Comment fonctionne la bourse ? - Oliver Elfenbaum : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
665 mots 157 mots/min

Présentation de la vidéo : La vidéo retrace l’évolution de la Bourse, depuis la vente de parts par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales jusqu’aux introductions en Bourse actuelles. Elle montre comment la demande et la confiance influencent les cours et la valeur des entreprises, puis explique pourquoi les professionnels privilégient généralement l’investissement à long terme. Principaux points d’anglais : 1. turned to private citizens, — Verbes à particule : Comprendre turn to someone au sens de solliciter l’aide ou les ressources de quelqu’un. Ici, la compagnie s’est adressée à des particuliers pour financer ses voyages ; cette tournure permet aussi d’expliquer vers qui une organisation se tourne lorsque ses ressources habituelles ne suffisent plus. 2. As demand for those stocks increases, so does their price, — Grammaire et structures de phrase : Repérer que as introduit une évolution progressive et que so does indique qu’une seconde variable évolue pareillement, sans répéter le prédicat complet. Cette structure aide à présenter clairement des tendances liées ainsi que des relations économiques de cause à effet. 3. promote reliable long-term investing over trying to make quick cash. — Blocs lexicalisés et collocations : Maîtriser promote X over Y pour recommander formellement une approche plutôt qu’une autre. La construction sert ici à opposer l’investissement patient à la recherche de gains rapides, et peut aussi rapporter un avis professionnel, une orientation politique ou une priorité stratégique.

Dans cette fiche

In the 1600s, Vocabulaire

0:06

Dans les années 1600,

Vocabulaire

In the 1600s : une période correspondant au XVIIe siècle

Dans cette phrase historique, In the 1600s signifie « entre 1600 et 1699 », soit au XVIIe siècle. L’expression indique une période étendue, et non la seule année 1600. En anglais, on peut employer in the + une indication d’année terminée par -s pour situer un fait dans une période. L’étendue dépend du nombre et du contexte : the 1990s désigne normalement une décennie, tandis qu’ici the 1600s désigne un siècle entier.

Exercice

À quelle période In the 1600s fait-il référence dans cette phrase historique ?

  1. Les années 1600 à 1699
  2. La seule année 1600
  3. Les années 1500 à 1599
Voir la réponse

Les années 1600 à 1699

the Dutch East India Company employed hundreds of ships Notes

0:07

la Compagnie néerlandaise des Indes orientales employait des centaines de navires

Culture

the Dutch East India Company : une institution historique précise

the Dutch East India Company est le nom propre d’une institution commerciale historique précise, et non un terme général désignant n’importe quelle entreprise néerlandaise. Elle gérait un vaste réseau de commerce outre-mer et utilisait de nombreux navires. Pour comprendre ce passage, il faut surtout savoir que des investisseurs finançaient ses coûteuses expéditions commerciales et pouvaient détenir des actions de la compagnie. Cela relie cette institution à la suite du passage sur les actions et les débuts du marché boursier.

Exercice

Que désigne the Dutch East India Company dans ce passage ?

  1. Une compagnie commerciale historique précise financée par des investisseurs pour de vastes opérations outre-mer
  2. Une bourse moderne gérée par le gouvernement néerlandais
  3. N’importe quelle compagnie maritime ordinaire établie aux Pays-Bas
Voir la réponse

Une compagnie commerciale historique précise financée par des investisseurs pour de vastes opérations outre-mer

to trade gold,

0:11

pour faire le commerce de l'or,

porcelain,

0:12

de la porcelaine,

spices,

0:13

des épices

and silks around the globe. Phrases

0:13

et des soieries à travers le monde.

Vocabulaire

employed hundreds of ships : employ au sens de « utiliser »

Dans employed hundreds of ships, employed signifie « a utilisé » ou « a mis en service ». Comme son complément est ships, la phrase indique que la compagnie a mobilisé une grande flotte pour le commerce, et non qu’elle a embauché les navires comme employés. Employ peut avoir pour complément une ressource non humaine, comme une méthode, un outil ou un véhicule. Dans cette construction, il signifie utiliser cette ressource dans un but précis.

Exercice

Que signifie employed dans cette phrase : “The rescue team employed drones to search the forest” ?

  1. a vendu les drones
  2. a utilisé ou mis les drones en service
  3. a embauché les drones comme travailleurs
Voir la réponse

a utilisé ou mis les drones en service

Phrases

around the globe : dans le monde entier

Around the globe est une expression figée qui signifie « dans le monde entier » ou « dans de nombreuses régions du monde ». Dans cette phrase, elle indique l’étendue géographique du commerce de la compagnie. Ici, globe désigne le monde dans son ensemble. L’expression ne décrit pas un déplacement autour d’une balle ou d’un globe physique.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que l’organisation travaille avec des écoles situées dans de nombreuses régions du monde ?

  1. The organization works with schools around a globe.
  2. The organization works with schools around the globe.
  3. The organization works around the globe schools.
Voir la réponse

The organization works with schools around the globe.

But running this massive operation wasn't cheap. Notes

0:16

Mais gérer cette opération massive n'était pas donné.

Grammaire

running this massive operation comme sujet en -ing

running this massive operation est un groupe en -ing à valeur nominale qui sert de sujet à la phrase ; wasn't cheap est le prédicat. Ce groupe désigne toute l'activité consistant à gérer une grande organisation ou un grand système. Quand une activité est utilisée ainsi comme sujet, elle compte comme une seule idée et entraîne l'accord au singulier : wasn't, et non weren't. Ici, run signifie gérer ou maintenir une organisation ou un système en fonctionnement, et non courir. La structure V-ing + complément d'objet + verbe au singulier permet de parler du coût, de la difficulté, de la durée ou de l'effet d'une activité.

Exercice

Complétez la phrase. Utilisez run et les mots the website, en faisant de l'action le sujet : ____ takes daily work.

Voir la réponse

Running the website

Idiomes

wasn't cheap comme façon atténuée de dire que cela coûtait cher

Wasn't cheap signifie littéralement que quelque chose n'était pas bon marché, mais il s'agit ici d'une formulation atténuée : associé à massive operation, ce groupe laisse entendre que maintenir l'opération en activité coûtait très cher. Le locuteur emploie une négation mesurée au lieu de dire directement que c'était très coûteux. Le contexte détermine l'intensité. Wasn't cheap peut parfois signifier seulement qu'une chose était assez chère, mais des détails sur l'ampleur, la difficulté ou la recherche de financement rendent souvent le sens plus fort évident.

Exercice

Dans la phrase "Keeping the old building open wasn't cheap," que sous-entend probablement le locuteur ?

  1. Cela n'a rien coûté.
  2. Cela a coûté une somme importante.
  3. Le locuteur donne un prix exact.
Voir la réponse

Cela a coûté une somme importante.

In order to fund their expensive voyages, Grammaire

0:19

Afin de financer leurs coûteux voyages,

Grammaire

In order to fund : exprimer un but et fournir des fonds

In order to + base verbale exprime clairement un but. Placé au début d’une phrase, In order to fund... indique pourquoi l’action de la proposition principale qui suit a été accomplie. Ici, fund est un verbe qui signifie fournir ou recueillir de l’argent pour financer quelque chose. Ce n’est pas le nom fund. Their expensive voyages est le complément d’objet de fund : ce sont les voyages qui ont besoin d’un soutien financier.

Exercice

Employez la forme correcte de fund après l’expression de but : The club sold tickets in order to ____ its trip.

Voir la réponse

fund

the company turned to private citizens, Phrasal verbs

0:21

la compagnie s'est tournée vers les citoyens,

Phrasal verbs

turned to private citizens : chercher de l’aide ou des ressources

Turn to + personne ou source peut signifier solliciter auprès de cette personne ou de cette source de l’aide, des conseils, du soutien ou des ressources. Dans cette phrase, l’expression ne décrit pas un changement physique de direction. Ici, turned marque le passé et private citizens désigne la nouvelle source que l’entreprise a sollicitée pour obtenir un financement. L’expression seule ne précise pas la ressource demandée ; c’est le contexte du financement qui fournit ce sens.

