Saurez-vous résoudre l'énigme des pièces dans l'obscurité ? - Lisa Winer : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
779 mots 165 mots/min

Présentation de la vidéo : Dans un donjon plongé dans le noir, un aventurier doit répartir des pièces en deux tas montrant autant de faces argentées. La solution—prélever 20 pièces et les retourner—est expliquée par les événements complémentaires et l’algèbre, puis une seconde énigme illustre la décomposition d’un problème. Principaux points d’anglais : 1. managed to locate — Blocs lexicalisés et collocations : Comprendre que managed to présente une réussite obtenue malgré une difficulté, puis l’employer pour donner à un accomplissement une idée d’effort et d’aboutissement qu’un simple verbe au passé n’exprime pas. 2. If it's not facing silver-side-up, it must be gold-side-up, and vice versa. — Grammaire et structures de phrase : Repérer une structure concise qui permet de raisonner entre deux possibilités exhaustives, et utiliser If not A, then B avec and vice versa pour expliquer clairement des états complémentaires ou une élimination logique. 3. breaking puzzles into smaller pieces — Blocs lexicalisés et collocations : Acquérir une expression réutilisable pour diviser un problème complexe en éléments abordables ou en cas limités, notamment dans la description de méthodes d’apprentissage, de démarches techniques et de raisonnements progressifs.

Dans cette fiche

You heard the traveler's tales. Fil du propos

0:06

Vous avez entendu les récits des voyageurs.

You followed the crumbling maps,

0:08

Vous avez suivi les cartes en ruine,

Fil du propos

You heard ... You followed : une ouverture narrative à la deuxième personne

Ces deux propositions répètent le schéma You + prétérit : d’abord You heard, puis You followed. Cette structure répétée enchaîne rapidement les événements antérieurs et donne de l’élan au début du récit. Ici, le narrateur utilise you pour placer l’auditeur dans le rôle du personnage principal de l’aventure. C’est un choix narratif immersif, pas forcément l’affirmation que l’auditeur réel a vraiment fait ces choses. Les histoires, les jeux et les introductions racontées peuvent utiliser ce schéma pour attribuer d’emblée un passé au public.

Exercice

Quelle ouverture fait le plus directement de l’auditeur un personnage de l’histoire ?

  1. The hero climbed the tower. She opened the sealed door.
  2. People sometimes climb towers and open old doors.
  3. You climbed the tower. You opened the sealed door.
Voir la réponse

You climbed the tower. You opened the sealed door.

and now, Fil du propos

0:10

et maintenant,

after a long and dangerous quest,

0:10

après une longue et dangereuse quête,

Fil du propos

and now, after ... : passer des événements antérieurs au présent

L’expression and now déplace l’attention du récit vers le moment présent. Le groupe introduit par after résume la longue et dangereuse quête comme un arrière-plan au lieu d’en raconter chaque étape. Il s’agit d’une transition, pas d’un message complet à elle seule : elle prépare la proposition principale, qui indique ce qui se passe ou ce qui est vrai maintenant. Le schéma réutilisable est And now, after + événement ou période antérieure, + résultat présent.

Exercice

Quelle phrase passe naturellement d’une longue période de préparation à ce qui peut se produire maintenant ?

  1. Months from now, we will start preparing our presentation.
  2. Our presentation began while we were still preparing it.
  3. And now, after months of preparation, our presentation can begin.
Voir la réponse

And now, after months of preparation, our presentation can begin.

you have some good news and some bad news. Phrases

0:13

vous avez une bonne et une mauvaise nouvelle.

Phrases

some good news and some bad news : annoncer de bonnes et de mauvaises nouvelles

L'expression en deux parties some good news and some bad news annonce à l'interlocuteur que deux éléments vont suivre : l'un positif et l'autre négatif. Elle donne au message une structure claire et équilibrée avant les détails. Dans cet emploi, news est indénombrable en anglais, donc some convient aux deux parties. Pour compter une information précise, on dit a piece of news, et non a news.

Exercice

Quelle phrase introduit naturellement des informations positives et négatives ?

  1. I have some good news and a bad new.
  2. I have a good news and a bad news.
  3. I have some good news and some bad news.
Voir la réponse

I have some good news and some bad news.

The good news is you've managed to locate the legendary dungeon Phrases

0:16

La bonne nouvelle, c'est que vous avez réussi à localiser le donjon légendaire

Phrases

managed to locate : réussir à trouver malgré la difficulté

Managed to locate signifie « réussir à trouver l'emplacement de quelque chose ». La structure manage to + base verb suggère généralement que le résultat était difficile à obtenir ou demandait des efforts, mais qu'il a bien été atteint. Ici, manage ne signifie pas « gérer » ni « être responsable de ». Managed est suivi de to locate, et locate signifie « trouver où se situe quelque chose ».

Exercice

Le randonneur a été retrouvé après une recherche difficile qui a duré toute la nuit. Quelle phrase souligne le mieux à la fois la difficulté et la réussite ?

  1. After searching all night, the rescue team managed to locate the missing hiker.
  2. After searching all night, the rescue team managed locating the missing hiker.
  3. After searching all night, the rescue team tried to locate the missing hiker.
Voir la réponse

After searching all night, the rescue team managed to locate the missing hiker.

containing the stash of ancient Stygian coins, Culture

0:19

contenant la réserve d'anciennes pièces stygiennes,

Culture

ancient Stygian coins : une association mythique avec les enfers

Stygian vient du Styx, le fleuve associé au monde souterrain dans la mythologie grecque. Dans un récit fantastique, ce mot peut évoquer les enfers, une obscurité profonde ou une atmosphère lugubre et funèbre. Ici, ancient Stygian coins ne signifie pas simplement « de vieilles pièces ». Stygian donne au trésor du donjon un caractère ancien, mystérieux et lié aux enfers ; l'expression ne désigne pas forcément une véritable monnaie historique.

Exercice

Dans ce décor fantastique, qu'ajoute Stygian à ancient Stygian coins ?

  1. L'idée qu'il s'agit de jetons de jeu en plastique coloré.
  2. L'idée qu'il s'agit de pièces modernes ordinaires.
  3. Une association sombre et mystérieuse avec les enfers mythologiques.
Voir la réponse

Une association sombre et mystérieuse avec les enfers mythologiques.

and the eccentric wizard who owns the castle Vocabulaire

0:22

et le sorcier excentrique qui possède le château

Vocabulaire

eccentric wizard : un comportement non conventionnel et distinctif

Dans eccentric wizard, eccentric indique que les habitudes, les idées ou le comportement du sorcier s'écartent nettement de ce que la plupart des gens considèrent comme normal. Le mot suggère souvent une personnalité marquée, et pas simplement quelque chose d'inconnu. Dans un récit, il peut exprimer de l'amusement ou même de l'admiration, mais il présente tout de même la personne comme inhabituelle. À lui seul, il ne signifie pas dangereux, stupide ou atteint d'une maladie mentale.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à an eccentric inventor ?

  1. Un inventeur qui se comporte de manière tout à fait ordinaire et prévisible.
  2. Un inventeur uniquement décrit comme dangereux et désireux de faire du mal.
  3. Un inventeur brillant aux habitudes inhabituelles et au style très personnel.
Voir la réponse

Un inventeur brillant aux habitudes inhabituelles et au style très personnel.

has even generously agreed to let you have them. Phrases

0:25

a même généreusement accepté de vous les laisser.

Phrases

agreed to let you have them : agree to + let + base verbale

agreed to let you have them associe agree to + verbe à let + personne + base verbale. Cette tournure signifie que quelqu'un a accepté de vous autoriser à recevoir, prendre, garder ou utiliser les choses désignées par them ; la nature exacte de la possession dépend du contexte. Le to se place après agree : agreed to let. Après let, on emploie you + have sans ajouter un autre to. Let you have est donc correct, contrairement à let you to have.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement agree to + let + personne + base verbale ?

  1. The coach agreed to let Maya to have the spare ticket.
  2. The coach agreed to let Maya have the spare ticket.
  3. The coach agreed letting Maya have the spare ticket.
Voir la réponse

The coach agreed to let Maya have the spare ticket.

The bad news is that he's not quite as generous about letting you leave the dungeon Intention

0:29

La mauvaise nouvelle, c'est qu'il n'est pas tout à fait aussi généreux pour vous laisser quitter le donjon

Intention

he's not quite as generous about letting you leave : contraste atténué

he's not quite as generous about letting you leave signifie que sa générosité précédente ne s'applique pas autant au fait de vous laisser partir. Not quite as + adjectif marque un degré inférieur à un repère déjà clair dans le contexte ; cette structure ne signifie pas à elle seule qu'il n'est pas généreux du tout. About + verbe en -ing précise le domaine évalué : letting you leave. Ici, la formulation douce minimise une restriction grave, ce qui donne au contraste un ton ironiquement détaché ou un humour à froid.

Exercice

Que sous-entend la partie mise en évidence dans cette phrase ?

