Ton cerveau sous marijuana comestible : fiche pour apprendre l’anglais

AsapSCIENCE

Difficulté d'apprentissage
459 mots 188 mots/min

Présentation de la vidéo : La vidéo compare cannabis fumé et ingéré et explique comment chaleur, digestion, métabolisme, délai, durée et fumée modifient effets et risques. Principaux points d'anglais : 1. “chemical makeup” — Blocs figés et collocations : comprendre la composition chimique d’une substance et décrire l’intérieur plutôt que l’apparence. 2. “the onset of the high is delayed” — Sens du vocabulaire et registre : reconnaître qu’un effet commence plus tard, sans conclure qu’il est plus faible ou plus court. 3. “skip out on” — Verbes à particule : comprendre qu’il signifie ici éviter les toxiques de la fumée et le distinguer de « partir en cachette » ou « esquiver une obligation ».

Dans cette fiche

As marijuana becomes legalized throughout North America, Grammaire

0:00

À mesure que le cannabis est légalisé partout en Amérique du Nord,

many are trying edibles for the first time Phrases

0:03

beaucoup de gens essaient les produits comestibles au cannabis pour la première fois,

as a healthier option.

0:05

en les considérant comme une option plus saine.

Grammaire

As marijuana becomes legalized : présenter un contexte en évolution

Ici, As introduit un changement qui se déroule progressivement : le cannabis acquiert un statut légal dans toute l’Amérique du Nord. La forme passive becomes legalized présente le cannabis comme l’élément touché par les lois ou les décisions officielles, et non comme l’auteur de la légalisation. La proposition initiale présente la tendance de la proposition principale comme se produisant parallèlement à ce changement, avec un possible lien causal en arrière-plan. Cet emploi de As est plus large qu’un when désignant un moment précis : il se rapproche de « à mesure que ce changement progresse » ou « avec ce changement ».

Exercice

Quel rôle joue As marijuana becomes legalized dans la phrase ?

  1. Il présente un changement juridique en cours comme le contexte d’une tendance liée.
  2. Il désigne un moment exact où le cannabis a effectué une action.
  3. Il exprime uniquement une cause directe et exclut toute relation temporelle.
Voir la réponse

Il présente un changement juridique en cours comme le contexte d’une tendance liée.

Phrases

for the first time : marquer une toute première occasion

For the first time est une locution adverbiale temporelle figée indiquant qu’une action ou une expérience se produit pour la toute première fois. Ici, elle modifie are trying : beaucoup de personnes n’avaient jamais essayé les produits comestibles au cannabis auparavant. Lorsqu’elle a une fonction adverbiale, employez l’expression complète avec for : try something for the first time, visit a place for the first time ou speak in public for the first time.

Exercice

Complétez la phrase avec la locution adverbiale figée indiquant qu’il s’agit du tout premier essai de Maya : Maya is baking bread ____.

Voir la réponse

for the first time

But with edible marijuana providing such a different experience than smoking, Grammaire

0:06

Mais ces produits procurent une expérience très différente de celle du cannabis fumé :

how does it work

0:10

comment fonctionnent-ils,

and is eating pot actually better for you?

0:11

et manger du cannabis est-il vraiment meilleur pour la santé ?

Grammaire

with + nom + -ing pour poser le contexte

Dans le groupe initial with edible marijuana providing such a different experience than smoking, with introduit le cadre contextuel des deux questions qui suivent. Edible marijuana est le sujet logique de providing ; le groupe signifie donc approximativement étant donné que le cannabis comestible procure une expérience très différente de celle que l'on a en le fumant. La structure with + groupe nominal + verbe en -ing condense une circonstance ou une prémisse proche d'une cause avant la proposition principale. Ici, elle présente le contraste comme un contexte pertinent avant de demander comment les produits comestibles agissent et s'ils sont meilleurs pour la santé.

Exercice

Choisissez la phrase qui emploie correctement with + nom + -ing pour poser le contexte de la proposition principale.

  1. With getting the weather worse, we canceled the hike.
  2. With the weather got worse, we canceled the hike.
  3. With the weather getting worse, we canceled the hike.
Voir la réponse

With the weather getting worse, we canceled the hike.