Exercice

Employez le passé de turn to pour compléter la phrase : After two repairs failed, Maya ____ a technician for help.

Voir la réponse

turned to

individuals who could invest money to support the trip

0:24

des individus qui pouvaient investir de l'argent pour soutenir le voyage

in exchange for a share of the ship's profits. Phrases

0:27

en échange d'une part des bénéfices du navire.

Phrases

in exchange for a share of the ship's profits : en échange d'une part des bénéfices du navire

Dans cette phrase, in exchange for introduit ce que les investisseurs reçoivent en contrepartie de l’argent qu’ils apportent. Lorsque la première partie indique ce que quelqu’un donne ou fait, le modèle provide/do X in exchange for Y présente Y comme la contrepartie de X. Dans a share of the ship's profits, share est un nom qui signifie « part » ou « portion ». Il ne désigne pas l’action de partager.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « en contrepartie de » : Ms. Lee watched our dog ____ our help with her garden.

Voir la réponse

in exchange for

This practice allowed the company to afford even grander voyages, Grammaire

0:30

Cette pratique a permis à la compagnie de s'offrir des voyages encore plus grandioses,

Grammaire

allowed the company to afford : allow + complément d’objet + infinitif avec to

Allowed the company to afford suit le modèle allow + complément d’objet + infinitif avec to. Le complément, the company, se place avant to afford. Cette structure montre qu’une condition a rendu une action possible pour une personne ou une entité. Ici, allow ne signifie pas donner une autorisation. Cette pratique a créé la capacité financière nécessaire pour payer des voyages encore plus grandioses. Afford signifie avoir assez d’argent ou de ressources pour quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec le modèle au passé allow + complément d’objet + to, en utilisant the family comme complément : The subsidy ____ afford solar panels.

Voir la réponse

allowed the family to

increasing profits for both themselves and their savvy investors. Notes

0:34

augmentant ainsi les profits pour elle-même et pour ses investisseurs avisés.

Grammaire

increasing profits... : un groupe en -ing exprimant un résultat

Ici, increasing profits for both themselves and their savvy investors est un groupe au participe présent rattaché à la proposition précédente. Il indique le résultat du fait que l’entreprise pouvait financer des voyages plus ambitieux : les bénéfices de l’entreprise et de ses investisseurs ont augmenté. Il ne commence pas une nouvelle proposition principale, car increasing n’est pas un verbe conjugué indépendant. Une proposition complète suivie d’une virgule et d’un groupe en -ing permet d’exprimer de façon concise le résultat ou l’effet de l’événement précédent.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de improve pour compléter la phrase : The update reduced loading times, ____ the experience for users.

Voir la réponse

improving

Vocabulaire

savvy investors : des investisseurs expérimentés au jugement sûr

Dans savvy investors, savvy est un adjectif indiquant que les investisseurs connaissent bien leur domaine et savent prendre de bonnes décisions pratiques. Il porte un jugement positif sur eux. Savvy est plus précis que le simple adjectif intelligent : il suggère une compréhension concrète, de l’expérience et une bonne connaissance du fonctionnement d’un domaine.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à savvy investors ?

  1. Des investisseurs qui ont de l’argent mais aucune expérience de l’investissement
  2. Des investisseurs ayant une connaissance pratique du marché et un bon jugement
  3. Des investisseurs qui obtiennent de bons résultats aux tests d’intelligence
Voir la réponse

Des investisseurs ayant une connaissance pratique du marché et un bon jugement

Selling these shares in coffee houses and shipping ports across the continent, Notes

0:39

En vendant ces actions dans les cafés et les ports à travers le continent,

the Dutch East India Company unknowingly invented the world's first stock market. Culture

0:44

la Compagnie néerlandaise des Indes orientales a inventé sans le savoir la première bourse au monde.

Grammaire

Selling these shares... : groupe initial en -ing exprimant la méthode et le contexte

Selling these shares... est un groupe initial en -ing qui présente une action et son cadre afin d'expliquer comment le résultat de la proposition principale s'est produit. La compagnie a vendu des actions dans des lieux de rencontre commerciaux à travers le continent, et cette activité a contribué au résultat exprimé dans la proposition principale. Selling n'est pas le verbe principal conjugué d'une phrase indépendante. La proposition principale commence par the Dutch East India Company, et cette compagnie est aussi le sujet implicite de Selling : c'est elle qui a vendu les actions et qui a créé sans le savoir le marché boursier.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe initial en -ing dont le sujet implicite correspond au sujet de la proposition principale ?

  1. Selling products online, the company's customer base grew quickly.
  2. Selling products online, the company reached more customers.
  3. Selling products online, lower prices attracted more customers.
Voir la réponse

Selling products online, the company reached more customers.

Culture

coffee houses and shipping ports comme premiers lieux de négociation

Ici, les coffee houses n'étaient pas seulement des lieux de détente. À l'époque décrite, les marchands pouvaient s'y rencontrer, échanger des nouvelles et discuter d'affaires ; les shipping ports concentraient navires, marchandises, négociants et informations commerciales récentes. La mention de ces deux types de lieux montre que les premiers échanges d'actions pouvaient passer par les réseaux commerciaux publics qui reliaient déjà les marchands, plutôt que par une bourse de type moderne. Ces endroits aident à comprendre comment acheteurs et vendeurs se trouvaient et échangeaient des informations ; ils ne constituent pas un simple décor.

Exercice

Pourquoi la phrase mentionne-t-elle précisément coffee houses and shipping ports ?

  1. Chaque café était géré par une bourse de valeurs.
  2. C'étaient des lieux où se retrouvaient marchands, informations commerciales et investisseurs potentiels.
  3. À cette époque, les actions ne pouvaient être achetées qu'avec du café ou des billets de bateau.
Voir la réponse

C'étaient des lieux où se retrouvaient marchands, informations commerciales et investisseurs potentiels.

Culture

the world's first stock market : une origine historique

Le marché boursier est le système et l'activité qui permettent aux investisseurs d'acheter et de vendre des actions d'entreprises. Ici, stock signifie les actions d'une entreprise : market ne désigne donc pas un marché ordinaire où l'on achète des produits courants. the world's first place ce système dans le cadre de son origine historique : la phrase présente la négociation des actions de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales comme le premier exemple de ce qui est devenu le marché boursier moderne.

Exercice

Que signifie stock market dans cette phrase ?

  1. Un système organisé où les investisseurs achètent et vendent des actions d'entreprises
  2. Un entrepôt où une entreprise conserve son stock
  3. Un marché en plein air où les entreprises vendent des produits courants
Voir la réponse

Un système organisé où les investisseurs achètent et vendent des actions d'entreprises

Since then, Fil du propos

0:50

Depuis lors,

companies have been collecting funds from willing investors Grammaire

0:51

les entreprises collectent des fonds auprès d'investisseurs volontaires

to support all kinds of businesses.

0:54

pour soutenir toutes sortes d'activités.

Fil du propos

Since then : relier un point de départ passé aux évolutions ultérieures

Since then renvoie à l'événement qui vient d'être mentionné et signifie « à partir de ce moment-là ». Dans cette phrase, then désigne la création du marché boursier. Comme connecteur du discours, il fait passer l'explication d'un point de départ historique à une évolution qui se poursuit ensuite, ici jusqu'au présent. Cette durée correspond au present perfect continu have been collecting ; l'expression ne sert pas simplement à introduire l'événement suivant.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur exact de deux mots étudié ici et signifiant « depuis cet événement passé jusqu'à maintenant » : The library launched its digital service in 2018. ____, thousands of readers have joined.