  1. Il est moins disposé à vous laisser partir que sa générosité précédente ne le suggérait, et la formulation douce crée un contraste ironique.
  2. Il est aussi disposé à vous laisser partir qu'il l'était à vous donner des choses.
  3. Il n'est jamais généreux, quelle que soit la situation.
Voir la réponse

Il est moins disposé à vous laisser partir que sa générosité précédente ne le suggérait, et la formulation douce crée un contraste ironique.

unless you solve his puzzle. Grammaire

0:34

à moins que vous ne résolviez son énigme.

Grammaire

unless you solve his puzzle : poser une condition d'exception avec unless

Unless signifie « except if » et, dans de nombreuses phrases, correspond à « if ... not ». Ici, résoudre son énigme est la condition nécessaire pour éviter le résultat négatif. Si tu ne la résous pas, ce résultat reste valable. Lorsqu'une condition concerne l'avenir, on emploie normalement une forme du présent après unless : unless you solve, et non unless you will solve. Dans ce sens, n'ajoute pas not après unless, car unless contient déjà l'idée de condition négative.

Exercice

Complète la règle avec le mot d'exception qui signifie « except if » : You cannot enter the lab ____ you have a pass.

Voir la réponse

unless

The task sounds simple enough. Intention

0:37

La tâche semble assez simple.

Intention

sounds simple enough : une première impression prudente

Dans sounds simple, sound est un verbe attributif. Il signifie qu'une chose « semble être d'une certaine manière d'après ce qu'on a entendu ou ce qu'on nous a expliqué », et non que la tâche produit littéralement un son simple. Enough se place après l'adjectif simple et signifie « à un degré acceptable ou suffisant ». L'expression donne donc un jugement légèrement prudent : avec les informations actuelles, la tâche semble raisonnablement simple. Dans une histoire, cette première impression rassurante peut préparer le public à une difficulté ultérieure. Cette suggestion vient du contexte ; sounds simple enough peut aussi être une appréciation sincère et n'est pas automatiquement sarcastique.

Exercice

Quel est le sens le plus naturel de “The plan sounds simple enough.” ?

  1. D'après ce que j'ai entendu, le plan semble raisonnablement simple.
  2. Le plan produit un son calme et simple.
  3. Il a été prouvé que le plan est extrêmement facile.
Voir la réponse

D'après ce que j'ai entendu, le plan semble raisonnablement simple.

Both faces of each coin bear the fearsome scorpion crest, Vocabulaire

0:39

Les deux faces de chaque pièce portent le redoutable emblème du scorpion,

Vocabulaire

bear the fearsome scorpion crest : bear au sens d'« afficher »

Dans bear the fearsome scorpion crest, bear est un verbe transitif qui signifie « porter ou afficher un emblème ». Both faces est le sujet et the fearsome scorpion crest est le complément d'objet. La phrase indique que l'emblème apparaît sur les deux faces de chaque pièce. Cet emploi de bear est plus formel et descriptif que have. Il sert souvent à présenter une marque, un blason, une inscription, un nom, une date ou une signature comme un élément visible d'un objet.

Exercice

Dans quelle phrase bear signifie-t-il « afficher un emblème » ?

  1. A brown bear crossed the trail.
  2. Maya cannot bear the loud noise.
  3. The official seal bears an eagle crest.
Voir la réponse

The official seal bears an eagle crest.

one in silver, one in gold. Grammaire

0:44

l'une en argent, l'autre en or.

Grammaire

one in silver, one in gold : ellipse parallèle

Après la mention de two faces, chaque one renvoie à l'un des deux éléments de cette paire. L'idée complète est qu'une face présente l'emblème en argent et que l'autre le présente en or. Les fragments parallèles one in silver, one in gold omettent des mots répétés comme face ainsi que le prédicat complet. Cette ellipse parallèle produit un contraste rapide et équilibré. Après avoir présenté une paire claire, le modèle one + description, one + description permet de distinguer ses deux éléments sans répéter toute la phrase.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure parallèle one ..., one ... : The studio offers two poster designs, ____ in blue, ____ in orange.

Voir la réponse

one · one

And all you have to do is separate them into two piles Grammaire

0:46

Et tout ce que vous avez à faire, c'est de les séparer en deux tas

Grammaire

all you have to do is + base verbale : la seule action nécessaire

All you have to do is + base verbale signifie « la seule action nécessaire est... ». Dans cette phrase, la structure présente la séparation des objets en deux piles comme l’unique étape nécessaire et rend l’instruction plus facile à accomplir. Après is, le verbe principal se met couramment directement à la base verbale, sans to : all you have to do is separate them. Un infinitif avec to est également possible en anglais, mais la forme sans to est très courante dans cette structure.

Exercice

Complétez l’instruction avec la structure figée indiquant qu’une seule action est nécessaire : To unlock the screen, ____ enter this code.

Voir la réponse

all you have to do is

so that each has the same number of coins facing silver side up. Notes

0:50

de sorte que chacun ait le même nombre de pièces avec la face argent vers le haut.

Grammaire

so that each has the same number ... : indiquer un résultat recherché

So that introduit l’état que l’instruction précédente cherche à obtenir. Ici, les deux piles doivent finalement contenir le même nombre de pièces montrant leur côté argenté ; la proposition donne donc l’objectif de la séparation, et non sa cause. Each signifie each pile, c’est-à-dire « chaque pile ». Comme each est grammaticalement singulier, le verbe est has. The same number of est suivi du nom dénombrable pluriel coins, et coins facing silver side up désigne des pièces placées avec ce côté visible.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots de la leçon qui introduit un résultat recherché : Space the plants evenly ____ each one gets enough sunlight.

Voir la réponse

so that

Vocabulaire

silver side up : indiquer que le côté argenté est tourné vers le haut

silver side up signifie « avec le côté argenté tourné vers le haut ». silver précise de quel côté il s’agit et up indique son orientation ; dans la phrase, facing relie les pièces à cette orientation. La structure réutilisable est X side up. X nomme la surface qui doit se trouver au-dessus, comme dans label side up ou printed side up.

Exercice

Complétez la consigne avec la structure X side up : Place the package ____ on the scale, with the label facing upward.

Voir la réponse

label side up

You're about to begin when all of the torches suddenly blow out Notes

0:56

Vous êtes sur le point de commencer quand toutes les torches s'éteignent soudainement

Grammaire

You're about to begin when ... : une action imminente interrompue

You're about to begin signifie « vous êtes sur le point de commencer » ou « vous allez commencer très bientôt ». Be about to + base verbale présente une action comme imminente. When introduit ensuite un événement qui se produit à cet instant précis. Dans cette structure narrative, le nouvel événement interrompt ou modifie souvent l’action sur le point de se produire : be about to do something when something happens.

Exercice

Utilisez join dans la structure be about to ... when ... : I ____ the meeting when the internet connection failed.

Voir la réponse

was about to join

Phrasal verbs

blow out : quand une flamme cesse de brûler

Ici, blow out signifie « cesser de brûler » ou « s'éteindre ». Le sujet est all of the torches et il n'y a pas de complément d'objet direct : ce sont donc les flammes des torches qui s'éteignent. La phrase ne dit pas qui ou ce qui les éteint. Avec un objet direct, blow out signifie « faire cesser de brûler une flamme », comme dans blow out a candle. La structure indique l'emploi : une bougie ou une torche peut être le sujet de blow out, tandis qu'une personne ou une rafale peut blow a flame out.

Exercice

Quelle phrase signifie que la flamme de la bougie cesse de brûler sans dire que quelqu'un l'éteint ?

  1. The candle blew across the table during dinner.
  2. The candle suddenly blew out during dinner.
  3. Nina blew out the candle after dinner.
Voir la réponse

The candle suddenly blew out during dinner.

and you're left in total darkness. Phrases

1:00

et vous êtes plongé dans l'obscurité totale.

Phrases

you're left in total darkness : un état résultant

You're left in total darkness signifie qu’après un événement, vous vous retrouvez sans aucune lumière. La structure be left in + groupe nominal présente un état comme le résultat d’un événement antérieur ; elle ne signifie pas forcément que quelqu’un vous a délibérément laissé là ou oublié. Left est le participe passé de leave. La forme passive met l’accent sur la personne touchée et sur l’état final plutôt que sur ce qui l’a causé. Total renforce darkness pour exprimer une obscurité complète.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée correcte de be left in : When the emergency lights failed, we ____ total darkness.

Voir la réponse

were left in

There are hundreds of coins in front of you,

1:02

Il y a des centaines de pièces devant vous,

and each one feels the same on both sides.

1:05

et chacune a la même texture des deux côtés.