When you heat cannabis,

0:14

Lorsque l’on chauffe le cannabis,

you effectively change the chemical makeup of compounds within it called cannabinoids. Notes

0:15

on modifie la composition chimique des composés qu’il contient, appelés cannabinoïdes.

Phrases

chemical makeup : la composition d'une substance

Dans chemical makeup, makeup signifie composition chimique : ce dont une chose est constituée et, plus largement, ses caractéristiques chimiques. La phrase indique que le chauffage modifie les cannabinoïdes au niveau chimique, et pas seulement l'apparence de la plante. Une structure courante est the chemical makeup of + une substance, un composé ou un matériau. Employé comme nom, makeup s'écrit en un seul mot et n'a ici aucun rapport avec les produits cosmétiques.

Exercice

Choisissez la phrase dans laquelle makeup signifie composition chimique.

  1. Heat can change the chemical makeup of the oil.
  2. They need to make up the missed class.
  3. Her makeup looked different under the lights.
Voir la réponse

Heat can change the chemical makeup of the oil.

Grammaire

called cannabinoids comme relative passive réduite

Dans compounds within it called cannabinoids, called cannabinoids est une proposition relative passive réduite qui modifie compounds. Sa forme développée est which are called cannabinoids : ces composés portent le nom cannabinoids. Within it modifie également compounds, et it renvoie à cannabis. La structure compacte nom + called + nom donné est courante dans les définitions scientifiques ; called n'est pas le verbe principal de la phrase.

Exercice

Réduisez devices that are called photodiodes dans cette phrase : The camera contains light-sensitive devices ____ photodiodes.

Voir la réponse

called

Smoking heats it to around 800 degrees Celsius

0:18

Quand on le fume, il est chauffé à environ 800 degrés Celsius,

and converts THCA to delta-9-THC, Phrases

0:21

ce qui transforme le THCA en delta-9-THC.

which binds to receptors in your brain Phrases

0:24

Celui-ci se lie à des récepteurs du cerveau,

Phrases

La structure convert A to B dans converts THCA to delta-9-THC

Dans converts THCA to delta-9-THC, convert suit la structure convert A to B : A est l'élément de départ ou la forme d'origine, et B est la forme obtenue. La préposition to marque le point d'arrivée du changement. Smoking est le sujet à la fois de heats et de converts. La phrase présente donc le fait de fumer comme produisant deux actions sur le cannabis : le chauffer et transformer le THCA en delta-9-THC ; converts est coordonné à heats et ne commence pas une nouvelle phrase.

Exercice

Complétez la structure standard convert A to B : This tool converts miles ____ kilometers.

Voir la réponse

to

Phrases

binds to receptors dans les explications biomédicales

Ici, binds to receptors signifie que le delta-9-THC interagit avec des molécules réceptrices en s’y fixant. En anglais biomédical, le modèle réutilisable est molécule ou substance + bind to + récepteur, protéine ou site de liaison. Le pronom relatif which renvoie au singulier delta-9-THC, donc le verbe prend la forme binds. Bind n’est pas employé ici au sens courant d’attacher des objets ensemble.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de bind et sa préposition : This neurotransmitter ____ a receptor on the next neuron.

Voir la réponse

binds to

making them continually fire Grammaire

0:26

qu’il active en continu,

and causing your imagination, thoughts, and perceptions to magnify.

0:28

amplifiant ainsi votre imagination, vos pensées et vos perceptions.

Grammaire

making ... and causing ... comme propositions de résultat parallèles en -ing

Making ... et causing ... sont deux propositions coordonnées en -ing. Toutes deux renvoient au processus précédent et en présentent deux résultats ; ce ne sont ni de nouveaux verbes principaux ni des formes portant un temps verbal indépendant. Les formes sont parallèles, mais leurs compléments diffèrent : make + objet + infinitif sans to apparaît dans making them continually fire, tandis que cause + objet + infinitif avec to apparaît dans causing ... to magnify. Une explication peut ainsi ajouter plusieurs conséquences liées sans commencer une nouvelle phrase pour chacune.

Exercice

Complétez avec les formes en -ing de make et cause afin que les deux propositions de résultat restent parallèles : The update blocked the pop-ups, ____ the page easier to read and ____ fewer interruptions.