Voir la réponse

Since then

Grammaire

have been collecting funds : une activité qui continue jusqu'au présent

Dans companies have been collecting funds, have been + collecting forme le present perfect continu. La collecte est présentée comme une activité commencée à un moment du passé et qui s'est poursuivie ou répétée jusqu'au présent. Since then indique ce point de départ. L'accent est mis sur le processus ou la tendance en cours, et non sur une collecte unique déjà terminée. Collect funds signifie réunir de l'argent dans un but précis.

Exercice

Mettez collect à la forme qui souligne une activité continue depuis le printemps dernier jusqu'à maintenant : The neighbors ____ funds for the new playground since last spring.

Voir la réponse

have been collecting

And today,

0:56

Et aujourd'hui,

the stock market has schools,

0:57

le marché boursier compte des écoles,

careers,

0:59

des carrières,

and even whole television channels dedicated to understanding it. Phrases

1:00

et même des chaînes de télévision entières dédiées à sa compréhension.

Phrases

dedicated to understanding it : dedicated to + V-ing

Dedicated to understanding it complète après coup la liste précédente des écoles, carrières et chaînes de télévision. L'expression indique que leur centre d'intérêt ou leur objectif est d'étudier et d'expliquer la Bourse ; it renvoie à the stock market. Dans be dedicated to, to est une préposition. Elle est donc suivie d'un nom ou d'une forme en -ing. C'est pourquoi la phrase emploie understanding et non understand.

Exercice

Mettez preserve à la forme requise : The organization is dedicated to ____ local history.

Voir la réponse

preserving

But the modern stock market is significantly more complicated than its original incarnation. Grammaire

1:04

Mais le marché boursier moderne est nettement plus complexe que dans sa forme initiale.

Grammaire

significantly more complicated than its original incarnation : une différence marquée

La structure significantly more complicated than... établit une comparaison et présente la différence comme importante ou notable, et non comme légère. Significantly modifie directement le groupe comparatif more complicated. Le modèle réutilisable est significantly + adjectif ou adverbe au comparatif + than. Ici, its original incarnation désigne la forme ou la version la plus ancienne du marché boursier. Incarnation peut désigner une forme particulière prise par quelque chose ; le mot n'a donc pas de sens religieux dans ce contexte.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement significantly pour renforcer un comparatif ?

  1. The redesigned app is significantly easier to use than its first version.
  2. The redesigned app is significantly very easier to use than its first version.
  3. The redesigned app is more significantly easy than its first version.
Voir la réponse

The redesigned app is significantly easier to use than its first version.

So how do companies and investors use the market today? Fil du propos

1:09

Alors comment les entreprises et les investisseurs l'utilisent-ils aujourd'hui ?

Fil du propos

So how do ... today? : une question rhétorique de transition

So en début de phrase relie cette question à l'explication précédente. La question déplace ensuite l'attention du public des informations de contexte vers la manière dont les entreprises et les investisseurs utilisent le marché aujourd'hui, et elle annonce le sujet de la section suivante. Il s'agit d'une question rhétorique qui organise l'explication : le narrateur compte y répondre dans la suite au lieu d'attendre une réponse du public. Le procédé réutilisable consiste à poser la prochaine question essentielle avant d'en expliquer la réponse.

Exercice

Quelle phrase sert le mieux de transition rhétorique avant une explication de ce qui se produit lorsque la demande baisse ?

  1. Demand fell by ten percent last year.
  2. So what happens when demand begins to fall?
  3. Can you send me the demand report by noon?
Voir la réponse

So what happens when demand begins to fall?

Let's imagine a new coffee company that decides to launch on the market. Notes

1:14

Imaginons une nouvelle entreprise de café qui décide de se lancer sur le marché.

Fil du propos

Let's imagine comme cadre pour introduire un exemple hypothétique

Let's imagine invite les auditeurs à accepter temporairement une situation inventée afin que le locuteur puisse l’utiliser comme exemple. Ici, l’entreprise de café est un cas hypothétique, pas nécessairement une entreprise réelle. Cette expression sert de repère pour organiser l’information : ce qui suit doit être compris dans le cadre de ce scénario partagé. Let's donne l’impression que le locuteur et les auditeurs l’imaginent ensemble.

Exercice

Quel rôle joue Let's imagine dans cette phrase ?

  1. Elle propose aux auditeurs de créer une entreprise de café.
  2. Elle demande aux auditeurs de se souvenir d’une véritable entreprise de café.
  3. Elle introduit un exemple hypothétique qui servira à l’explication.
Voir la réponse

Elle introduit un exemple hypothétique qui servira à l’explication.

Vocabulaire

decides to launch on the ... market : le sens commercial de launch

Decides to est suivi de la base verbale launch. Dans ce contexte commercial, launch signifie que la nouvelle entreprise prévoit de commencer ses activités ou de faire son entrée sur le marché. Les mots on the market situent cette arrivée dans le cadre du marché. Il s’agit ici du sens commercial de launch, et non de son sens physique, comme lorsqu’on envoie une fusée ou un objet dans les airs. Launch, à lui seul, ne signifie pas que l’entreprise vend des actions ou réalise une introduction en bourse.

Exercice

Dans la phrase, quel est le sens le plus sûr de decides to launch on the market ?

  1. L’entreprise a forcément réalisé une introduction en bourse.
  2. L’entreprise prévoit d’envoyer quelque chose dans l’espace.
  3. L’entreprise prévoit de commencer ses activités ou de faire son entrée sur le marché.
Voir la réponse

L’entreprise prévoit de commencer ses activités ou de faire son entrée sur le marché.

First,

1:18

D'abord,

the company will advertise itself to big investors. Vocabulaire

1:19

l'entreprise fera sa promotion auprès de gros investisseurs.

Vocabulaire

big investors. — Échelle financière et influence

Dans ce contexte commercial, big investors désigne des investisseurs disposant de ressources financières importantes, d'une grande capacité d'investissement ou d'une forte influence. Big décrit leur échelle financière et leur importance, et non leur taille physique. L'expression est large et ne correspond pas à une catégorie juridique précise. Selon le contexte, elle peut désigner de puissantes sociétés d'investissement, des fonds ou des particuliers fortunés. L'entreprise cherche à attirer leur attention.

Exercice

Dans « The startup is presenting its plan to big investors », que signifie probablement big investors ?

  1. Des investisseurs physiquement imposants
  2. Des investisseurs disposant de ressources financières importantes ou d'une forte influence
  3. Des investisseurs plus âgés que les autres
Voir la réponse

Des investisseurs disposant de ressources financières importantes ou d'une forte influence

If they think the company is a good idea, Grammaire

1:22

S'ils pensent que l'entreprise est une bonne idée,

they get the first crack at investing Idiomes

1:24

ils obtiennent la priorité pour investir

Grammaire

If they think the company is a good idea, they get — Le présent simple pour un processus récurrent

Ici, If they think the company is a good idea, they get emploie le présent simple dans les deux propositions. La proposition introduite par if exprime la condition et la proposition principale indique le résultat habituel : lorsque les investisseurs jugent l'entreprise intéressante, ils obtiennent généralement la première possibilité d'investir. Cette structure peut décrire une règle, un système ou un processus répété. Le présent n'indique pas que l'action se déroule maintenant ; il présente le mécanisme comme généralement valable.

Exercice

Choisissez la phrase qui décrit le plus naturellement une règle générale applicable de façon répétée.

  1. If customers scanned their passes yesterday, they entered the building.
  2. If customers scan their passes, they enter the building.
  3. If customers scan their passes tomorrow, they will enter the building.
Voir la réponse

If customers scan their passes, they enter the building.

