ces données. L’ensemble du groupe initial pose le contexte de la proposition principale ; ici, la durée de conservation limitée explique pourquoi l’action qui suit est nécessaire. Ici, with ne signifie pas « avec » au sens d’accompagnement. Cette structure condense une proposition plus complète, comme because the data has a life expectancy..., et permet de passer rapidement du contexte à l’action principale.
Exercice
Quelle phrase utilise with + nom + -ing pour donner le contexte de l’action principale ?
- The factory added another production line with new machines.
- With demand rising, the factory added another production line.
- Because demand was rising, the factory added another production line.
Voir la réponse
With demand rising, the factory added another production line.
life expectancy appliqué aux données stockées
L’expression life expectancy désigne généralement le nombre d’années qu’une personne ou un être vivant est censé vivre. Ici, son emploi est étendu aux données stockées : elle désigne la durée estimée pendant laquelle les données peuvent rester lisibles de manière fiable sur le support de stockage. Le mot expectancy indique qu’il s’agit d’une estimation fondée sur les conditions actuelles. Cela ne signifie pas que tous les fichiers cesseront de fonctionner exactement au bout de dix ans.
Exercice
Dans “On this storage medium, the archive data has a life expectancy of eight years,” que signifie life expectancy ?
- Le temps nécessaire pour copier les données une fois
- L’âge de la personne qui a créé les données
- La durée pendant laquelle les données devraient rester stockées de manière fiable
Voir la réponse
La durée pendant laquelle les données devraient rester stockées de manière fiable
scientists are working to exploit the physical properties of materials : s'efforcer d'exploiter les propriétés physiques des matériaux
are working to exploit signifie que les scientifiques s'efforcent activement d'utiliser quelque chose à des fins pratiques. Ici, exploit the physical properties of materials signifie tirer parti des caractéristiques physiques naturelles des matériaux pour améliorer une technologie. Dans les contextes scientifiques et techniques, exploit peut être neutre ou positif lorsque son complément est une propriété, une ressource ou une possibilité. Dans cette phrase, il ne s'agit pas d'exploiter des personnes.
Exercice
Quelle phrase emploie exploit avec le même sens technique et neutre que l'exemple ?
- The employer was punished for exploiting young workers.
- Engineers are working to exploit the material's ability to conduct heat.
- The material is working for the engineers.
Voir la réponse
Engineers are working to exploit the material's ability to conduct heat.
down to the quantum level : jusqu'au niveau quantique
down to the quantum level indique l'échelle la plus petite ou la plus profonde incluse dans la recherche : les travaux vont jusqu'au niveau extrêmement petit où les effets quantiques deviennent importants. Cette expression ne décrit pas un mouvement physique vers le bas. La structure down to + niveau, échelle ou degré peut montrer qu'une portée atteint une limite très détaillée, comme dans down to the molecular level ou down to the cellular level. Elle signifie que l'on va jusqu'à ce niveau ou que l'on descend jusqu'à cette échelle.
Exercice
Complétez la phrase avec down to + niveau pour indiquer la plus petite échelle que le microscope peut révéler : The microscope reveals details ____.
Voir la réponse
down to the cellular level
in the hopes of making ... : exprimer un résultat espéré
In the hopes of + -ing indique le résultat qu’une personne souhaite obtenir grâce à l’action mentionnée auparavant. Ici, les scientifiques mènent ces recherches parce qu’ils espèrent rendre les dispositifs de mémoire plus rapides, plus petits et plus durables ; l’expression présente un objectif, et non un résultat garanti. Après of, on emploie un nom ou une forme en -ing. Dans cette phrase, making introduit la construction en -ing, et make + complément d’objet + adjectif décrit les changements souhaités pour les dispositifs.
Exercice
Complétez la phrase avec in the hopes of pour exprimer le résultat souhaité : The town added bike lanes ____ reducing traffic.
Voir la réponse
in the hopes of
For now : limiter une affirmation à la situation actuelle
For now est une expression qui fixe un cadre temporel et signifie « pour l’instant » ou « temporairement ». Placée au début, elle limite l’affirmation qui suit à la situation actuelle et indique souvent que celle-ci pourra changer plus tard. Dans cette transition, elle ramène l’attention d’une amélioration espérée dans le futur vers ce qui est vrai au moment présent. Elle organise ainsi le contraste entre un objectif futur et la réalité actuelle.
Exercice
Les travaux du bureau ne sont pas terminés, donc l’équipe travaillera temporairement depuis chez elle. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- For now, we'll work from home.
- From now on, we'll work from home.
- By now, we'll work from home.
Voir la réponse
For now, we'll work from home.
immortality remains out of reach : un objectif inaccessible
Out of reach décrit littéralement quelque chose qui est trop loin pour être touché. Avec un objectif abstrait, remain out of reach signifie que cet objectif reste impossible à atteindre ou à obtenir. Ici, immortality est l’objectif qui ne peut pas encore être réalisé. Immortality signifie normalement ne jamais mourir. Appliqué à la fois aux humains et aux ordinateurs, le mot devient une métaphore de l’existence éternelle : la vie humaine ne peut pas continuer indéfiniment, et rien ne garantit que les données ou les systèmes de stockage survivront pour toujours. Cela ne signifie pas que les ordinateurs sont vivants.
Exercice
Que signifie immortality remains out of reach dans la phrase ?
- Les ordinateurs ont déjà appris à vivre éternellement.
- L’existence permanente reste impossible à atteindre.
- L’immortalité se trouve trop loin pour être touchée.
Voir la réponse
L’existence permanente reste impossible à atteindre.
for humans and computers alike : la même conclusion pour les deux
Le schéma A and B alike signifie que la même affirmation s’applique à A et à B. Dans cette phrase, le groupe placé après for montre que l’impossibilité d’atteindre l’immortalité vaut pour les humains comme pour les ordinateurs. Alike se place après les groupes coordonnés et ajoute une insistance : aucun des deux n’est exclu. Il donne souvent à un résumé une conclusion légèrement formelle et soignée.
Exercice
Complétez la phrase avec le schéma A and B alike pour montrer que la même règle s’applique aux deux groupes : This rule applies to beginners and experts ____.
Voir la réponse
alike