Voir la réponse

making · causing

This is why every thought can feel like a significant one. Fil du propos

0:32

C’est pourquoi chaque pensée peut sembler capitale.

Fil du propos

This is why : relier une cause à son résultat

Dans cette phrase, This résume toute la situation expliquée juste avant. Il ne renvoie pas à un seul nom. L’expression transforme cette information précédente en cause de l’affirmation qui suit. This is why + proposition établit un lien déclaratif allant de la cause au résultat : l’information précédente est la cause et la proposition suivante est le résultat. Ici, why n’introduit pas une question. Utilisez cette structure pour reprendre des informations antérieures et montrer ce qu’elles expliquent.

Exercice

Choisissez l’expression qui relie la cause à son résultat : The battery is dead. _____ the phone will not turn on.

  1. This is why
  2. This is when
  3. This is because
Voir la réponse

This is why

And because it travels straight from your lungs into the bloodstream

0:35

Et comme la substance passe directement des poumons dans le sang,

and to your brain,

0:38

puis atteint le cerveau,

the drug works within minutes Vocabulaire

0:39

elle agit en quelques minutes

and lasts about 2 to 3 hours.

0:40

et ses effets durent environ 2 à 3 heures.

Vocabulaire

within minutes : se produire après quelques minutes seulement

Within minutes signifie que quelque chose commence ou se produit après seulement quelques minutes, sans longue attente. Ici, l’expression décrit la rapidité avec laquelle le médicament commence à agir. Elle répond à la question « Au bout de combien de temps cela se produit-il ? », et non « Pendant combien de temps cela continue-t-il ? ». L’expression suivante lasts about 2 to 3 hours indique la durée.

Exercice

J’ai laissé un message et le technicien a rappelé très peu de temps après. Quelle expression complète le mieux la phrase ? The technician called back _____.

  1. a few minutes ago
  2. within minutes
  3. for a few minutes
Voir la réponse

within minutes

But when making edibles, Grammaire

0:43

Mais pour préparer des produits comestibles,

the weed is heated to around 150 degrees Celsius

0:44

le cannabis est chauffé à environ 150 degrés Celsius,

Grammaire

when making edibles : une proposition temporelle réduite

When + une forme en -ing peut raccourcir une proposition temporelle en omettant le sujet et une forme de be. Ici, when making edibles équivaut à when people are making edible cannabis products et indique le moment ou le contexte du processus de chauffage. Dans un écrit soigné, l'auteur implicite de l'action making est normalement le sujet de la proposition principale. Ici, le sujet principal est the weed, qui ne peut pas préparer de produits comestibles : la formulation risque donc de créer un complément détaché sans sujet logique. Pour être précis, écrivez when people make edibles ou when edibles are made.

Exercice

Quelle phrase emploie clairement et correctement une proposition réduite avec when ?

  1. When preparing the report, the deadline was moved to Friday.
  2. When preparing the report, Lena checked every figure.
  3. When preparing the report, every figure looked accurate.
Voir la réponse

When preparing the report, Lena checked every figure.

burning less of the actual plant Grammaire

0:47

ce qui brûle moins de matière végétale

and minimizing carcinogens.

0:49

et réduit au minimum les substances cancérigènes.

Grammaire

burning ... and minimizing ... : groupes parallèles exprimant des résultats

Burning less of the actual plant et minimizing carcinogens sont deux groupes en -ing coordonnés. Ils se rattachent à toute la proposition précédente et présentent deux résultats du processus de chauffage ; and indique qu’il s’agit de deux effets parallèles. Less se rattache à of the actual plant : cela signifie qu’une plus petite quantité de matière végétale est brûlée, et non que la combustion est moins intense. Dans un texte soigné, on placerait normalement une virgule après Celsius pour introduire ce groupe exprimant des résultats supplémentaires.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de keep afin que les deux groupes exprimant un résultat restent parallèles : The new filter traps larger particles, reducing dust and ____ the air cleaner.

Voir la réponse

keeping

THC is lipophilic, Vocabulaire

0:51

Le THC est lipophile,

not water soluble,

0:52

et il n’est pas soluble dans l’eau.

so the activated THC must be dissolved Grammaire

0:54

Le THC activé doit donc être dissous

into something fatty like oil or butter.

0:56

dans une matière grasse, comme de l’huile ou du beurre.