Idiomes

get the first crack at investing : avoir la première occasion d'investir

Get the first crack at + un nom ou une forme en -ing signifie recevoir avant les autres l'occasion d'essayer, de choisir ou de participer à quelque chose. Ici, les personnes concernées peuvent décider d'investir avant les autres. Dans cette expression, crack désigne une tentative ou une occasion, et non une fissure ou une cassure physique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression informelle de cette leçon : Since Ava found the apartment, she gets ____ at choosing a bedroom.

Voir la réponse

the first crack

and then sponsor the company's initial public offering or IPO. Culture

1:26

puis parrainent l'introduction en bourse de l'entreprise, ou IPO.

Culture

initial public offering (IPO) : première vente publique d'actions d'une entreprise

Une initial public offering, abrégée en IPO, est la première mise en vente des actions d'une entreprise auprès du grand public. Il s'agit d'un événement précis du marché des valeurs mobilières, et non d'une simple offre faite au public. Dans la phrase, or IPO donne l'abréviation standard de initial public offering. Initial désigne la première offre publique d'actions ; l'entreprise peut avoir déjà obtenu des financements privés auparavant.

Exercice

Que désigne le plus précisément une IPO ?

  1. Le lancement public de n'importe quel nouveau produit
  2. La première fois qu'une entreprise propose ses actions à la vente au public
  3. Une revente privée d'actions entre deux investisseurs
Voir la réponse

La première fois qu'une entreprise propose ses actions à la vente au public

This launches the company onto the official public market Vocabulaire

1:31

Cela lance l'entreprise sur le marché public officiel

where any company or individual who believes the business could be profitable

1:34

où toute entreprise ou tout individu qui croit que l'affaire pourrait être rentable

might buy a stock.

1:38

peut acheter une action.

Vocabulaire

launches the company onto the official public market : introduire l’entreprise sur le marché public officiel

Dans cette phrase, launch + objet + onto + market signifie faire entrer l’entreprise sur un marché de manière active et officielle. L’introduction en bourse rend les actions de l’entreprise accessibles à la négociation publique. Ici, official public market désigne le marché public des valeurs mobilières, où des investisseurs extérieurs peuvent acheter des actions. Il ne s’agit pas d’un marché physique ordinaire ouvert au public.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure étudiée launch A onto B : The IPO ____ the public market.

Voir la réponse

launches the company onto

Buying stocks makes those investors partial owners in the business. Grammaire

1:40

L'achat d'actions rend ces investisseurs propriétaires partiels de l'entreprise.

Grammaire

Buying stocks makes ... partial owners : sujet gérondif et complément de l’objet

Buying stocks est un groupe en -ing employé comme nom, c’est-à-dire un gérondif anglais. Il nomme une activité et fonctionne comme un sujet singulier ; le verbe est donc makes, et non make. Dans makes those investors partial owners, those investors est l’objet et partial owners est un complément nominal de l’objet qui nomme le nouveau rôle produit par l’action. La structure réutilisable est groupe gérondif + make + objet + complément nominal. Ici, partial owners signifie que chaque investisseur détient une part de l’entreprise ; il ne lui prête pas simplement de l’argent.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de make et l’objet Elena : Winning the class election ____ the class representative.

Voir la réponse

makes Elena

Their investment helps the company to grow,

1:44

Leur investissement aide l'entreprise à croître,

and as it becomes more successful, Grammaire

1:46

et à mesure qu'elle rencontre plus de succès,

more buyers may see potential and start buying stocks. Phrases

1:48

davantage d'acheteurs peuvent y voir un potentiel et commencer à acheter des actions.

Grammaire

and as it becomes more successful : relier deux tendances qui évoluent ensemble

Dans as it becomes more successful, as introduit une situation qui évolue avec le temps : l’entreprise connaît de plus en plus de succès. Ici, as signifie « à mesure que ce changement se produit », et non « en tant que ». La proposition principale décrit une autre évolution susceptible d’accompagner ce changement : davantage d’acheteurs peuvent reconnaître les perspectives de l’entreprise et acheter des actions. Utilisez as + une proposition exprimant un changement pour relier deux tendances qui progressent ensemble, plutôt que pour vous concentrer sur un moment précis.

Exercice

Quelle phrase utilise as pour relier deux changements qui évoluent ensemble ?

  1. Do the task as I showed you.
  2. She works as a guide during the summer.
  3. As the days get longer, the garden receives more sunlight.
Voir la réponse

As the days get longer, the garden receives more sunlight.

Phrases

see potential : reconnaître des perspectives d’avenir

See potential signifie reconnaître qu’une personne ou une chose peut se développer, réussir ou prendre de la valeur. Dans cette phrase, les acheteurs jugent que l’entreprise est prometteuse ; see renvoie à la compréhension ou à l’évaluation, et non à la vue. Lorsque vous nommez la personne ou la chose évaluée, utilisez see potential in + nom ou pronom : The coach sees potential in her. Dans cette structure, potential exprime une qualité générale et s’emploie habituellement sans a.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots signifiant « reconnaître des perspectives d’avenir » : The editor can ____ in the young writer.

Voir la réponse

see potential

As demand for those stocks increases, Grammaire

1:52

À mesure que la demande pour ces actions augmente,

so does their price,

1:54

leur prix augmente aussi,

increasing the cost for prospective buyers Vocabulaire

1:55

ce qui accroît le coût pour les futurs acheteurs

Vocabulaire

prospective buyers : personnes susceptibles d’acheter

Les prospective buyers sont des personnes susceptibles d’acheter quelque chose à l’avenir, mais qui n’ont pas encore effectué l’achat. Ici, l’expression désigne les personnes qui risquent de devoir payer le prix plus élevé. Prospective se place normalement devant un nom de rôle ou de statut, comme buyers, students, tenants ou employers. Il indique un rôle futur possible ; il ne signifie ni « positif » ni « qui a un point de vue ».

Exercice

Qui sont les prospective buyers ?

  1. Des personnes susceptibles d’acheter quelque chose à l’avenir, mais qui ne l’ont pas encore acheté.
  2. Des personnes dont le métier consiste à vendre quelque chose à d’autres.
  3. Des personnes qui ont déjà effectué l’achat.
Voir la réponse

Des personnes susceptibles d’acheter quelque chose à l’avenir, mais qui ne l’ont pas encore acheté.

and raising the value of the company's stocks people already own. Grammaire

1:58

et fait monter la valeur des actions que les gens possèdent déjà.

Grammaire

As ... increases, so does ... pour des changements correspondants

Dans “As demand for those stocks increases”, as signifie « à mesure que ce changement se produit » : une augmentation est présentée comme accompagnant l’autre. “So does their price” signifie “their price increases too”. Does remplace le verbe increases pour éviter de le répéter, et so entraîne l’ordre auxiliaire avant sujet : so + auxiliaire + sujet. Ici, does s’accorde avec le sujet singulier their price au présent simple.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure inversée de deux mots indiquant que le besoin augmente lui aussi : As online orders increase, ____ the need for delivery drivers.

Voir la réponse

so does

Grammaire

company's stocks people already own : pronom relatif complément d’objet omis

Dans le groupe nominal the company's stocks people already own, people already own est une proposition relative qui complète stocks. La forme développée est the company's stocks that people already own. That est le complément d’objet de own et peut donc être omis. People est le sujet de la proposition relative ; il ne faut pas comprendre people already own comme une phrase indépendante.

Exercice

Quelle version rend explicite le pronom relatif complément d’objet omis dans l’exemple ?

  1. the company's stocks that people already own
  2. the company's stocks that people already own them
  3. the company's stocks who people already own
Voir la réponse

the company's stocks that people already own

For the company,

2:02

Pour l'entreprise,

this increased interest helps fund new initiatives Phrases

2:03

cet intérêt accru aide à financer de nouvelles initiatives

Phrases

helps fund new initiatives : help + base verbale

Dans helps fund, help est directement suivi de la base verbale fund : help(s) + base verbale. Cela signifie que l’intérêt accru contribue à rendre le financement possible. Help to fund est également grammatical, mais la forme sans to est concise et courante. Ici, fund est un verbe qui signifie fournir de l’argent pour quelque chose, et initiative désigne un nouveau plan ou une nouvelle action organisée. Fund new initiatives est une association naturelle dans le monde des entreprises et des organisations.