You try to remember where the silver-facing coins were, Vocabulaire

1:08

Vous essayez de vous rappeler où étaient les pièces face argent,

Vocabulaire

silver-facing coins : un modificateur composé qui condense l'orientation

Ici, silver-facing coins désigne les pièces dont la face argentée est orientée dans la direction pertinente, vers le haut dans ce casse-tête. Silver-facing est un adjectif composé placé avant coins : silver indique la face concernée et facing décrit son orientation. Ce composé condense une expression plus longue comme coins with the silver side facing up. Le trait d'union indique que silver-facing forme un seul modificateur de coins.

Exercice

Dans un casse-tête de table où facing signifie « tourné vers le haut », quelle expression suit le même modèle pour désigner des « cartes dont la face rouge est tournée vers le haut » ?

  1. red cards
  2. red-facing cards
  3. cards facing red
Voir la réponse

red-facing cards

but it's hopeless.

1:11

mais c'est sans espoir.

You've lost track. Idiomes

1:12

Vous avez perdu le fil.

Idiomes

You've lost track : vous n'arrivez plus à suivre

Lose track signifie ne plus réussir à suivre ou à se rappeler quelque chose, par exemple sa position, son nombre, son ordre ou sa progression. Ici, le complément est omis parce que les positions précédentes des pièces sont déjà claires dans le contexte. Avec un complément explicite, utilisez lose track of + nom ou proposition, comme dans lose track of time. You've lost est au present perfect : la perte de repères s'est produite auparavant et son résultat est qu'on ne parvient plus à suivre maintenant.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de lose track of : I stopped checking the clock and ____ time.

Voir la réponse

lost track of

But you do know one thing for certain. Notes

1:14

Mais vous êtes certain d'une chose.

Grammaire

you do know : do emphatique dans une phrase affirmative

Dans you do know, do est un auxiliaire emphatique, et non le verbe principal au sens de « faire ». Il renforce l’affirmation : tu le sais vraiment ou avec certitude. La structure est sujet + do/does/did + base verbale. Comme do porte le temps et l’accord, know reste à la base verbale. Ici, l’accent met ce fait connu en contraste avec d’autres incertitudes.

Exercice

Utilisez le do emphatique pour compléter la phrase : Even if the name is hard to remember, you ____ the person.

Voir la réponse

do know

Phrases

for certain : exprimer une certitude totale

For certain est une locution adverbiale figée qui signifie « avec certitude » ou « sans aucun doute ». Dans cette phrase, elle complète know et indique que ce fait est connu de manière fiable, et non simplement supposé. Elle suit souvent des verbes comme know, say, tell et find out, généralement après le complément ou à la fin de la proposition : know something for certain.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui se termine par certain : After the lab checked the sample twice, we knew ____ that the result was correct.

Voir la réponse

for certain

When there was still light,

1:17

Quand il y avait encore de la lumière,

you counted exactly 20 silver-side-up coins in the pile. Vocabulaire

1:18

vous aviez compté exactement 20 pièces face argent dans le tas.

Vocabulaire

silver-side-up coins : traits d’union dans un modificateur placé avant un nom

Dans silver-side-up coins, le groupe de trois mots silver side up fonctionne comme un seul modificateur placé avant coins. Il indique quel côté de chaque pièce est tourné vers le haut, et les traits d’union montrent que les mots forment ensemble une seule description. Lorsque le même état vient après le nom et un verbe d’état, il s’écrit généralement sans ces traits d’union : The coins are silver side up. Cette construction placée avant le nom peut aussi être utilisée dans des descriptions comme face-down cards.

Exercice

Complétez la phrase avec le modificateur correctement relié par des traits d’union qui signifie « avec le côté illustré vers le haut » : Put the ____ cards in the left pile.

Voir la réponse

picture-side-up

What can you do?

1:23

Que pouvez-vous faire ?

Are you doomed to remain in the dungeon with your newfound treasure forever? Phrases

1:24

Êtes-vous condamné à rester dans le donjon avec votre nouveau trésor pour toujours ?

Phrases

doomed to remain : un résultat négatif inévitable

Dans la structure be doomed to + base verbale, doomed présente un résultat futur comme étant à la fois inévitable et mauvais. Doomed to remain signifie donc que quelqu’un semble condamné à rester là, avec peu ou pas de chances de partir. La question emploie l’expression de façon dramatique plutôt que pour faire une prédiction neutre. Elle transforme le fait de rester pour toujours dans le donjon en un destin sinistre.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement be doomed to + verbe pour exprimer un résultat négatif inévitable ?

  1. The train is doomed to arrive on time as planned.
  2. Without repairs, the old bridge is doomed to collapse.
  3. The children are doomed to enjoy their favorite game.
Voir la réponse

Without repairs, the old bridge is doomed to collapse.

You're tempted to kick the pile of coins and curse the curiosity that brought you here. Notes

1:29

Vous êtes tenté de donner un coup de pied dans le tas de pièces et de maudire la curiosité qui vous a amené ici.

Phrases

You're tempted to : ressentir une envie sans passer à l'acte

Be tempted to + base verbale signifie ressentir une forte attirance ou une envie pressante de faire quelque chose. Cette structure décrit une action possible que l'on envisage, et non une action qui s'est déjà produite. Ici, kick et curse désignent des impulsions provoquées par la colère. La formulation ne précise pas si vous y résistez ; il faut donc la suite du contexte pour savoir ce que vous faites réellement.

Exercice

Quelle phrase indique que Maya a envie d'ouvrir le cadeau en avance, mais qu'elle ne le fait pas ?

  1. Maya was tempted to open the gift early, but she waited.
  2. Maya had already opened the gift before anyone arrived.
  3. Maya planned to open the gift after dinner, and she did.
Voir la réponse

Maya was tempted to open the gift early, but she waited.

Idiomes

curiosity that brought you here : faire d'une cause abstraite une force motrice

Dans curiosity that brought you here, that brought you here est une proposition relative qui complète curiosity. Le nom abstrait curiosity est présenté comme s'il pouvait guider ou transporter une personne quelque part. Cela signifie que votre curiosité vous a poussé à agir et vous a conduit ici. Cette formulation transforme une cause simple, because you were curious, en une force narrative plus vivante. La même structure peut présenter des sentiments ou des idées comme des forces qui poussent les gens à agir.

Exercice

Quelle phrase présente curiosity comme la force qui pousse quelqu'un à agir ?

  1. Her curiosity led her to explore the old observatory.
  2. Her curiosity disappeared after the lesson.
  3. She read a book that explained curiosity.
Voir la réponse

Her curiosity led her to explore the old observatory.

But at the last moment, Phrases

1:34

Mais au dernier moment,

you stop yourself.

1:36

vous vous arrêtez.

Phrases

But at the last moment : un changement juste avant qu'il ne soit trop tard

At the last moment signifie juste avant qu'une action, un événement ou une échéance n'arrive, lorsqu'il ne reste presque plus de temps. Dans cette phrase, l'expression indique que la personne s'arrête juste avant de passer à l'action. But marque un passage de l'action attendue à un résultat différent. Ensemble, But at the last moment prépare l'auditeur à un changement soudain au tout dernier instant.

Exercice

Quelle phrase indique qu'elle est montée dans le train juste avant qu'il ne soit trop tard ?

  1. She is waiting on the platform at the moment.
  2. She boarded the train at the last moment.
  3. She will board the train in a moment.
Voir la réponse

She boarded the train at the last moment.

You just realized there's a surprisingly easy solution.

1:37

Vous venez de réaliser qu'il existe une solution étonnamment simple.

What is it?

1:41

Quelle est-elle ?

You carefully move aside 20 coins one by one. Notes

1:50

Vous mettez soigneusement de côté 20 pièces, une par une.

Phrasal verbs

move aside : déplacer quelque chose pour libérer le passage

Ici, move aside signifie déplacer quelque chose sur le côté afin de libérer sa place d'origine. Le complément d'objet est 20 coins, et one by one explique comment les pièces sont déplacées. Avec un groupe nominal complet, move the coins aside et move aside the coins sont tous deux possibles. Avec un pronom, placez-le entre move et aside : move them aside, et non move aside them.

Exercice

Complétez la phrase avec move aside et le pronom them : The boxes are blocking the hallway. Please ____ before the guests arrive.

Voir la réponse

move them aside

Phrases

one by one : faire les choses séparément et dans l'ordre

One by one signifie que les membres d'un groupe sont traités séparément et dans un certain ordre. Dans cette phrase, les 20 pièces sont déplacées individuellement, et non toutes ensemble. L'expression se place souvent après l'action qu'elle décrit : move the coins one by one. Elle peut s'employer avec des personnes, des objets ou des étapes lorsque la même action est effectuée sur chaque élément à tour de rôle.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui répète one et signifie « séparément et dans l'ordre » : The coach spoke to the players ____.

Voir la réponse

one by one

It doesn't matter which ones, Grammaire

1:54

Peu importe lesquelles,

Grammaire

It doesn't matter which ones : quand le choix précis ne change rien

It doesn't matter which ones signifie que le fait de choisir certains éléments précis dans un groupe connu ne changera pas le résultat. Ici, matter est un verbe qui veut dire « avoir de l’importance pour le résultat ». Which ones est une question intégrée qui porte sur l’identité : quels éléments précis ? Ones remplace un nom dénombrable pluriel déjà clair grâce au contexte, ici coins. La structure It doesn't matter + proposition interrogative en wh- indique qu’une réponse ou un choix n’a pas d’importance pour le résultat actuel.