Vocabulaire

lipophilic (lipophile), not water soluble (non soluble dans l’eau)

Ici, lipophilic signifie que le THC a une affinité pour les lipides : il tend à se mélanger aux matières grasses ou à s’y dissoudre. Cela ne signifie pas simplement « huileux » ou « graisseux ». L’expression not water soluble présente la même propriété pratique sous l’angle opposé : le THC ne se dissout pas facilement dans l’eau. Ensemble, ces deux descriptions expliquent pourquoi un milieu gras est nécessaire.

Exercice

Quelle affirmation explique le mieux lipophilic, not water soluble dans la phrase ?

  1. Elle tend à s’associer aux matières grasses et ne se dissout pas facilement dans l’eau.
  2. Elle est simplement huileuse ou graisseuse au toucher.
  3. Elle transforme l’eau en graisse lorsqu’elle est chauffée.
Voir la réponse

Elle tend à s’associer aux matières grasses et ne se dissout pas facilement dans l’eau.

Grammaire

must be dissolved into something fatty (doit être dissous dans une matière grasse)

La structure must be + participe passé exprime une action obligatoire à la voix passive. Le THC activé reçoit l’action : quelqu’un doit le dissoudre ; ce n’est pas le THC qui dissout une autre substance. Ici, activated désigne du THC déjà transformé par la chaleur, tandis que something fatty désigne une matière contenant des graisses qui peut servir de milieu, comme l’huile ou le beurre. Into souligne l’incorporation du THC dans cette matière ; lorsqu’on indique simplement le milieu, dissolved in est la formulation la plus courante.

Exercice

Complétez la consigne avec la structure passive de nécessité en utilisant dissolve : The powder ____ in warm water before use.

Voir la réponse

must be dissolved

And once this substance is consumed, Grammaire

0:58

Une fois cette substance consommée,

the onset of the high is delayed Vocabulaire

1:00

l’effet met plus de temps à se manifester,

Grammaire

Once this substance is consumed : once + passif au présent simple

Dans cette phrase, once introduit une proposition temporelle : la consommation de la substance est le déclencheur après lequel le résultat ultérieur s'applique. Le mot signifie « quand/après qu'elle a été consommée », et non « une fois » au sens d'une fréquence. La proposition emploie le présent simple passif, is consumed, car la substance subit l'action et l'identité de la personne qui la consomme n'est pas importante. En anglais, les propositions temporelles avec once emploient normalement le présent même lorsque la principale décrit un résultat ultérieur ou futur ; il ne faut pas ajouter automatiquement will dans la proposition avec once.

Exercice

Complétez la phrase avec once et le présent simple passif de approve : ____ the article ____, we will publish it.

Voir la réponse

Once · is approved

as the drug is absorbed more slowly

1:02

car la drogue est absorbée plus lentement

through your gut.

1:03

par l’intestin.

Vocabulaire

The onset of the high is delayed : début plus tardif, pas effets plus faibles

Ici, onset désigne le début d'un effet, et the high l'état psychoactif provoqué par la drogue. L'expression indique quand cet état commence, et non combien de temps il dure. Is delayed signifie que le moment de départ survient plus tard qu'il ne le ferait normalement. Cela ne signifie pas à lui seul que l'état d'euphorie est empêché, plus court ou moins intense.

Exercice

Que signifie ici “the onset of the high is delayed” ?

  1. L'état d'euphorie est nécessairement plus faible.
  2. L'état d'euphorie est complètement empêché.
  3. L'état d'euphorie commence plus tard qu'il ne le ferait normalement.
Voir la réponse

L'état d'euphorie commence plus tard qu'il ne le ferait normalement.

But this high typically lasts 4 to 8 hours

1:04

Mais cet effet dure généralement de 4 à 8 heures,

and most report feeling more high Grammaire

1:08

et la plupart des gens disent le ressentir plus intensément

than compared to smoking marijuana.

1:09

qu’en fumant du cannabis.

Grammaire

feeling more high than compared to... : choisir une seule structure comparative

La comparaison porte sur l'intensité : les personnes disent que cet effet les fait se sentir plus intoxiquées que lorsqu'elles fument de la marijuana. Dans un anglais écrit soigné, high prend généralement ici la forme comparative higher. La formulation more high than compared to mélange deux structures comparatives : higher than ... et more high compared with/to .... Il faut en choisir une seule. Une reformulation claire est : Most report feeling higher than when smoking marijuana.