Exercice

Complétez la phrase en utilisant help directement suivi de la base verbale fund : Community donations ____ new library programs.

Voir la réponse

help fund

and also boosts its overall market value Phrases

2:06

et stimule également sa valeur marchande globale

Phrases

boosts its overall market value : augmente sa valeur marchande globale

Dans cette phrase, boosts signifie « fait augmenter ». Son complément, its overall market value, est une mesure économique abstraite : la valeur que le marché attribue à l’entreprise ou à l’actif. Overall indique qu’il faut considérer la valeur totale, et non un seul produit, actif ou chiffre à court terme. La structure boost + mesure abstraite se retrouve aussi dans des associations comme boost sales, confidence, performance ou value.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de la leçon : By attracting more customers, the company ____.

Voir la réponse

boosts its overall market value

by showing how many people are willing to invest in their idea. Phrases

2:09

en montrant combien de personnes sont prêtes à investir dans leur idée.

Phrases

are willing to invest in their idea : sont prêts à investir dans leur idée

Are willing to invest in associe deux structures. Be willing to + base verbale signifie être disposé ou prêt à choisir une action ; invest in + nom signifie placer de l’argent ou d’autres ressources dans une entreprise, un projet, un plan ou une idée. Ici, their idea désigne l’activité ou le projet construit autour de l’idée, et non un objet physique que l’on achète. Cette volonté indique que les personnes sont prêtes à agir, pas que l’investissement a déjà eu lieu ni qu’il est garanti.

Exercice

Complétez la phrase au présent avec be willing to et la préposition employée après invest : The survey shows that several local residents ____ invest ____ the community solar project.

Voir la réponse

are willing to · in

However,

2:13

Cependant,

if for some reason a company starts to seem less profitable,

2:13

si pour une raison quelconque une entreprise commence à sembler moins rentable,

the reverse can also happen. Fil du propos

2:17

l'inverse peut également se produire.

Fil du propos

the reverse can also happen : signaler la direction opposée

Dans cette phrase, the reverse est un groupe nominal qui signifie la version opposée du processus qui vient d’être décrit. Il renvoie à la direction précédente, et non au fait de faire reculer une voiture ou d’activer une fonction d’inversion. can also happen indique que cette direction opposée est également possible. C’est une manière concise d’organiser une explication selon deux directions, la directe et l’inverse.

Exercice

Dans une explication où un processus a déjà été décrit dans une direction, qu’indique the reverse can also happen ?

  1. La même direction va certainement continuer
  2. Le processus est déjà arrêté
  3. La direction opposée est également possible
Voir la réponse

La direction opposée est également possible

If investors think their stock value is going to decline, Grammaire

2:19

Si les investisseurs pensent que la valeur de leurs actions va baisser,

they'll sell their stocks with the hopes of making a profit Phrases

2:22

ils vendront leurs actions dans l'espoir de faire un profit

Grammaire

If investors think their stock value is going to decline : la prévision avant l’action

Dans cette phrase, the reverse est un groupe nominal qui signifie la version opposée du processus qui vient d’être décrit. Il renvoie à la direction précédente, et non au fait de faire reculer une voiture ou d’activer une fonction d’inversion. can also happen indique que cette direction opposée est également possible. C’est une manière concise d’organiser une explication selon deux directions, la directe et l’inverse.

Exercice

Choisissez la phrase qui exprime correctement une croyance actuelle concernant un changement futur et l’action qui en résulte.

  1. If the pilot thinks the weather worsened, she'll delay the flight.
  2. If the pilot thought the weather worsens, she will delayed the flight.
  3. If the pilot thinks the weather is going to worsen, she'll delay the flight.
Voir la réponse

If the pilot thinks the weather is going to worsen, she'll delay the flight.

before the company loses more value.

2:25

avant que l'entreprise ne perde davantage de valeur.

Phrases

with the hopes of making a profit : exprimer un résultat espéré

With the hopes of making a profit explique la motivation de la vente : les investisseurs agissent parce qu'ils veulent gagner de l'argent. L'expression présente un résultat espéré, et non un résultat qui se produira avec certitude. La structure est with the hopes of + forme en -ing. Ici, making suit of, et make a profit signifie recevoir plus d'argent qu'on n'en dépense. Le pluriel hopes fait partie de l'expression de but ; il n'énumère pas plusieurs espoirs distincts.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression surlignée exacte qui signifie « espérer gagner plus que les coûts de l'entreprise » : The founders cut costs ____.

Voir la réponse

with the hopes of making a profit

As stocks are sold and demand for the stock goes down, Phrases

2:27

À mesure que les actions sont vendues et que la demande diminue,

the stock price falls and with it the company's market value. Grammaire

2:31

le prix de l'action chute et avec lui la valeur marchande de l'entreprise.

Phrases

demand for the stock goes down : décrire une baisse de la demande

Demand for the stock désigne le niveau d'intérêt pour l'achat de cette action. Goes down indique que ce niveau diminue ; il ne décrit pas un déplacement physique vers un endroit plus bas. La structure réutilisable est demand for + nom + go down. Comme demand est ici au singulier, le verbe au présent prend la forme goes down.

Exercice

Complétez la phrase avec for et la bonne forme de go down au présent : When fewer people want electric scooters, demand ____ them ____.

Voir la réponse

for · goes down

Grammaire

and with it the company's market value : une ellipse qui reprend le verbe précédent

Dans cette phrase, and with it + groupe nominal indique que le second élément subit le même changement que le premier. Le verbe falls est de nouveau sous-entendu : the stock price falls, and the company's market value falls with it. Il s'agit d'une ellipse : le verbe répété est omis parce qu'il est facile à retrouver. Ici, with it signifie « avec ce changement » ou « par conséquent », et non pas littéralement « en le portant ».

Exercice

Complétez la phrase avec la structure compacte and with it pour indiquer que les emplois ont eux aussi disparu : The old industry vanished, and ____ thousands of local jobs.

Voir la réponse

with it

This can leave investors with big losses Phrases

2:35

Cela peut laisser les investisseurs avec de lourdes pertes

unless the company starts to look profitable again. Grammaire

2:37

à moins que l'entreprise ne commence à paraître de nouveau rentable.

Phrases

leave investors with big losses : faire subir un résultat à quelqu'un

Ici, leave ne signifie pas « partir ». Dans la structure leave + personne affectée + with + résultat, il signifie « faire en sorte que quelqu'un finisse par avoir quelque chose ou doive y faire face ». Investors désigne les personnes affectées, et big losses le résultat. Cette structure met l'accent sur la situation qui demeure après que la cause a produit son effet. Dans cette phrase, elle avertit que la situation peut entraîner de graves pertes financières pour les investisseurs.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de leave et le marqueur de résultat with : The canceled flight ____ the passengers ____ an unexpected hotel bill.

Voir la réponse

left · with

Grammaire

unless the company starts to look profitable again : une condition négative

Unless introduit la condition qui doit être remplie pour éviter le résultat principal indésirable. Ici, les investisseurs risquent de subir de lourdes pertes si l’entreprise ne recommence pas à paraître rentable. Dans cette structure, unless + proposition affirmative suit une logique conditionnelle négative : cela signifie if ... not.

Exercice

La règle d’un club est : 'You may enter only if you show a membership card.' Quelle phrase exprime la même règle avec unless ?

  1. You cannot enter unless you show a membership card.
  2. You cannot enter if you show a membership card.
  3. You can enter unless you show a membership card.
Voir la réponse

You cannot enter unless you show a membership card.