Exercice

Dans quelle phrase It doesn't matter which... est-il employé de façon logique ?

  1. It doesn't matter which road you take; only one road is open.
  2. It doesn't matter which clean cup you use; they are all the same size.
  3. It doesn't matter which key you use; only the silver key fits.
Voir la réponse

It doesn't matter which clean cup you use; they are all the same size.

any coins will do. Vocabulaire

1:55

n'importe quelles pièces feront l'affaire.

Vocabulaire

Any coins will do : will do pour indiquer qu'une chose convient

Dans any coins will do, will do veut dire « convenir ou suffire pour cet usage ». Cela ne signifie pas que les pièces vont accomplir une action. Any coins indique qu'aucun type particulier de pièce n'est nécessaire. La structure réutilisable Any + nom + will do signifie que n'importe quel choix de ce groupe peut répondre au besoin actuel.

Exercice

Complétez la phrase avec will do pour indiquer qu'aucune boîte particulière n'est nécessaire : We only need to carry these books, so any sturdy box ____.

Voir la réponse

will do

And then flip each one of them over. Phrasal verbs

1:57

Et puis vous retournez chacune d'entre elles.

Phrasal verbs

Flip each one of them over : séparation de flip ... over

Flip something over signifie retourner un objet afin que son autre face se retrouve au-dessus. Each one of them désigne chaque élément du groupe, un par un. Flip ... over est séparable. Ici, le complément d'objet each one of them se place entre flip et over. Avec un pronom complément, cette position intermédiaire est obligatoire : on dit flip it over ou flip them over, et non flip over it ou flip over them.

Exercice

Utilisez flip ... over avec le pronom them pour compléter la phrase : The cards are face down. Please ____.

Voir la réponse

flip them over

That's all there is to it. Idiomes

2:00

Et c'est tout.

Idiomes

That's all there is to it : conclure une explication simple

That's all there is to it est une expression figée qui conclut une explication et signifie « ce sont toutes les étapes ou tous les éléments ; il n'y a rien d'autre à expliquer ». Ici, la personne qui parle l'emploie pour terminer son explication et présenter la solution comme simple. Il ne faut pas traduire there is to it mot à mot. L'expression entière transmet souvent l'idée rassurante que « c'est aussi simple que cela ».

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement That's all there is to it pour conclure une explication complète et simple ?

  1. That's all there is it to.
  2. The process has twelve more steps, but that's all there is to it.
  3. Open the app, tap New, choose a photo, and that's all there is to it.
Voir la réponse

Open the app, tap New, choose a photo, and that's all there is to it.

Why does such a simple solution work? Grammaire

2:02

Pourquoi une solution aussi simple fonctionne-t-elle ?

Grammaire

such a simple solution : mettre en relief tout le groupe nominal

Dans such a simple solution, such met en relief l'ensemble du groupe nominal et signifie « une solution dont le degré de simplicité est remarquable ». La question exprime la surprise qu'une chose aussi simple puisse fonctionner. Avec un nom dénombrable singulier, l'ordre est such + a/an + adjectif + nom : such a simple solution. Avec un nom pluriel ou indénombrable, on omet a/an : such simple solutions, such good advice.

Exercice

Complétez la phrase avec les mots such, a, helpful et guide dans la structure correcte : This is ____ for new players.

Voir la réponse

such a helpful guide

Well, it doesn't matter how many coins there are to start with. Phrases

2:04

Eh bien, le nombre total de pièces au départ n'a pas d'importance.

Phrases

to start with pour indiquer une situation initiale

Ici, to start with signifie « au début » ou « dans la situation initiale ». Dans how many coins there are to start with, l'expression indique combien de pièces il y a au commencement ; elle ne décrit pas l'action concrète de commencer quelque chose. Dans d'autres contextes, to start with peut aussi introduire la première raison ou le premier point. Ici, sa position après une quantité montre qu'elle marque une condition initiale.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « dans la situation initiale » : The box had only ten cards ____, but we added more later.

Voir la réponse

to start with

What matters is that only 20 of the total are facing silver-side-up. Grammaire

2:08

Ce qui compte, c'est que seulement 20 d'entre elles ont la face argent vers le haut.

Grammaire

What matters is that ... pour mettre en avant l’idée essentielle

What matters is that ... signifie « ce qui compte, c’est que… ». Cette structure détourne l’attention des détails moins importants pour la diriger vers le fait ou la condition qui détermine le résultat. What matters est le sujet, et is le relie à une proposition introduite par that qui contient l’information essentielle. Cette proposition doit avoir son propre sujet et son propre verbe ; ici, only 20 of the total are facing silver-side-up est une proposition complète.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de mise en relief étudiée : ____ the data is accurate.

Voir la réponse

What matters is that

Grammaire

only 20 of the total : une partie d’un ensemble plus grand

Only 20 of the total désigne 20 éléments appartenant à un ensemble plus grand déjà connu. Only limite la partie sélectionnée à 20, tandis que of the total indique l’ensemble dont ces 20 éléments proviennent. Ici, total fonctionne comme un nom signifiant le nombre ou l’ensemble complet, et non comme un adjectif placé devant un autre nom. Le verbe are s’accorde avec la quantité plurielle 20.

Exercice

Il y a 60 cartes en tout, dont exactement 12 sont rouges. Quelle phrase présente correctement 12 comme une partie du total plus grand ?

  1. There are only 12 cards in total.
  2. All 60 cards are red.
  3. Only 12 of the total are red.
Voir la réponse

Only 12 of the total are red.

When you take 20 coins in the darkness,

2:13

Quand vous prenez 20 pièces dans l'obscurité,

you have no way of knowing Phrases

2:15

vous n'avez aucun moyen de savoir

Phrases

have no way of knowing : aucun moyen disponible de le découvrir

Have no way of knowing signifie qu’aucune information, preuve ou méthode disponible ne permet de découvrir la réponse. Cette expression est plus forte que le simple fait de dire que quelqu’un ne sait pas pour le moment. La structure est have no way of + forme en -ing. Après of, on emploie knowing, et non know : We have no way of knowing why it happened.

Exercice

La caméra de sécurité était éteinte et il n’y avait aucun témoin. Complétez la phrase avec l’expression cible indiquant qu’aucune méthode ne permet de découvrir la réponse : We ____ who opened the door.

Voir la réponse

have no way of knowing

how many of these silver-facing coins have ended up in your new pile. Phrasal verbs

2:16

combien de ces pièces face argent se sont retrouvées dans votre nouveau tas.

Phrasal verbs

have ended up in : le lieu final après un processus

End up in + lieu signifie « arriver ou se retrouver finalement à cet endroit après un processus ». Dans cette phrase, les pièces ont été triées et certaines se trouvent maintenant dans le nouveau tas. L'expression ne signifie pas simplement « finir ». Le present perfect have ended up relie le tri effectué auparavant au tas qui existe maintenant. L'expression met l'accent sur l'endroit où se trouvent finalement les pièces, que ce résultat ait été prévu ou non.

Exercice

Utilise le passé de end up in pour compléter la phrase : When the shelf broke, all the toys ____ one big box.

Voir la réponse

ended up in

But let's suppose you got seven of them. Fil du propos

2:21

Mais supposons que vous en ayez pris sept.

Fil du propos

let's suppose : établir un cas hypothétique commun

Let's suppose introduit un cas que le locuteur et son interlocuteur vont temporairement considérer comme vrai. Ici, le fait d'obtenir sept pièces n'est pas présenté comme un fait confirmé, mais comme un cas inventé pour poursuivre l'explication. En tant qu'expression d'organisation de l'information, let's suppose permet de passer d'une idée générale à un exemple concret. Elle est suivie d'une proposition, comme dans Let's suppose you got seven of them.

Exercice

Quelle phrase introduit naturellement un cas hypothétique commun afin de poursuivre le raisonnement ?

  1. I suppose the store closed early yesterday.
  2. The store definitely closes early every day.
  3. Let's suppose the store closes early. How should we change our plan?
Voir la réponse

Let's suppose the store closes early. How should we change our plan?

This means that there are 13 silver-facing coins left in the original pile. Notes

2:24

Cela signifie qu'il reste 13 pièces face argent dans le tas d'origine.

Fil du propos

This means that : transformer les informations précédentes en conclusion

Dans cette phrase, This renvoie à la situation ou au résultat déjà établi, et means that présente la suite comme sa conséquence. L’expression indique que les informations précédentes permettent de conclure qu’il reste 13 pièces. Utilisez cette structure après un fait, une hypothèse ou un calcul pour signaler clairement l’étape suivante du raisonnement : fait ou calcul → This means that + conclusion.