Exercice

Quelle phrase emploie une structure comparative claire et naturelle ?

  1. The room feels more warm than compared to this morning.
  2. The room feels warmer compared than it did this morning.
  3. The room feels warmer than it did this morning.
Voir la réponse

The room feels warmer than it did this morning.

This is because when you eat edible weed,

1:11

En effet, lorsque l’on mange du cannabis,

the THC is first metabolized by the liver Grammaire

1:13

le THC est d’abord métabolisé par le foie

before entering the bloodstream

1:15

avant de passer dans le sang.

Grammaire

is first metabolized ... before entering : ordre d'un processus au passif

Le groupe verbal passif “is metabolized” maintient l'attention sur le THC, la substance qui subit l'action. “By the liver” indique que le foie est l'agent qui effectue la métabolisation, et first marque une étape précoce du processus, pas la toute première fois où cela arrive. “Before entering the bloodstream” est une proposition temporelle réduite. Son sujet implicite reste THC : before THC enters the bloodstream. Ce n'est pas le foie qui entre dans la circulation sanguine. Cette structure permet de décrire les étapes successives suivies par une même chose : sujet + étape au passif + before + forme en -ing.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de filter et le mot d'ordre first : In this process, the water ____ before entering the tank.

Voir la réponse

is first filtered

and here delta-9-THC also becomes 11-OH-THC,

1:17

Là, le delta-9-THC devient aussi du 11-OH-THC,

which passes the brain barrier more rapidly

1:21

qui franchit plus rapidement la barrière hémato-encéphalique

and is a more potent chemical. Vocabulaire

1:23

et constitue une substance chimique plus puissante.

Vocabulaire

A more potent chemical : comparaison de la puissance pharmacologique

Ici, a more potent chemical désigne une substance chimique qui produit un effet biologique plus important dans des conditions identiques ou comparables. More marque une comparaison : 11-OH-THC, la substance désignée par which, est présentée comme ayant une puissance supérieure à celle du delta-9-THC. La puissance concerne l'effet qu'une substance peut produire par rapport à la quantité utilisée. Elle ne signifie pas à elle seule que la substance est plus concentrée, administrée à une dose supérieure ou nécessairement moins sûre.

Exercice

Deux antidouleurs sont administrés à la même dose. Drug A produit un effet plus important. Quelle phrase décrit Drug A avec le plus de précision ?

  1. Drug A is more potent.
  2. Drug A is more concentrated.
  3. Drug A was given at a larger dose.
Voir la réponse

Drug A is more potent.

So, using the same amount of marijuana, Grammaire

1:25

Ainsi, avec la même quantité de cannabis,

you actually get more high with edibles

1:27

les produits comestibles produisent en réalité un effet plus intense,

Grammaire

Using the same amount ... : une proposition initiale en -ing

Using the same amount of marijuana est une proposition en -ing placée en début de phrase qui établit la condition de la comparaison : la quantité utilisée reste constante avant l'énoncé du résultat. Le sujet implicite de using est you, le sujet de la proposition principale. Cette correspondance des sujets rend la modification claire ; le modèle réutilisable est Using X, subject + result, où ce même subject effectue l'action exprimée par using.

Exercice

Complétez la phrase avec la proposition initiale en -ing formée à partir de "use the same map" : ____, we found a shorter route.

Voir la réponse

Using the same map

because it ends up creating both delta-9-THC Grammaire

1:30

car ils finissent par générer à la fois du delta-9-THC

and 11-OH-THC, which is a stronger compound.

1:32

et du 11-OH-THC, un composé plus puissant.

Grammaire

ends up creating : la structure end up + -ing

Dans cette phrase, ends up creating signifie « finit par produire à l’issue d’un processus ». End up met l’accent sur le résultat atteint après plusieurs étapes et peut suggérer que ce résultat n’était ni direct ni totalement attendu. La structure est end up + forme en -ing : end up creating, end up paying, end up waiting. Ici, creating a pour objets coordonnés delta-9-THC et 11-OH-THC. Pour exprimer ce sens, on ne dit pas end up to create.