This seesaw of supply and demand is influenced by many factors. Idiomes

2:41

Ce jeu de bascule entre l'offre et la demande est influencé par de nombreux facteurs.

Idiomes

This seesaw of supply and demand : le mouvement de balancier entre l’offre et la demande

Ici, seesaw est une métaphore et ne désigne pas un jeu de bascule. L’expression présente l’offre et la demande comme des forces dont le poids relatif change sans cesse, à la manière des deux extrémités qui montent et descendent. La métaphore souligne un mouvement répété ainsi qu’un équilibre instable ou changeant. Elle ne décrit pas une seule hausse ou baisse et n’implique pas nécessairement une relation inverse parfaite terme à terme.

Exercice

Dans la phrase “The seesaw between hope and fear continued for weeks,” que signifie seesaw ?

  1. Une alternance répétée entre deux sentiments opposés
  2. Une augmentation régulière de la confiance
  3. Un jeu de bascule utilisé tous les jours
Voir la réponse

Une alternance répétée entre deux sentiments opposés

Companies are under the unavoidable influence of market forces Vocabulaire

2:45

Les entreprises subissent l'influence inévitable des forces du marché,

Vocabulaire

are under the unavoidable influence of market forces : subir l’influence inévitable des forces du marché

Be under the influence of X signifie être affecté ou façonné par X. Ici, unavoidable souligne que les entreprises ne peuvent pas échapper complètement à cet effet. Market forces est un terme économique désignant des facteurs comme l’offre, la demande, la concurrence, les coûts et le comportement des consommateurs, qui modifient les prix et les décisions commerciales. Ici, forces signifie pressions ou influences, et non forces militaires.

Exercice

Quelle phrase reformule le mieux are under the unavoidable influence of market forces ?

  1. Les entreprises influencent le marché, mais ne sont pas influencées par lui.
  2. Les entreprises peuvent ignorer complètement chaque changement du marché.
  3. Les entreprises sont inévitablement affectées par des pressions telles que l’offre, la demande et la concurrence.
Voir la réponse

Les entreprises sont inévitablement affectées par des pressions telles que l’offre, la demande et la concurrence.

such as the fluctuating price of materials, Vocabulaire

2:49

comme la fluctuation du prix des matériaux,

changes in production technology,

2:51

les changements dans la technologie de production,

and the shifting costs of labor.

2:53

et l'évolution des coûts de main-d'œuvre.

Vocabulaire

the fluctuating price of materials : le prix fluctuant des matériaux

Fluctuating est la forme en -ing de fluctuate, employée ici comme adjectif pour modifier price. Le groupe signifie que le prix des matériaux monte et baisse au fil du temps au lieu de rester au même niveau.

Exercice

Quelle phrase décrit un fluctuating price ?

  1. Le prix monte et baisse d’un mois à l’autre.
  2. Le prix reste exactement au même niveau.
  3. Le prix augmente du même montant chaque mois.
Voir la réponse

Le prix monte et baisse d’un mois à l’autre.

Investors may be worried about changes in leadership,

2:56

Les investisseurs peuvent s'inquiéter de changements de direction,

bad publicity, Vocabulaire

2:58

d'une mauvaise publicité,

or larger factors like new laws and trade policies. Culture

2:59

ou de facteurs plus larges comme de nouvelles lois et politiques commerciales.

Vocabulaire

bad publicity : attention publique défavorable

Dans cette phrase, bad publicity désigne une attention publique défavorable, par exemple une couverture médiatique critique ou des plaintes largement commentées. Elle peut nuire à la réputation d’une entreprise et réduire la confiance des investisseurs. Ici, publicity signifie la notoriété publique et l’attention des médias, pas nécessairement une promotion organisée par l’entreprise.

Exercice

Un rappel de produit provoque des articles et des réactions publiques indignées. Quelle expression décrit le mieux le résultat ?

  1. private feedback
  2. bad publicity
  3. bad advertising
Voir la réponse

bad publicity

Culture

new laws and trade policies : forces externes du marché

Dans cette phrase, new laws and trade policies sont des exemples de facteurs externes plus larges, et non d’événements internes à une seule entreprise. Les nouvelles lois peuvent modifier ce que les entreprises ont le droit ou l’obligation de faire, tandis que les politiques commerciales encadrent le commerce transfrontalier au moyen de droits de douane, de restrictions à l’importation ou de règles d’exportation. Ces changements peuvent modifier les coûts et l’accès aux marchés ; les investisseurs peuvent donc revoir leurs attentes envers une entreprise. Ici, trade signifie le commerce entre pays ; trade policies ne désigne pas le plan d’un investisseur pour acheter et vendre des actions.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à trade policies dans cette phrase ?

  1. Le calendrier interne des réunions commerciales d’une entreprise
  2. Des décisions et règles gouvernementales influençant le commerce international
  3. Le plan d’un investisseur pour acheter et vendre des actions
Voir la réponse

Des décisions et règles gouvernementales influençant le commerce international

And of course,

3:03

Et bien sûr,

plenty of investors are simply ready to sell valuable stocks

3:04

de nombreux investisseurs sont simplement prêts à vendre des actions de valeur

and pursue personal interests.

3:07

pour poursuivre des intérêts personnels.

All these variables cause day-to-day noise in the market, Idiomes

3:09

Toutes ces variables créent un bruit quotidien sur le marché,

which can make companies appear more or less successful. Grammaire

3:13

qui peut faire paraître les entreprises plus ou moins florissantes.

Idiomes

day-to-day noise in the market : variation quotidienne à court terme

Dans cette phrase, noise est une métaphore qui désigne des variations irrégulières et à court terme du marché, et non un son. Ces variations peuvent masquer la tendance sous-jacente et donner du rendement une image différente de la réalité. Day-to-day limite cette idée aux changements d'un jour à l'autre. L'expression distingue un mouvement temporaire d'un signal à long terme plus significatif.

Exercice

Dans « Ignore the daily noise and focus on the five-year trend. », que signifie daily noise ?

  1. Le bruit réel de personnes travaillant à proximité
  2. La preuve que la tendance à long terme va continuer
  3. Une variation à court terme qui peut masquer la tendance principale
Voir la réponse

Une variation à court terme qui peut masquer la tendance principale

Grammaire

make companies appear more or less successful : faire paraître les entreprises plus ou moins performantes

La structure est make + complément d'objet + base verbale sans to : make companies appear. Après make à la voix active, appear reste à sa forme de base ; on n'ajoute ni to ni -ed. Appear décrit l'impression créée, et non un fait certain. Ici, more or less successful signifie qu'un mouvement de marché à court terme peut faire paraître une entreprise relativement plus ou moins performante qu'elle ne l'est réellement.

Exercice

Complétez la phrase avec le nom entre parenthèses et la structure make + complément d'objet + appear : A polished chart can ____ more reliable than they really are. (the results)

Voir la réponse

make the results appear

And in the stock market,

3:16

Et sur le marché boursier,

appearing to lose value often leads to losing investors Phrases

3:17

paraître perdre de la valeur conduit souvent à perdre des investisseurs

and in turn losing actual value. Fil du propos

3:21

et, par conséquent, à perdre de la valeur réelle.

Phrases

appearing to lose value ... leads to losing investors : une apparence aux conséquences réelles

Appearing to lose value est une proposition en -ing employée comme sujet. Elle signifie que quelque chose semble perdre de la valeur ; elle n'affirme pas que cette perte a déjà été prouvée. Leads to introduit le résultat. Dans la structure lead to + nom ou forme en -ing, to est une préposition : losing investors est donc correct. La phrase montre qu'une apparence négative peut elle-même provoquer une conséquence réelle : les investisseurs partent.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de lead to : Poor planning often ____ wasting time and money.