Exercice

Dans ce raisonnement, quel est le rôle de This means that ? We used two coins. This means that eight coins remain.

  1. Il passe à un sujet sans rapport.
  2. Il corrige la prononciation de la phrase précédente.
  3. Il présente les huit pièces restantes comme une conclusion tirée des informations précédentes.
Voir la réponse

Il présente les huit pièces restantes comme une conclusion tirée des informations précédentes.

Grammaire

silver-facing coins left : left après le nom signifie qu’il reste

Dans silver-facing coins left, silver-facing indique quelle face des pièces est tournée vers le haut, tandis que left se place après le groupe nominal et signifie qu’elles restent. L’expression désigne les pièces face argentée vers le haut qui sont encore dans la pile d’origine, et non des pièces situées à gauche. Cet emploi de left après le nom est fréquent avec les quantités : three tickets left, ten minutes left et no water left. La structure de base est quantité + nom + left.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure nom + left : The clock says 4:55, and the museum closes at 5:00. We have five ____.

Voir la réponse

minutes left

It also means that the other 13 coins in your new pile are facing gold-side-up. Vocabulaire

2:29

Cela signifie également que les 13 autres pièces de votre nouveau tas ont la face or vers le haut.

Vocabulaire

the other 13 coins : les 13 pièces restantes de l'ensemble connu

Dans cette phrase, the other 13 coins désigne les treize pièces qui restent dans le groupe connu après avoir compté à part les sept pièces mentionnées précédemment. The indique qu'il s'agit d'un reste précis et complet. La structure réutilisable est the other + nombre + nom au pluriel. Employez-la lorsqu'un total connu est divisé en parties et que le nombre désigne tout ce qui reste dans la seconde partie.

Exercice

Un bocal contient 20 pièces, dont sept sont argentées. Quelle expression désigne les treize pièces restantes dans leur totalité ?

  1. another 13 coins
  2. the other 13 coins
  3. 13 other coins
Voir la réponse

the other 13 coins

So what happens when you flip all of the coins in the new pile over? Fil du propos

2:35

Alors que se passe-t-il lorsque vous retournez toutes les pièces du nouveau tas ?

Fil du propos

So what happens when...?: guider le raisonnement vers l'étape suivante

So relie la question à ce qui vient d'être expliqué. What happens when introduit une action ou une condition et demande son résultat ; la phrase fait donc avancer le raisonnement de la situation actuelle vers l'étape suivante. Dans une vidéo explicative, il peut s'agir d'une question qui guide la réflexion ou d'une question rhétorique : la personne qui parle connaît peut-être déjà la réponse et invite le public à la prévoir avant de poursuivre.

Exercice

Dans une explication, quelle est la fonction principale de cette question : So what happens when we press this button?

  1. Elle termine l'explication sans envisager de résultat.
  2. Elle demande à quelle heure quelqu'un a appuyé sur le bouton.
  3. Elle relie le point précédent au résultat de l'étape suivante.
Voir la réponse

Elle relie le point précédent au résultat de l'étape suivante.

Seven gold-facing coins and 13 silver-facing coins

2:40

Sept pièces face or et 13 pièces face argent,

to match the ones in the original pile.

2:44

ce qui correspond à celles du tas d'origine.

It turns out this works no matter how many of the silver-facing coins you grab, Notes

2:47

Il s'avère que cela fonctionne quel que soit le nombre de pièces face argent que vous prenez,

Fil du propos

It turns out : introduire une conclusion découverte

It turns out introduit une conclusion devenue claire après une vérification, une observation ou un raisonnement. L’expression correspond souvent à « il s’avère que » ou « on découvre que », et le résultat peut être inattendu. Ici, elle organise l’explication en signalant que le raisonnement mène maintenant à cette conclusion : la méthode fonctionne quel que soit le nombre de pièces. It fait partie de la tournure introductive fixe et ne désigne pas un objet précis.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée qui révèle un résultat découvert : ____ the map was upside down.

Voir la réponse

It turns out

Grammaire

no matter how many : rendre le résultat indépendant de la quantité

No matter how many introduit une quantité qui ne change pas le résultat principal. L’expression forme une proposition concessive signifiant « que le nombre soit petit, grand ou intermédiaire ». Dans no matter how many of the silver-facing coins you grab, how many désigne une quantité choisie dans ce groupe de pièces, qui sont des éléments dénombrables. Toutes les quantités possibles sont incluses et la conclusion this works reste la même.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de quatre mots contenant no matter et signifiant « quel que soit le nombre » : The result stays the same ____ times you repeat the test.

Voir la réponse

no matter how many

whether it's all of them, a few, or none at all. Grammaire

2:53

que ce soit toutes, quelques-unes ou aucune.

Grammaire

whether ... all, a few, or none at all : couvrir toute l’étendue des quantités

Whether présente des possibilités et indique que l’affirmation principale ne change pas, quelle que soit celle qui s’applique. Ici, all of them, a few et none at all parcourent l’étendue de quantité visée : la totalité, une partie et zéro. Les trois choix sont des groupes nominaux parallèles. At all renforce none pour signifier « pas même un seul ».

Exercice

Quelle phrase indique que la règle s’applique à toute l’étendue : tous les fichiers, quelques fichiers ou aucun fichier ?

  1. The rule applies only when you submit all the files.
  2. The rule applies whether you submit all the files, a few, or none at all.
  3. The rule applies after you submit a few files.
Voir la réponse

The rule applies whether you submit all the files, a few, or none at all.

That's because of what's known as complementary events. Notes

2:56

C'est en raison de ce qu'on appelle les événements complémentaires.

Phrases

what's known as : introduire un nom ou un terme reconnu

What's known as est la contraction de what is known as. Cette structure signifie « la chose ou le concept appelé... » et introduit un nom ou un terme reconnu. Ici, elle introduit complementary events. Dans cette structure, what n’est pas un mot interrogatif. L’expression entière what's known as complementary events fonctionne comme le groupe nominal après because of et nomme le concept présenté comme cause.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression de trois mots qui introduit un nom reconnu : This is ____ the butterfly effect.

Voir la réponse

what's known as

Vocabulaire

complementary events : événements complémentaires

Les événements complémentaires sont deux événements dont l'un est exactement la négation de l'autre. Ils ne peuvent pas se produire ensemble et, à eux deux, ils couvrent tous les résultats possibles. Si l'un ne se produit pas, l'autre doit se produire. Dans cette phrase, l'expression nomme l'idée de probabilité qui se trouve derrière une situation à deux résultats : une face est tournée vers le haut ou l'autre l'est, sans troisième possibilité.

Exercice

Quelle paire est constituée d'événements complémentaires ?

  1. Tirer une carte rouge et tirer un roi dans un jeu de cartes
  2. Obtenir face et ne pas obtenir face lors d'un seul lancer de pièce
  3. Obtenir un et obtenir deux lors d'un seul lancer de dé
Voir la réponse

Obtenir face et ne pas obtenir face lors d'un seul lancer de pièce

We know that each coin only has two possible options.

3:00

Nous savons que chaque pièce n'a que deux options possibles.

If it's not facing silver-side-up, Grammaire

3:04

Si elle n'est pas face argent vers le haut,

it must be gold-side-up, and vice versa. Phrases

3:06

elle doit être face or vers le haut, et vice versa.

Grammaire

If it is not A, it must be B, and vice versa : logique à deux possibilités

La structure If it is not A, it must be B exprime un raisonnement par élimination lorsqu'il existe exactement deux possibilités : si ce n'est pas A, c'est nécessairement B. Ici, must marque une conclusion logiquement nécessaire, et non un ordre ou une obligation. And vice versa ajoute la conclusion inverse : si ce n'est pas B, c'est nécessairement A. La phrase entière présente les deux états comme incompatibles et exhaustifs.

Exercice

Une lumière peut être rouge, verte ou bleue. Jugez cette affirmation : If the light isn't red, it must be green, and vice versa.

  1. Non valide
  2. Valide
Voir la réponse

Non valide

Phrases

and vice versa : une relation valable dans les deux sens

and vice versa indique que la relation précédente reste vraie lorsque les deux rôles, côtés ou directions concernés sont intervertis. Ici, l'expression demande d'appliquer à l'inverse la relation entre les faces de la pièce au lieu de répéter toute l'affirmation. Elle ne signifie pas simplement que la même chose est vraie. Il faut pouvoir identifier précisément les deux éléments à intervertir, et l'affirmation inversée doit être logique.

Exercice

Choisissez la phrase dans laquelle vice versa exprime une relation inverse claire et valable.

  1. Sam emails Priya, and vice versa.
  2. The key opens the door, and vice versa.
  3. Rain makes the street wet, and vice versa.
Voir la réponse

Sam emails Priya, and vice versa.

And in any combination of 20 coins, Phrases

3:09

Et dans toute combinaison de 20 pièces,

the number of gold-facing and silver-facing coins must add up to 20. Phrasal verbs

3:12

le nombre de pièces face or et face argent doit totaliser 20.