Exercice

Complétez la phrase en employant pay dans la structure end up + -ing : If we ignore the leak, we may ____ for a much bigger repair.

Voir la réponse

end up paying

And because there are more psychotropic types

1:36

Et comme davantage de types de cannabinoïdes psychotropes

of cannabinoids acting on your neurons, Phrases

1:38

agissent sur vos neurones,

you'll be high for longer.

1:40

l’effet dure plus longtemps.

Phrases

acting on your neurons : act on suivi d’une cible

Ici, acting on your neurons signifie « ayant un effet sur vos neurones ». En anglais scientifique et technique, act on + une partie du corps, une substance ou un système indique la cible qui subit l’effet. Acting on your neurons est un groupe participial en -ing placé après cannabinoids. Il précise quels cannabinoïdes sont concernés : ceux qui affectent les neurones. Il ne décrit pas une action effectuée par you.

Exercice

Que signifie acting on the receptors dans la phrase The drug works by acting on the receptors in the brain. ?

  1. Une personne décide d’utiliser les récepteurs.
  2. Les récepteurs donnent des instructions au médicament.
  3. Le médicament affecte les récepteurs.
Voir la réponse

Le médicament affecte les récepteurs.

Of course, you also get to skip out Phrasal verbs

1:41

Bien sûr, cela permet aussi d’éviter

on the toxic chemicals that smoking provides

1:43

les substances chimiques toxiques produites lorsque l’on fume,

like carbon monoxide,

1:45

comme le monoxyde de carbone,

bronchial irritants, and tumor initiators.

1:46

les irritants bronchiques et les agents initiateurs de tumeurs.

Phrasal verbs

skip out on : éviter quelque chose d’indésirable

Ici, skip out on signifie éviter une expérience indésirable ou éviter d’être exposé à quelque chose de nocif. Le complément après on est the toxic chemicals that smoking provides, ce qui impose ce sens. La structure plus large get to skip out on présente cet évitement comme un avantage. Plus généralement, le complément et le contexte permettent de déterminer si skip out on décrit le fait d’éviter légitimement une contrainte ou de manquer à un engagement.

Exercice

Dans cette nouvelle phrase, que signifie skip out on ? “Packing lunch lets Noor skip out on paying café prices.”

  1. quitter le café sans payer
  2. éviter d’avoir à payer ces prix
  3. payer les prix du café plus tard
Voir la réponse

éviter d’avoir à payer ces prix

Smoking anything means you're inhaling cancer-causing molecules, Grammaire

1:49

Fumer quoi que ce soit revient à inhaler des molécules cancérigènes,

so if you can get high without smoking,

1:52

donc, si vous pouvez planer sans fumer,

it will be healthier for your lungs and body.

1:54

ce sera plus sain pour vos poumons et votre organisme.

Grammaire

Smoking anything means... : relier une activité à sa conséquence

Smoking anything est un groupe anglais en -ing qui joue le rôle de sujet. Il présente une activité comme une seule idée, d’où l’emploi du verbe singulier means. Ici, means est suivi d’une proposition qui possède son propre sujet et son propre verbe : you're inhaling.... La structure activity + means (that) + clause présente cette proposition comme une conséquence de l’activité. Elle n’exprime pas une intention ; la forme progressive you're inhaling souligne que l’exposition se produit pendant l’activité.

Exercice

Utilisez la structure activity + means + consequence pour compléter la phrase : Skipping breakfast ____ you're starting the day without fuel.

Voir la réponse

means

The downside? It's much harder to control Notes

1:56

L’inconvénient ? Il est bien plus difficile de contrôler

the high you'll get.

1:58

l’intensité de l’effet obtenu.

Fil du propos

The downside? comme transition sous forme de question auto-répondue

Dans cette phrase, The downside? est une question elliptique à laquelle le locuteur répond lui-même et qui signifie « Quel est l’inconvénient ? ». Elle ne demande pas à l’auditeur de répondre : la phrase suivante donne la réponse. Placé après un avantage, ce court fragment redirige l’attention vers un inconvénient. La pause qui le suit met davantage le risque en relief et rend le changement d’organisation des informations facile à suivre.

Exercice

Quel rôle joue The downside? dans ce contexte ?