Voir la réponse

leads to

Fil du propos

in turn : faire d'un résultat la cause suivante

In turn relie deux étapes d'une chaîne causale : le premier résultat devient la cause du résultat suivant. Ici, le fait de sembler perdre de la valeur pousse les investisseurs à partir, puis cette perte d'investisseurs fait baisser la valeur réelle. L'expression peut souvent se comprendre comme « ce qui ensuite » ou « et cela, à son tour ». Dans cette phrase, elle organise une réaction en chaîne ; elle ne signifie pas que des personnes agissent l'une après l'autre.

Exercice

Quelle phrase emploie in turn pour montrer qu'un résultat en provoque un autre ?

  1. The players took turns choosing songs.
  2. She lent me her notes, and I helped her in return.
  3. Better insulation lowers energy use, which in turn reduces monthly costs.
Voir la réponse

Better insulation lowers energy use, which in turn reduces monthly costs.

Human confidence in the market has the power to trigger everything Phrases

3:23

La confiance humaine dans le marché a le pouvoir de tout déclencher,

from economic booms to financial crises. Grammaire

3:27

des booms économiques aux crises financières.

Phrases

has the power to trigger : exprimer un fort potentiel causal

Has the power to + verbe à la forme de base attribue au sujet une forte capacité causale. Dans cette phrase, le sujet est une attitude collective abstraite — la confiance des gens dans le marché —, et la structure présente donc cette attitude comme une force capable d’influencer des événements réels. Ici, trigger signifie « faire commencer » ou « mettre en mouvement », et non appuyer littéralement sur la détente d’une arme. Dans son ensemble, has the power to trigger présente la confiance comme la force qui peut déclencher des conséquences majeures.

Exercice

Quelle phrase indique que la confiance du public peut être la cause d’un changement social majeur ?

  1. Major social change has the power to trigger greater public trust.
  2. Public trust has the power to trigger major social change.
  3. Public trust has the power to prevent major social change.
Voir la réponse

Public trust has the power to trigger major social change.

Grammaire

from economic booms to financial crises : marquer un large éventail

From X to Y marque les deux extrémités d’un intervalle. Ici, economic booms est l’extrémité positive et financial crises l’extrémité négative ; ce contraste montre donc à quel point les résultats possibles peuvent varier. Avec everything, la structure comprend les extrémités et les types de résultats situés entre elles ; ce n’est pas une simple liste de deux événements. From ... to ... peut décrire des intervalles abstraits, comme des niveaux de compétence, des prix ou des opinions, et pas seulement un déplacement dans l’espace ou le temps.

Exercice

Utilisez la structure d’intervalle from ... to pour compléter la phrase : The workshop covers everything ____ basic safety checks ____ emergency planning.

Voir la réponse

from · to

And this difficult to track variable Grammaire

3:30

Et cette variable difficile à suivre

is why most professionals promote reliable long-term investing Phrases

3:32

est la raison pour laquelle la plupart des professionnels promeuvent un investissement fiable à long terme

over trying to make quick cash.

3:36

plutôt que d'essayer de gagner de l'argent rapidement.

Grammaire

this difficult to track variable is why : placer la cause avant le résultat

La structure X is why Y place la cause dans X et présente son résultat dans la proposition en why, Y. Ici, this difficult to track variable est la cause ; la préférence de la plupart des professionnels pour un investissement fiable à long terme est le résultat. La proposition en why est intégrée à la phrase et ne constitue pas une question directe. Elle suit donc l’ordre déclaratif : why most professionals promote ..., et non why do most professionals promote ....

Exercice

Complétez la structure X is why Y avec un mot : A power outage is ____ the meeting ended early.

Voir la réponse

why

Phrases

promote reliable long-term investing over trying to make quick cash : privilégier X plutôt que Y

Dans promote X over Y, promote signifie « encourager ou soutenir » et over indique que X est préféré à Y. Ici, over n’exprime pas une position dans l’espace. Dans la phrase, X correspond à reliable long-term investing et Y à trying to make quick cash. Les professionnels recommandent la première approche plutôt que la seconde.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement promote X over Y pour montrer qu’une approche est privilégiée ?

  1. The program promotes to save regularly over borrowing for nonessential purchases.
  2. The program promotes regular saving over borrowing for nonessential purchases.
  3. The program promotes regular saving above borrowing for nonessential purchases.
Voir la réponse

The program promotes regular saving over borrowing for nonessential purchases.

However,

3:38

Cependant,

experts are constantly building tools in efforts to increase their chances of success Phrases

3:39

les experts développent constamment des outils pour tenter d'augmenter leurs chances de succès

in this highly unpredictable system. Vocabulaire

3:43

dans ce système hautement imprévisible.

Phrases

in efforts to increase their chances of success : des efforts pour augmenter leurs chances de réussite

La structure in efforts to + verbe à la forme de base présente une action comme faisant partie de tentatives volontaires visant un objectif. Ici, la création d'outils vise à rendre la réussite plus probable. Efforts est un nom abstrait au pluriel, et non une série d'efforts physiques individuels. Increase someone's chances of success signifie rendre la réussite de cette personne plus probable, et non certaine. Dans cette association concernant une personne, chances s'emploie couramment au pluriel.

Exercice

Quelle phrase exprime naturellement le fait de rendre une réussite plus probable sans la garantir ?

  1. Extra practice can increase your chances of success.
  2. Extra practice can record your past success.
  3. Extra practice can guarantee success every time.
Voir la réponse

Extra practice can increase your chances of success.

Vocabulaire

highly unpredictable system : système extrêmement imprévisible

Highly est un adverbe de degré qui modifie unpredictable. Ainsi, a highly unpredictable system désigne un système très difficile à prévoir. Highly ne signifie pas que le système se trouve physiquement en hauteur. Unpredictable signifie que les états ou résultats futurs du système ne peuvent pas être prévus de manière fiable. Highly renforce cette idée, mais n'affirme pas à lui seul que le système est entièrement aléatoire ou dépourvu de toute régularité.

Exercice

Quelle phrase indique que le comportement futur d'un système est très difficile à prévoir ?

  1. The system is highly unpredictable.
  2. The system is positioned very high.
  3. The system follows a perfectly fixed pattern.
Voir la réponse

The system is highly unpredictable.

But the stock market is not just for the rich and powerful. Grammaire

3:46

Mais le marché boursier n'est pas réservé aux riches et aux puissants.

Grammaire

not just for the rich and powerful : pas réservé aux riches et aux puissants

La structure not just for + groupe nominal rejette l’idée qu’une chose soit limitée à cette personne ou à ce groupe. Elle n’exclut pas ce groupe : elle indique que d’autres personnes peuvent également participer ou en profiter. Ici, les mots the rich and powerful forment un groupe nominal qui signifie « les personnes riches et puissantes ». La phrase remet en cause le stéréotype selon lequel seules les personnes fortunées et influentes peuvent participer au marché boursier.

Exercice

Utilisez not just for pour compléter la phrase et montrer que les bibliothèques publiques sont destinées à plusieurs groupes : Public libraries are ____ researchers.

Voir la réponse

not just for

With the dawn of the internet, Idiomes

3:49

Avec l'avènement d'internet,

everyday investors can buy stocks Vocabulaire

3:50

les investisseurs ordinaires peuvent acheter des actions

in many of the exact same ways a large investor would. Grammaire

3:52

presque de la même manière qu'un grand investisseur le ferait.

Idiomes

With the dawn of the internet : avec l’avènement de l’ère d’Internet

Dawn désigne littéralement la première lumière du jour. Dans la structure the dawn of + évolution ou époque, le mot sert de métaphore pour le commencement ou l’apparition initiale de quelque chose d’important. With the dawn of the internet signifie donc « au début de l’ère d’Internet ». Le groupe initial introduit par with établit le contexte historique de l’affirmation principale : l’arrivée d’Internet a créé les conditions d’une nouvelle situation. Il ne s’agit pas d’un matin ni d’un lever de soleil au sens propre.