Phrases

in any combination of 20 coins : toutes les répartitions pour un total fixe

In any combination of 20 coins est un groupe prépositionnel placé en tête de phrase qui délimite le champ d'application de la règle suivante. Il indique que la règle vaut pour toutes les façons possibles de répartir les 20 pièces entre les états concernés, par exemple face dorée ou face argentée vers le haut. any inclut toutes les répartitions possibles, tandis que of 20 coins fixe le total à 20. L'expression ne désigne ni une seule combinaison choisie au hasard ni un nombre illimité de pièces.

Exercice

Quelle phrase indique que la règle s'applique à toutes les répartitions possibles tout en maintenant le total à dix ?

  1. In any combination of ten red and blue blocks, the two color counts add up to ten.
  2. In any number of red and blue blocks, the two color counts add up to ten.
  3. In one combination of red and blue blocks, the two color counts add up to ten.
Voir la réponse

In any combination of ten red and blue blocks, the two color counts add up to ten.

Phrasal verbs

must add up to 20 : atteindre nécessairement un total de 20

Add up to + total signifie « avoir un total combiné de ». Les éléments ou quantités additionnés apparaissent généralement comme sujet, et le nombre placé après to est le total final. Ici, must marque une conclusion nécessaire fondée sur un total fixe : les nombres des deux groupes doivent nécessairement totaliser 20. Il ne s’agit pas d’un ordre donné aux pièces.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression signifiant « avoir un total de » : The four payments ____ 500 dollars.

Voir la réponse

add up to

We can prove this mathematically using algebra.

3:17

Nous pouvons le prouver mathématiquement en utilisant l'algèbre.

The number of silver-facing coins remaining in the original pile Grammaire

3:21

Le nombre de pièces face argent restant dans le tas d'origine

Grammaire

remaining in the original pile comme modificateur après le nom

Remaining in the original pile se place après coins et précise quelles pièces sont comptées : celles qui se trouvent encore dans cette pile. Remaining est la forme en -ing de remain, mais l’ensemble de l’expression fonctionne ici comme une proposition relative réduite. On peut la développer en that remain in the original pile. La forme réduite est concise et fréquente dans les explications et les calculs.

Exercice

Réduisez « that remains » à un seul mot : The water ____ in the bottle is still cold.

Voir la réponse

remaining

will always be 20 minus however many you moved to the new pile. Grammaire

3:24

sera toujours de 20 moins le nombre que vous avez déplacé vers le nouveau tas.

Grammaire

20 minus however many you moved : exprimer un nombre inconnu dans un calcul

Dans 20 minus however many you moved, however many you moved joue le rôle du nombre que l’on soustrait. Cela signifie « le nombre d’objets que tu as déplacés, quel qu’il soit » ; le calcul peut donc être formulé avant que cette valeur soit connue. Le nom dénombrable coins est sous-entendu grâce au contexte et peut être omis après many. On peut placer however many + sujet + verbe après minus pour désigner un nombre d’éléments encore inconnu.

Exercice

Complétez la phrase par une proposition avec however many qui signifie « le nombre que nous monterons » : The chairs left will be forty minus ____.

Voir la réponse

however many we move upstairs

And since your new pile also has a total of 20 coins, Phrases

3:29

Et puisque votre nouveau tas compte également un total de 20 pièces,

Phrases

a total of 20 coins : indiquer un nombre final

A total of 20 coins signifie « 20 pièces au total ». Dans la structure a total of + quantité + nom, total est un nom et l’ensemble du groupe indique le nombre ou la quantité finale. Après has, ce groupe est le complément d’objet : has a total of 20 coins. Il met en valeur le total obtenu par le comptage au lieu de simplement mentionner 20 pièces.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie « au total » : The contest received ____ 300 entries.

Voir la réponse

a total of

its number of gold-facing coins

3:32

son nombre de pièces face or

will be 20 minus the amount of silver-facing coins you moved.

3:34

sera de 20 moins la quantité de pièces face argent que vous avez déplacées.

When all the coins in the new pile are flipped, Grammaire

3:39

Lorsque toutes les pièces du nouveau tas sont retournées,

Grammaire

are flipped : la voix passive dans la description d'une procédure

Are flipped est au présent simple de la voix passive : are + le participe passé flipped. Le sujet, all the coins, reçoit l'action ; la phrase se concentre donc sur ce qui arrive aux pièces plutôt que sur la personne qui les retourne. Dans la description d'une procédure, cette structure attire l'attention sur l'objet et sur l'étape. Le présent simple présente cette étape comme faisant partie d'une méthode ou d'une règle générale.

Exercice

Complétez la procédure avec la forme passive au présent simple de flip : Before the symbols are counted, all the cards ____.

Voir la réponse

are flipped

these gold-facing coins become silver-facing coins.

3:42

ces pièces face or deviennent des pièces face argent.

So now, the number of silver-facing coins in both piles is the same. Grammaire

3:46

Donc maintenant, le nombre de pièces face argent dans les deux tas est le même.

Grammaire

the number of ... is the same : comparer des quantités égales

Dans cette phrase, the number of silver-facing coins désigne le nombre de ces pièces dans chaque pile. Is the same indique que les deux nombres sont égaux ; cela ne signifie pas que les pièces elles-mêmes sont identiques. Le noyau du sujet est le nom singulier number, donc le verbe est is même si coins et piles sont au pluriel. In both piles identifie les deux groupes dont on compare le nombre d'éléments.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be : The number of tickets in both boxes ____ the same.

Voir la réponse

is

The gate swings open, Phrases

3:52

La grille s'ouvre,

Phrases

swings open : s’ouvrir en pivotant

Ici, swings open signifie que le portail s’ouvre en décrivant un arc autour de ses charnières. Swings indique la manière dont il bouge, tandis que open donne l’état final. Par rapport au simple verbe opens, swings open rend le mouvement du portail plus facile à imaginer. Au passé, on peut employer swung open.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui montre à la fois le mouvement de pivotement et le résultat : The old wooden door ____ in the wind.

Voir la réponse

swung open

and you hurry away with your treasure before the wizard changes his mind. Notes

3:53

et vous vous dépêchez de partir avec votre trésor avant que le sorcier ne change d'avis.

Phrasal verbs

hurry away : partir rapidement

Ici, hurry away signifie quitter rapidement l’endroit où l’on se trouve. Hurry ajoute l’idée de vitesse et d’urgence, tandis que away indique un mouvement qui éloigne du point de départ. Away n’est pas un simple renforcement : il donne la direction. Hurry seul peut signifier faire quelque chose rapidement, mais hurry away indique clairement que quelqu’un s’en va.

Exercice

Quelle phrase indique clairement que Maya a rapidement quitté les lieux ?

  1. Maya hurried up when the alarm rang.
  2. Maya hurried toward the alarm when it rang.
  3. Maya hurried away when the alarm rang.
Voir la réponse

Maya hurried away when the alarm rang.

Idiomes

changes his mind : changer de décision

L'expression change one's mind signifie abandonner une idée ou une décision antérieure pour en choisir une autre. Ici, changes his mind indique que le sorcier pourrait prendre une décision différente. Le possessif doit correspondre à la personne qui change de décision : I change my mind, she changes her mind et they change their minds. Le verbe devient changes parce que le sujet, the wizard, est à la troisième personne du singulier.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte au passé de change one's mind : After hearing the new plan, Lena said she ____ and would join the team.

Voir la réponse

changed her mind

At the next crossroads,

3:57

Au prochain carrefour,

you flip one of your hard-earned coins to determine the way to your next adventure. Vocabulaire

3:58

vous lancez l'une de vos pièces durement gagnées pour déterminer le chemin de votre prochaine aventure.

Vocabulaire

hard-earned coins : des pièces obtenues avec effort

Hard-earned signifie que quelque chose a été obtenu seulement après beaucoup de travail, de temps ou de difficultés. Dans hard-earned coins, l'expression présente les pièces comme précieuses parce qu'il a fallu de vrais efforts pour les obtenir. Devant un nom, hard-earned fonctionne comme un adjectif composé et s'écrit normalement avec un trait d'union, comme dans hard-earned coins et hard-earned money.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement hard-earned au sens de obtenu grâce à des efforts considérables ?

  1. She found a coin on the sidewalk and called it hard-earned.
  2. She used her hard-earned savings to pay for the course.
  3. The store gave everyone a free gift, so it was hard-earned.
Voir la réponse

She used her hard-earned savings to pay for the course.

But before you go, Fil du propos

4:03

Mais avant que vous ne partiez,

Fil du propos

But before you go comme transition de fin de vidéo

But before you go indique que le contenu principal touche à sa fin, puis ouvre une courte séquence finale. But marque un changement par rapport à la fin apparente, tandis que before you go demande au public de rester pour un dernier point. Dans une vidéo, go ne signifie généralement pas que l'on part physiquement, mais que l'on quitte la vidéo ou que l'on met fin à l'interaction. Cette expression introduit souvent un rappel, une recommandation, un appel à l'action ou un message du sponsor.