  1. Elle résume le principal avantage et clôt le sujet.
  2. Elle demande au public de fournir une information manquante avant la suite de l’exposé.
  3. Elle introduit brièvement un inconvénient que le locuteur explique immédiatement.
Voir la réponse

Elle introduit brièvement un inconvénient que le locuteur explique immédiatement.

Grammaire

much harder to control : much + comparatif + infinitif en to

Dans much harder to control, harder est le comparatif de hard et much intensifie la comparaison : la tâche est nettement plus difficile, et non simplement un peu plus difficile. Le point de comparaison peut rester implicite lorsque le contexte le rend évident. L’infinitif en to, to control, nomme l’action qui est plus difficile. La structure réutilisable est much + adjectif comparatif + infinitif en to, comme dans much easier to use ou much safer to handle.

Exercice

Complétez la phrase avec much et le comparatif de hard : This software is ____ to configure than the previous version.

Voir la réponse

much harder

Because it can take up to 1 to 2 hours Grammaire

1:59

Comme il faut parfois attendre 1 à 2 heures

to feel the full effects and the dosage

2:01

pour ressentir tous les effets et que le dosage

Grammaire

It can take ... to ... : exprimer le temps nécessaire

La structure it can take + time + to + verb emploie it comme sujet anticipateur : l'infinitif désigne l'événement dont on estime la durée nécessaire. Ici, to feel the full effects signifie atteindre le moment où tous les effets deviennent perceptibles ; cela n'indique pas combien de temps ils durent. Can présente cette durée comme une possibilité plutôt que comme une garantie. Up to introduit un maximum, tandis que one to two hours donne une fourchette ; l'emploi des deux ensemble est donc compréhensible, mais imprécis.

Exercice

Complétez la phrase pour indiquer une attente maximale de deux heures avec it can take up to + time + to : During busy periods, it can ____ to receive a reply.

Voir la réponse

take up to two hours

can vary significantly,

2:03

peut varier considérablement,

modulating the effects or titrating as it's called, Vocabulaire

2:04

moduler les effets, ce que l’on appelle le « titrage »,

is much more difficult

2:07

devient beaucoup plus difficile.

Vocabulaire

Titrating : ajuster progressivement une dose

Dans un contexte médical ou pharmacologique, titrating signifie modifier progressivement une dose, à la hausse ou à la baisse, tout en surveillant la réponse, jusqu'à obtenir l'effet recherché avec un niveau de risque acceptable. Le terme implique des ajustements répétés guidés par la réponse, et non une mesure unique ou un choix ponctuel de dose. Dans cette phrase, le locuteur emploie titrating comme terme plus technique pour parler de la modulation des effets et affirme que cet ajustement fin est beaucoup plus difficile.

Exercice

Quelle situation correspond le mieux à titrating a medication dose ?

  1. Ajuster la dose par petites étapes tout en surveillant la réponse du patient.
  2. Attendre que l'effet d'une dose fixe disparaisse sans la modifier.
  3. Mesurer une dose fixe avant de la prendre.
Voir la réponse

Ajuster la dose par petites étapes tout en surveillant la réponse du patient.

and as a result you can end up Notes

2:08

Par conséquent, l’effet peut finir par être

a lot higher than you intended to.

2:10

bien plus intense que vous ne le souhaitiez.

Fil du propos

as a result : introduire une conséquence

Dans cette phrase, as a result introduit la conséquence des causes mentionnées auparavant. Cette expression signifie en raison de ce qui vient d'être décrit et relie la lenteur de l'apparition des effets ainsi que la variation de la dose à un effet involontairement plus intense. As a result est un connecteur adverbial, et non un groupe verbal. Il organise le message en présentant d'abord la cause, puis la conséquence, afin d'indiquer que la proposition suivante exprime le résultat.

Exercice

Quel connecteur complète le mieux le lien de cause à conséquence ? The roads flooded overnight. ___, the school closed for the day.