Exercice

Que signifie With the dawn of dans cette phrase ? With the dawn of online banking, customers could manage their accounts from home.

  1. Lorsque les services bancaires en ligne ont commencé à apparaître
  2. Au lever du soleil, pendant l’ouverture d’une banque
  3. Après la disparition des services bancaires en ligne
Voir la réponse

Lorsque les services bancaires en ligne ont commencé à apparaître

Vocabulaire

everyday investors : des investisseurs ordinaires, non professionnels

Ici, everyday s’écrit en un seul mot et fonctionne comme un adjectif placé devant investors. Il désigne des membres ordinaires du public qui investit, et non de grands investisseurs ou des professionnels. Cela ne signifie pas qu’ils investissent tous les jours. La structure réutilisable est everyday + nom pour parler de personnes ou de choses ordinaires, comme everyday users ou everyday products.

Exercice

Quelle phrase emploie everyday au sens d’« ordinaire » ou de « non professionnel » ?

  1. This guide is written for everyday investors, not financial professionals.
  2. The meeting happens every day after lunch.
  3. These investors review their accounts every day.
Voir la réponse

This guide is written for everyday investors, not financial professionals.

Grammaire

in the same ways ... would : ellipse d’un groupe verbal répété

À la fin, a large investor would se comprend comme a large investor would buy stocks. L’auxiliaire would reste exprimé, tandis que le groupe verbal déjà mentionné buy stocks n’est pas répété. L’expression in many of the exact same ways établit une comparaison entre les façons d’acheter des deux types d’investisseurs. Cette ellipse évite la répétition ; would décrit ce que ferait le grand investisseur dans la même situation, et non sa volonté.

Exercice

Lisez cette phrase : “Lena can solve the puzzle the same way an expert would.” Quel groupe verbal est sous-entendu après would ?

  1. use a different puzzle
  2. want to solve the puzzle
  3. solve the puzzle
Voir la réponse

solve the puzzle

And as more people educate themselves about this complex system, Grammaire

3:56

Et à mesure que de plus en plus de gens s'informent sur ce système complexe,

they too can trade stocks,

3:59

eux aussi peuvent négocier des actions,

support the businesses they believe in, Phrasal verbs

4:01

soutenir les entreprises auxquelles ils croient,

and pursue their financial goals. Phrases

4:03

et poursuivre leurs objectifs financiers.

Grammaire

As more people educate themselves ... : as au sens de « à mesure qu’un changement se développe »

Ici, as introduit un changement qui évolue en parallèle avec le résultat : le nombre de personnes qui découvrent le système augmente, tout comme leur capacité à y participer. Dans cet emploi, as signifie « à mesure que la situation change », et non « en qualité de ». Educate themselves about X signifie que les personnes développent activement leurs propres connaissances sur X. Elles peuvent utiliser des livres, des cours ou d’autres ressources ; l’expression n’impose pas d’apprendre sans aucune aide extérieure.

Exercice

Quelle phrase emploie as pour introduire un changement qui évolue en parallèle avec un autre changement ?

  1. Please arrange the files as the guide shows.
  2. As the team captain, Maya speaks first.
  3. As more commuters use the train, traffic becomes lighter.
Voir la réponse

As more commuters use the train, traffic becomes lighter.

Phrasal verbs

Support the businesses they believe in : believe in et un pronom relatif omis

Believe in a business signifie avoir confiance dans une entreprise ou soutenir ses valeurs, ses produits ou son orientation. Cela ne signifie pas simplement croire que l’entreprise existe. L’ensemble de l’expression désigne donc le fait de soutenir des entreprises que ces personnes approuvent réellement. Dans businesses they believe in, they believe in est une proposition relative qui complète businesses. On peut développer l’expression en businesses that they believe in. Le pronom relatif objet that est omis, mais la préposition in reste à la fin puisqu’elle appartient à believe in.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « avoir confiance et approuver » : We donate to charities we ____.

Voir la réponse

believe in

Phrases

pursue their financial goals : travailler pour atteindre un résultat

Dans pursue their financial goals, pursue signifie continuer à agir pour atteindre un résultat souhaité. Il ne s'agit pas de poursuivre physiquement quelque chose. Les objectifs financiers peuvent inclure l'épargne, le remboursement de dettes ou la constitution d'un patrimoine. Pursue a goal est une association naturelle et légèrement formelle dans les contextes financiers, professionnels et éducatifs. Elle met l'accent sur l'effort continu sans indiquer que l'objectif a déjà été atteint.

Exercice

Maya suit encore des cours et travaille pour devenir architecte. Quelle phrase est la plus naturelle ?

  1. Maya is pursuing her goal of becoming an architect.
  2. Maya has achieved her goal of becoming an architect.
  3. Maya is doing her goal of becoming an architect.
Voir la réponse

Maya is pursuing her goal of becoming an architect.

The first step is getting invested. Fil du propos

4:05

La première étape est de s'investir.

Fil du propos

The first step is getting invested : passer de l'explication à l'action

The first step is ... conclut l'explication en indiquant la première action concrète. Cette structure fait passer le public de la compréhension de l'idée à la connaissance de ce qu'il faut faire ensuite ; c'est une manière courante d'organiser un exposé, des instructions ou des conseils. La structure est The first step is + une forme en -ing. Dans ce contexte financier, getting invested signifie commencer à placer de l'argent dans des investissements et participer au marché. Il ne faut pas l'interpréter littéralement comme si quelqu'un d'autre investissait en vous.

Exercice

Après avoir expliqué pourquoi la planification quotidienne est utile, une personne dit : "The first step is writing down your top three tasks." Quel est le rôle de cette phrase ?

  1. Elle transforme l'explication en une première action claire.
  2. Elle introduit un détail historique sans rapport.
  3. Elle indique que toutes les actions sont déjà terminées.
Voir la réponse

Elle transforme l'explication en une première action claire.

Interested in pursuing your own financial goals?

4:08

Intéressé à poursuivre vos propres objectifs financiers ?

Download a free audio version of The Richest Man in Babylon

4:11

Téléchargez une version audio gratuite de L'Homme le plus riche de Babylone

on audible.com/ted-ed.

4:16

sur audible.com/teded.

You'll not only get timeless advice on making and investing money, Grammaire

4:19

Vous obtiendrez non seulement des conseils intemporels sur la façon de gagner et d'investir de l'argent,

but also an imaginative take on life in ancient Mesopotamia. Vocabulaire

4:24

mais aussi un point de vue imaginatif sur la vie dans la Mésopotamie antique.

Grammaire

not only ... but also ... pour ajouter un second avantage

Not only ... but also ... relie deux idées et souligne qu’elles sont toutes les deux vraies. La seconde est souvent présentée comme un avantage supplémentaire ou inattendu. Dans cette phrase, get s’applique aux deux groupes nominaux : timeless advice on making and investing money et an imaginative take on life in ancient Mesopotamia. Le second get est sous-entendu. Les éléments placés après not only et but also doivent rester grammaticalement parallèles.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure en deux parties pour montrer que l’application remplit deux fonctions : The app ____ tracks your spending ____ helps you plan a budget.

Voir la réponse

not only · but also

Vocabulaire

an imaginative take on ... : une interprétation créative

Ici, take est un nom dénombrable qui désigne un point de vue, une interprétation ou une manière de présenter un sujet. An imaginative take on life in ancient Mesopotamia signifie une interprétation ou une présentation créative de cette vie. La structure réutilisable est a/an + adjectif + take on + sujet, comme dans a fresh take on education. L’article et l’adjectif montrent que take est un nom, tandis que on introduit le sujet.

Exercice

Que signifie a fresh take on city life ici ? The podcast offers a fresh take on city life.

  1. la responsabilité de gérer la vie urbaine
  2. une compétition contre la vie urbaine
  3. une nouvelle interprétation de la vie urbaine
Voir la réponse

une nouvelle interprétation de la vie urbaine