Exercice

À la fin d'une vidéo, que signale le plus souvent But before you go ?

  1. Le sujet principal touche à sa fin, mais un dernier élément va suivre.
  2. La vidéo revient à la salutation d'ouverture.
  3. La personne qui parle veut que le public parte immédiatement.
Voir la réponse

Le sujet principal touche à sa fin, mais un dernier élément va suivre.

we have another quick coin riddle for you.

4:05

nous avons une autre petite énigme de pièces pour vous.

One that comes from this video sponsor's excellent website. Culture

4:07

Une qui vient de l'excellent site web du sponsor de cette vidéo.

Culture

that comes from this video sponsor's ... : indice de source et de parrainage

Dans that comes from this video sponsor's excellent website, that comes from ... complète One et indique la source de l'élément. This video sponsor's est un groupe possessif : sponsor's décrit website, donc la source est le site web de l'entreprise qui sponsorise la vidéo. Dans les médias en ligne, la mention this video sponsor signale un partenariat commercial et marque souvent le passage à du contenu lié au sponsor. Elle ne signifie pas que le site web lui-même sponsorise toutes les vidéos.

Exercice

Dans une vidéo en ligne, quelle relation cette phrase décrit-elle le plus probablement ?

  1. L'élément a été pris sur le site web de l'entreprise qui sponsorise la vidéo.
  2. Le sponsor a découvert le site web grâce à la vidéo.
  3. Le créateur possède à la fois le sponsor et son site web.
Voir la réponse

L'élément a été pris sur le site web de l'entreprise qui sponsorise la vidéo.

Here we have eight arrangements of coins.

4:11

Ici, nous avons huit dispositions de pièces.

You can flip over adjacent pairs of coins as many times as you like. Notes

4:13

Vous pouvez retourner des paires de pièces adjacentes autant de fois que vous le souhaitez.

Phrases

flip over adjacent pairs of coins : retourner des paires de pièces adjacentes

Dans cette règle, flip over signifie retourner chaque pièce pour que son autre face soit visible. Le groupe adjacent pairs of coins précise que chaque action porte sur deux pièces placées l'une à côté de l'autre. L'expression réunit l'action et la cible autorisée dans une seule consigne. Elle ne permet pas de choisir deux pièces séparées par une autre pièce.

Exercice

Quelle action respecte la consigne "flip over adjacent pairs of coins" ?

  1. Faire glisser une pièce ailleurs sans la retourner.
  2. Retourner deux pièces voisines pour que leurs autres faces soient visibles.
  3. Retourner deux pièces séparées par une autre pièce.
Voir la réponse

Retourner deux pièces voisines pour que leurs autres faces soient visibles.

Grammaire

as many times as you like : répétitions illimitées

As many times as you like signifie « autant de répétitions que vous le souhaitez » : aucune limite précise n'est donc fixée au nombre de répétitions de l'action. La structure est as many + nom dénombrable au pluriel + as you like. Times désigne des occasions distinctes ; ici, like signifie « vouloir » ou « choisir », et non « apprécier ».

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon pour indiquer que le nombre de relectures est illimité : You may replay the lesson ____.

Voir la réponse

as many times as you like

A flip always changes gold to silver and silver to gold. Phrases

4:18

Un retournement change toujours l'or en argent et l'argent en or.

Phrases

changes gold to silver and silver to gold : le schéma bidirectionnel change X to Y

Change X to Y signifie « faire passer X à l'état Y ». Ici, changes gold to silver and silver to gold utilise le même schéma de changement dans deux directions opposées. Le second changes est omis parce qu'il est sous-entendu : changes gold to silver and [changes] silver to gold. Cette structure parallèle indique ce qui se produit à partir de chacun des deux états de départ, et non deux changements successifs.

Exercice

Utilise le schéma parallèle compact change X to Y and Y to X, sans répéter le verbe, pour compléter la phrase selon ces directions : green → yellow; yellow → green. The filter ____.

Voir la réponse

changes green to yellow and yellow to green

Can you figure out how to tell at a glance Notes

4:23

Pouvez-vous trouver comment savoir d'un coup d'œil

Phrasal verbs

figure out : trouver une réponse par la réflexion ou l'effort

Figure out signifie parvenir à une réponse ou comprendre quelque chose en réfléchissant, en observant ou en essayant. L'expression suggère que la réponse n'est pas immédiatement évidente. Ici, elle est suivie de how to tell, qui précise la question à résoudre : comment faire la distinction d'un coup d'œil. Figure out peut également être suivi de what, why ou how pour présenter ce que quelqu'un essaie de comprendre.

Exercice

Quelle phrase emploie figure out au sens de parvenir à une réponse par la réflexion ou l'effort ?

  1. We figured out why the door would not open.
  2. We looked up the train schedule online.
  3. We found out from the notice that the pool closes at six.
Voir la réponse

We figured out why the door would not open.

Phrases

tell at a glance : distinguer quelque chose d’un coup d’œil

Dans cette phrase, tell signifie « distinguer » ou « reconnaître », et non « dire quelque chose à quelqu’un ». At a glance signifie après un regard rapide, sans examen attentif. Tell at a glance signifie donc reconnaître presque immédiatement une réponse ou une différence grâce à des informations visibles. L’expression est souvent suivie d’une proposition introduite par which, whether ou what : tell at a glance which arrangement works.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression de quatre mots de la leçon qui signifie « reconnaître après un seul regard » : The color labels let you ____ which folder is yours.

Voir la réponse

tell at a glance

which arrangements can be made all gold? Grammaire

4:26

quelles dispositions peuvent devenir toutes en or ?

Grammaire

can be made all gold : passif de make + état résultant

Can be made all gold emploie la forme passive de make + complément d’objet + résultat : someone can make an arrangement all gold → an arrangement can be made all gold. Can exprime la possibilité, be made présente arrangement comme l’élément qui subit la transformation et all gold indique son état final. Ici, all signifie que chaque partie concernée est dorée. L’expression décrit le résultat d’une transformation ; elle ne dit pas que la configuration est fabriquée en or.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement can be made + résultat pour dire que quelqu’un peut rendre une pièce prête ?

  1. The room can be made ready in ten minutes.
  2. The room can make ready in ten minutes.
  3. The room can be made of ready in ten minutes.
Voir la réponse

The room can be made ready in ten minutes.

You can try an interactive version of this puzzle and confirm your solution

4:29

Vous pouvez essayer une version interactive de ce puzzle et confirmer votre solution

on Brilliant's website.

4:33

sur le site web de Brilliant.

We love brilliant.org because the site gives you tools to approach problem-solving Phrases

4:36

Nous aimons brilliant.org car le site vous donne des outils pour aborder la résolution de problèmes

Phrases

to approach problem-solving : approach employé comme verbe

Ici, approach est un verbe qui signifie « aborder » ou « commencer à travailler sur quelque chose ». Problem-solving est l'activité traitée, et non un lieu vers lequel quelqu'un se déplace. L'infinitif to approach indique ce que les outils du site vous aident à faire. Dans cet emploi, approach prend directement son complément : approach problem-solving, et non approach to problem-solving.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement approach comme verbe au sens d'aborder un défi ?

  1. We need an approach this challenge carefully.
  2. We need to approach to this challenge carefully.
  3. We need to approach this challenge carefully.
Voir la réponse

We need to approach this challenge carefully.

in one of our favorite ways,

4:41

de l'une de nos manières préférées,

by breaking puzzles into smaller pieces or limited cases Notes

4:42

en décomposant les puzzles en plus petites pièces ou en cas limités

Grammaire

by breaking... : employer by + verbe en -ing pour indiquer la méthode

La structure by + verbe en -ing indique comment une action est accomplie ou comment un résultat est obtenu. Ici, by breaking... introduit la méthode : diviser une énigme difficile en parties plus petites. Dans cette structure, by est une préposition. Le verbe qui suit prend donc la forme en -ing : by breaking, et non by break ou by to break.

Exercice

Complétez la phrase avec by + la forme en -ing de compare : Lina chose the cheaper plan ____ the monthly costs.

Voir la réponse

by comparing

Phrases

Décomposer des problèmes en parties plus petites

Le schéma break A into smaller pieces signifie diviser un ensemble complexe en parties plus petites et plus faciles à traiter. Dans cette phrase, les problèmes ne sont pas physiquement cassés : l’expression décrit le fait de séparer un problème difficile en problèmes plus petits ou en cas plus restreints. La structure réutilisable est break + complément d’objet + into + parties obtenues. Par exemple, on peut dire break a project into tasks ou break a lesson into steps.

Exercice

Utilisez break, it, into, smaller et tasks dans le bon ordre pour compléter la phrase : To make the project manageable, let's ____.

Voir la réponse

break it into smaller tasks

and working your way up from there. Idiomes

4:47

et en progressant à partir de là.