  1. As a result
  2. For example
  3. In contrast
Voir la réponse

As a result

Grammaire

end up a lot higher than you intended to : un état final imprévu

End up + adjectif décrit l'état final dans lequel une personne se retrouve, souvent après un processus qui n'était pas prévu. Ici, end up ... higher signifie finir par ressentir un effet intoxicant plus intense ; higher ne fait pas référence à une hauteur physique. A lot renforce le comparatif higher : l'effet réel est donc beaucoup plus intense que l'effet prévu. Dans than you intended to, les mots qui devraient suivre to sont omis parce qu'ils reprennent une action ou un état déjà compris. La proposition est complète et correcte : le to final marque l'infinitif omis et signifie approximativement than you intended to get or be that high.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement end up + adjectif et omet le sens répété après le to final ?

  1. We ended up much more tired than we intended to.
  2. We ended up much more tired than we intended be.
  3. We ended to be much more tired than we intended.
Voir la réponse

We ended up much more tired than we intended to.

But unlike those who consume too much alcohol, Grammaire

2:12

Mais contrairement aux personnes qui consomment trop d’alcool,

opioids, or other drugs,

2:14

d’opioïdes ou d’autres drogues,

you won't be suffering any serious long-term harm,

2:15

vous ne subirez aucun dommage grave à long terme,

Grammaire

Unlike those who... : introduire un groupe de contraste

Le groupe initial Unlike ... établit une comparaison avant la proposition principale. Ici, unlike est une préposition, et son complément est le groupe nominal entier those who consume too much alcohol, opioids, or other drugs. Le sujet de la proposition principale, you, est présenté comme différent de ce groupe. Ici, those désigne des personnes. La proposition relative who consume... précise de quelles personnes il s’agit. Those who... permet donc de dire de façon concise « les personnes qui... » sans répéter un nom de groupe plus long.

Exercice

Complète la phrase avec unlike + those who : ____ skip breakfast, Maya eats before every exam.

Voir la réponse

Unlike those who

toxicity, or lethal overdose

2:18

aucune intoxication ni aucune surdose mortelle

if you do consume more than you intended. Grammaire

2:20

si vous en consommez plus que prévu.

Grammaire

Do consume more than you intended : insistance et mots omis

Dans cette proposition conditionnelle affirmative, do renforce consume. Il signifie approximativement consommer « réellement » ou « bel et bien » et souligne le cas où la quantité dépasse effectivement ce qui était prévu. Ici, do est un auxiliaire, pas une action distincte. Dans more than you intended, on restitue mentalement l’idée répétée to consume après intended. L’anglais l’omet naturellement parce que l’action est déjà claire : more than you intended (to consume).

Exercice

Quelle reformulation correspond le mieux à “if you do consume more than you intended” ?

  1. Si tu consommes effectivement plus que ce que tu avais prévu de consommer
  2. Si tu demandes si quelqu’un a consommé plus que prévu
  3. Si tu termines une tâche puis consommes autre chose
Voir la réponse

Si tu consommes effectivement plus que ce que tu avais prévu de consommer

If you've ever wondered why marijuana gives

2:21

Si vous vous êtes déjà demandé pourquoi le cannabis

you the munchies, Vocabulaire

2:23

donne si faim,

Vocabulaire

the munchies : une envie de manger liée au cannabis

Dans cette phrase, the munchies désigne une faim soudaine et intense, ou une forte envie de grignoter, provoquée par la marijuana. La structure give someone the munchies signifie « donner à quelqu’un cette envie de manger ». Ce nom s’emploie normalement dans l’expression figée au pluriel the munchies. Il ne renvoie pas littéralement au verbe courant munch, qui signifie « manger » ou « mâcher ».

Exercice

Dans l’exemple, que signifie marijuana gives you the munchies ?

  1. Cela donne soudainement envie de manger, surtout de grignoter.
  2. Cela fait perdre tout intérêt pour la nourriture.
  3. Cela fait mâcher bruyamment la nourriture.
Voir la réponse

Cela donne soudainement envie de manger, surtout de grignoter.

check out our AsapTHOUGHT video

2:24

regardez notre vidéo AsapTHOUGHT,

that breaks down the science behind that

2:25

qui explique les mécanismes scientifiques derrière ce phénomène,

by clicking the screen or using the link

2:27

en cliquant sur l’écran ou en utilisant le lien

in the description

2:28

dans la description,

and subscribe for more weekly science videos every Thursday.

2:29

et abonnez-vous pour voir plus de vidéos scientifiques chaque jeudi.