Idiomes

Progresser petit à petit à partir de là

Work your way up signifie progresser peu à peu depuis un point de départ plus facile, plus bas ou plus limité vers quelque chose de plus difficile ou de plus avancé. From there renvoie au point de départ qui vient d’être établi, pas nécessairement à un lieu physique. Le mot and au début relie cette étape à la méthode précédente : on traite d’abord des cas plus petits, puis on progresse vers le problème complet. L’idée réutilisable consiste à commencer à un niveau abordable et à avancer étape par étape.

Exercice

Mia commence par des séances d’entraînement de deux minutes et en augmente progressivement la durée. Quelle phrase décrit le mieux son projet ?

  1. She works her way up from two-minute sessions to longer ones.
  2. She works her way out of the practice group.
  3. She works her way through a list of practice sessions.
Voir la réponse

She works her way up from two-minute sessions to longer ones.

This way, you're building up a framework for problem-solving Phrases

4:49

De cette façon, vous construisez un cadre pour la résolution de problèmes

Phrases

building up a framework : élaborer progressivement un cadre

Dans cette phrase, building up a framework signifie élaborer progressivement une structure organisée pour aborder des problèmes. Un framework n’est pas la réponse à un seul problème : c’est un ensemble d’idées ou d’étapes pouvant guider de nombreuses solutions. La particule up ajoute une idée de croissance par accumulation. Au fil du temps, les méthodes apprises grâce à chaque problème forment un système de résolution plus complet.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement build up a framework pour souligner un développement progressif ?

  1. Over several months, the team built up a framework for reviewing safety reports.
  2. Over several months, the team removed its review process.
  3. Over several months, the team memorized one safety report word for word.
Voir la réponse

Over several months, the team built up a framework for reviewing safety reports.

instead of just memorizing formulas. Grammaire

4:52

au lieu de simplement mémoriser des formules.

Grammaire

instead of just memorizing formulas : choisir une autre méthode

Instead of introduit l’action qui est remplacée ou écartée. Comme of est une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing : instead of memorizing, et non instead of memorize. Ici, just signifie seulement. La phrase critique le fait de se fier uniquement à la mémorisation ; elle ne dit pas nécessairement que mémoriser des formules n’a aucune valeur. Dans ce contexte, la construction d’un cadre de résolution est présentée comme une meilleure approche.

Exercice

Complétez la phrase avec instead of just et la forme en -ing de memorize : Try to understand the process ____ the steps.

Voir la réponse

instead of just memorizing

You can sign up for Brilliant for free, Notes

4:55

Vous pouvez vous inscrire gratuitement à Brilliant,

Phrasal verbs

sign up for : s’inscrire à un service ou à une activité

Sign up for signifie « s’inscrire pour utiliser quelque chose ou y participer ». Dans cette phrase, Brilliant est le service auquel on s’inscrit. Utilisez la structure sign up for + nom : sign up for a course, sign up for an event ou sign up for a membership. Si l’objet de l’inscription est déjà clair, sign up peut s’employer seul.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « s’inscrire à » : I want to ____ the art class.

Voir la réponse

sign up for

Phrases

for free : indiquer qu’aucun paiement n’est nécessaire

For free est un groupe adverbial figé qui signifie « sans payer » ou « gratuitement ». Il se place généralement après l’action ou l’élément qu’il décrit : download it for free. Dans la phrase, for free modifie sign up et indique la condition de prix. Le for précédent appartient à sign up for Brilliant ; les deux emplois de for ont donc des fonctions différentes.

Exercice

Utilisez l’expression figée qui signifie « gratuitement » pour compléter la phrase : You can download the guide ____.

Voir la réponse

for free

and if you like riddles,

4:58

et si vous aimez les énigmes,

a brilliant.org premium membership

4:59

un abonnement premium à brilliant.org

will get you access to countless more interactive puzzles. Phrases

5:01

vous donnera accès à d'innombrables autres puzzles interactifs.

Phrases

get you access to : permettre l’utilisation d’une ressource

Ici, get you access to signifie « vous permettre d’accéder à la ressource qui suit ou de l’utiliser ». You désigne la personne qui obtient l’accès, et countless more interactive puzzles désigne la ressource disponible. La structure réutilisable est get + personne + access to + ressource. Access est un nom indénombrable dans cette structure anglaise : il ne prend donc pas d’article, et la ressource vient après to.

Exercice

Complétez la phrase avec get you access to : A library card will ____ thousands of ebooks.

Voir la réponse

get you access to

Try it out today by visiting brilliant.org/teded Phrasal verbs

5:05

Essayez-le dès aujourd'hui en visitant brilliant.org/teded

Phrasal verbs

Try it out : tester quelque chose en l’utilisant

Try it out signifie « l’utiliser ou le tester pour voir à quoi il ressemble ou s’il fonctionne bien ». Out ajoute l’idée d’un véritable essai pratique, plutôt que d’une simple tentative. Try out est un verbe à particule séparable. Avec un pronom comme it ou them, placez le pronom entre try et out : try it out, et non try out it. Avec un nom, try the app out et try out the app sont tous deux possibles.

Exercice

Complétez la phrase avec try ... out en plaçant correctement le pronom : I downloaded the app, so I'll ____ tonight.

Voir la réponse

try it out

and use that link so they know we sent you. Grammaire

5:09

et utilisez ce lien pour qu'ils sachent que vous venez de notre part.

Grammaire

so they know we sent you : employer so pour exprimer le but

Ici, so introduit le but de l'utilisation du lien : l'interlocuteur doit l'utiliser afin que l'entreprise puisse reconnaître l'origine de la recommandation. Dans cet emploi, so fonctionne comme so that, avec that sous-entendu. Dans we sent you, sent signifie que nous vous avons recommandé ou orienté vers eux, et non que nous vous avons transporté physiquement. Le modèle réutilisable est action + so + sujet + verbe : on donne d'abord une action, puis le résultat que cette action vise à produire.

Exercice

Quelle phrase emploie so pour indiquer le but d'une action ?

  1. Use the code because the store knows who referred you.
  2. Use the code although the store knows who referred you.
  3. Use the code so the store knows who referred you.
Voir la réponse

Use the code so the store knows who referred you.

The first 833 of you to visit that link Grammaire

5:12

Les 833 premiers d'entre vous à visiter ce lien

Grammaire

The first 833 of you to visit that link : sélectionner le premier groupe remplissant la condition

The first 833 of you désigne les 833 premières personnes, selon l'ordre, au sein du public auquel on s'adresse. Le modèle the first + nombre + of + groupe sélectionne un groupe limité en fonction de l'ordre. To visit that link complète ces personnes et indique l'action utilisée pour déterminer qui remplit la condition. On peut développer la structure en the first 833 of you who visit that link ; l'infinitif n'exprime pas ici un but. L'ensemble suit le modèle the first + nombre + of you + to do.

Exercice

Quelle phrase signifie que les 50 premières personnes du public à terminer l'inscription recevront un courriel de confirmation ?

  1. Fifty of you who complete registration will receive a confirmation email first.
  2. The first 50 of you to complete registration will receive a confirmation email.
  3. The first of you to complete 50 registrations will receive a confirmation email.
Voir la réponse

The first 50 of you to complete registration will receive a confirmation email.

will receive 20% off the annual premium subscription fee. Notes

5:15

recevront 20 % de réduction sur les frais d'abonnement premium annuel.

Phrases

20% off : retirer 20 % du prix

20% off signifie que 20 % du prix initial sont soustraits. Le client paie 80 % du prix initial ; cela ne veut pas dire qu’il ne paie que 20 %. La structure courante est get/receive + 20% off + un article, un prix ou des frais. Ici, 20% off the annual premium subscription fee indique que ces frais sont réduits de 20 %.

Exercice

Quelle phrase indique que les clients paient 80 % du prix normal pendant une promotion ?

  1. During the sale, customers pay 20% above the regular price.
  2. During the sale, customers receive 20% off the regular price.
  3. During the sale, customers pay 20% of the regular price.
Voir la réponse

During the sale, customers receive 20% off the regular price.

Vocabulaire

annual premium subscription fee : repérer fee comme nom principal

Dans cette suite nominale, le dernier mot, fee, est le nom principal : le groupe désigne des frais. Lisez les éléments par groupes de droite à gauche : subscription fee correspond à des frais d’abonnement, premium précise qu’il s’agit de l’abonnement de niveau supérieur et annual indique que la période de facturation est d’un an. L’ensemble signifie donc les frais annuels d’un abonnement premium. Cette méthode de lecture de droite à gauche aide à analyser d’autres suites nominales compactes en anglais.

Exercice

Quelle phrase reformule le mieux annual premium subscription fee ?

  1. It is the yearly fee for a premium subscription.
  2. It is a free yearly subscription for premium users.
  3. It is the fee for one month of a premium subscription.
Voir la réponse

It is the yearly fee for a premium subscription.